Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PAGE D'ACCUEIL
  • ACTUALITÉS
    Actualités du secteur automobile en Türkiye
    Actualités mondiales du secteur automobile
    Actualités sur le sport automobile en Türkiye
    Actualités mondiales du sport automobile
  • VOITURES
    COMBUSTION INTERNE
    • Modèles à combustion interne
    • Technologies des moteurs à combustion interne
    • Carburant et Consommation
    • Émissions et Environnement
    • Propriété d'un Véhicule à Combustion Interne
    • Histoire de l'automobile à combustion interne
    ÉLECTRIQUE
    • Modèles électriques
    • Technologies des véhicules électriques
    • Recharge et Infrastructure
    • Technologie de batterie
    • Portée et Consommation
    • La possession d'un véhicule électrique
    • Histoire de la voiture électrique
    HYBRIDE
    • Modèles hybrides
    • Systèmes hybrides
    • Batterie et charge
    • Consommation et Efficacité
    • Propriété Hybride
    • Histoire de la voiture hybride
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECHNOLOGIE
    Systèmes d'Aide à la Conduite
    Technologies de sécurité
    Technologies d'éclairage et de visibilité
    Infodivertissement et Connectivité
    Conduite Autonome et Intelligence Artificielle
    Technologies du Futur
  • GUIDES
    Guides d'achat
    Guides de vente
    Entretien et Utilisation
    Propriété et Coûts
    Pneus et Jantes
    Assurance et Contrôle Technique
  • HISTOIRE & CULTURE
    Histoire de l'automobile
    Modèles Iconiques
    Classiques et Collections
    L'Aventure Automobile de la Turquie
    Design Automobile
    L'automobile et la culture populaire
  • SPORTS MÉCANIQUES
    Formule 1
    Rallye (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Formule 2 & Formule 3
    Karting
    24 Heures du Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    GT Courses
    Drift
    Courses de dragsters
  • Découvrez-nous
    À PROPOS DE NOUS
    CONTACT
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PAGE D'ACCUEIL
  2. GUIDES
  3. Assurance et Contrôle Technique
  4. Quelle police est valable en cas de double assurance automobile ?

Quelle police est valable en cas de double assurance automobile ?

  • Assurance et Contrôle Technique
  • Auteur: Mustafa Odabaşı
  • Création: 17 Novembre 2026
Dans une double assurance automobile, on découvre généralement quelle police paiera après l'accident, alors que cette question aurait dû être posée chez le notaire.
Dans une double assurance automobile, on découvre généralement quelle police paiera après l'accident, alors que cette question aurait dû être posée chez le notaire.

Le problème d'assurance le plus fréquent lors de l'achat et de la vente d'un véhicule est celui de deux polices d'assurance circulation couvrant la même période pour le même véhicule. L'acheteur a souscrit sa propre assurance avant le passage chez le notaire ; l'ancienne police du vendeur n'est toujours pas résiliée. Il y a donc deux polices apparemment valides, et la question "en cas de double police, laquelle indemnise ?" se pose justement au moment du sinistre. Malheureusement, la plupart des gens apprennent la réponse à cette question en se tenant aux côtés d'un véhicule accidenté.

Or, cette situation est prévisible et largement évitable. Sur cette page, nous examinerons étape par étape comment se forme une double police, quelle police est réellement en vigueur, la résiliation de l'ancienne police et le remboursement de la prime, ainsi que l'effet sur le niveau de bonus-malus et le dossier Tramer. En tant qu'éditeur de cinquante-deux ans, je vous le dis : la clé de ce dossier ne réside pas dans les épais articles de la réglementation, mais dans le calendrier de quelques appels téléphoniques passés le jour de la vente.

Comment se forme une double assurance circulation ?

En Turkiye, le transfert d'un véhicule d'occasion se déroule selon le principe "D'abord la police d'assurance circulation, ensuite la carte grise". Il est impératif que la personne souhaitant acheter le véhicule ait souscrit une assurance circulation obligatoire valide à son nom avant d'effectuer le transfert chez le notaire. Cette exigence repose sur un motif raisonnable : empêcher la circulation de véhicules sans assurance.

La double police naît précisément à ce moment : L'acheteur établit sa propre police avant le rendez-vous chez le notaire. Le vendeur, lui, n'a pas encore résilié sa police. Car pour le vendeur, la résiliation n'a de sens qu'une fois la vente finalisée ; si la transaction est interrompue, le véhicule est toujours à lui, mais son assurance serait résiliée. Les deux parties agissent selon leur propre logique, et pendant une fenêtre de quelques jours, le véhicule se retrouve avec deux polices simultanément. Par ailleurs, l'acheteur qui a souscrit une assurance pour la procédure chez le notaire mais dont le transfert n'a pas eu lieu peut résilier son assurance immédiatement.

Cette fenêtre est risquée, car l'assurance circulation est une assurance de responsabilité : elle ne couvre que les dommages causés à la partie adverse, pas les dommages à votre propre véhicule. Si la partie adverse est responsable, les dommages à votre véhicule sont couverts par son assurance circulation ou, si vous en avez une, par votre assurance dommages tous risques. Ainsi, même si le véhicule a deux polices pendant ces quelques jours, la nature des garanties qu'elles couvrent ne change pas ; ce qui change, c'est la question de savoir quelle police assumera la responsabilité.

Points essentiels

  • La police d'assurance circulation n'est pas transférée au nouvel acheteur lors de la vente du véhicule ; l'ancienne police est résiliée et la prime est remboursée au prorata des jours restants.
  • Pour éviter une double police lors de la vente, le début de la nouvelle police peut être aligné sur la date de fin de l'ancienne police.
  • Le remboursement de la prime est effectué selon le principe de la période courte : le nombre de jours restants est multiplié par la prime journalière.
  • Le niveau de bonus-malus est lié au conducteur ; le dossier Tramer, lui, conserve l'historique des dommages du véhicule.
  • Les limites de garantie 2026 ont été portées à 400.000 TL par véhicule pour les dommages matériels et à 3.600.000 TL par personne pour les dommages corporels.

Que devient l'ancienne police lors de la vente : Transfert ou résiliation ?

Aracı sattığınızda eski trafik sigortanız devredilmez; noter satışıyla sorumluluk alıcıya geçer ve eski poliçe iptal edilir.

En matière d'assurance circulation, la pratique dominante et institutionnelle est claire : La police d'assurance responsabilité civile n'est pas transférée au nouvel acheteur lors de la vente du véhicule. Lors de la vente, le vendeur fait résilier sa police actuelle et récupère au prorata la prime correspondant à la période non écoulée. L'acheteur, quant à lui, souscrit une nouvelle police à son propre nom, avec son propre niveau de bonus sans sinistre. C'est la réponse standard des compagnies d'assurance sur ce sujet, et c'est un fait que le processus fonctionne réellement ainsi.

Autrefois, il existait une zone grise à ce propos ; certains milieux affirmaient que la police du vendeur restait valide sur le véhicule jusqu'à ce que l'acheteur souscrive sa propre assurance. Cette approche a perdu sa raison d'être en pratique avec la réglementation actuelle ; car la police de l'acheteur, condition préalable de l'acte notarié, doit être souscrite avant le transfert. Autrement dit, il n'est plus nécessaire que la police du vendeur couvre ne serait-ce qu'un seul jour après le transfert. À chaque moment où le véhicule doit effectivement circuler, la propre police de l'acheteur est prête.

Du côté de l'assurance tous risques, la situation est différente et il ne faut pas les confondre. Dans le cadre de l'assurance tous risques, lors du transfert, une police distincte peut être établie pour le nouveau véhicule et la différence de prime entre les polices peut être calculée. La règle de résiliation stricte de l'assurance responsabilité civile ne s'applique pas telle quelle à l'assurance tous risques.

Éviter la double police lors du changement de compagnie

La double police peut survenir non seulement lors de la vente d'un véhicule, mais aussi lors du changement de compagnie d'assurance. La bonne pratique ici est la suivante : Lors de la souscription d'une nouvelle assurance responsabilité civile, faire établir une police de renouvellement dont la date de début correspond au jour d'expiration de la police actuelle. Ainsi, les périodes des deux polices ne se chevauchent pas et il n'est pas nécessaire de se soucier d'un remboursement de prime. Ceux qui cèdent à l'envie de trouver un prix plus avantageux et de changer par anticipation voient le plus souvent une double police leur arriver par ce biais.

En cas de double police, quelle assurance indemnise en cas de sinistre ?

Çifte poliçeli araçta hasar anında ödemeyi yapan sigorta, aracın o günkü gerçek işleteni olan alıcının yaptırdığı poliçedir.

Ici, il faut être honnête : Les sources ne contiennent pas explicitement de disposition législative directe et unique précisant laquelle des deux polices de responsabilité civile doit indemniser en cas d'existence simultanée sur la même période. Les textes actuels des Conditions générales de l'assurance responsabilité civile obligatoire ne répondent pas directement à cette question non plus. Cependant, la situation réelle se résout par la logique propre de la pratique.

Au moment du transfert, le véhicule est passé au nom de l'acheteur et l'acte notarié atteste de l'existence de la police souscrite par l'acheteur. Si un sinistre survient durant cette période, la police à laquelle recourir est en pratique celle que l'acheteur a lui-même souscrite ; car c'est lui l'exploitant du véhicule à cette date, et la police a été établie en fonction de cet exploitant. Quant à la police du vendeur, elle est entrée dans le processus de résiliation avec la vente et n'a techniquement plus aucun lien avec l'exploitant de ce véhicule.

Déclarer le sinistre via le centre commun de déclaration de sinistres ALO193 permet que la demande soit enregistrée de manière traçable. La limite de l'indemnisation obtenue de la police est déterminée selon les limites de garantie en vigueur à la date de l'accident ; et non selon la date d'établissement de la police. Par exemple, les nouvelles limites entrées en vigueur au 1er janvier 2026 s'appliquent aux accidents survenant après cette date, sans prime supplémentaire.

Limites de garantie de l'assurance responsabilité civile 2026

-
Garantie20252026
Dommages matériels par véhicule (automobile)300.000 TL400.000 TL
Dommage matériel par accident (automobile)600.000 TL800.000 TL
Couverture corporelle par personne2.700.000 TL3.600.000 TL
Limite corporelle totale par accident (automobile)18.000.000 TL

Il y a aussi les éléments que la police ne couvre pas : Les dommages-intérêts moraux, les dommages subis par le véhicule propre de l'assuré, les dommages causés aux biens de l'épouse et des descendants ou ascendants de l'exploitant ainsi que les dommages survenus lors de courses ne sont pas couverts. Ce cadre prévu à l'article 92 de la loi sur la circulation routière reste inchangé, même en cas de double police.

Comment annuler l'ancienne police et obtenir le remboursement de la prime ?

Une fois la vente finalisée, la démarche du vendeur est claire : Déposer une demande de résiliation auprès de la compagnie d'assurance avec les documents nécessaires. La demande peut être faite en personne, mais les documents accompagnés d'une lettre d'accompagnement peuvent aussi être transmis par e-mail ou par fax. Suit l'approbation de la compagnie ; le remboursement est effectué sur le compte bancaire de l'assuré ou sur sa carte de crédit si le paiement a été fait par ce moyen. Pour une prime payée en plusieurs versements, le remboursement est également reflété sur la carte sous forme de versements.

Le calcul se base sur la période proportionnelle : Le nombre de jours restants est multiplié par la prime quotidienne et ce montant est remboursé. Avec un exemple concret : Pour une police avec une prime annuelle de 8.000 TL, le coût quotidien est de 8.000/365, soit environ 22 TL. Si la police a été utilisée pendant 180 jours, une retenue de 180 x 22 = 3.960 TL est effectuée et le montant restant est remboursé. Selon la même logique, pour une police annuelle de 1.200 TL, le coût quotidien est d'environ 2,74 TL ; si 150 jours se sont écoulés, la compagnie retient environ 411 TL et paie le reste. Ces chiffres servent bien sûr uniquement à illustrer la méthode ; les primes réelles de 2026 sont différentes.

Un détail subtil : En cas de résiliation le jour même de l'émission de la police, une retenue peut être appliquée, car la réglementation impose que la prime acquise ne descende pas en dessous d'un certain seuil. Ainsi, résilier le jour même une police souscrite pour le notaire et jamais utilisée peut ne pas donner lieu à un remboursement aussi complet que prévu.

Effet du degré sans sinistre et du relevé Tramer

C'est l'aspect le plus souvent mal compris de la double police. Le degré sans sinistre et le relevé Tramer ne sont pas la même chose. Tramer est la base de données qui conserve l'historique des sinistres du véhicule ; même si le véhicule change de propriétaire, le relevé reste attaché au véhicule. Le degré sans sinistre, lui, dépend de la personne assurée et, dans notre pays, il se compose de neuf degrés allant de 0 à 8. Un assuré qui passe une année sans sinistre monte d'un degré l'année suivante ; c'est-à-dire que l'avantage de prime se transfère avec le conducteur, et non avec le véhicule.

Lorsque le véhicule est vendu, le degré du vendeur reste au vendeur, et l'acheteur souscrit sa propre police avec son propre degré. Les informations sans sinistre sont transférées vers la nouvelle police via le système du Centre d'information et de surveillance des assurances de responsabilité civile, sans qu'il soit nécessaire de transporter des documents de main en main. Il existe également une mise en garde à connaître : Les arguments marketing selon lesquels, lors de l'achat d'un second véhicule, le degré avantageux de l'assuré serait appliqué à la place du degré d'entrée ont été jugés trompeurs ; la détermination du degré dépend du conducteur et des règles.

Lors de l'achat d'un véhicule, la vérification de l'historique de dommages peut se faire par SMS, par web ou application et via les canaux e-Devlet. Si la plaque d'immatriculation a été changée, la vérification la plus fiable se fait par le numéro de châssis (VIN). Le propriétaire d'un véhicule resté sans assurance s'expose non seulement au risque d'amende, mais aussi à la perte du bonus cumulative sans sinistre ; de plus, en cas de constatation d'absence d'assurance, la peine d'interdiction de circulation entre en jeu.

Réponse courte : Quelle est l'assurance valide en cas de double police ?

En résumé : En cas de double police consécutive à la vente du véhicule, la police valide est celle que l'acquéreur, ayant repris le véhicule par transfert notarié, a souscrite à son propre nom ; l'ancienne police du vendeur entre en processus d'annulation avec la vente et le processus se clôt avec le remboursement proportionnel de la prime restante. Les conditions générales ne comportant pas de disposition directe sur ce point, c'est la pratique réelle qui dessine le tableau : L'acte notarié ne peut être réalisé sans la police de l'acheteur ; par conséquent, après le transfert, la responsabilité du véhicule incombe à la police de l'acheteur.

Les possibilités pour éviter la double police sont peu nombreuses et claires. Le vendeur appelle sa compagnie le jour de la vente pour l'annulation ; l'acheteur fait coïncider le début de sa nouvelle police avec le jour du transfert ; dans les transitions entre compagnies, la nouvelle police prend comme date de début la date d'expiration de l'ancienne police. Dans l'assurance comme partout, la solution de cette affaire ne se cache pas dans le trafic téléphonique effréné mais dans le timing. Autrefois, ce processus se réglait face à face chez le notaire ; maintenant, la procédure numérique a été déplacée en amont, et la double police est devenue, pour qui sait s'y prendre, un détail entièrement évitable.

Sources

  • Assurance automobile et processus notarial dans l'achat-vente de véhicules d'occasion
  • Comment se fait l'annulation et le remboursement de l'assurance automobile ?
  • Que devient l'assurance automobile après la vente du véhicule ?
  • Calcul du remboursement de prime d'assurance 2026
  • Les conditions générales de l'assurance automobile article par article et les modifications 2026
  • Les limites de couverture de l'assurance automobile 2026
  • Modification du tarif de l'assurance automobile obligatoire par la SEDDK

Partagez cette page

Éditeur de catégorie

Mustafa Odabaşı

Mustafa Odabaşı

Il a commencé sa carrière professionnelle dans le secteur des technologies de l'information il y a environ 30 ans. Mustafa, programmeur incurable et passionné d'automobile, désormais en plus du développement de logiciels, produit du contenu pour vous sur otomobilgi.com.

Contenus associés

Dans une résiliation, la véritable perte provient souvent non pas de la prime, mais du bonus sans sinistre accumulé pendant des années.
Assurance et Contrôle TechniqueRésilier l'assurance du véhicule et obtenir le remboursement de la prime
Lorsque vous vendez votre véhicule, votre classement sans sinistre reste lié à vous et non au véhicule ; si vous ne demandez pas la résiliation et le remboursement de la prime, les années de réduction sont perdues.
Assurance et Contrôle TechniqueNe perdez pas votre assurance ni votre droit de bonus-malus en vendant votre véhicule
L'bonus sans sinistre désigne la réduction étagée appliquée à la prime pour chaque période de police achevée sans sinistre dans le cadre de l'assurance de responsabilité civile automobile.
Assurance et Contrôle TechniqueGuide de la réduction sans sinistre : étapes, transfert et droit à la perte
Les motards qui souscrivent une assurance moto avec la logique de l'assurance automobile se retrouvent généralement confrontés à une surprise lors du premier sinistre ou du premier renouvellement de police.
Assurance et Contrôle TechniqueAssurance Moto : 3 points qui le distinguent de l'assurance auto
La voiture est toujours dans son garage, on peut toujours tourner la clé ; mais lorsque l'inscription de saisie est enregistrée, toutes les démarches de vente et d'assurance suivent désormais des règles différentes.
Assurance et Contrôle TechniqueSi votre véhicule fait l'objet d'une saisie : processus d'assurance et de transfert
Lors de l'achat d'un véhicule d'occasion, l'assurance trafic est désormais automatiquement transférée à l'acheteur ; pour ne pas rester bloqué devant le notaire avec ses vieilles habitudes, il est indispensable de réapprendre les règles.
Assurance et Contrôle TechniqueTransfert d'assurance et procédures de modification pour un véhicule d'occasion
Ne pas régler le transfert d'assurance avant d'aller chez le notaire peut laisser le nouveau propriétaire sur les routes avec un véhicule sans assurance.
Guides d'achatLe casco du véhicule vendu est-il transféré à l'acheteur ?
Le rayement est la suppression complète de l'enregistrement du véhicule au registre de la circulation, et son retard entraîne des conséquences pénales.
Assurance et Contrôle TechniqueQu'est-ce que la radiation d'un véhicule et comment se déroule-t-elle ?
Dans la vente d'un véhicule, ce n'est pas le prix qui fait aboutir l'affaire, mais un seul document manquant ; si votre dossier est complet, la table du notaire est réglée en cinq minutes.
Guides de venteListe complète des documents requis pour la vente d'un véhicule
La compagnie d'assurance ne fixe pas le prix sur le véhicule, mais sur le risque ; la prime est une composition non pas tant du véhicule lui-même que de qui l'utilise, où et comment.
Propriété et CoûtsÀ qui la prime d'assurance coûte-t-elle plus cher ?

Mots-clés

  • assurance responsabilité civile
  • vente de véhicule
  • résiliation de police
  • remboursement de prime
  • bonus sans sinistre
  • système à paliers
  • double police d'assurance - mais concis : "double police d'assurance"
  • transfert de propriété
  • tramer kaydı
  • assurance automobile
  • transfert chez le notaire

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

  • À propos de nous
  • Texte d'information conformément à la KVKK
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Otomobilgi.com
PLATEFORME INDÉPENDANTE DE CULTURE AUTOMOBILE
Propulsé par Virgo CMS