Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PÁGINA DE INICIO
  • NOTICIAS
    Noticias del sector automotriz de Turquía
    Noticias del sector automotriz global
    Noticias de Automovilismo de Türkiye
    Noticias Globales de Deportes de Motor
  • AUTOMÓVILES
    COMBUSTIÓN INTERNA
    • Modelos de Combustión Interna
    • Tecnologías de Motores de Combustión Interna
    • Consumo de Combustible
    • Emisión y Medio Ambiente
    • Propiedad de Motor de Combustión Interna
    • Historia del Automóvil de Combustión Interna
    ELÉCTRICO
    • Modelos Eléctricos
    • Tecnologías de Automóviles Eléctricos
    • Carga e Infraestructura
    • Tecnología de batería
    • Alcance y Consumo
    • La propiedad de vehículos eléctricos
    • Historia del Automóvil Eléctrico
    HÍBRIDO
    • Modelos híbridos
    • Sistemas Híbridos
    • Batería y Carga
    • Consumo y Eficiencia
    • Propiedad Híbrida
    • Historia del Automóvil Híbrido
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECNOLOGÍA
    Sistemas de Asistencia al Conductor
    Tecnologías de Seguridad
    Tecnologías de Iluminación y Visibilidad
    Infotenimiento y Conectividad
    Conducción Autónoma e Inteligencia Artificial
    Tecnologías del Futuro
  • GUÍAS
    Guías de Compra
    Guías de Venta
    Mantenimiento y Uso
    Propiedad y Costos
    Neumáticos y Llantas
    Seguro e Inspección
  • HISTORIA & CULTURA
    Historia del Automóvil
    Modelos Icónicos
    Clásicos y Colecciones
    La aventura del automóvil de Turquía
    Diseño de Automóviles
    El automóvil y la cultura popular
  • DEPORTES DE MOTOR
    Fórmula 1
    Rally (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Fórmula 2 y Fórmula 3
    Karting
    Las 24 Horas de Le Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    Carreras GT
    Drift
    Carreras de Arrastre
  • CONÓZCENOS
    SOBRE NOSOTROS
    CONTACTO
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PÁGINA DE INICIO
  2. AUTOMÓVILES
  3. HÍBRIDO
  4. Sistemas Híbridos
  5. ¿Cómo funcionan juntos los dos motores en el Renault E-Tech?

¿Cómo funcionan juntos los dos motores en el Renault E-Tech?

  • Sistemas Híbridos
  • Autor: Deniz Erkan
  • Creación: 31 Octubre 2026
Renault E-Tech combina las arquitecturas híbridas en serie y en paralelo en la misma transmisión, las protege con más de 150 patentes y gestiona las tres fuentes de energía en una sola sintonía.
Renault E-Tech combina las arquitecturas híbridas en serie y en paralelo en la misma transmisión, las protege con más de 150 patentes y gestiona las tres fuentes de energía en una sola sintonía.

Cuando dices que bajo el capó de un automóvil híbrido hay dos motores eléctricos y un motor de combustión interna, la mayoría de los conductores invierten la pregunta: ¿cómo se conectan tres fuentes de energía a las ruedas al mismo tiempo, una no interfiere con la otra? En el sistema híbrido completo E-Tech de Renault, la respuesta a esta pregunta se basa en una elección poco común en la industria: una estructura que combina arquitecturas híbridas en serie y en paralelo en la misma transmisión, protegida por más de 150 patentes. Entonces, ¿cuándo uno de los dos motores eléctricos se convierte en generador, en qué condiciones interviene el motor de combustión interna en las ruedas y por qué el Austral E-Tech puede circular completamente en modo eléctrico hasta 130 km/h?

Arquitectura Serie-Paralelo: Dos Mundos que se Encuentran en la Misma Transmisión

Seri hibrit benzinli motoru yalnızca jeneratör olarak kullanırken, paralel sistem iki gücü tekerleğe doğrudan taşır; Renault E-Tech ikisini tek şanzımanda birleştirir.

Los sistemas híbridos se agrupan aproximadamente en dos escuelas. En el híbrido en serie, el motor de combustión interna nunca impulsa las ruedas; solo hace girar el generador, alimenta la batería y en todas las condiciones es el motor eléctrico el que mueve el vehículo. En el híbrido en paralelo, ambas fuentes de energía se conectan directamente a las ruedas y pueden funcionar de forma independiente o conjunta. Las fortalezas y debilidades de ambos enfoques son claras: la arquitectura en serie ofrece simplicidad mecánica y suavidad, pero al convertir la energía dos veces, su eficiencia en autopista es limitada; la arquitectura en paralelo es eficiente, pero la gestión de las transiciones es compleja.

Renault E-Tech utiliza una arquitectura serie-paralelo que combina las ventajas de estas dos escuelas en un solo conjunto de transmisión. El sistema se compone de tres fuentes de energía: el motor de combustión interna y dos motores eléctricos. El punto crítico es que el rol de uno de los motores eléctricos no es fijo; según las condiciones de velocidad y carga, la distribución de tareas se redefine instantáneamente por el sistema. Esta flexibilidad es el origen de todo el carácter de conducción que abordaremos en el resto de la página.

Descripción de las Funciones de las Tres Fuentes de Energía: E-Motor y Generador de Arranque de Alto Voltaje

Examinar pieza por pieza la versión E-Tech 160 aclara cómo funciona la arquitectura. El motor eléctrico principal, es decir el e-motor, produce 36 kW (50 hp) de potencia y 205 Nm de par. Este motor puede hacer dos cosas por sí solo: impulsar las ruedas y devolver la energía cinética a la batería durante la frenada o la desaceleración. El segundo motor eléctrico es un generador de arranque de alto voltaje (HSG) con una potencia de 15 kW (20 hp). Que no engañe la palabra generador en su nombre; esta unidad apoya a la transmisión controlando las revoluciones del motor de combustión interna en los cambios de marcha - para decirlo con la información técnica que transmite Top Gear, la tarea principal del segundo motor es gestionar la velocidad del volante.

En el lado de la combustión, la versión actual cuenta con un motor de gasolina de cuatro cilindros y 1.8 litros (80 kW, 172 Nm de par, utilizable desde aproximadamente 2.000 rpm). Este motor, que funciona con el ciclo Atkinson, está diseñado para la eficiencia: la inyección directa de 350 bar y la fase de expansión ampliada son movimientos clásicos de ingeniería orientados a obtener lo máximo posible de la energía que transporta el combustible. Las cifras del lado de la batería siguen la misma lógica: El paquete de iones de litio de 1.4 kWh de capacidad y 230 voltios ofrece aproximadamente un 20% más de capacidad utilizable que la unidad de 1.2 kWh de la generación anterior. El punto a tener en cuenta es este: no se trata de un sistema plug-in. La batería no se carga conectándola a la corriente; la energía proviene por completo de la frenada regenerativa y, cuando es necesario, del motor de combustión interna que actúa como generador.

Lo más destacado

  • En la arquitectura serie-paralelo E-Tech: dos motores eléctricos + motor de combustión interna, con 5 modos de conducción que el sistema selecciona entre 15 combinaciones posibles.
  • El motor eléctrico rinde 36 kW / 205 Nm; el segundo motor actúa como unidad generadora-arrancadora de 15 kW.
  • Transmisión dog clutch sin embrague: 2 marchas para el motor eléctrico, 4 para el de combustión interna; un diseño inspirado en la F1.
  • Es posible circular en modo eléctrico hasta 130 km/h; hasta el 80% del tiempo de conducción urbana es totalmente eléctrico.
  • El Austral E-Tech ofrece una autonomía de hasta 1.100 km; en el Symbioz, el consumo WLTP es de 4.3 L/100 km.

Dog Clutch: La lógica heredada de la F1 en una transmisión sin embrague

El componente más distintivo de la arquitectura es la transmisión. En lugar del esquema clásico con embrague y sincronizadores, Renault ha optado aquí por el tipo dog clutch - engranaje de dientes de perro - conocido en el automovilismo. Esta estructura no incluye embrague ni sincronizadores; acopla los engranajes directamente entre sí. Al reducirse las pérdidas por fricción, aumenta la eficiencia y los cambios se completan más rápido. Cabe añadir que Renault posicionó esta pieza como una solución que sustituye tanto al engranaje como al anillo sincronizador: menos piezas, menos pérdida de potencia, un esquema mecánicamente más sencillo.

La distribución de marchas tampoco es convencional. Se han previsto 2 marchas para el motor eléctrico y 4 marchas para el de combustión interna. Al combinarse los dos motores con este número de marchas, surgen teóricamente 15 combinaciones de funcionamiento diferentes; el software del sistema las reduce a 5 modos que el conductor no notará. La prensa automotriz calificó esta transmisión como un órgano de transmisión ensamblado como bloques de construcción - la lógica modular de las tres fuentes de par realmente recuerda a una caja de LEGO. En los foros de usuarios, el sistema se valora como una estructura con transmisión real pero compleja, lejos de la sensación de goma de un CVT; esta diferencia de matices entre la pretensión de sencillez y la riqueza técnica es un marco adecuado para comprender el carácter del sistema.

Los cinco modos: ¿Qué motor es generador y cuál propulsor, y cuándo?

El corazón del sistema es cómo cambia la repartición de tareas según la velocidad y la carga. En cada uno de los cinco modos, los roles de los motores se configuran de forma distinta:

ModoQué haceEscenario típico
100% eléctricoSolo el motor eléctrico impulsa las ruedasVelocidades bajas, ciudad, maniobras
Híbrido dinámicoLos dos motores generan el par máximo juntosAdelantamientos, pendientes
E-driveEl motor eléctrico propulsa, el de combustión interna carga la bateríaVelocidad constante en autopista
Solo combustibleCon la batería vacía entra en acción el motor de combustión internaConducción con batería vacía
Recuperación de energíaLas ruedas hacen girar el e-motor como generadorFrenado, desaceleración

El modo e-drive de esta tabla es el momento en que se ve con mayor claridad la respuesta a la pregunta. En este modo, uno de los dos motores eléctricos impulsa la rueda mientras que el otro, junto con el motor de combustión interna, se convierte en la cadena generadora: la energía del combustible se genera primero mecánicamente, luego se convierte en electricidad y finalmente vuelve a convertirse en movimiento. En un sistema puramente paralelo no puede establecerse una división de tareas tan limpia; y en un sistema puramente serie, el motor nunca puede tocar directamente la rueda. E-Tech puede aprovechar ambos mundos en el momento en que se necesitan. Aunque el e-drive se activa automáticamente, también puede ser disparado por el conductor; el control manual funciona como un instrumento de equilibrio que alimenta la batería a velocidad de autopista.

Hay una sola regla válida en cualquier condición: el vehículo siempre arranca en modo eléctrico. Esto explica por qué el sistema permanece tan eléctrico en el tráfico urbano: según datos oficiales basados en pruebas internas, hasta el 80% del tiempo de conducción puede transcurrir completamente en modo eléctrico y, en comparación con el motor de gasolina tradicional, es posible un ahorro de combustible de hasta el 40%.

¿De dónde viene la ventana de conducción eléctrica de 130 km/h?

La característica más comentada del sistema es que el Austral E-Tech puede ofrecer modo eléctrico hasta 130 km/h. El origen arquitectónico de este umbral es la combinación del e-motor con dos marchas y la capacidad de tracción sin pérdidas que proviene de la configuración sin embrague. En una tracción eléctrica de una sola marcha, el motor se desplaza hacia una zona ineficiente a medida que aumenta la velocidad; la segunda marcha retrasa ese desplazamiento, llevando la banda de funcionamiento eficiente del motor hasta velocidades de autopista. Los cambios sin sincronizador y de baja fricción del dog clutch mantienen este cambio de marcha en un nivel que el conductor apenas percibe. El resultado: en la ciudad y en vías rápidas, mientras haya energía en la batería, el e-motor puede mover el vehículo por sí solo.

Hay que prestar atención al origen de las cifras. El umbral de 130 km/h y la tasa urbana del 80% son datos del fabricante basados en las pruebas internas de Renault; en condiciones diferentes, esta ventana, por supuesto, se estrecha. Por ejemplo, en el contenido publicitario la velocidad de conducción eléctrica se indica en aproximadamente 113 km/h; este tipo de diferencias surgen de las conversiones de unidades y de las definiciones de medición, y no alteran la capacidad fundamental del sistema.

Ejemplo concreto sobre el terreno: Austral E-Tech

Para concretar la arquitectura con un modelo actual, Austral es la dirección correcta: este crossover compacto, vendido en los principales mercados del mundo, lleva la versión mejorada E-Tech de 200 hp. Según los datos de la marca, el vehículo ofrece una autonomía de hasta 1.100 km y, en pruebas de flota de largo plazo, se ha medido un consumo medio de 47.3 mpg (aproximadamente 5.0 L/100 km), modo completamente eléctrico de hasta el 80% en ciudad y una reducción de consumo de hasta el 40%. La versión de 160 hp del mismo grupo motriz sirve en el Captur y el Symbioz; el consumo WLTP del Symbioz ha bajado a 4.3 L/100 km y las emisiones de CO₂ a 98 g/km. Los tiempos de 0-100 km/h también son bastante ambiciosos: En el Captur, 8,9 segundos; en el Symbioz, 9,1 segundos. Que la capacidad de remolque haya pasado de 750 kg a 1.000 kg demuestra que la reserva de par del sistema no sirve solo para acelerar.

En la versión de 200 hp, el software de la caja de cambios se actualizó para eliminar el problema de retardo, especialmente durante las aceleraciones entre 40 y 80 km/h. El Symbioz, por su parte, incorporó una nueva relación de cambio más adecuada para autopista y una palanca de cambios electrónica en posición D/B. Que Renault ocupe el primer puesto en ventas de híbridos en Francia y que la producción del híbrido total E-Tech se acerque al millón de unidades son indicios de que esta arquitectura no es solo una curiosidad técnica, sino una solución comercialmente consolidada.

La Elección de Ingeniería de Renault Frente a Toyota HSD y Honda e:HEV

Los dos actores consolidados del mercado de híbridos totales son las referencias naturales con las que se compara el E-Tech: el sistema HSD de Toyota y la arquitectura e:HEV de Honda. Los tres sistemas usan dos máquinas eléctricas y un motor de combustión interna para el mismo objetivo, pero el enfoque de las marchas es diferente: Mientras que en los sistemas de Toyota y Honda la tracción eléctrica aprovecha en gran medida una relación continuamente variable (e-CVT), Renault eligió relaciones de cambio reales y específicas. El resultado de esta elección es doble: una sensación de escalonamiento más marcada en la conducción, en lugar del típico bloqueo de revoluciones del CVT, y, en la ingeniería, una gestión de modos más compleja frente a la sencillez mecánica que aporta el dog clutch. Hay que decir con honestidad: una comparación técnica independiente de los tres sistemas, realizada con los mismos criterios, todavía no es una fuente fácil de encontrar; las valoraciones de los usuarios disponibles apuntan a la solidez de Toyota y a la suavidad de Honda, pero no son datos oficiales, sino experiencia de conductores.

En cambio, los aspectos diferenciadores del E-Tech son medibles. El umbral de conducción eléctrica de 130 km/s se hace posible gracias a la conexión de varias marchas reales a la tracción eléctrica, y eso es una ventana amplia frente a la calibración típica de los sistemas rivales de trenes epicicloidales. En los viajes largos, una autonomía de hasta 1.100 km, y en la ciudad, una tasa de uso eléctrico de hasta el 80%, son la traducción práctica de aprovechar ambos mundos a la vez.

Conclusión: Breve Resumen de la Reparto de Tareas

En el Renault E-Tech, la división del trabajo entre los dos motores eléctricos y el de combustión interna es la consecuencia natural de la arquitectura serie-paralelo: el motor eléctrico impulsa la rueda desde la salida y se convierte en generador durante la frenada; el segundo motor gestiona las revoluciones en los cambios de marcha y aporta apoyo de carga cuando es necesario; el motor de combustión interna, a su vez, o se une directamente a la tracción o, en modo e-drive, configura una cadena de generación que alimenta la batería. Según las condiciones de velocidad y carga, el sistema redistribuye silenciosamente estos roles entre cinco modos elegidos de entre 15 combinaciones posibles. La caja dog clutch sin embrague, gracias a sus dos marchas eléctricas, abre una ventana de conducción eléctrica de hasta 130 km/s; hasta el 80% de la conducción urbana puede realizarse en modo totalmente eléctrico, y en modelos como el Austral la autonomía llega a los 1.100 km. El punto en que Toyota y Honda se diferencian de sus sistemas establecidos es el uso de marchas reales en lugar de una variación continua, lo que aporta una sensación escalonada a la conducción y una eficiencia modular a la ingeniería.

Fuentes

  • Coches familiares híbridos: probamos los nuevos motores full-hybrid de Renault
  • Renault sube la apuesta híbrida con la mecánica E-Tech 160
  • Dogbox: una caja de cambios icónica para los trenes motriz híbridos de Renault
  • Coche híbrido: Renault innova con su gama E-TECH
  • Coche híbrido e híbrido enchufable: qué diferencia
  • Renault Austral E-Tech full hybrid
  • Renault Austral totalmente nuevo: menos CO2, más placer
  • 5 cosas que necesitas saber sobre el Renault Austral E-Tech full hybrid
  • Renault Austral E-Tech Hybrid - Prueba de larga duración
  • Cómo la caja de cambios Lego de Renault cambió el juego de los híbridos

Comparte esta página

Editor de Categorías

Deniz Erkan

Deniz Erkan

Como ingeniero de máquinas, uno de los hábitos más importantes que mi profesión me ha aportado ha sido mirar no solo el resultado de un sistema, sino cómo y por qué funciona. Mi interés por los automóviles también se nutre de esta perspectiva. Un automóvil, para mí, no es solo diseño, rendimiento o confort; es un sistema integral donde confluyen la mecánica, la electrónica, el software y la ingeniería.

Con el tiempo, combiné mi formación en ingeniería con el desarrollo de software. La intersección de estos dos campos me permitió observar los automóviles modernos desde una perspectiva más holística. Sigo el mundo del automóvil tanto con ojos de ingeniero como de apasionado, desde el motor y la suspensión hasta los sistemas de asistencia a la conducción y las tecnologías de software.

Mi objetivo en Otomobilgi.com es explicar los temas técnicos sin caer en complejidades innecesarias, con un lenguaje que mantenga el rigor de la ingeniería y avive la pasión por los automóviles. Porque un buen automóvil, para mí, no es solo bonito o rápido; es una obra especial que transmite el diseño, la tecnología y el carácter de conducción como un todo.

Contenidos relacionados

Renault Austral E-Tech es un crossover híbrido que se recarga solo y avanza completamente en modo eléctrico sin necesidad de enchufarse en el 80 por ciento de la conducción urbana.
Modelos Híbridos¿Es el Renault Austral E-Tech 2026 realmente eléctrico en la ciudad?
El CR-V e:HEV, con su sistema híbrido total de dos motores y 204 CV, desafía con cifras a sus rivales en el segmento de SUV compactos de cinco plazas.
Modelos HíbridosAnálisis del Honda CR-V e:HEV: Sistema híbrido completo de 204 CV
La osadía de mover dos toneladas y media con un motor de 1.6 litros se hace realidad en el sistema híbrido de 231 caballos; Hyundai lo respalda con una garantía de batería de diez años.
Modelos HíbridosHyundai Santa Fe Hibrit con 10 años de garantía de batería
El mismo corazón híbrido, una carrocería diferente: el Symbioz reinterpreta el sistema de 158 CV del Clio en un cuerpo de SUV familiar.
Modelos HíbridosRenault Symbioz E-Tech: el hermano híbrido del Clio
Los 5,1 litros anunciados en el folleto se someten a una prueba real, más allá de ser una promesa en el tráfico de paradas y arranques de la mañana.
Modelos HíbridosMG ZS Hybrid+ ¿Cuánto consume realmente en la ciudad?
El 80% de conducción eléctrica del Clio E-Tech en la ciudad se convierte en una tabla de consumo totalmente diferente en la autopista a una velocidad constante de 120 km/h.
Modelos HíbridosPrueba de economía de combustible en carretera del Renault Clio E-Tech 2026
Mientras el corazón híbrido del Sportage late en el extranjero con 232 hp, en Turkiye este SUV familiar se vende únicamente con la versión de gasolina.
Modelos Híbridos2026 Kia Sportage Híbrido: Para quienes buscan uno más grande que el Niro
El Tucson Hibrido, que en el uso urbano deja atrás sin problemas al diésel, debe en los viajes largos su carácter al sonido del motor de gasolina.
Modelos Híbridos¿El Hyundai Tucson Híbrido 2026 Reemplazará al Diésel?
El sistema mild hybrid de 48V, que ofrece un ahorro de hasta el 15% en ciudad, apenas se nota más que como un asistente ligero en carretera.
Modelos Híbridos¿Es el Peugeot 3008 Hybrid 2026 una buena opción?
El Toyota Yaris Hibrido, sin necesidad de enchufarlo nunca, logra ser uno de los automóviles urbanos más eficientes del segmento B con un consumo WLTP de 3,9 litros.
Modelos Híbridos¿Qué economía de combustible ofrece el Toyota Yaris Hybrid 2026 en el segmento B?

Etiquetas

  • híbrido no enchufable
  • híbrido serie-paralelo
  • renault e-tech
  • frenada regenerativa
  • ciclo atkinson-2
  • autonomía en modo eléctrico
  • suv híbrido
  • embrague de uñas
  • consumo urbano
  • consumo de combustible
  • austral
  • honda e:hev

Síganos en las redes sociales

  • Sobre nosotros
  • Texto informativo de la KVKK (Ley de Protección de Datos Personales)
  • Política de Privacidad
  • Contacto
Otomobilgi.com
PLATAFORMA INDEPENDIENTE DE CULTURA DEL AUTOMÓVIL
Desarrollado con Virgo CMS