Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PAGE D'ACCUEIL
  • ACTUALITÉS
    Actualités du secteur automobile en Türkiye
    Actualités mondiales du secteur automobile
    Actualités sur le sport automobile en Türkiye
    Actualités mondiales du sport automobile
  • VOITURES
    COMBUSTION INTERNE
    • Modèles à combustion interne
    • Technologies des moteurs à combustion interne
    • Carburant et Consommation
    • Émissions et Environnement
    • Propriété d'un Véhicule à Combustion Interne
    • Histoire de l'automobile à combustion interne
    ÉLECTRIQUE
    • Modèles électriques
    • Technologies des véhicules électriques
    • Recharge et Infrastructure
    • Technologie de batterie
    • Portée et Consommation
    • La possession d'un véhicule électrique
    • Histoire de la voiture électrique
    HYBRIDE
    • Modèles hybrides
    • Systèmes hybrides
    • Batterie et charge
    • Consommation et Efficacité
    • Propriété Hybride
    • Histoire de la voiture hybride
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECHNOLOGIE
    Systèmes d'Aide à la Conduite
    Technologies de sécurité
    Technologies d'éclairage et de visibilité
    Infodivertissement et Connectivité
    Conduite Autonome et Intelligence Artificielle
    Technologies du Futur
  • GUIDES
    Guides d'achat
    Guides de vente
    Entretien et Utilisation
    Propriété et Coûts
    Pneus et Jantes
    Assurance et Contrôle Technique
  • HISTOIRE & CULTURE
    Histoire de l'automobile
    Modèles Iconiques
    Classiques et Collections
    L'Aventure Automobile de la Turquie
    Design Automobile
    L'automobile et la culture populaire
  • SPORTS MÉCANIQUES
    Formule 1
    Rallye (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Formule 2 & Formule 3
    Karting
    24 Heures du Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    GT Courses
    Drift
    Courses de dragsters
  • Découvrez-nous
    À PROPOS DE NOUS
    CONTACT
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PAGE D'ACCUEIL
  2. GUIDES
  3. Assurance et Contrôle Technique
  4. Qu'est-ce que la radiation d'un véhicule et comment se déroule-t-elle ?

Qu'est-ce que la radiation d'un véhicule et comment se déroule-t-elle ?

  • Assurance et Contrôle Technique
  • Auteur: Mustafa Odabaşı
  • Création: 12 Novembre 2026
Le rayement est la suppression complète de l'enregistrement du véhicule au registre de la circulation, et son retard entraîne des conséquences pénales.
Le rayement est la suppression complète de l'enregistrement du véhicule au registre de la circulation, et son retard entraîne des conséquences pénales.

Pour la plupart des gens, la dernière étape de la possession d'une automobile n'est pas une ligne aussi droite qu'on le croit. Si vous vendez le véhicule, la démarche est claire : on se rend chez le notaire, la cession est effectuée, la carte grise est remise au nouveau propriétaire. Mais si le véhicule doit être déclaré hors d'usage, quitte définitivement le pays ou ne sera plus jamais utilisé, une toute autre opération entre en jeu : la radiation. Ce terme désigne la suppression complète de l'enregistrement du véhicule au registre de la circulation ; quand cela doit être fait, comment cela doit être fait, et même la sanction en cas de retard sont réglementés par la législation. Une opération mal effectuée peut entraîner des conséquences irréversibles ; c'est pourquoi connaître la différence entre la radiation et la cession lors d'une vente, c'est déjà la moitié du travail.

Dans ce guide, nous examinons étape par étape ce que signifie la radiation, dans quels cas elle est nécessaire, les démarches auprès des organismes d'immatriculation, les documents exigés et ce qui change après l'opération concernant l'assurance responsabilité civile automobile et la taxe sur les véhicules à moteur (MTV).

Qu'est-ce que la radiation d'un véhicule et dans quels cas est-elle nécessaire ?

La radiation signifie, au sens du dictionnaire, la suppression d'un enregistrement ; dans le monde automobile, il s'agit du retrait du véhicule du registre d'immatriculation de la circulation routière. Lorsque l'enregistrement est supprimé, la plaque d'immatriculation est annulée, le véhicule ne peut plus circuler sur la voie publique et les obligations fiscales et d'assurance prennent fin selon des règles précises. La radiation ne dépend pas d'un seul motif ; elle intervient principalement dans trois situations.

  • Déclaration hors d'usage : retrait du véhicule de l'utilisation, physique ou administrative, et suppression définitive de l'enregistrement.
  • Retrait temporaire de la circulation : fermeture temporaire de l'enregistrement d'immatriculation pour ne pas utiliser le véhicule pendant une période ; l'enregistrement peut être rouvert à la demande.
  • Sortie du territoire et abandon en douane : sortie définitive du véhicule hors du pays ou abandon du véhicule en douane.

Il faut ici dissiper une confusion fréquente : l'incitation à la casse et la déclaration hors d'usage ne sont pas la même chose. La déclaration hors d'usage est une opération d'immatriculation qui peut toujours être effectuée, qu'il y ait incitation ou non ; l'incitation est quant à elle un avantage fiscal qui n'existe que lorsqu'il est défini par la loi et qui est valable pour des périodes déterminées.

Points clés

  • Lorsqu'un véhicule est arrivé en état d'épave, le délai de demande pour la suppression de l'immatriculation est de 1 mois ; À compter de 2026, l'amende pour cette infraction est de 2 719 TL.
  • En 2026, le conducteur qui prend la route avec un véhicule déclaré épave est passible d'une amende de 46 000 TL et la propriété du véhicule passe à l'État.
  • Le retrait temporaire de la circulation est réversible ; la déclaration hors d'usage est définitive : un véhicule dont l'enregistrement d'épave a été supprimé ne peut plus être immatriculé à nouveau.
  • Même si l'enregistrement est supprimé au second semestre de l'année, la taxe MTV de cette année reste due ; l'obligation prend fin à partir de l'année suivante.
  • Une fois le certificat d'épave établi et le véhicule remis, l'opération ne peut pas être annulée par un changement d'avis.

Comment effectuer la déclaration hors d'usage étape par étape ?

Hurdaya ayırma işleminin ön şartı temiz bir kayıttır; borç, haciz ve rehin olmayan bir araç ancak terkin sürecine girebilir.

La déclaration hors d'usage est réglementée à l'article 44 du Règlement relatif à la conduite des services de vente, de cession et d'immatriculation des véhicules. est réglementé. L'opération s'effectue chez le notaire ou auprès des organismes d'immatriculation de la circulation routière ; le véhicule n'est pas soumis au contrôle technique pour cette opération. Bien que des contenus faisant référence à l'article sur la mise à la casse du Réglement de la circulation routière aient circulé pendant de longues années, cette disposition a été abrogée par le Journal Officiel du 4 novembre 2025 ; la bonne référence est désormais le Réglement d'immatriculation.

1. Contrôle des dettes et des mentions

La condition préalable de l'opération est un dossier clean. Il ne doit exister aucune dette de TVA (MTV), d'intérêts de retard, de pénalité fiscale, d'amende administrative de circulation ni de droit de passage ; en outre, le véhicule ne doit comporter aucune mention de saisie, de gage ou de mesure conservatoire. Tant qu'il existe une dette, la mise à la casse ne peut être effectuée ; la dette doit d'abord être soldée. Le certificat de radiation délivré par le bureau des impôts et l'attestation d'absence de mentions de saisie, de gage et de mesure conservatoire sont présentés.

2. Remise à une installation agréée et formulaire d'élimination

Pour les véhicules de catégories M1 et N1 ainsi que pour certains véhicules à trois roues, le véhicule est remis à une installation agréée dans le cadre du Réglement relatif aux véhicules en fin de vie (OTA). Le Formulaire de radiation et d'élimination du véhicule, établi gratuitement par l'installation, est établi en quatre exemplaires. Ce formulaire est fréquemment confondu avec le certificat d'immatriculation revêtu de la mention "Mis à la casse", qui est un document distinct remis à l'issue de l'opération.

3. Demande, restitution de la plaque et mention

Une demande est adressée au notaire ou à l'organisme d'immatriculation avec le formulaire d'élimination et le certificat d'immatriculation ; l'opération prend effet à la date de la demande. La plaque est récupérée puis annulée, et la mention de mise à la casse est apposée sur le certificat d'immatriculation. Les informations sont transmises par voie électronique à la Direction générale des revenus ; si la communication électronique n'est pas possible, elles sont notifiées par écrit au bureau des impôts au plus tard dans un délai de 15 jours ouvrables.

Différence entre la sortie temporaire de la circulation et la mise à la casse

La sortie temporaire de la circulation, régie par l'article 43 du Réglement d'immatriculation, est une opération éclipsée par la mise à la casse mais qui reste la plus souvent confondue dans la pratique. Dans le cas de la sortie temporaire, le dossier d'immatriculation est fermé provisoirement ; le véhicule peut être remis en circulation à tout moment sur demande. En cas de mise à la casse, en revanche, le dossier est supprimé définitivement, la plaque est annulée et le véhicule ne peut plus jamais être immatriculé.

Il existe d'autres différences : dans le cas de la sortie temporaire, le formulaire d'élimination n'est pas exigé ; un engagement attestant que le véhicule sera gardé à l'adresse déclarée est recueilli à la place. Dans les deux opérations, il ne doit exister aucune dette de TVA (MTV), d'amende de circulation ni de droit de passage. Les informations du véhicule retiré de la circulation sont également transmises par voie électronique au bureau des impôts.

Une innovation importante est entrée en vigueur en 2026 : L'article 21 de la Loi sur la circulation routière a été modifié par la Loi n° 7574 du 12 février 2026 : de la Loi sur la circulation routière par la Loi n° 7574 du 12 février 2026, si un véhicule retiré temporairement de la circulation emprunte la route, son dossier d'immatriculation est rouvert à compter de la date de retrait, c'est-à-dire avec effet rétroactif, et l'obligation de TVA (MTV) renaît avec effet rétroactif. En bref, maintenir un véhicule hors circulation sans le remettre en circulation ne garantit pas le silence fiscal.

Que faire en cas de sortie à l'étranger et d'abandon en douane ?

Pour ceux qui souhaitent quitter le pays en laissant un véhicule à plaques étrangères, deux options existent : remettre le véhicule à l'administration douanière la plus proche ou accomplir les formalités prévues par la douane. Pour les véhicules introduits dans le cadre de l'accompagnement de voyageurs, dans les demandes de prolongation de délai, il faut, dans les 30 jours suivant la fin du délai accordé, s'adresser à l'administration douanière pour effectuer l'une des opérations suivantes : sortie à l'étranger, transfert ou abandon.

L'abandon complet du véhicule en douane est possible par une pétition ; dans ce cas, les impôts et amendes dus doivent être payés. Pour ceux qui sortiront par la frontière avec leur propre véhicule, une déclaration de sortie de véhicule à l'étranger est remplie au poste frontalier ; les frais de la carte verte s'élèvent à 47,25 € et les droits de sortie à 1.250 TL.

Que deviennent l'assurance responsabilité civile et la MTV après l'abandon ?

Les obligations de bureau ne s'arrêtent pas instantanément parce que l'opération est terminée ; chacune a sa propre règle.

Annulation de l'assurance responsabilité civile et remboursement de la prime

Lors d'une demande auprès de la société d'assurance avec un certificat de mise à la casse ou de retrait de la circulation, la police d'assurance responsabilité civile est annulée et la prime correspondant à la durée restante est remboursée sur la base des jours. L'annulation est possible même un jour après la souscription de la police ; cependant, un certain pourcentage peut être déduit lors de l'annulation et le montant du remboursement dépend du type de police, du motif d'annulation, de la durée restante et des conditions ; il n'est pas garanti dans tous les cas que le montant soit remboursé. En cas de vente, le tableau est différent : l'assurance responsabilité civile prend fin automatiquement à la date de la vente, et la prime des jours restants est remboursée sur la base des jours.

Quand l'obligation de MTV prend-elle fin ?

Selon l'article 8 de la loi sur la taxe sur les véhicules à moteur, si l'enregistrement est supprimé dans les six premiers mois de l'année, l'obligation fiscale prend fin à partir du début de la seconde période de six mois ; s'il est supprimé dans la seconde période de six mois, à partir du début de l'année suivante. Autrement dit, pour un véhicule mis à la casse dans la seconde moitié de l'année, la MTV de cette année est tout de même due. Pour 2026, la période de paiement de la première tranche de la MTV a commencé le 1er janvier et la date limite était le 2 février 2026 ; une augmentation de 18,95 % a été appliquée aux montants de 2026.

Existe-t-il un retour en arrière, et qu'en est-il des sanctions ?

Le cadre de l'opération de mise à la casse est défini par des lignes claires. Si le formulaire d'élimination a été établi et le véhicule livré, l'enregistrement ne peut plus être rouvert ; une opération effectuée conformément aux règles ne peut pas être annulée en cas de changement d'avis. Seule une opération irrégulière ou erronée peut être annulée conformément au paragraphe 44/9 du règlement. Dans le cas du retrait de la circulation, la porte du retour reste ouverte même si l'enregistrement a été clôturé ; en cas de remise en circulation, l'organisme d'immatriculation informe le service des impôts que l'enregistrement a été effectué.

Les sanctions étant sévères, il faut prendre au sérieux le délai et la procédure. Lorsqu'un véhicule arrive en état d'épave, une demande pour la suppression de l'immatriculation doit être faite dans un délai d'un mois ; la violation de cette obligation est sanctionnée en 2026 par une amende de 2.719 TL (2.039,25 TL en cas de paiement immédiat). Plus grave encore, le conducteur qui emprunte la route avec un véhicule mis à la casse se voit infliger en 2026 une amende administrative de 46.000 TL ; le véhicule est interdit de circulation, le préfet le saisit et la propriété du véhicule passe à l'État. L'amende pour circulation sans certificat d'immatriculation ni plaque a également été portée au niveau de 46 mille TL.

Quant aux pièces du véhicule mis à la casse, elles ne partent pas à la poubelle : La mention "retiré de la circulation" sur le certificat d'immatriculation sert de document de propriété lors des ventes de véhicules d'épave, et le moteur ainsi que les pièces encore utilisables peuvent être employés dans d'autres véhicules et être inscrits dans leurs registres. Il n'existe pas de barème officiel pour le prix d'un véhicule d'épave ; le prix se forme librement selon le marché des métaux de récupération. Par ailleurs, avec une réglementation entrée en vigueur en 2021, l'indemnisation de la perte de valeur des véhicules retirés de la circulation ou mis à la casse en raison d'un dommage est exclue des garanties de l'assurance responsabilité civile automobile ; il faut le savoir lorsqu'on évalue ces véhicules sur le marché de l'occasion.

Radiation ou transfert de vente ? Choisir la bonne procédure

Pour donner une réponse courte et claire : la radiation consiste à supprimer l'enregistrement du véhicule au registre de la circulation ; ce n'est pas un transfert de propriété ; dans un transfert de vente, la propriété passe à une autre personne et le certificat d'immatriculation continue au nom du nouveau propriétaire. Si vous vendez votre véhicule à quelqu'un, la procédure à effectuer est le transfert chez le notaire ; si plus personne ne va utiliser le véhicule, s'il va être mis à la casse ou définitivement retiré de la circulation, la procédure à effectuer est la radiation ou le retrait de la circulation.

Confondre ces deux procédures n'est pas seulement un problème sur le papier. Si un véhicule a été par erreur mis à la casse au lieu d'être vendu et que le formulaire d'élimination a été établi, il n'y a pratiquement aucun retour en arrière possible ; un véhicule qui avait de la valeur et qui aurait pu être vendu se retrouve transformé en tas de ferraille. Inversement, pour un véhicule vendu mais non transféré, l'assurance et les avis de contravention continuent d'arriver à l'ancien propriétaire, puisque le véhicule reste à son nom. Décider quelle procédure appliquer dans quel cas doit se faire avant de commencer, et avant chaque étape décrite dans ce guide.

Sources

  • La loi d'incitation à la casse : dernier état, est-elle abandonnée, quelles sont ses conditions ?
  • Taxe sur les véhicules à moteur (MTV) et amendes administratives de circulation
  • Circulaire de la GİB : réimmatriculation des véhicules retirés de la circulation
  • Disposition légale relative à la sécurité routière
  • Pouvez-vous laisser le véhicule que vous avez importé en Türkiye et quitter le pays ?
  • J'ai mis mon véhicule à la casse : résiliation de l'assurance responsabilité civile
  • Comment obtenir le certificat d'épave ?
  • Calcul et paiement de la MTV 2026

Partagez cette page

Éditeur de catégorie

Mustafa Odabaşı

Mustafa Odabaşı

Il a commencé sa carrière professionnelle dans le secteur des technologies de l'information il y a environ 30 ans. Mustafa, programmeur incurable et passionné d'automobile, désormais en plus du développement de logiciels, produit du contenu pour vous sur otomobilgi.com.

Contenus associés

La voiture est toujours dans son garage, on peut toujours tourner la clé ; mais lorsque l'inscription de saisie est enregistrée, toutes les démarches de vente et d'assurance suivent désormais des règles différentes.
Assurance et Contrôle TechniqueSi votre véhicule fait l'objet d'une saisie : processus d'assurance et de transfert
Le calendrier d'inspection démarre non pas le jour où vous achetez le véhicule, mais le jour où il a été produit ; chaque année passée chez le concessionnaire vous vole une année d'exemption.
Assurance et Contrôle TechniqueExemption du contrôle technique des véhicules : quels véhicules sont exemptés et pendant combien d'années ?
Lors de l'achat d'un véhicule d'occasion, l'assurance trafic est désormais automatiquement transférée à l'acheteur ; pour ne pas rester bloqué devant le notaire avec ses vieilles habitudes, il est indispensable de réapprendre les règles.
Assurance et Contrôle TechniqueTransfert d'assurance et procédures de modification pour un véhicule d'occasion
Dans une résiliation, la véritable perte provient souvent non pas de la prime, mais du bonus sans sinistre accumulé pendant des années.
Assurance et Contrôle TechniqueRésilier l'assurance du véhicule et obtenir le remboursement de la prime
Lorsque vous vendez votre véhicule, votre classement sans sinistre reste lié à vous et non au véhicule ; si vous ne demandez pas la résiliation et le remboursement de la prime, les années de réduction sont perdues.
Assurance et Contrôle TechniqueNe perdez pas votre assurance ni votre droit de bonus-malus en vendant votre véhicule
Pas de panique si votre certificat d'immatriculation est perdu : si les conditions de déclaration de perte et de demande auprès du notaire sont remplies, le nouveau document peut être entre vos mains le jour même.
Assurance et Contrôle TechniqueQue faire en cas de perte de la carte grise du véhicule ? Procédure de renouvellement et d'immatriculation
Dans une double assurance automobile, on découvre généralement quelle police paiera après l'accident, alors que cette question aurait dû être posée chez le notaire.
Assurance et Contrôle TechniqueQuelle police est valable en cas de double assurance automobile ?
Une décision de perte totale correspond à une décision de dommage total rendue lorsque le coût de réparation dépasse la valeur de marché du véhicule, et l'indemnité est calculée en déduisant la valeur de l'épave de la valeur de marché.
Assurance et Contrôle TechniqueQue se passe-t-il lorsque votre véhicule est déclaré épave ?
Les problèmes pouvant survenir lors de la réception d'un avis d'amende, du paiement de la prime d'assurance et des procédures de transfert lorsque l'adresse sur le certificat d'immatriculation du véhicule n'est pas mise à jour.
Assurance et Contrôle TechniqueQuels problèmes peut causer une adresse non à jour sur le certificat d'immatriculation du véhicule ?
Mettre la plaque ne suffit pas : si la déclaration d'assurance et la conformité au contrôle technique ne sont pas effectuées, le vrai prix se paie au pire moment, c'est-à-dire après un accident.
Assurance et Contrôle TechniqueProcédures d'assurance et de contrôle technique après un changement de plaque d'immatriculation

Mots-clés

  • assurance responsabilité civile
  • dette de taxe circulaire
  • retrait de la circulation du véhicule
  • vente de véhicule
  • transfert de propriété
  • résiliation de police
  • certificat d'immatriculation
  • désimmatriculation
  • retrait définitif du registre (mise à la casse)
  • radiation pour épave
  • formulaire de radiation
  • immatriculation du véhicule

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

  • À propos de nous
  • Texte d'information conformément à la KVKK
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Otomobilgi.com
PLATEFORME INDÉPENDANTE DE CULTURE AUTOMOBILE
Propulsé par Virgo CMS