Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PAGE D'ACCUEIL
  • ACTUALITÉS
    Actualités du secteur automobile en Türkiye
    Actualités mondiales du secteur automobile
    Actualités sur le sport automobile en Türkiye
    Actualités mondiales du sport automobile
  • VOITURES
    COMBUSTION INTERNE
    • Modèles à combustion interne
    • Technologies des moteurs à combustion interne
    • Carburant et Consommation
    • Émissions et Environnement
    • Propriété d'un Véhicule à Combustion Interne
    • Histoire de l'automobile à combustion interne
    ÉLECTRIQUE
    • Modèles électriques
    • Technologies des véhicules électriques
    • Recharge et Infrastructure
    • Technologie de batterie
    • Portée et Consommation
    • La possession d'un véhicule électrique
    • Histoire de la voiture électrique
    HYBRIDE
    • Modèles hybrides
    • Systèmes hybrides
    • Batterie et charge
    • Consommation et Efficacité
    • Propriété Hybride
    • Histoire de la voiture hybride
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECHNOLOGIE
    Systèmes d'Aide à la Conduite
    Technologies de sécurité
    Technologies d'éclairage et de visibilité
    Infodivertissement et Connectivité
    Conduite Autonome et Intelligence Artificielle
    Technologies du Futur
  • GUIDES
    Guides d'achat
    Guides de vente
    Entretien et Utilisation
    Propriété et Coûts
    Pneus et Jantes
    Assurance et Contrôle Technique
  • HISTOIRE & CULTURE
    Histoire de l'automobile
    Modèles Iconiques
    Classiques et Collections
    L'Aventure Automobile de la Turquie
    Design Automobile
    L'automobile et la culture populaire
  • SPORTS MÉCANIQUES
    Formule 1
    Rallye (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Formule 2 & Formule 3
    Karting
    24 Heures du Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    GT Courses
    Drift
    Courses de dragsters
  • Découvrez-nous
    À PROPOS DE NOUS
    CONTACT
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PAGE D'ACCUEIL
  2. VOITURES
  3. HYBRIDE
  4. Systèmes hybrides
  5. Comment les deux moteurs travaillent-ils ensemble dans la Renault E-Tech ?

Comment les deux moteurs travaillent-ils ensemble dans la Renault E-Tech ?

  • Systèmes Hybrides
  • Auteur: Deniz Erkan
  • Création: 31 Octobre 2026
Renault E-Tech combine les architectures hybride série et parallèle dans une même boîte de vitesses, protégée par plus de 150 brevets, et gère les trois sources de puissance en parfaite harmonie.
Renault E-Tech combine les architectures hybride série et parallèle dans une même boîte de vitesses, protégée par plus de 150 brevets, et gère les trois sources de puissance en parfaite harmonie.

Quand vous dites que sous le capot d'une voiture hybride se trouvent deux moteurs électriques et un moteur à combustion interne, la plupart des conducteurs retournent la question : comment trois sources d'énergie peuvent-elles être reliées aux roues en même temps, sans que l'une gêne l'autre ? Chez Renault, la réponse à cette question dans le système E-Tech full hybride repose sur un choix rare dans l'industrie : une architecture qui combine les architectures hybrides série et parallèle dans une même boîte de vitesses, protégée par plus de 150 brevets. Alors, quand l'un des deux moteurs électriques devient-il générateur, dans quelles conditions le moteur à combustion interne se raccorde-t-il aux roues, et pourquoi l' Austral E-Tech peut-il rouler en mode 100% électrique jusqu'à 130 km/h ?

Architecture Série-Parallèle : Deux mondes qui se rencontrent dans une même boîte de vitesses

Seri hibrit benzinli motoru yalnızca jeneratör olarak kullanırken, paralel sistem iki gücü tekerleğe doğrudan taşır; Renault E-Tech ikisini tek şanzımanda birleştirir.

Les systèmes hybrides se répartissent grosso modo en deux écoles. Dans l'hybride série, le moteur à combustion interne ne propulse jamais les roues ; il ne fait que tourner le générateur, alimenter la batterie, et c'est le moteur électrique qui fait avancer le véhicule en toutes circonstances. Dans l'hybride parallèle, les deux sources d'énergie sont directement reliées aux roues et peuvent fonctionner séparément ou ensemble. Les forces et les faiblesses des deux approches sont claires : l'architecture série offre une simplicité mécanique et une douceur de fonctionnement, mais son rendement sur autoroute est limité car elle convertit l'énergie deux fois ; l'architecture parallèle est efficace, mais la gestion des transitions est complexe.

Renault E-Tech utilise une architecture série-parallèle qui combine les avantages de ces deux écoles en un seul organe de transmission. Le système se compose de trois sources d'énergie : un moteur à combustion interne et deux moteurs électriques. Le point critique, c'est que le rôle de l'un des moteurs électriques n'est pas fixe ; selon les conditions de vitesse et de charge, la répartition des tâches est redéfinie en temps réel par le système. Cette flexibilité est la source de tout le comportement dynamique que nous aborderons dans la suite de cette page.

Description des rôles des trois sources d'énergie : Moteur électrique et générateur-démarreur haute tension

Examiner pièce par pièce la version E-Tech 160 permet de clarifier le fonctionnement de l'architecture. Le moteur électrique principal, c'est-à-dire l'e-moteur, produit 36 kW (50 ch) de puissance et 205 Nm de couple. Ce moteur peut accomplir seul deux tâches : propulser les roues et restituer l'énergie cinétique à la batterie pendant le freinage ou la décélération. Le second moteur électrique est un générateur-démarreur haute tension (HSG) d'une puissance de 15 kW (20 ch). Que le mot « générateur » dans son nom ne trompe pas ; cette unité soutient la boîte de vitesses en contrôlant le régime du moteur à combustion interne lors des changements de rapport - pour le dire avec les informations techniques rapportées par Top Gear, la principale mission du second moteur est de gérer la vitesse du volant.

Du côté thermique, la version actuelle embarque un moteur essence quatre cylindres de 1,8 litre (80 kW, 172 Nm de couple, exploitable à partir d'environ 2 000 tr/min). Fonctionnant selon le cycle Atkinson, ce moteur est conçu pour l'efficacité : l'injection directe à 350 bars et la phase de détente élargie sont des stratégies d'ingénierie classiques visant à tirer le maximum de l'énergie contenue dans le carburant. Les chiffres côté batterie suivent la même logique : Le pack lithium-ion de 1,4 kWh de capacité, 230 volts offre environ 20 % de capacité utilisable en plus que l'unité de 1,2 kWh de la génération précédente. Le point à noter est le suivant : ce n'est pas un système plug-in. La batterie ne se recharge pas sur prise ; l'énergie provient entièrement du freinage régénératif et, si besoin, du moteur à combustion interne jouant le rôle de générateur.

Les points forts

  • Dans l'architecture série-parallèle E-Tech : deux moteurs électriques + moteur à combustion interne, 5 modes de conduite choisis par le système parmi 15 combinaisons possibles.
  • Moteur électrique de 36 kW / 205 Nm ; le second moteur sert d'unité générateur-démarreur de 15 kW.
  • Boîte dog clutch sans embrayage : 2 rapports pour le moteur électrique, 4 pour le moteur à combustion interne ; une conception inspirée de la F1.
  • Conduite 100 % électrique possible jusqu'à 130 km/h ; en ville, jusqu'à 80 % du temps de conduite se fait en tout électrique.
  • L'Austral E-Tech offre une autonomie allant jusqu'à 1 100 km ; sur le Symbioz, la consommation WLTP est de 4,3 L/100 km.

Dog Clutch : La logique venue de la F1 derrière la boîte sans embrayage

Le composant le plus distinctif de l'architecture est la boîte de vitesses. Ici, Renault a choisi le type dog clutch - crabot - connu en sport automobile, plutôt que le schéma classique avec embrayage et synchroniseurs. Cette structure ne comporte ni embrayage ni synchroniseur ; elle engrène directement les pignons l'un dans l'autre. Les pertes par frottement diminuant, le rendement s'améliore et les passages s'effectuent plus rapidement. Il faut ajouter que Renault a positionné ce composant comme une solution remplaçant à la fois le pignon et l'anneau de synchronisation : moins de pièces, moins de perte de puissance, un agencement mécaniquement plus épuré.

La répartition des rapports n'est pas conventionnelle non plus. 2 rapports sont prévus pour le moteur électrique et 4 rapports pour le moteur à combustion interne. La combinaison des deux moteurs avec ce nombre de rapports donne théoriquement 15 combinaisons de fonctionnement différentes ; le logiciel du système les réduit en 5 modes que le conducteur ne remarquera pas. La presse automobile avait comparé cette boîte à un organe de transmission assemblé comme des briques - la logique modulaire des trois sources de couple rappelle effectivement une boîte de LEGO. Sur les forums d'utilisateurs, le système est jugé éloigné de la sensation élastique d'une CVT, une structure complexe mais dotée d'une vraie boîte de vitesses ; cette nuance entre la promesse de simplicité et la richesse technique est un cadre pertinent pour comprendre le caractère du système.

Les cinq modes : quel moteur est générateur, lequel est moteur, et quand ?

Le coeur du système réside dans la façon dont le partage des tâches change selon la vitesse et la charge. Dans chacun des cinq modes, les rôles des moteurs sont configurés différemment :

ModeCe qu'il faitScénario typique
100 % électriqueSeul le moteur électrique entraîne les rouesBasses vitesses, en ville, manoeuvres
Hybride dynamiqueLes deux moteurs produisent le couple maximal ensembleDépassement, côte
E-driveLe moteur électrique propulse, le moteur à combustion interne recharge la batterieVitesse constante sur autoroute
Thermique uniquementQuand la batterie est vide, le moteur à combustion interne prend le relaisConduite avec batterie vide
Récupération d'énergieLes roues entraînent le moteur électrique en génératriceFreinage, décélération

Le mode e-drive de ce tableau est le moment où la réponse à la question se voit le plus clairement. Dans ce mode, l'un des deux moteurs électriques entraîne la roue tandis que l'autre, avec le moteur à combustion interne, se transforme en chaîne génératrice : l'énergie du carburant est d'abord produite mécaniquement, puis convertie en électricité, et enfin retransformée en mouvement. Dans un système purement parallèle, cette répartition des tâches ne peut être établie avec autant de netteté ; dans un système purement série, le moteur ne peut jamais toucher directement les roues. L'E-Tech peut ainsi tirer parti des deux mondes au moment où c'est nécessaire. Bien que l'e-drive s'active automatiquement, il peut aussi être déclenché par le conducteur ; la commande manuelle sert d'outil d'équilibre qui alimente la batterie à vitesse autoroutière.

Une seule règle s'applique dans toutes les conditions : le véhicule démarre toujours en mode électrique. Cela explique pourquoi le système reste si électrique dans le trafic urbain - selon les données officielles fondées sur des tests internes, jusqu'à 80 % du temps de conduite peut s'effectuer en tout électrique, et une économie de carburant allant jusqu'à 40 % est possible par rapport à un moteur essence traditionnel.

D'où vient la fenêtre de conduite électrique à 130 km/h ?

Le fait que l'Austral E-Tech puisse offrir un mode électrique jusqu'à 130 km/h est la caractéristique la plus commentée du système. L'origine de ce seuil dans l'architecture réside dans la combinaison de la transmission sans pertes du moteur électrique, issue de sa structure à deux rapports et sans embrayage. Dans une transmission électrique à un seul rapport, le moteur glisse vers une zone d'inefficacité à mesure que la vitesse augmente ; le deuxième rapport retarde ce glissement et étend la plage de fonctionnement efficace du moteur jusqu'aux vitesses autoroutières. Les passages sans synchroniseur et à faible frottement du dog clutch maintiennent ce changement de rapport à un niveau presque imperceptible pour le conducteur. Résultat : en ville comme sur voie rapide, tant que la batterie contient de l'énergie, le moteur électrique peut propulser le véhicule à lui seul.

Il faut prêter attention à la source des chiffres. Le seuil de 130 km/h et le taux urbain de 80 % sont des données du constructeur fondées sur les tests internes de Renault ; dans des conditions différentes, cette fenêtre se réduit évidemment. Par exemple, dans le contenu publicitaire, la vitesse de conduite électrique est indiquée à environ 113 km/h - ces écarts proviennent des conversions d'unités et des définitions de mesure et ne modifient pas la capacité fondamentale du système.

Exemple concret sur le terrain : Austral E-Tech

Pour concrétiser l'architecture à travers un modèle actuel, l'Austral est la bonne adresse : ce crossover compact, vendu sur les principaux marchés mondiaux, embarque la version E-Tech améliorée de 200 ch. Selon les données de la marque, le véhicule offre une autonomie allant jusqu'à 1 100 km et, lors des tests de flotte à long terme, une consommation moyenne de 47.3 mpg (environ 5.0 L/100 km), un mode tout électrique jusqu'à 80 % en ville et une réduction de consommation allant jusqu'à 40 % ont été mesurés. La version 160 ch du même groupe motopropulseur équipe la Captur et la Symbioz ; la consommation WLTP de la Symbioz est descendue à 4.3 L/100 km, avec des émissions de CO₂ ramenées à 98 g/km. Les temps de 0 à 100 km/h sont aussi plutôt ambitieux : Captur : 8,9 secondes, Symbioz : 9,1 secondes. Le passage de la capacité de remorquage de 750 kg à 1.000 kg montre que la réserve de couple du système ne sert pas uniquement à l'accélération.

Sur la version de 200 ch, le logiciel de la boîte de vitesses a été mis à jour afin d'éliminer le problème de latence, notamment lors des accélérations entre 40 et 80 km/h. Le Symbioz, quant à lui, a gagné un rapport de transmission mieux adapté à l'autoroute et un levier électronique avec position D/B. La première place de Renault dans les ventes d'hybrides en France et la production de l'E-Tech full hybride qui approche le million d'unités indiquent que cette architecture n'est pas seulement une curiosité technique, mais aussi une solution commercialement établie.

Le choix d'ingénierie de Renault face au Toyota HSD et au Honda e:HEV

Les deux acteurs établis du marché full hybride sont les références naturelles auxquelles l'E-Tech est comparé : le système HSD de Toyota et l'architecture e:HEV de Honda. Les trois systèmes utilisent deux machines électriques et un moteur à combustion interne pour le même objectif, mais l'approche de transmission diffère : dans les systèmes Toyota et Honda, la traction électrique repose en grande partie sur un rapport à variation continue (e-CVT), tandis que Renault a opté pour des rapports de transmission précis et réels. Le résultat de ce choix est double : une sensation de passage de rapport plus marquée au volant, au lieu du maintien typique du régime du CVT, et en ingénierie, une gestion des modes plus complexe malgré la simplicité mécanique apportée par le dog clutch. Il faut être honnête : une comparaison technique indépendante des trois systèmes, menée selon des critères identiques, n'est pas encore une ressource facile à trouver ; les évaluations actuelles des utilisateurs pointent la robustesse de Toyota et la douceur de Honda, mais il ne s'agit pas de données officielles, plutôt d'expérience de conduite.

En revanche, les aspects différenciants de l'E-Tech sont mesurables. Le seuil de conduite électrique de 130 km/h est rendu possible par la connexion de plusieurs rapports réels à la traction électrique, soit une fenêtre nettement plus large que le calibrage typique des systèmes concurrents à transmission série. Sur long trajet, une autonomie atteignant 1.100 km et en ville un taux d'utilisation électrique allant jusqu'à 80 % constituent la traduction pratique de la possibilité de profiter des deux mondes en même temps.

Conclusion : Brève synthèse de la répartition des tâches

Dans la Renault E-Tech, la division du travail entre les deux moteurs électriques et le moteur à combustion interne est le résultat naturel de l'architecture série-parallèle : le moteur électrique entraîne les roues dès le démarrage et se transforme en générateur au freinage ; le second moteur gère le régime lors des passages de vitesse et fournit un soutien de charge au besoin ; le moteur à combustion interne, lui, participe directement à la traction ou établit, en mode e-drive, une chaîne de génération qui alimente la batterie. Le système redistribue silencieusement ces rôles en cinq modes, choisis parmi 15 combinaisons possibles, selon les conditions de vitesse et de charge. La boîte dog clutch sans embrayage ouvre, grâce à ses deux vitesses électriques, une fenêtre de conduite électrique jusqu'à 130 km/h ; jusqu'à 80 % de la conduite urbaine peut se faire en mode 100 % électrique, et sur des modèles comme l'Austral, l'autonomie atteint 1.100 km. Ce qui distingue Toyota et Honda des systèmes établis, c'est l'utilisation de véritables rapports au lieu d'une variation continue - cela apporte une sensation de palier à la conduite et une efficacité modulaire à l'ingénierie.

Sources

  • Voitures familiales hybrides : test des nouveaux moteurs full hybrid de Renault
  • Renault relève le pari de l'hybride avec la chaîne de traction E-Tech 160
  • Dogbox : une boîte de vitesses emblématique pour les chaînes de traction hybrides de Renault
  • Voiture hybride : Renault innove avec sa gamme E-TECH
  • Voiture hybride et voiture hybride rechargeable : quelle différence
  • Renault Austral E-Tech full hybrid
  • Renault Austral tout neuf : moins de CO2, plus de plaisir
  • 5 choses à savoir sur le Renault Austral E-Tech full hybrid
  • Renault Austral E-Tech Hybrid - Essai de longue durée
  • Comment la boîte de vitesses Lego de Renault a changé la donne de l'hybride

Partagez cette page

Éditeur de catégorie

Deniz Erkan

Deniz Erkan

En tant qu'ingénieur en mécanique, l'une des habitudes les plus importantes que ma profession m'a apportées est d'examiner un système non seulement pour son résultat, mais aussi pour la manière dont il fonctionne et pourquoi. Mon intérêt pour les automobiles se nourrit également de ce point de vue. Une automobile n'est pour moi pas seulement du design, de la performance ou du confort ; c'est un système global où se rejoignent la mécanique, l'électronique, le logiciel et l'ingénierie.

J'ai au fil du temps combiné ma formation d'ingénieur avec le développement de logiciels. L'intersection de ces deux domaines m'a permis d'aborder les automobiles modernes avec une perspective plus globale. Je suis le monde automobile, du moteur et de la suspension jusqu'aux systèmes d'aide à la conduite et aux technologies logicielles, à la fois avec l'œil d'un ingénieur et celui d'un passionné d'automobile.

Sur Otomobilgi.com, mon objectif est d'explorer les sujets techniques dans un langage qui préserve la rigueur d'ingénierie tout en entretenant la curiosité automobile, sans les noyer dans une complexité inutile. Car une bonne automobile n'est pour moi pas seulement belle ou rapide ; c'est une oeuvre spéciale qui fait ressentir le design, la technologie et le caractère de conduite comme un tout.

Contenus associés

La Renault Austral E-Tech est un crossover hybride qui se recharge tout seul et roule entièrement en mode électrique, sans branchement, dans 80 % de la conduite urbaine.
Modèles hybridesRenault Austral E-Tech 2026 est-il vraiment électrique en ville ?
Avec son système hybride complet bimoteur de 204 ch, le CR-V e:HEV défie ses concurrents par les chiffres dans le segment des SUV compacts à cinq places.
Modèles hybridesTest de la Honda CR-V e:HEV : système full hybride de 204 ch
La hardiesse de déplacer deux tonnes et demie avec un moteur de 1,6 litre devient réalité avec le système hybride de 231 chevaux ; Hyundai le garantit avec une garantie batterie de dix ans.
Modèles hybridesHyundai Santa Fe Hybride avec garantie batterie de 10 ans
Le même cœur hybride, une silhouette différente : la Symbioz réinterprète le système de 158 chevaux de la Clio dans un carrosserie de SUV familiale.
Modèles hybridesRenault Symbioz E-Tech : le frère hybride de la Clio
Les 5,1 litres annoncés dans la brochure sont mis à rude épreuve, bien plus qu'une simple promesse, dans le trafic stop-and-go du matin.
Modèles hybridesMG ZS Hybrid+ : quelle consommation réelle en ville ?
Sur Clio E-Tech, la conduite est 80 % électrique en ville, mais sur autoroute à vitesse constante de 120 km/h, le tableau de consommation devient totalement différent.
Modèles hybridesTest d'économie de carburant sur long trajet de la Renault Clio E-Tech 2026
Alors que le cœur hybride du Sportage bat à 232 ch à l'étranger, en Turquie ce SUV familial n'est vendu qu'avec sa version essence.
Modèles hybrides2026 Kia Sportage Hybride : pour ceux qui cherchent plus grand que la Niro
En usage urbain, le Tucson Hybride laisse facilement le diesel derrière lui, tandis que sur longs trajets, il doit son caractère au son du moteur à essence.
Modèles hybridesLe Hyundai Tucson Hybride 2026 remplacera-t-il le diesel ?
Le système mild hybride 48V, qui offre jusqu'à 15 % d'économie en ville, n'est sur autoroute qu'un appoint dont on sent à peine la puissance.
Modèles hybridesPeugeot 3008 Hybrid 2026 : un bon choix ?
La Toyota Yaris Hybride parvient à être l'une des citadines les plus efficientes de la catégorie B avec sa consommation WLTP de 3,9 litres, sans jamais avoir besoin d'être branchée.
Modèles hybridesQuelle économie de carburant la Toyota Yaris Hybride 2026 offre-t-elle dans le segment B ?

Mots-clés

  • full hybride
  • hybride série-parallèle
  • e-tech de renault
  • freinage régénératif
  • cycle atkinson
  • autonomie en mode électrique
  • suv hybride
  • embrayage à crabots
  • consommation urbaine
  • consommation de carburant
  • austral
  • honda e:hev

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

  • À propos de nous
  • Texte d'information conformément à la KVKK
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Otomobilgi.com
PLATEFORME INDÉPENDANTE DE CULTURE AUTOMOBILE
Propulsé par Virgo CMS