Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PAGE D'ACCUEIL
  • ACTUALITÉS
    Actualités du secteur automobile en Türkiye
    Actualités mondiales du secteur automobile
    Actualités sur le sport automobile en Türkiye
    Actualités mondiales du sport automobile
  • VOITURES
    COMBUSTION INTERNE
    • Modèles à combustion interne
    • Technologies des moteurs à combustion interne
    • Carburant et Consommation
    • Émissions et Environnement
    • Propriété d'un Véhicule à Combustion Interne
    • Histoire de l'automobile à combustion interne
    ÉLECTRIQUE
    • Modèles électriques
    • Technologies des véhicules électriques
    • Recharge et Infrastructure
    • Technologie de batterie
    • Portée et Consommation
    • La possession d'un véhicule électrique
    • Histoire de la voiture électrique
    HYBRIDE
    • Modèles hybrides
    • Systèmes hybrides
    • Batterie et charge
    • Consommation et Efficacité
    • Propriété Hybride
    • Histoire de la voiture hybride
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECHNOLOGIE
    Systèmes d'Aide à la Conduite
    Technologies de sécurité
    Technologies d'éclairage et de visibilité
    Infodivertissement et Connectivité
    Conduite Autonome et Intelligence Artificielle
    Technologies du Futur
  • GUIDES
    Guides d'achat
    Guides de vente
    Entretien et Utilisation
    Propriété et Coûts
    Pneus et Jantes
    Assurance et Contrôle Technique
  • HISTOIRE & CULTURE
    Histoire de l'automobile
    Modèles Iconiques
    Classiques et Collections
    L'Aventure Automobile de la Turquie
    Design Automobile
    L'automobile et la culture populaire
  • SPORTS MÉCANIQUES
    Formule 1
    Rallye (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Formule 2 & Formule 3
    Karting
    24 Heures du Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    GT Courses
    Drift
    Courses de dragsters
  • Découvrez-nous
    À PROPOS DE NOUS
    CONTACT
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PAGE D'ACCUEIL
  2. VOITURES
  3. COMBUSTION INTERNE
  4. Technologies des moteurs à combustion interne
  5. Qu'est-ce qu'un turbo Twin-Scroll et comment fonctionne-t-il ?

Qu'est-ce qu'un turbo Twin-Scroll et comment fonctionne-t-il ?

  • Technologies des moteurs à combustion interne
  • Auteur: Deniz Erkan
  • Création: 7 Novembre 2026
Diviser le chemin d'échappement en deux peut signifier 43 chevaux et 69 Nm de couple supplémentaires à 4 500 tr/min sur le même corps de turbo.
Diviser le chemin d'échappement en deux peut signifier 43 chevaux et 69 Nm de couple supplémentaires à 4 500 tr/min sur le même corps de turbo.

Sur le même moteur, le même carter de turbo, la même pression cible, le simple fait de modifier uniquement l'agencement des conduits du collecteur d'échappement peut-il réellement produire 43 chevaux de plus à 4 500 tr/min et environ 69 Nm de couple supplémentaire ? D'après les tests mesurés, oui, c'est possible. Toute la logique du système turbo twin-scroll se cache dans cette différence mesurable surprenante : lorsque vous divisez en deux le chemin qui amène les gaz d'échappement vers la turbine, la même énergie mécanique est utilisée de manière plus régulière et plus efficace.

Mais l'expression twin-scroll est souvent source de confusion. Il n'y a pas deux roues de compresseur, pas deux turbos distincts ni une quelconque unité électronique magique. Il y a un seul turbo, une seule roue de turbine et deux conduits d'échappement distincts menant à cette roue. Dans cet article, nous expliquerons pas à pas pourquoi le turbo twin-scroll divise l'échappement en deux, comment les cylindres sont regroupés et comment cette architecture réduit structurellement le temps de réponse du turbo.

Qu'est-ce qu'un turbo twin-scroll, exactement ?

Le turbo twin-scroll est une conception de turbocompresseur dans laquelle l'orifice d'entrée côté turbine est divisé en deux conduits en spirale distincts. Chaque conduit, c'est-à-dire chaque "scroll", dirige les gaz d'échappement provenant de son propre groupe de cylindres vers une zone différente de la roue de turbine. Les conduits ont généralement des diamètres différents : le plus grand conduit est typiquement relié aux cylindres du milieu et envoie les gaz vers le bord extérieur de l'aube de turbine, tandis que le plus petit conduit est relié aux cylindres d'extrémité et dirige les gaz vers la face intérieure, améliorant ainsi la réponse du turbo, en particulier lors des accélérations.

Le point critique est le suivant : le système ne se résume pas à un simple carter de turbine divisé. Pour que les deux scrolls aient un sens, le collecteur d'échappement doit lui aussi être conçu avec une architecture d'entrée divisée et les bons cylindres doivent être dirigés vers le bon conduit. Si vous utilisez un carter twin-scroll avec un collecteur non divisé, vous obtenez en pratique les performances d'un système mono-scroll.

Une autre confusion fréquente concerne la distinction entre twin-scroll et twin-turbo. Le twin-turbo désigne deux unités de turbo complètes ; le twin-scroll, quant à lui, désigne deux chemins d'échappement à l'intérieur d'un seul turbo. Un moteur peut même utiliser deux turbos twin-scroll distincts. C'est exactement ce que fait le moteur V8 S63 de BMW : deux turbos, soit quatre scrolls au total.

Pourquoi l'échappement peut-il entraîner la turbine de manière inefficace : Le problème de la collision des échappements

Tek scroll manifoldda silindirlerin egzoz atımları birbirine çarparak türbinin en değerli enerjisini boşa harcar.

Pour comprendre l'origine du problème, il faut examiner le rythme de fonctionnement du moteur à quatre temps. Le vilebrequin effectue 720 degrés, soit deux tours complets, pour que chaque cylindre termine ses quatre temps. Dans un moteur à quatre cylindres, un temps moteur se produit tous les 180 degrés ; dans un moteur à six cylindres, cet intervalle descend à 120 degrés, et à 90 degrés dans un moteur à huit cylindres.

Dans un collecteur mono-scroll, toutes ces impulsions d'échappement se rejoignent dans un seul conduit. Et c'est précisément là que commence le problème. Lorsque les gaz d'échappement à haute énergie du cylindre suivant l'ordre d'allumage s'ouvrent dans le collecteur, la soupape d'échappement du cylindre précédent peut encore être ouverte. Une différence de pression se crée entre les deux masses de gaz, et la nouvelle impulsion à haute pression repousse le gaz ancien à basse pression vers l'arrière. Cet événement de retour de gaz pousse une partie du mélange d'admission hors du cylindre, appauvrit le mélange et provoque une perte de puissance directe.

Du côté de la turbine, le tableau est le suivant : les impulsions irrégulières et en collision dans le canal fusionné transmettent à la roue de turbine un flux fluctuant et en partie gaspillé, au lieu d'un flux stable et à haute énergie. Tout l'objectif du design twin-scroll est d'éliminer structurellement cette perte d'énergie.

Comment les cylindres sont-ils groupés ?

Voici ici la réponse directe à la question posée dans le titre de l'article : l'échappement est divisé en deux selon l'ordre d'allumage. Le but est de doubler l'angle vilebrequin entre les échappements successifs dans le même canal, afin que les soupapes d'échappement des deux cylindres reliés au même scroll ne soient jamais ouvertes en même temps.

Groupement dans les moteurs quatre cylindres

Presque tous les moteurs quatre cylindres utilisent l'ordre d'allumage 1-3-4-2. Dans ce cas, les cylindres 1 et 4 sont reliés à un scroll, et les cylindres 2 et 3 à l'autre scroll. Ainsi, l'intervalle entre les événements d'échappement dans un seul canal passe de 180 degrés à 360 degrés : la soupape d'échappement d'un cylindre ne s'ouvre pas dans le même canal avant que celle de l'autre ne soit fermée.

Le groupement est propre à chaque moteur et n'est pas un modèle universel ; c'est toujours l'ordre d'allumage qui est déterminant.

Groupement dans les moteurs six cylindres

Dans les moteurs six cylindres en ligne comme le RB26 et le 2JZ, l'ordre d'allumage est 1-5-3-6-2-4. Ici, les cylindres 1, 2 et 3 partagent un scroll, et les cylindres 4, 5 et 6 l'autre. Cette configuration simplifie aussi la production du collecteur : les trois cylindres avant coulent dans un canal, les trois cylindres arrière dans l'autre canal. Dans les applications six cylindres à simple turbo, il existe également des configurations où deux groupes de trois cylindres sont reliés à une seule unité twin-scroll.

Points marquants

  • Le twin-scroll double l'intervalle entre les échappements dans le même canal : il passe de 120 à 240 degrés sur 6 cylindres, et à 360 degrés sur 4 cylindres.
  • Dans une comparaison mesurée, 21,1 % de puissance en plus et 43,4 ch supplémentaires ont été obtenus à 4 500 tr/min.
  • L'atteinte de l'objectif de pression de 30 psi a été réalisée 400 tr/min plus tôt ; l'accélération de 60 à 100 mph a été réduite de 0,23 seconde.
  • Une augmentation du rendement du turbocompresseur allant jusqu'à 7-8 % et une amélioration de la consommation de carburant de jusqu'à 5 % ont été signalées.
  • Un simple corps de turbo ne suffit pas : sans le collecteur divisé correspondant, le système fonctionne comme un simple scroll.

La différence dans le turbo lag en chiffres

Alors, qu'apporte ce changement d'architecture dans le monde réel ? Les résultats de tests comparatifs effectués sur le même moteur, avec les mêmes dimensions de corps de turbo, donnent une réponse claire à la question. Sur un moteur d'essai turboalimenté de 2,4 litres fonctionnant à l'E85, les collecteurs simple scroll et twin scroll ont été comparés avec des corps de même ratio A/R.

Régime (tr/min)Gain de couple / puissanceAugmentation de puissance en pourcentage
3 000-4,8 %
3 500-11,5 %
4 000-16,3 %
4 500+50,7 lb-ft de couple, +43,4 ch21,1 %
5 000+64,8 lb-ft de couple, +61,7 whp20,7 %
6 000-%4,1
7.000-%0,2

Le schéma qui se dégage du tableau est net : le gain atteint son pic aux régimes moyens et tend à disparaître aux régimes très élevés. La raison est simple : à haut régime, les impulsions sont déjà plus rapprochées et l'avantage temporel entre les deux scroll diminue physiquement. C'est pourquoi les évaluations techniques côté constructeur limitent l'avantage twin-scroll spécifiquement aux régimes moteur bas et moyens.

Réponse et accélération

L'arrivée de la pression s'est nettement avancée : alors que la configuration twin-scroll atteignait l'objectif de 30 psi à 5.100 tr/min, le simple scroll attendait 5.500 tr/min. Le temps d'atteinte du même objectif de pression était environ 0,6 seconde plus long côté simple scroll. Sur les accélérations en roulant, de 45 à 80 mph, le twin-scroll en 2,93 secondes contre 3,42 secondes pour le simple scroll ; de 60 à 100 mph, 1,75 contre 1,98 seconde ont été mesurés.

La comparaison qui résume le mieux l'effet passe par la cylindrée : le moteur de 2,4 litres produisait du couple comme un moteur de 2,7 litres à 3.500 tr/min, et comme un moteur de 2,9 litres à 4.500 tr/min. Dans un autre test, la différence de vitesse entre les canaux du collecteur restait dans les 4 % sur la configuration twin-scroll, tandis qu'elle atteignait 15 % en simple scroll. C'est la preuve directe que les pertes de mélange étaient pratiquement éliminées et que l'énergie d'impulsion maximale atteignait la roue de turbine.

Avantages et limites

La liste des gains de l'architecture twin-scroll ne se limite pas à la puissance. Parmi les avantages documentés du système figurent une réponse de pression plus rapide, une augmentation du couple à bas régime, une réduction des pertes de pompage, une consommation de carburant plus faible, une température des gaz d'échappement plus basse, un rendement de turbine accru et une dilution du mélange réduite lors du chevauchement des soupapes. Avec des chiffres généraux : une augmentation du rendement du turbocompresseur de 7-8 % et une amélioration de l'efficacité énergétique de jusqu'à 5 % ont été signalées.

Les limites sont aussi réelles. Le collecteur divisé et le carters de turbine divisé sont des pièces moulées complexes ; le coût de production et d'assemblage est supérieur à celui du simple scroll. De plus, le système exige un collecteur spécifique conçu selon la disposition des cylindres du moteur ; installer a posteriori uniquement un carters twin-scroll sur un moteur existant ne sert à rien. Sa supériorité à charge moteur élevée et à haut régime n'est pas prouvée ; bien au contraire, si l'on vise la puissance maximale en haut régime, le simple scroll, plus simple et moins cher, peut être préféré.

Une nuance pour les passionnés de détails : si un wastegate externe doit être utilisé, les meilleures performances s'obtiennent avec deux wastegates, un pour chaque scroll, plutôt qu'avec un tube en Y.

Pour quels moteurs est-ce pertinent ?

Le twin-scroll est l'arme des moteurs essence haut de gamme qui exigent un couple élevé notamment à bas régime. La plage de cylindrée idéale est considérée entre 1,5 et 2,5 litres ; généralement non privilégiée sur les moteurs à trois et cinq cylindres. Historiquement, Mitsubishi utilise cette technologie depuis 1996 dans les versions les plus sportives de la Lancer Evo. Des applications comme la JDM Impreza de Toyota et Subaru constituent également des exemples de ce choix du twin-scroll.

La technologie n'est pas nouvelle non plus : nous parlons d'une solution connue il y a environ 30 ans sous le nom d'admission divisée, puis oubliée avant de se rediffuser à nouveau. Aujourd'hui, les conceptions twin-scroll variables qui combinent turbo à géométrie variable et twin-scroll tentent de réunir les avantages des deux approches en dirigeant, à l'aide d'une vanne, le flux d'échappement vers un seul canal lorsque nécessaire. Il existe aussi des différences selon les constructeurs : certains constructeurs, au lieu du twin-scroll traditionnel où les canaux partagent un petit canal commun juste avant la roue de turbine, utilisent une conception à double volute offrant une séparation plus complète.

Réponse courte : Pourquoi le Twin-Scroll divise-t-il l'échappement en deux ?

Voici le résumé du résumé : dans un moteur à quatre temps, les impulsions d'échappement des cylindres s'allumant successivement, lorsqu'elles se rejoignent dans un seul canal, entrent en collision, créent un reflux et délivrent une énergie irrégulière à la turbine. Le turbo twin-scroll divise les cylindres en deux groupes selon l'ordre d'allumage et achemine chaque groupe vers son propre canal, doublant ainsi l'intervalle entre les impulsions. Ainsi, deux soupapes reliées au même scroll ne sont jamais ouvertes en même temps, la perte de mélange disparaît et la roue de turbine est entraînée par un flux plus régulier et plus énergique. Le résultat est un couple plus précoce, mesurable, et une réduction du temps de réponse du turbo ; ce n'est pas la disparition du lag, mais sa diminution comparative au sein d'un système défini.

Du côté de l'achat ou du projet, le critère de décision devient également clair : si la réponse à bas et moyen régimes, une large plage de couple utilisable et l'efficacité sont prioritaires, le twin-scroll est un choix solide. En revanche, s'il y a une contrainte de coût, une installation simple ou un objectif de puissance maximale orienté haut régime, le simple scroll reste une décision d'ingénierie défendable.

Sources

  • The Great Divide | Twin Scroll vs. Single Scroll Turbo Test
  • Twin-Scroll Turbo : ce qui change et ce qui ne change pas
  • Qu'est-ce qu'un turbo twin-scroll ?
  • Twin-scroll turbo - Autozine Technical School
  • Single Scroll vs. Twin Scroll Turbocharger
  • Turbo Lag : causes, effets et solutions - Garrett Motion
  • A Look At Twin Scroll Turbo System Design - MotorTrend

Partagez cette page

Éditeur de catégorie

Deniz Erkan

Deniz Erkan

En tant qu'ingénieur en mécanique, l'une des habitudes les plus importantes que ma profession m'a apportées est d'examiner un système non seulement pour son résultat, mais aussi pour la manière dont il fonctionne et pourquoi. Mon intérêt pour les automobiles se nourrit également de ce point de vue. Une automobile n'est pour moi pas seulement du design, de la performance ou du confort ; c'est un système global où se rejoignent la mécanique, l'électronique, le logiciel et l'ingénierie.

J'ai au fil du temps combiné ma formation d'ingénieur avec le développement de logiciels. L'intersection de ces deux domaines m'a permis d'aborder les automobiles modernes avec une perspective plus globale. Je suis le monde automobile, du moteur et de la suspension jusqu'aux systèmes d'aide à la conduite et aux technologies logicielles, à la fois avec l'œil d'un ingénieur et celui d'un passionné d'automobile.

Sur Otomobilgi.com, mon objectif est d'explorer les sujets techniques dans un langage qui préserve la rigueur d'ingénierie tout en entretenant la curiosité automobile, sans les noyer dans une complexité inutile. Car une bonne automobile n'est pour moi pas seulement belle ou rapide ; c'est une oeuvre spéciale qui fait ressentir le design, la technologie et le caractère de conduite comme un tout.

Contenus associés

Le secret de cette poussée caractéristique du moteur diesel ne réside pas dans la taille du turbo, mais dans la chorégraphie des petits ailetages de la turbine logée dans le carter du turbocompresseur.
Technologies des moteurs à combustion interneComment fonctionne un turbo à géométrie variable ?
Le turbo-lag a été rendu invisible grâce à la technologie, mais la physique donne toujours le premier mot aux gaz d'échappement à bas régime.
Technologies des moteurs à combustion interneLe turbo lag appartient-il vraiment au passé ?
Le taux de compression, produit comme un chiffre fixe depuis un siècle, peut désormais se réajuster selon les besoins du moteur.
Technologies des moteurs à combustion interneQu'est-ce qu'un moteur à taux de compression variable et comment fonctionne-t-il
Avec l'injection directe, le carburant ne touchant jamais les soupapes d'admission, plus personne ne bénéficie du nettoyage que les anciens moteurs effectuaient naturellement.
Technologies des moteurs à combustion internePourquoi l'injection directe favorise-t-elle l'accumulation de carbone ?
Le turbo récupère l'énergie des gaz d'échappement pour tirer un grand couple d'une petite cylindrée, tout en offrant une réponse ininterrompue à la pédale comme un moteur atmosphérique.
Technologies des moteurs à combustion interneTurbo ou atmosphérique ? La relation entre la puissance et le couple avec la cylindrée
Le compresseur mécanique, qui tire sa puissance du vilebrequin, délivre plus de puissance à partir de la même cylindrée sans faire vivre ce temps de latence du turbo.
Technologies des moteurs à combustion interneComment le compresseur mécanique fait-il ce que le turbo ne peut pas faire ?
L'indice d'octane n'ajoute pas de puissance au moteur ; il permet simplement à cette puissance de s'exprimer en toute sécurité dans les moteurs à fort taux de compression.
Technologies des moteurs à combustion interneL'indice d'octane augmente-t-il la puissance ou réduit-il les performances ?
Le caractère du moteur est déterminé par l'endroit où la courbe de couple atteint son sommet : un régime bas signifie économie et confort, un régime élevé signifie performance pure.
Technologies des moteurs à combustion interneBas régime ou haut régime ? Comprendre le caractère du moteur
Alors qu'un moteur à essence reste à la limite du risque de cliquetis à un taux de 12:1, le diesel jouit d'une liberté de compression allant jusqu'à 23:1 pour enflammer lui-même son carburant.
Technologies des moteurs à combustion internePourquoi le taux de compression est-il la ligne de démarcation entre essence et diesel ?
Le moteur, renonçant délibérément à une partie de sa puissance, choisit de privilégier le rendement avant la puissance en convertissant en travail plus que la seule chaleur du carburant.
Technologies des moteurs à combustion interneLe cycle Atkinson et Miller : le sacrifice de la puissance au profit du rendement

Mots-clés

  • turbo
  • couple moteur
  • turbo lag
  • moteur essence
  • moteur suralimenté
  • twin-scroll
  • collecteur d'échappement
  • turbine
  • ordre d'allumage
  • downsizing
  • économie de carburant

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

  • À propos de nous
  • Texte d'information conformément à la KVKK
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Otomobilgi.com
PLATEFORME INDÉPENDANTE DE CULTURE AUTOMOBILE
Propulsé par Virgo CMS