Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PAGE D'ACCUEIL
  • ACTUALITÉS
    Actualités du secteur automobile en Türkiye
    Actualités mondiales du secteur automobile
    Actualités sur le sport automobile en Türkiye
    Actualités mondiales du sport automobile
  • VOITURES
    COMBUSTION INTERNE
    • Modèles à combustion interne
    • Technologies des moteurs à combustion interne
    • Carburant et Consommation
    • Émissions et Environnement
    • Propriété d'un Véhicule à Combustion Interne
    • Histoire de l'automobile à combustion interne
    ÉLECTRIQUE
    • Modèles électriques
    • Technologies des véhicules électriques
    • Recharge et Infrastructure
    • Technologie de batterie
    • Portée et Consommation
    • La possession d'un véhicule électrique
    • Histoire de la voiture électrique
    HYBRIDE
    • Modèles hybrides
    • Systèmes hybrides
    • Batterie et charge
    • Consommation et Efficacité
    • Propriété Hybride
    • Histoire de la voiture hybride
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECHNOLOGIE
    Systèmes d'Aide à la Conduite
    Technologies de sécurité
    Technologies d'éclairage et de visibilité
    Infodivertissement et Connectivité
    Conduite Autonome et Intelligence Artificielle
    Technologies du Futur
  • GUIDES
    Guides d'achat
    Guides de vente
    Entretien et Utilisation
    Propriété et Coûts
    Pneus et Jantes
    Assurance et Contrôle Technique
  • HISTOIRE & CULTURE
    Histoire de l'automobile
    Modèles Iconiques
    Classiques et Collections
    L'Aventure Automobile de la Turquie
    Design Automobile
    L'automobile et la culture populaire
  • SPORTS MÉCANIQUES
    Formule 1
    Rallye (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Formule 2 & Formule 3
    Karting
    24 Heures du Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    GT Courses
    Drift
    Courses de dragsters
  • Découvrez-nous
    À PROPOS DE NOUS
    CONTACT
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PAGE D'ACCUEIL
  2. GUIDES
  3. Guides d'achat
  4. Les risques qui attendent l'acheteur lors d'un transfert de véhicule par procuration

Les risques qui attendent l'acheteur lors d'un transfert de véhicule par procuration

  • Guides d'achat
  • Auteur: Mustafa Odabaşı
  • Création: 15 Novembre 2026
La personne qui achète un véhicule par procuration n'est pas en contact avec le propriétaire du véhicule, mais uniquement avec un intermédiaire habilité à vendre, et le risque lui incombe également.
La personne qui achète un véhicule par procuration n'est pas en contact avec le propriétaire du véhicule, mais uniquement avec un intermédiaire habilité à vendre, et le risque lui incombe également.

Nous rencontrons encore fréquemment ce cas dans les annonces de véhicules d'occasion : ce n'est pas le propriétaire du véhicule qui vend, mais une personne disposant d'une procuration établie par un notaire. Le prix est généralement légèrement inférieur à celui du marché et la transaction paraît rapide. Or, derrière ce tableau se cache un régime juridique totalement différent du transfert de propriété devant notaire. Le transfert de véhicule par procuration ne vous met pas face au propriétaire du véhicule, mais face à la personne qui détient le pouvoir de vente, et son coût pour l'acheteur dépasse souvent le prix payé à table. Sur cette page, nous examinent étape par étape, selon les procédures actuelles, le fonctionnement du transfert par procuration et les risques concrets qui attendent l'acheteur.

Comment fonctionne le transfert de véhicule par procuration ?

Précisons d'abord deux notions, car c'est de là que naît la plus grande partie de la confusion. La vente notariée est l'opération qui transfère directement la propriété du véhicule ; les parties se rencontrent chez le notaire, un contrat de vente est établi et la carte grise est enregistrée au nom du nouveau propriétaire. La procuration, elle, est une chose différente : le propriétaire du véhicule confie l'accomplissement d'une tâche à une autre personne. Autrement dit, la personne en face de vous n'est pas le propriétaire du véhicule ; elle détient seulement le pouvoir de vendre en son nom. La procuration est établie par le notaire et il est essentiel que les limites des pouvoirs soient claires.

Dans une vente effectuée par procuration, toutes les responsabilités et tous les droits au moment du transfert se concentrent sur le mandataire. Cela peut sembler sans problème ; mais en pratique, cela signifie ceci : un mandataire s'interpose entre vous et le véritable propriétaire du véhicule, et la validité de l'opération dépend de la portée du texte de la procuration, de la manière dont elle a été établie et du fait qu'elle soit toujours en vigueur.

Quels pouvoirs la procuration doit-elle contenir ?

Pour qu'une procuration permette la vente d'un véhicule, elle doit expressément inclure le pouvoir de vente. L'approche recommandée en pratique consiste à ne pas alourdir le texte de pouvoirs superflus tout en définissant complètement l'ensemble des besoins : vente seule, achat et vente ensemble, pouvoir d'encaisser le prix de vente, nécessité de lever un gage. Une procuration au périmètre erroné signifie une deuxième dépense chez le notaire. La présence simultanée de l'acheteur et du vendeur chez le notaire accélère nettement l'opération.

Dans le cadre juridique, la procuration est un contrat par lequel une personne s'engage à accomplir une tâche pour le mandant ; le mandataire doit veiller à l'intérêt du mandant. Sa responsabilité est engagée s'il utilise la procuration dans son propre intérêt ou au profit d'un tiers, au détriment du mandant.

Points clés

  • La procuration transfère le pouvoir de vente ; elle ne transfère pas la propriété du véhicule, et toute la charge se concentre sur le mandataire.
  • La procuration peut être révoquée à tout moment par la volonté unilatérale du mandant au moyen d'un acte de révocation ; en 2026, les frais de l'acte de révocation s'élèvent à environ 1.350 TL.
  • La vente de véhicule effectuée au moyen d'une fausse procuration est invalide ; une action en annulation et en enregistrement peut être engagée.
  • À partir du 1er janvier 2026, la vente de véhicule chez le notaire donne lieu à un droit de timbre de 2 pour mille sur le prix de vente (minimum 1.000 TL) ainsi qu'à des frais de service fixes de 1.870 à 1.970 TL.
  • Le notaire ne lance pas la procédure de vente sans voir une police d'assurance circulation active au nom de l'acheteur.

La révocation de la procuration : Le plus grand risque de l'acheteur

Vekalet geri çekilirse elinizde aracın mülkiyeti değil, yıllarca sürebilecek bir alacak davası kalır.

Le défaut le plus critique de la voie du transfert par procuration est le suivant : la procuration peut être révoquée à tout moment par la volonté unilatérale du mandant. Le mandant peut se rendre chez n'importe quel notaire pour faire établir un acte de révocation, et la procuration disparaît dès notification de cet acte au mandataire. Pour l'acheteur, cela signifie que, pendant la période entre le moment où vous versez l'argent et l'immatriculation du véhicule à votre nom, la procuration peut vous être retirée à tout moment. Si la procuration devient invalide avant que l'opération ne soit achevée, il ne vous reste pas la propriété, mais seulement une action en recouvrement de créance.

L'aspect encore plus sombre de l'affaire est la possibilité d'une procuration falsifiée. La vente d'un véhicule effectuée avec une fausse procuration est juridiquement invalide ; des actions en annulation de la vente pour cause de dol et en contestation de l'immatriculation du véhicule peuvent être intentées, et la couverture d'assurance de la personne ayant agi en se fiant à une immatriculation irrégulière devient également très controversée. Dans ce scénario, le processus de récupération du montant que vous avez payé peut prendre des mois, parfois des années.

À qui incombent les dettes, les sanctions pénales et les impôts ?

Vekaleten devraldığınız aracın ödenmemiş borçları, tam sigorta yenileme veya muayene gününüzde yakalama kaydına dönüşüp yolu kesebilir.

La chaîne de responsabilité lors du transfert d'un véhicule dure plus longtemps que la plupart des acheteurs ne le pensent. Les notaires transmettent la notification de vente au service des impôts, et les registres de la taxe sur les véhicules à moteur passent au nouveau propriétaire à compter de la date d'établissement du contrat de vente. Les amendes administratives de circulation doivent être payées dans le mois suivant la date de notification du procès-verbal. Ainsi, si le véhicule que vous avez acquis par procuration comporte des dettes impayées dans son passé, celles-ci peuvent se transformer en inscription de saisie ou d'interdiction de circulation et surgir précisément le jour de votre renouvellement d'assurance ou de votre contrôle technique.

Il faut connaître ce mécanisme en chaîne : les dettes impayées entraînent une inscription de saisie ou d'interdiction de circulation sur le véhicule ; cette inscription bloque les opérations d'assurance ; un véhicule dont l'assurance ne peut être renouvelée n'est pas admis au contrôle technique périodique ; un véhicule sans assurance et sans contrôle technique qui circule s'expose à des sanctions. Une seule vieille dette verrouille quatre portes l'une après l'autre.

Le piège de l'assurance et du contrôle technique

Dans le transfert par procuration, la question de l'assurance exige une attention particulière. Il n'est pas possible de souscrire une assurance par procuration ; la police est établie au nom de l'ancien propriétaire enregistré sur la carte grise et doit être renouvelée pour le nouveau propriétaire après le transfert. On ne peut pas prendre la route en comptant sur la police de l'ancien propriétaire.

Un autre détail actuel important : l'ancienne règle selon laquelle l'ancienne assurance responsabilité civile obligatoire continuait de courir pendant 15 jours supplémentaires après la vente est invalide depuis l'annulation par la Cour constitutionnelle. Il n'existe aucune prolongation d'assurance de 15 jours après la vente ; chaque jour passé sans assurance est à vos risques et périls. L'assurance responsabilité civile obligatoire verse une indemnité indépendamment de l'état du contrôle technique, afin d'éviter le préjudice des tiers ; toutefois, si le dommage de l'accident dépasse les limites de l'assurance, le montant restant peut être réclamé au propriétaire du véhicule.

Dans la pratique actuelle, la règle que vous rencontrerez chez le notaire est la suivante : d'abord l'assurance, ensuite la carte grise. Le notaire ne lance pas la procédure de vente sans voir une police d'assurance responsabilité civile active établie au nom de l'acheteur. C'est en réalité une garantie pour l'acheteur ; vous avez votre police prête avant le jour de l'opération.

Frais de notaire et scénarios alternatifs

Sur le plan des coûts, un changement important est entré en vigueur le 1er janvier 2026 : la période du forfait fixe pour les transactions de vente de véhicules a pris fin. Désormais, deux postes distincts sont payés : un droit de timbre de 2 pour mille sur le prix de vente (minimum 1.000 TL) et des frais fixes de carte grise et de transfert compris entre 1.870 et 1.970 TL. À titre d'exemple, le coût total du notaire pour un véhicule de 500.000 TL se situe entre 2.870 et 2.970 TL, et pour un véhicule de 1.000.000 TL entre 3.870 et 3.970 TL. Le prix de vente ne peut pas être déclaré en dessous de la liste de valeurs d'assurance casco. Les ventes aux concessionnaires disposant d'un certificat d'autorisation de commerce de véhicules d'occasion ne sont pas soumises au droit proportionnel. Selon l'usage du marché, les frais de notaire sont à la charge de l'acheteur.

TransactionFourchette de tarifs 2026
Procuration de vente de véhicule1.600-2.300 TL
Acte de révocation (annulation de procuration)Environ 1.350 TL
Certificat d'immatriculation de véhicule à moteur1.511 TL
Vente chez le notaire pour un véhicule de 500.000 TL (total)2.870-2.970 TL
Vente chez le notaire pour un véhicule de 1.000.000 TL (total)3.870-3.970 TL

Évaluer les scénarios alternatifs vous facilite la tâche. Si le mandant est vivant, joignable et prêt à coopérer, la solution la plus propre est qu'il effectue lui-même la vente devant le notaire, ou à tout le moins qu'une procuration soit utilisée selon un dispositif permettant de finaliser tout le processus en une seule fois. Côté paiement, le système de paiement sécurisé des notaires intervient : l'acheteur et le vendeur s'adressent à un organisme intermédiaire intégré au système ; le système élimine les risques de transport d'espèces, de comptage et de fausse monnaie. Si vous achetez par procuration, il est plus judicieux d'envoyer l'argent sur le compte de la personne au nom de laquelle la carte grise sera établie.

Liste de contrôle avant un transfert par procuration

Connaître les risques ne suffit pas ; il faut gérer le processus étape par étape. La liste ci-dessous résume les points de passage obligatoires avant de signer.

  • Vérifiez que la procuration a été établie par le notaire et qu'elle contient des pouvoirs spécifiques à la vente de véhicule ; les limites des pouvoirs doivent être claires.
  • Entrez en contact direct avec le mandant ; confirmez si un acte de révocation a été établi et si la procuration est toujours en vigueur.
  • Effectuez les vérifications du sinistre, du numéro de châssis, du numéro de moteur et du statut de saisie ; vérifiez que le numéro de châssis correspond à la carte grise et au code apposé sur le véhicule.
  • Sur un véhicule à faible kilométrage, examinez l'usure du volant et du levier de vitesses ; cela peut être le signe d'un compteur kilométrique remis à zéro.
  • Avant l'expertise, effectuez vos propres contrôles : différences de couleur de peinture, espaces des portes et du capot, mesure de l'épaisseur de la peinture, démarrage à froid, test de la boîte de vitesses.
  • Vérifiez les amendes de circulation, la taxe MTV et les autres dettes publiques du véhicule ; regardez s'il existe une inscription de blocage ou d'interdiction de circulation.
  • Préparez votre propre police d'assurance responsabilité civile active avant le jour de la transaction ; le notaire ne lance pas la vente sans voir la police.
  • Effectuez le paiement via le système de paiement sécurisé des notaires ou sur le compte de la personne au nom de laquelle la carte grise sera établie ; ne transportez jamais d'espèces.

Même après la vente chez le notaire, vos droits ne prennent pas complètement fin : pour les défauts graves découverts ultérieurement sur le véhicule, vous conservez le droit de notification des vices et d'action en justice. Contrairement au scénario de la procuration, il s'agit là d'un véritable bouclier juridique entre les mains d'un acheteur ayant acquis la propriété.

Procuration pour les véhicules à plaques étrangères : Un avertissement par comparaison

Un domaine frappant illustrant les limites de l'acquisition de véhicule par procuration est celui des véhicules à plaques étrangères. Sur ces véhicules, des personnes autres que le titulaire du droit d'autorisation ne peuvent pas utiliser le véhicule, même avec une procuration en main ; les procurations obtenues à cette fin sont considérées comme invalides et, en cas de détection, le véhicule est retiré de la circulation et remis à la douane, avec en outre une amende pécuniaire. Les véhicules à plaques étrangères se trouvant en Turquie ne peuvent pas être transférés à une autre personne ; en cas de transfert non autorisé, une pénalité correspondant au quart des droits de douane s'applique. En résumé, la procuration n'est pas une clé qui ouvre toutes les portes ; savoir dans quelle mesure elle est utile selon le type de véhicule relève de la responsabilité de l'acheteur.

Conclusion : Faut-il ou non accepter un transfert par procuration ?

La réponse claire à la question est la suivante : le transfert par procuration est une voie qui ne remplace pas la vente notariée et qui comporte des risques de révocation et d'annulation ; l'acheteur ne peut s'engager dans cette voie que s'il a vérifié un par un l'étendue de la procuration, l'approbation du mandant et les registres de dettes, d'assurance et d'inspection, et s'il a effectué le paiement par des canaux sécurisés. Cette méthode, qui fait gagner quelques lires et quelques heures à court terme, peut se transformer en un procès de plusieurs mois à cause d'un seul détail négligé. Ce que j'ai observé en plus de trente ans dans ce métier, c'est ceci : dans l'achat et la vente de véhicules, ce n'est pas l'argent qui est roi, mais le registre. Une vente devant notaire, avec les deux parties présentes, une assurance déjà souscrite et un paiement passant par le système ; est toujours plus sûre qu'un vendeur qui arrive avec un papier en main. Si la procuration est inévitable, ne sautez pas une seule ligne de la liste de contrôle ci-dessus ; chacune de ces lignes est une clôture dressée au bord du fossé dans lequel quelqu'un est déjà tombé.

Sources

  • Système de paiement sécurisé - Union des Notaires de Turquie
  • Taxe sur les véhicules à moteur (MTV) et amendes administratives de circulation - GİB
  • Frais de notaire 2026 : vente de véhicule, procuration et transfert de propriété
  • Frais de notaire 2026 : vente de véhicule et procuration
  • Frais de notaire actualisés 2026
  • Vente de véhicule, frais de procuration et bien plus (2026)
  • Nullité de la vente de véhicule effectuée avec une fausse procuration
  • Guide des passagers pour les véhicules terrestres à plaques étrangères
  • Obligation de reddition de comptes du mandataire dans le cadre du TBK 508
  • Transfert de véhicule et processus notarial via e-Devlet

Partagez cette page

Éditeur de catégorie

Mustafa Odabaşı

Mustafa Odabaşı

Il a commencé sa carrière professionnelle dans le secteur des technologies de l'information il y a environ 30 ans. Mustafa, programmeur incurable et passionné d'automobile, désormais en plus du développement de logiciels, produit du contenu pour vous sur otomobilgi.com.

Contenus associés

Ne pas régler le transfert d'assurance avant d'aller chez le notaire peut laisser le nouveau propriétaire sur les routes avec un véhicule sans assurance.
Guides d'achatLe casco du véhicule vendu est-il transféré à l'acheteur ?
Le transfert de véhicule entre proches parents du premier degré n'est pas toujours exonéré d'impôt ; la décision dépend principalement de savoir si le transfert est à titre onéreux ou gratuit, ainsi que du degré de parenté.
Guides d'achatY a-t-il une exonération fiscale lors de l'achat d'un véhicule à un proche ?
Avoir la clé de votre nouvelle voiture en main ne signifie pas que tout est terminé ; avec les règles 2026, les premiers jours qui suivent l'achat sont tout aussi déterminants que la décision d'achat elle-même.
Guides d'achatCe qu'il faut faire après l'achat d'une voiture d'occasion
Le Système de Paiement Sécurisé, devenu obligatoire chez le notaire depuis le 27 septembre 2024, verrouille l'argent lors du transfert du véhicule, éliminant ainsi tous les risques laissés par le virement, le chèque et le billet à ordre.
Guides d'achatQuelle méthode de paiement est plus sûre lors de l'achat d'une voiture d'occasion ?
Un contrat de vente de véhicule non établi devant notaire est juridiquement invalide ; en l'absence d'obstacle, les démarches de transfert sont réalisées en 20 à 30 minutes en moyenne.
Guides d'achatComment se déroule le processus notarial lors du transfert d'un véhicule ?
Dans la vente d'un véhicule, ce n'est pas le prix qui fait aboutir l'affaire, mais un seul document manquant ; si votre dossier est complet, la table du notaire est réglée en cinq minutes.
Guides de venteListe complète des documents requis pour la vente d'un véhicule
Dans l'occasion, les erreurs les plus coûteuses se font non pas sur le moteur, mais dans les documents ; tout l'historique du véhicule est caché dans ces papiers.
Guides d'achatDocuments à demander au vendeur lors de l'achat d'une voiture d'occasion
Une voiture vendue à une connaissance n'élimine jamais le risque de retard de paiement ni de détérioration de la relation ; le confort n'est souvent qu'une illusion.
Guides de venteVendre sa voiture à une connaissance vous protège-t-il du risque ?
Le rapport d'inspection TÜVTÜRK détaille ligne par ligne les défauts que l'expertise ne peut pas voir ; fermer le dossier sans en lire le résultat peut coûter cher.
Guides d'achatQue dit le rapport de contrôle technique sur un véhicule d'occasion ?
Les gens regardent la peinture, regardent le kilométrage, mais oublient de vérifier les dettes ; pourtant, en quelques clics, vous auriez pu vous épargner des obligations de milliers de livres.
Guides d'achatComment vérifier les dettes et amendes d'un véhicule d'occasion ?

Mots-clés

  • transfert chez le notaire
  • transfert de véhicule par procuration
  • procuration
  • acte de révocation de procuration
  • fraude automobile
  • véhicule gagé
  • assurance responsabilité civile
  • visite technique
  • liste de contrôle du véhicule
  • voiture d'occasion
  • achat de véhicule à un particulier
  • système de paiement sécurisé

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

  • À propos de nous
  • Texte d'information conformément à la KVKK
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Otomobilgi.com
PLATEFORME INDÉPENDANTE DE CULTURE AUTOMOBILE
Propulsé par Virgo CMS