Qui a arrêté la diffusion en anglais du D1GP, et comment est-elle revenue ?

Laisse-moi te poser une question : Combien étais-tu prêt à payer pour suivre la série de drift professionnel la plus ancienne du monde ? Tu regardais toutes les courses gratuitement pendant une saison entière, puis un matin tu te réveilles et un bandeau d'abonnement payant avait été posé devant la porte. Ensuite, juste au moment où tout le monde s'y était habitué, la diffusion en anglais a complètement disparu. Et puis, alors que personne ne s'y attendait, elle est revenue. L'histoire de la diffusion de D1 Grand Prix n'est en réalité pas seulement un simple changement de chaîne YouTube ; c'est l'histoire de la façon dont la plus grande série de drift a oscillé entre argent, passion et pression des fans. Si tu es prêt, nous partons à la poursuite de droits de diffusion ballotés comme des billes de billon carambole.
La tradition de diffusion de la D1GP : De la cassette VHS au direct en ligne
D'abord un peu d'histoire, car l'aventure de diffusion de cette série est bien plus ancienne qu'on ne le croit. La D1 Grand Prix a été fondée en octobre 2000 en tant que série de cinq courses ; derrière elle se trouvaient Daijiro Inada, fondateur du magazine Option et du Tokyo Auto Salon, ainsi que la légende du drift Keiichi Tsuchiya. Le premier événement a eu lieu sur le circuit Ebisu à Fukushima, rassemblant 40 véhicules et 3.000 spectateurs. En 2001, la première saison officielle a été disputée.
Les premières années, il n'y avait aucune diffusion de la D1GP à la télévision. Le contenu circulait dans le magazine Video Option et sur cassettes VHS et DVD ; autrement dit, un fan de l'autre bout du monde devait poster une cassette et attendre pour regarder les courses. Les produits DVD de Sunpro comme Video Option et Drift Tengoku n'ont été transférés sur YouTube qu' en 2018. La même année, les diffusions en direct ont également migré vers YouTube ; auparavant sur la plateforme Niconico, et les diffusions étaient disponibles en VOD après leur passage.
C'est précisément ce transfert de 2018 qui a été le point de départ de tout ce qui a suivi. Car la même année, la D1GP a commencé à diffuser gratuitement toutes ses courses ainsi que sa série-vedette D1 Lights sur sa chaîne officielle D1GP Movie Channel, à la fois en japonais et en anglais. Désormais, les fans du monde entier réglaient leur réveil sur l'heure du Japon en s'imposant un peu de stress. Tout semblait donc bien se passer. Mais derrière le rideau, les calculs économiques avaient déjà commencé.
Points clés
- À partir de 2018, toutes les courses de D1GP et D1 Lights ont été diffusées gratuitement en japonais et en anglais sur la D1GP Movie Channel.
- En 2023, la Movie Channel est passée à un abonnement payant ; la diffusion en direct gratuite a été déplacée vers la chaîne YouTube de Video Option.
- En 2025, la diffusion en anglais a été interrompue, puis rétablie à la demande des fans.
- Les diffusions en anglais se poursuivent sur la chaîne Noriyaro d'Alexi Smith ; la distribution d'Odaiba 2026 compte également Hiroya Minowa et Robbie Nishida.
- Pour le classement, le premier tour utilise le système assisté par machine DOSS, tandis que les tours de qualification font appel aux votes des juges.
2023 : Pourquoi et comment la diffusion gratuite a-t-elle déménagé ?

2023 a été un tournant. La D1GP Movie Channel a commencé à diffuser exclusivement aux membres payants au lieu de la diffusion gratuite, et s'est positionnée comme une chaîne premium proposant des vidéos réservées aux abonnés. Mais la diffusion gratuite, alors ? Elle a survécu, mais elle a changé d'adresse : les directs gratuits ont été déplacés vers la chaîne YouTube de Video Option, et D1 Lights a également migré vers la même chaîne. Le compte officiel de la série sur les réseaux sociaux avait clairement annoncé ce changement de chaîne au début de la saison.
Cette structure établissait en réalité une économie de diffusion à deux niveaux. Dans le niveau gratuit, il y avait l'excitation des courses en direct ; dans le niveau payant, il y avait des archives de contenu plus approfondi et des vidéos exclusives aux membres. Dans le monde du sport automobile, ce modèle n'était pas inhabituel ; la Formula 1 avait elle aussi établi sa propre plateforme de diffusion numérique sur un modèle d'abonnement. Autrement dit, la D1GP adaptait à l'univers du drift la voie suivie par les grandes séries. Mettre en place une couche payante aussi nette pour une petite série était un coup audacieux.
Qu'est-ce que cela signifie pour les fans ?
Concrètement, voici ce qu'il en est : aujourd'hui, si tu veux regarder les courses gratuitement, tu devras suivre la chaîne Video Option ; si tu veux accéder aux archives, aux contenus exclusifs et à la partie premium de Movie Channel, il faudra te tourner vers l'abonnement payant. C'est une distinction simple mais importante, car ce qui a fait grandir la série à travers le monde, c'est précisément cette facilité d'accès gratuit.
Pourquoi la diffusion en anglais s'est-elle arrêtée en 2025 ?
C'est ici que commence le véritable drame de l'histoire. Depuis 2018, la diffusion en anglais vivait grâce au commentaire effectué par Alexi Smith, alias Noriyaro de son nom familier, sur la diffusion en japonais. Smith est un nom de confiance en matière d'expertise du drift, qui raconte depuis des années la culture automobile japonaise en anglais ; en superposant des commentaires en anglais à la diffusion en japonais, il ouvrait la porte à un public mondial de se connecter à la série.
Puis la saison 2025 est arrivée et la diffusion en anglais n'était plus au programme. Et pas seulement pour une courte durée ; elle avait été totalement arrêtée au début de la saison. Dans les mois qui ont suivi, le tableau est devenu clair : la diffusion en anglais est revenue en réponse à une forte demande des fans et a poursuivi son parcours sur la propre chaîne de Smith, Noriyaro. La 8e course d'octobre 2025 a constitué la preuve concrète de ce retour ; même, pour la première fois, une confrontation père-fils a été diffusée en direct en anglais. Dans la playlist des diffusions en anglais de la chaîne, les vidéos officielles en anglais des 9e et 10e manches à Tokyo ont atteint environ 21K vues chacune. Alors que Hideyuki Fujino clôturait la saison 2025 en tant que champion des pilotes et Team Toyo Tires Drift en tant que champion des équipes, la diffusion en anglais était de nouveau sur pied.
Qui est Kyle Cooney et qu'a-t-il apporté à la diffusion ?
En 2024, un nom américain a rejoint l'équipe : le pilote Kyle Cooney, qui avait participé aux courses de la division américaine de D1. Cooney accompagnait Smith dans les commentaires en anglais et, en tant que figure à la tête de sa propre marque, connue pour son obsession des suspensions, il a apporté une profondeur supplémentaire sur le plan technique. Le sentiment commun des fans dans les commentaires était clair : les commentaires en anglais présentés avec Cooney étaient appréciés. Cependant, lorsque la diffusion en anglais a été arrêtée début 2025, Cooney n'a plus figuré dans l'équipe et son nom n'apparaît pas dans les annonces pour 2026. La composition finale de l'équipe sera dans le prochain épisode.
Le retour avec Noriyaro : l'équipe d'Odaiba 2026
Alors, quelle est la situation actuelle ? Pour la saison 2026, la diffusion en anglais est revenue sur la chaîne Noriyaro pour les 9e et 10e manches courues à Odaiba. Et l'équipe s'est élargie : L'annonce d'Alexi Smith précisait que Hiroya Minowa et Robbie Nishida figureraient également à l'antenne. Autrement dit, la diffusion en anglais n'est plus une simple voix unique, mais une structure appuyée par une véritable équipe de commentateurs. On ne sait pas encore si Cooney reviendra dans cette équipe.
La vraie leçon à en tirer est la suivante : ce qui a permis ce retour, ce n'est ni une négociation ni un grand sponsor, mais directement la demande des fans. Le public mondial a démontré la valeur de la diffusion en anglais et la série lui a écouté. Le calendrier 2026 accueille également le Aichi Sky Expo comme nouveau circuit, tandis qu'Odaiba et Tsukuba restent des circuits actifs. Le week-end d'Odaiba à la mi-novembre, la diffusion en anglais était déjà sur les écrans.
DOSS : L'infrastructure technique des diffusions D1GP
Impossible de raconter l'histoire de la diffusion sans parler de la notation, car en regardant les diffusions D1GP, tout le monde se demande ce que signifient les chiffres qui défilent dans le coin de l'écran. La notation du premier tour chez D1GP s'appelle DOSS, soit un système de score assisté par machine propre à la série. Introduit en 2013 et utilisé sans interruption depuis, ce système repose sur des appareils fixés au véhicule qui mesurent la vitesse et l'angle de la conduite ; la communauté l'appelle aussi drift box. Lors des tours solo, chaque pilote est évalué selon ces mesures et peut obtenir au maximum 100.0 points.
Lors des tours d'élimination, tout se joue entre humains : chaque pilote reçoit une note sur 10 de chaque membre du jury et le vainqueur est déterminé par le total des deux runs. Chez D1GP, la machine et l'attestation du juge travaillent donc côte à côte ; c'est là que réside la différence fondamentale avec la structure axée sur le jury de Formula Drift. Un détail bonus : les voitures D1 courent avec des jantes de 19 pouces et des pneus à indice treadwear à deux chiffres, ce qui signifie que cette série possède une réglementation technique bien plus sérieuse qu'il n'y paraît.
Le tsuisou, où deux véhicules s'affrontent simultanément, c'est-à-dire le format twin run, est un héritage de la tradition de course de la série sur les cols de montagne, les touge. Ce format est devenu la forme non seulement du D1GP, mais aussi des événements de drift du monde entier. La série de feeders D1 Lights intègre aussi, à partir de 2025, dans certaines courses sélectionnées, le système de tournoi Top 24 testé lors des deux dernières courses de la saison précédente, faisant ainsi grandir sa propre histoire.
Réponse courte : Où en est la diffusion en anglais du D1GP aujourd'hui ?
Récapitulons, car la réponse se précise en un seul paragraphe : l'adresse pour regarder gratuitement les courses D1GP aujourd'hui est la chaîne YouTube de Video Option ; le D1GP Movie Channel, quant à lui, est une chaîne premium accessible par abonnement payant qui propose des archives et du contenu exclusif. La diffusion en anglais, interrompue début 2025, est revenue grâce à la demande des fans et est actuellement diffusée sur la chaîne Noriyaro d'Alexi Smith, avec une équipe à laquelle se sont joints Hiroya Minowa et Robbie Nishida pour les tours d'Odaiba 2026.
Ce que cette histoire m'a appris : ce qui maintient une série de course en vie, ce ne sont pas seulement les pneus enfumés sur la piste, mais aussi l'économie derrière l'écran et un public de fans suffisamment audible pour maîtriser cette économie. La générosité de la diffusion gratuite de 2018, le mur d'abonnement payant de 2023, l'annulation silencieuse de 2025 et le retour à la demande. L'histoire de la diffusion de la D1GP, comme le drift lui-même : un art de l'équilibre qui ne lâche jamais l'instant où tu perds totalement le contrôle. De quel côté regardes-tu cet équilibre, du côté de la diffusion gratuite ou du côté premium ? Parlons-en dans les commentaires.