Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PAGINA INIZIALE
  • NOTIZIE
    Notizie sul settore automobilistico in Turchia
    Notizie sul settore automobilistico globale
    Notizie sul Motorsport in Turchia
    Notizie globali sui motori sportivi
  • AUTOMOBILI
    MOTORE A COMBUSTIONE INTERNA
    • Modelli a Combustione Interna
    • Tecnologie dei Motori a Combustione Interna
    • Carburante e Consumi
    • Emissioni e Ambiente
    • Proprietà di un Veicolo a Combustione Interna
    • Storia dell'Automobile a Combustione Interna
    ELETTRICO
    • Modelli Elettrici
    • Tecnologie per Veicoli Elettrici
    • Ricarica e Infrastruttura
    • Tecnologia della batteria
    • Autonomia e Consumo
    • Proprietà di veicoli elettrici
    • Storia dell'automobile elettrica
    IBRIDE
    • Modelli ibridi
    • Sistemi Ibridi
    • Batteria e ricarica
    • Consumo ed Efficienza
    • Proprietà Ibrida
    • Storia dell'auto ibrida
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECNOLOGIA
    Sistemi di Assistenza alla Guida
    Tecnologie di Sicurezza
    Tecnologie di Illuminazione e Visibilità
    Infotainment e Connettività
    Guida Autonoma e Intelligenza Artificiale
    Tecnologie Future
  • GUIDE
    Guide d'acquisto
    Guide alla vendita
    Manutenzione e Uso
    Proprietà e Costi
    Gomme e Cerchi
    Assicurazione e Ispezione
  • STORIA & CULTURA
    Storia dell'Automobile
    Modelli Iconici
    Classici e Collezioni
    Il viaggio automobilistico della Turchia
    Design dell'automobile
    Automobili e cultura popolare
  • MOTORSPORT
    Formula 1
    Rally (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Formula 2 & Formula 3
    Kart
    24 Ore di Le Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    Gare GT
    Drift
    Gare di Drag Racing
  • CONOSCICI
    CHI SIAMO
    CONTATTI
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PAGINA INIZIALE
  2. AUTOMOBILI
  3. IBRIDE
  4. Sistemi Ibridi
  5. Come funzionano insieme i due motori in Renault E-Tech?

Come funzionano insieme i due motori in Renault E-Tech?

  • Sistemi Ibridi
  • Autore: Deniz Erkan
  • Creazione: 31 Ottobre 2026
Renault E-Tech combina le architetture ibride in serie e in parallelo nello stesso cambio, proteggendole con oltre 150 brevetti, e gestisce le tre fonti di energia in perfetta sintonia.
Renault E-Tech combina le architetture ibride in serie e in parallelo nello stesso cambio, proteggendole con oltre 150 brevetti, e gestisce le tre fonti di energia in perfetta sintonia.

Quando dite che sotto il cofano di un'auto ibrida ci sono due motori elettrici e un motore a combustione interna, la maggior parte dei conducenti ribalta la domanda: come si collegano tre fonti di alimentazione contemporaneamente alle ruote, una non interferisce con l'altra? Nel sistema full hybrid E-Tech di Renault, la risposta a questa domanda si basa su una scelta rara nell'industria: una struttura che combina architetture ibride serie e parallele nello stesso cambio, protetta da più di 150 brevetti. Ma quando uno dei due motori elettrici diventa generatore, in quali condizioni il motore a combustione interna si aggancia alle ruote e perché la Austral E-Tech può viaggiare in modalità completamente elettrica fino a 130 km/h?

Architettura Serie-Parallelo: Il punto d'incontro di due mondi nello stesso cambio

Seri hibrit benzinli motoru yalnızca jeneratör olarak kullanırken, paralel sistem iki gücü tekerleğe doğrudan taşır; Renault E-Tech ikisini tek şanzımanda birleştirir.

I sistemi ibridi si dividono grosso modo in due scuole. Nell'ibrido serie il motore a combustione interna non guida mai le ruote; gira solo il generatore, alimenta la batteria e in ogni condizione è il motore elettrico a muovere il veicolo. Nell'ibrido parallelo invece entrambe le fonti di alimentazione sono collegate direttamente alle ruote e possono funzionare da sole o insieme. I punti di forza e di debolezza di entrambi gli approcci sono chiari: l'architettura serie offre semplicità meccanica e fluidità, ma l'efficienza in autostrada è limitata perché converte l'energia due volte; l'architettura parallela è efficiente, ma la gestione delle transizioni è complessa.

Renault E-Tech utilizza un'architettura serie-parallelo che combina i vantaggi di queste due scuole in un unico gruppo motopropulsore. Il sistema è composto da tre fonti di alimentazione: il motore a combustione interna e due motori elettrici. Il punto critico è che il ruolo di uno dei motori elettrici non è fisso; in base alle condizioni di velocità e di carico, la distribuzione dei compiti viene ridefinita istante per istante dal sistema. Questa flessibilità è la fonte di tutto il carattere di guida che esamineremo nel resto della pagina.

Definizione dei compiti delle tre fonti di alimentazione: E-motor e generatore di avviamento ad alta tensione

Esaminare pezzo per pezzo la versione E-Tech 160 chiarisce come funziona l'architettura. Il motore elettrico principale, ovvero l'e-motor, produce 36 kW (50 CV) di potenza e 205 Nm di coppia. Questo motore può svolgere da solo due compiti: guidare le ruote e, durante la frenata o il rallentamento, riportare l'energia cinetica alla batteria. Il secondo motore elettrico è un generatore di avviamento ad alta tensione (HSG) da 15 kW (20 CV). Non fatevi ingannare dalla parola generatore nel suo nome; questa unità supporta il cambio controllando il regime del motore a combustione interna durante i cambi di marcia - per dirla con le informazioni tecniche riportate da Top Gear, il compito principale del secondo motore è gestire la velocità del volano.

Sul lato a combustione interna, nella versione attuale troviamo un motore benzina a quattro cilindri da 1,8 litri (80 kW, 172 Nm di coppia, utilizzabile a partire da circa 2.000 giri/min). Questo motore, che funziona sul ciclo Atkinson, è progettato per l'efficienza: l'iniezione diretta a 350 bar e la fase di espansione ampliata sono mosse ingegneristiche classiche volte a estrarre il massimo possibile dall'energia contenuta nel carburante. Anche i numeri sul lato batteria seguono la stessa logica: Il pacco agli ioni di litio da 1.4 kWh di capacità, 230 volt offre circa il 20% di capacità utilizzabile in più rispetto all'unità da 1.2 kWh della generazione precedente. Il punto da tenere presente è questo: non si tratta di un sistema plug-in. La batteria non si carica collegandola alla presa; l'energia proviene interamente dalla frenata rigenerativa e, quando necessario, dal motore a combustione interna che funge da generatore.

In evidenza

  • Nell'architettura serie-parallelo E-Tech: due motori elettrici + motore a combustione interna, con 5 modalità di guida selezionate dal sistema tra 15 combinazioni possibili.
  • Motore elettrico da 36 kW / 205 Nm; il secondo motore funge da unità generatore-di avviamento da 15 kW.
  • Cambio a dog clutch senza frizione: 2 marce per il motore elettrico, 4 per il motore a combustione interna; design ispirato alla Formula 1.
  • Guida elettrica possibile fino a 130 km/h; in città fino al 80% del tempo di guida è in modalità completamente elettrica.
  • Sull'Austral E-Tech un'autonomia di fino a 1.100 km; sulla Symbioz un consumo WLTP di 4.3 L/100 km.

Dog Clutch: la logica del cambio senza frizione che arriva dalla Formula 1

Il componente più distintivo dell'architettura è il cambio. Al posto del classico schema con sincronizzatore e frizione, Renault ha scelto un tipo noto nel motorsport: il dog clutch, ovvero l'innesto a denti di cane. Questa struttura non prevede frizione né sincronizzatore; ingranaggi si agganciano direttamente l'uno all'altro. Poiché le perdite per attrito diminuiscono, l'efficienza aumenta e gli innesti vengono completati più rapidamente. Va aggiunto che Renault ha posizionato questo componente come una soluzione che sostituisce sia l'ingranaggio sia l'anello di sincronizzazione: meno componenti, meno perdita di potenza, un layout meccanicamente più semplice.

Anche la distribuzione delle marce non è convenzionale. Sono previste 2 marce per il motore elettrico e 4 marce per quello a combustione interna. La combinazione dei due motori con questo numero di marce genera teoricamente 15 diverse combinazioni di funzionamento; il software di sistema le riduce a 5 modalità di cui il conducente non si accorgerà. La stampa automobilistica aveva definito questo cambio come un organo di trasmissione assemblato come mattoncini - la logica modulare delle tre fonti di coppia ricorda davvero una scatola di LEGO. Nei forum degli utenti, invece, il sistema viene valutato come una struttura dotata di un vero cambio ma complessa, lontana dalla sensazione "elastica" del CVT; questa differenza di sfumatura tra la rivendicazione di semplicità e la ricchezza tecnica è un quadro appropriato per capire il carattere del sistema.

Le cinque modalità: quando il motore fa da generatore e quando da propulsore?

Il cuore del sistema è come la divisione dei compiti cambia in base alle condizioni di velocità e di carico. In ognuna delle cinque modalità i ruoli dei motori sono configurati in modo diverso:

ModalitàCosa faScenario tipico
100% elettricoSolo il motore elettrico muove le ruoteBasse velocità, urbano, manovra
Ibrido dinamicoI due motori producono insieme la coppia massimaSorpasso, salita
E-driveIl motore elettrico propelle, quello a combustione interna carica la batteriaVelocità costante in autostrada
Solo carburanteQuando la batteria è scarica entra in funzione il motore a combustione internaGuida con batteria scarica
Recupero dell'energiaLe ruote fanno girare il motore elettrico come generatoreFrenata, rallentamento

La modalità e-drive in questa tabella è il momento in cui la risposta alla domanda si vede più chiaramente. In questa modalità uno dei due motori elettrici muove la ruota, mentre l'altro insieme al motore a combustione interna si trasforma in una catena generatore: l'energia del carburante viene prima prodotta meccanicamente, poi convertita in elettricità e infine torna a essere movimento. In un sistema puramente parallelo questa ripartizione dei compiti non può essere realizzata in modo così pulito; in un sistema puramente in serie, invece, il motore non può mai toccare direttamente le ruote. E-Tech riesce a sfruttare entrambi i mondi nel momento del bisogno. Pur attivandosi automaticamente, la e-drive può anche essere innescata dal guidatore; il controllo manuale funziona come uno strumento di equilibrio che alimenta la batteria a velocità autostradale.

In ogni condizione vale una sola regola: il veicolo riparte sempre in modalità elettrica. Questo spiega perché il sistema rimane così tanto in modalità elettrica nel traffico urbano - secondo i dati ufficiali basati sui test interni, fino al 80% del tempo di guida può avvenire in modalità completamente elettrica ed è possibile un risparmio di carburante fino al 40% rispetto al tradizionale motore a benzina.

Da dove arriva la finestra di guida elettrica a 130 km/h?

Il fatto che l'Austral E-Tech possa offrire la modalità elettrica fino a 130 km/h è l'aspetto più discusso del sistema. L'origine architettonica di questa soglia è la combinazione tra i due rapporti del motore elettrico e la capacità di trazione senza perdite derivante dalla struttura senza frizione. In una trazione elettrica a marcia singola, il motore scivola in una zona inefficiente man mano che la velocità aumenta; la seconda marcia ritarda questo scorrimento, spostando la fascia di funzionamento efficiente del motore fino alle velocità autostradali. Gli innesti senza sincronizzatore e a bassa attrito del dog clutch mantengono questo cambio a un livello che il guidatore percepisce appena. Risultato: in città e su strada veloce, finché c'è energia nella batteria, il motore elettrico può muovere da solo il veicolo.

Bisogna prestare attenzione alla fonte dei numeri. La soglia dei 130 km/h e la percentuale dell'80% in città sono dati del produttore basati sui test interni di Renault; in condizioni diverse questa finestra naturalmente si restringe. Ad esempio, nel materiale promozionale la velocità di guida elettrica è indicata come circa 113 km/h - differenze di questo tipo nascono dalle conversioni di unità e dalle definizioni di misurazione e non cambiano la capacità fondamentale del sistema.

Esempio concreto sul campo: Austral E-Tech

Per concretizzare l'architettura su un modello attuale, l'Austral è l'indirizzo giusto: questo crossover compatto venduto nei principali mercati del mondo porta la versione E-Tech potenziata da 200 cv. Secondo i dati del marchio, il veicolo offre un'autonomia fino a 1.100 km e nei test di flotta a lungo termine è stata misurata una media di 47,3 mpg (circa 5,0 L/100 km), una modalità completamente elettrica fino all'80% in città e una riduzione dei consumi fino al 40%. La versione da 160 cv dello stesso gruppo motopropulsore lavora invece su Captur e Symbioz; il consumo WLTP della Symbioz è sceso a 4,3 L/100 km, con emissioni di CO₂ di 98 g/km. Anche i tempi da 0 a 100 km/h sono decisamente ambiziosi: Sulla Captur 8,9 secondi, sulla Symbioz 9,1 secondi. L'aumento della capacità di traino da 750 kg a 1.000 kg dimostra che la riserva di coppia del sistema non serve solo per l'accelerazione.

Sulla versione da 200 hp il software del cambio è stato aggiornato per eliminare il problema di ritardo, in particolare durante l'accelerazione tra 40 e 80 km/h. La Symbioz ha invece ottenuto un nuovo rapporto marcia più adatto all'autostrada e una leva del cambio elettronica in posizione D/B. Il primato di Renault nelle vendite di ibride in Francia e la produzione della fully hybrid E-Tech prossima al milione di unità indicano che questa architettura non è solo una curiosità tecnica, ma una soluzione affermata anche dal punto di vista commerciale.

La scelta ingegneristica di Renault di fronte a Toyota HSD e Honda e:HEV

I due attori affermati del mercato full hybrid sono i riferimenti naturali con cui confrontare l'E-Tech: il sistema HSD di Toyota e l'architettura e:HEV di Honda. Tutti e tre i sistemi utilizzano due macchine elettriche e un motore a combustione interna per lo stesso obiettivo, ma l'approccio ai rapporti è diverso: nei sistemi Toyota e Honda la trazione elettrica sfrutta in gran parte un rapporto variabile continuo (e-CVT), mentre Renault ha scelto rapporti marcia reali e ben definiti. La conseguenza di questa scelta è duplice: alla guida una sensazione di scatto più marcata al posto del tipico mantenimento di regime del CVT, e sul piano ingegneristico una gestione dei modi più complessa in cambio della semplicità meccanica offerta dal dog clutch. Va detto con onestà: un confronto tecnico indipendente dei tre sistemi, condotto con gli stessi criteri, non è ancora una fonte facilmente reperibile; le valutazioni degli utenti attuali indicano la robustezza di Toyota e la fluidità di Honda, ma non sono dati ufficiali, bensì esperienza di guida.

Gli aspetti differenzianti dell'E-Tech, invece, sono misurabili. La soglia di guida elettrica di 130 km/h è resa possibile dal collegamento di più marce reali alla trazione elettrica, e rappresenta una finestra ampia rispetto alla tipica calibrazione dei sistemi rivali a serie. Sul fronte dei lunghi viaggi, un'autonomia fino a 1.100 km e in città una percentuale di utilizzo elettrico fino all'80% sono la risposta pratica al vantaggio di trarre beneficio da entrambi i mondi contemporaneamente.

Conclusione: Un breve riassunto della divisione dei compiti

Sulla Renault E-Tech la ripartizione del lavoro tra i due motori elettrici e il motore a combustione interna è la conseguenza naturale dell'architettura serie-parallelo: il motore elettrico muove la ruota dallo spegnimento e in frenata si trasforma in generatore; il secondo motore gestisce il regime durante i cambi di marcia e fornisce supporto di ricarica quando necessario; il motore a combustione interna partecipa direttamente alla trazione oppure, in modalità e-drive, crea una catena di generazione che alimenta la batteria. Il sistema ridistribuisce silenziosamente questi ruoli in base alle condizioni di velocità e carico, tra cinque modi selezionati da 15 combinazioni possibili. Il cambio dog clutch senza frizione apre, grazie alle due marce elettriche, una finestra di guida elettrica fino a 130 km/h; fino all'80% della guida in città può avvenire in pieno elettrico, e su modelli come l'Austral l'autonomia raggiunge 1.100 km. Ciò che distingue i sistemi di Toyota e Honda consolidati è l'uso di veri rapporti di trasmissione invece della variazione continua - dona alla guida una sensazione di marce, all'ingegneria un'efficienza modulare.

Fonti

  • Auto familiari ibride: test dei nuovi motori full hybrid di Renault
  • Renault alza l'asticella dell'ibrido con la powertrain E-Tech 160
  • Dogbox: un cambio iconico per le powertrain ibride Renault
  • Auto ibrida: Renault innova con la sua gamma E-TECH
  • Auto ibrida e ibrida plug-in: quale differenza
  • Renault Austral E-Tech full hybrid
  • Renault Austral completamente nuovo: meno CO2, più piacere
  • 5 cose da sapere sulla Renault Austral E-Tech full hybrid
  • Renault Austral E-Tech Hybrid - Prova di lunga durata
  • Come il cambio Lego di Renault ha cambiato le carte in tavola nel mondo ibrido

Condividi questa pagina

Redattore di Categoria

Deniz Erkan

Deniz Erkan

Come ingegnere meccanico, una delle abitudini più importanti che la mia professione mi ha dato è stata guardare non solo al risultato di un sistema, ma a come e perché funziona. Anche il mio interesse per le automobili si nutre di questa prospettiva. Un'automobile per me non è solo design, prestazioni o comfort; è un sistema olistico in cui meccanica, elettronica, software e ingegneria si incontrano.

Nel tempo ho unito la mia formazione ingegneristica allo sviluppo del software. L'intersezione di questi due campi mi ha permesso di guardare alle automobili moderne da una prospettiva più integrata. Seguo il mondo dell'automobile con gli occhi sia dell'ingegnere sia dell'appassionato, dal motore e le sospensioni fino ai sistemi di assistenza alla guida e alle tecnologie software.

Su Otomobilgi.com il mio obiettivo è spiegare gli argomenti tecnici con un linguaggio che mantenga il rigore ingegneristico senza cadere in complicazioni inutili, e che tenga viva la passione per le automobili. Perché una buona automobile, per me, non è solo bella o veloce; è un'opera speciale che fa percepire design, tecnologia e carattere di guida come un tutto unico.

Contenuti correlati

Il Renault Austral E-Tech è un crossover ibrido che si ricarica da solo e, nell'80% della guida urbana, avanza completamente in modalità elettrica senza bisogno di essere collegato alla presa.
Modelli IbridiRenault Austral E-Tech 2026: in città è davvero elettrico?
Il CR-V e:HEV, con il suo sistema full hybrid bimotore da 204 CV, sfida i concorrenti con i numeri nel segmento degli SUV compatti a cinque posti.
Modelli IbridiRecensione Honda CR-V e:HEV: sistema full hybrid da 204 CV
Il coraggio di trasportare due tonnellate e mezza con un motore da 1,6 litri diventa realtà nel sistema ibrido da 231 cavalli; Hyundai lo sostiene con una garanzia della batteria di dieci anni.
Modelli IbridiHyundai Santa Fe Hybrid con 10 anni di garanzia sulla batteria
Lo stesso cuore ibrido, in un corpo diverso: Symbioz reinterpretta il sistema da 158 CV della Clio in una carrozzeria SUV a misura di famiglia.
Modelli IbridiRenault Symbioz E-Tech: il fratello ibrido della Clio
I 5,1 litri indicati nel brochure non sono una semplice promessa, ma vengono messi alla prova nel traffico di punta e coda del mattino.
Modelli IbridiQuanto consuma davvero in città la MG ZS Hybrid+?
Il 80% di guida elettrica in città della Clio E-Tech si trasforma in un quadro di consumi completamente diverso in autostrada a velocità costante di 120 km/h.
Modelli IbridiTest di consumi a lunga percorrenza della Renault Clio E-Tech 2026
Mentre il cuore ibrido dello Sportage batte all'estero con 232 CV, in Turchia questo SUV familiare viene venduto solo nella versione a benzina.
Modelli IbridiKia Sportage Hybrid 2026: per chi cerca qualcosa di più grande del Niro
Nell'uso urbano il Tucson Hybrid lascia facilmente alle spalle il diesel, mentre sui lunghi tragitti deve il suo carattere al suono del motore a benzina.
Modelli IbridiIl Hyundai Tucson Hybrid 2026 sostituirà il diesel?
Il sistema mild hybrid da 48V, che in città offre risparmi fino al 15%, in autostrada si riduce a un ausiliario il cui apporto di potenza si avverte appena.
Modelli IbridiPeugeot 3008 Hybrid 2026: quale scelta è?
La Toyota Yaris Hybrid, con un consumo WLTP di 3,9 litri senza mai doverla collegare alla corrente, riesce a essere una delle auto cittadine più efficienti del segmento B.
Modelli IbridiChe economia sul carburante offre la Toyota Yaris Hybrid 2026 nel segmento B?

Etichette

  • ibrido completo
  • serie-parallelo ibrido
  • renault e-tech full hybrid
  • frenata rigenerativa
  • ciclo di atkinson
  • autonomia in modalità elettrica
  • suv ibrida
  • frizione a denti
  • consumo urbano
  • consumo di carburante
  • austral
  • honda e:hev

Seguici sui Social Media

  • Chi siamo
  • Testo Informativo ai Sensi del KVKK
  • Informativa sulla privacy
  • Contatti
Otomobilgi.com
PIATTAFORMA INDIPENDENTE DELLA CULTURA DELL'AUTOMOBILE
Realizzato con Virgo CMS