Ai D1GP là gì? Ai đã chấm dứt chương trình phát sóng bằng tiếng Anh của D1GP, và nó đã quay trở lại như thế nào? Tuy nhiên, bạn đã yêu cầu dịch sang **tiếng Việt**, đúng không? Dưới đây là bản dịch tiếng Việt: **Ai đã chấm dứt chương trình phát sóng tiếng

Để tôi hỏi bạn một câu nhé: Bạn sẵn sàng trả bao nhiêu tiền để xem giải đua drift chuyên nghiệp lâu đời nhất thế giới? Bạn đã xem toàn bộ các chặng đua miễn phí suốt cả mùa giải, rồi một sáng thức dậy, cổng xem phát trực tuyến bỗng dựng hàng rào thu phí thành viên. Sau đó, đúng lúc mọi người vừa quen dần, bản phát tiếng Anh biến mất hoàn toàn. Và rồi, khi không ai ngờ tới, nó quay trở lại. Câu chuyện phát sóng của D1 Grand Prix thực ra không chỉ là chuyện đổi kênh YouTube; mà là câu chuyện về cách giải đua lớn nhất của drift lắc lư giữa tiền bạc, đam mê và áp lực từ người hâm mộ. Nếu bạn đã sẵn sàng, chúng ta sẽ truy lùng quyền phát sóng đang bay loạn xạ như bàn bi-a tan tác.
Truyền thống phát sóng của D1GP: Từ băng VHS đến phát trực tuyến
Trước tiên hãy nói chút lịch sử, vì hành trình phát sóng của giải này lâu đời hơn nhiều người tưởng. D1 Grand Prix được thành lập vào tháng 10 năm 2000 như một giải đua gồm 5 chặng; phía sau là Daijiro Inada - người sáng lập tạp chí Option và Tokyo Auto Salon, cùng huyền thoại drift Keiichi Tsuchiya. Sự kiện đầu tiên được tổ chức tại Ebisu Circuit ở Fukushima, thu hút 40 xe và 3.000 khán giả. Mùa giải chính thức đầu tiên diễn ra vào năm 2001.
Những năm đầu, D1GP chưa có bản phát trên truyền hình. Nội dung lưu hành trên tạp chí Video Option và qua băng VHS cùng DVD; nghĩa là một người hâm mộ ở tận đầu kia của thế giới phải gửi băng qua đường bưu điện và chờ đợi để xem các cuộc đua. Các sản phẩm DVD như Video Option và Drift Tengoku của Sunpro mãi đến năm 2018 mới được chuyển lên YouTube. Cùng năm đó, các bản phát trực tiếp cũng chuyển sang YouTube; trước đó chúng được phát trên nền tảng Niconico và có thể xem lại dưới dạng VOD sau khi phát.
Chính bước chuyển năm 2018 này là điểm khởi đầu cho tất cả những gì diễn ra sau đó. Bởi cùng năm đó, D1GP bắt đầu phát miễn phí toàn bộ các chặng đua và giải phụ D1 Lights bằng cả tiếng Nhật lẫn tiếng Anh qua kênh chính thức D1GP Movie Channel. Người hâm mộ từ khắp nơi trên thế giới giờ đây phải canh giờ theo giờ Nhật và căng thẳng hóng đua. Có vẻ như mọi thứ đang rất ổn. Nhưng sau cánh gà, những phép tính kinh tế đã bắt đầu vận hành.
Những điểm nổi bật
- Kể từ năm 2018, toàn bộ các chặng đua D1GP và D1 Lights được phát miễn phí bằng tiếng Nhật và tiếng Anh trên D1GP Movie Channel.
- Năm 2023, Movie Channel chuyển sang mô hình thành viên trả phí; bản phát trực tuyến miễn phí được chuyển sang kênh YouTube của Video Option.
- Năm 2025, bản phát tiếng Anh bị dừng, rồi quay trở lại theo yêu cầu của người hâm mộ.
- Các bản phát tiếng Anh tiếp tục trên kênh Noriyaro của Alexi Smith; trong đội hình Odaiba 2026 cũng có Hiroya Minowa và Robbie Nishida.
- Về cách tính điểm, vòng đầu tiên sử dụng hệ thống DOSS có máy móc hỗ trợ, còn các vòng loại sử dụng phiếu bầu của trọng tài.
2023: Tại sao và bản phát miễn phí chuyển đi đâu?

Năm 2023 là một bước ngoặt. D1GP Movie Channel bắt đầu phát sóng chỉ dành cho thành viên trả phí thay vì phát miễn phí, và định vị bản thân như một kênh cao cấp cung cấp video dành riêng cho thành viên. Vậy bản phát miễn phí thì sao? Vẫn còn, nhưng đã đổi địa chỉ: các bản phát trực tuyến miễn phí chuyển sang kênh YouTube của Video Option, và D1 Lights cũng chuyển sang kênh đó. Tài khoản mạng xã hội chính thức của loạt đua đã công bố rõ ràng về sự thay đổi kênh này ngay từ đầu mùa giải.
Cấu trúc này thực chất thiết lập một nền kinh tế phát sóng hai tầng. Tầng miễn phí giữ lại cảm hứng của các cuộc đua trực tiếp; còn tầng trả phí có kho nội dung sâu hơn và các video dành riêng cho thành viên. Trong thế giới thể thao động cơ, mô hình này không hề xa lạ; Formula 1 cũng đã xây dựng nền tảng phát sóng kỹ thuật số của riêng mình theo mô hình đăng ký. Nói cách khác, D1GP đang điều chỉnh con đường mà các loạt đua lớn theo đuổi cho phù hợp với thế giới drift. Việc một loạt đua nhỏ thiết lập một tầng trả phí rõ ràng đến vậy là một nước đi táo bạo.
Điều Này Có Ý Nghĩa Gì Với Người Hâm Mộ?
Thực tế là như sau: hôm nay nếu bạn muốn xem các cuộc đua miễn phí thì sẽ theo dõi kênh Video Option; nếu bạn muốn truy cập kho lưu trữ, các nội dung đặc biệt và phần premium của Movie Channel thì sẽ cần gói thành viên trả phí. Một sự phân biệt đơn giản nhưng quan trọng, vì chính sự dễ dàng của khả năng truy cập miễn phí đó đã giúp loạt đua này phát triển trên toàn thế giới.
Tại Sao Phát Tiếng Anh Dừng Lại Vào Năm 2025?
Và đây là nơi kịch tính thực sự của câu chuyện bắt đầu. Từ năm 2018, bản phát sóng tiếng Anh đã sống nhờ phần lồng tiếng của Alexi Smith, hay với cái tên quen thuộc là Noriyaro, thực hiện trên nền phát sóng tiếng Nhật. Smith là một cái tên được tin cậy về kiến thức drift và đã nhiều năm kể về văn hóa ô tô Nhật Bản bằng tiếng Anh; anh đã mở cánh cửa cho người hâm mộ toàn cầu kết nối với loạt đua bằng cách thêm bình luận tiếng Anh lên trên bản phát sóng tiếng Nhật.
Rồi mùa giải 2025 đến và bản phát sóng tiếng Anh không còn trong lịch trình. Không chỉ trong một khoảng thời gian ngắn; nó đã bị dừng hoàn toàn ngay từ đầu mùa giải. Trong những tháng tiếp theo, bức tranh dần rõ ràng: bản phát sóng tiếng Anh đã trở lại nhờ yêu cầu cao từ người hâm mộ và tiếp tục hành trình trên chính kênh của Smith, Noriyaro. Số 8 vào tháng 10 năm 2025. vào tháng 10 năm 2025 trở thành bằng chứng cụ thể cho sự trở lại; thậm chí lần đầu tiên một trận cạnh tranh giữa cha và con trai được đưa vào phát trực tiếp bằng tiếng Anh. Trong danh sách phát bản phát sóng tiếng Anh trên kênh, các video phát sóng chính thức bằng tiếng Anh của vòng đua thứ 9 và thứ 10 tại Tokyo đã đạt khoảng 21K lượt xem mỗi video. Trong khi mùa giải 2025 khép lại với Hideyuki Fujino là nhà vô địch tay đua và Team Toyo Tires Drift là nhà vô địch đội đua, thì bản phát sóng tiếng Anh cũng đã đứng vững trên đôi chân của mình một lần nữa.
Kyle Cooney Là Ai, Anh Đã Đóng Góp Gì Cho Bản Phát Sóng?
Năm 2024, một cái tên người Mỹ đã gia nhập đội ngũ: tay đua Kyle Cooney, người đã từng tham gia các cuộc đua phân khu của D1 tại Mỹ. Cooney đã cùng Smith thực hiện các bình luận tiếng Anh và với tư cách là người nổi tiếng với sự ám ảnh về hệ thống treo, đứng đầu thương hiệu riêng của mình, anh đã mang lại chiều sâu riêng cho khía cạnh kỹ thuật. Cảm nhận chung của người hâm mộ trong các bình luận rất rõ ràng: các phần bình luận tiếng Anh được thực hiện cùng Cooney được yêu thích. Tuy nhiên, khi bản phát sóng tiếng Anh bị dừng vào đầu năm 2025, Cooney không còn trong đội ngũ và cái tên anh cũng không được nhắc đến trong các thông báo năm 2026. Thành phần cuối cùng của đội ngũ sẽ có trong phần tiếp theo.
Sự Trở Lại Cùng Noriyaro: Đội Ngũ Odaiba 2026
Vậy hiện tại tình hình thế nào? Ở mùa giải 2026, bản phát sóng tiếng Anh đã trở lại trên kênh Noriyaro cho các vòng đua thứ 9 và thứ 10 được tổ chức tại Odaiba. Đội ngũ cũng được mở rộng: Alexi Smith trong thông báo đã cho biết Hiroya Minowa và Robbie Nishida cũng sẽ góp mặt trong bản phát sóng. Nói cách khác, bản phát sóng tiếng Anh giờ đây không còn là một giọng thuyết minh đơn nhất mà là một cơ cấu thực thụ với đội ngũ bình luận viên đầy đủ. Còn Cooney có quay lại đội hình này hay không thì vẫn chưa rõ.
Bài học thực sự ở đây là: thứ mang lại sự trở lại này không phải là một cuộc đàm phán hay một nhà tài trợ lớn, mà là yêu cầu trực tiếp từ người hâm mộ. Khán giả toàn cầu đã cho thấy giá trị của bản phát sóng tiếng Anh và giải đấu đã lắng nghe điều đó. Lịch thi đấu năm 2026 cũng có mặt Aichi Sky Expo như một chặng đua mới, trong khi Odaiba và Tsukuba vẫn giữ vai trò chặng đua đang hoạt động. Ngay từ cuối tuần Odaiba giữa tháng 11, bản phát sóng tiếng Anh đã xuất hiện trên màn ảnh.
DOSS: Hạ tầng kỹ thuật đằng sau các bản phát sóng D1GP
Kể câu chuyện phát sóng mà bỏ qua khâu chấm điểm thì không được, vì khi xem các bản phát sóng D1GP, ai cũng tự hỏi ý nghĩa của những con số quay vòng ở góc màn hình là gì. Hệ thống chấm điểm ở vòng đầu tiên của D1GP là DOSS, tức hệ thống tính điểm có máy hỗ trợ đặc thù của giải. Hệ thống được giới thiệu năm 2013 và được sử dụng liên tục từ đó đến nay, các thiết bị gắn trên xe đo tốc độ và góc của cú trượt; cộng đồng còn gọi nó là drift box. Trong các vòng solo, mỗi tay đua được đánh giá dựa trên các số đo này và có thể đạt tối đa 100.0 điểm.
Còn ở các vòng loại trực tiếp, công việc thuộc về con người: mỗi tay đua nhận điểm theo thang 10 từ từng giám khảo, và người thắng cuộc được xác định bằng tổng điểm của hai lượt chạy. Nói cách khác, ở D1GP, máy móc và chứng chỉ giám khảo làm việc song song; đây chính là điểm khác biệt căn bản so với cơ cấu hướng về giám khảo của Formula Drift. Một chi tiết thưởng thức thêm: Các xe D1 thi đấu với mâm 19 inch và lốp có chỉ số treadwear hai chữ số, nghĩa là giải này sở hữu bộ quy định kỹ thuật nghiêm ngặt hơn nhiều so với vẻ ngoài.
Còn tsuisou, tức thể thức twin run nơi hai xe cạnh tranh cùng lúc, là di sản từ truyền thống đua touge, tức đua đèo núi, của giải. Thể thức này đã trở thành hình dạng chung không chỉ của D1GP mà của cả các sự kiện drift trên toàn thế giới. Giải chuỗi cấp dưới D1 Lights cũng đang mở rộng câu chuyện riêng của mình khi từ năm 2025 tích hợp hệ thống giải đấu Top 24 đã được thử nghiệm ở hai chặng cuối mùa trước tại một số chặng đua tuyển chọn.
Câu trả lời ngắn gọn: Bản phát sóng tiếng Anh của D1GP hiện ở đâu?
Hãy tổng hợp lại, vì câu trả lời được làm rõ trong một đoạn văn: Địa chỉ xem các chặng đua D1GP miễn phí ngày nay là kênh YouTube của Video Option; còn D1GP Movie Channel là kênh cao cấp hoạt động theo mô hình trả phí thành viên, cung cấp kho lưu trữ và nội dung độc quyền. Bản phát sóng tiếng Anh bị dừng vào đầu năm 2025 đã trở lại nhờ yêu cầu của người hâm mộ, và hiện đang được phát sóng trên kênh Noriyaro của Alexi Smith với đội hình có thêm Hiroya Minowa và Robbie Nishida tham gia ở các chặng Odaiba 2026.
Điều mà câu chuyện này dạy tôi là: Điều gì giữ cho một giải đua tồn tại không chỉ là làn khói từ những chiếc lốp bị đốt trên đường đua, mà còn cả nền kinh tế phía sau màn hình và một cộng đồng người hâm mộ đủ lớn giọng nói để có thể kiềm chế nền kinh tế đó. Sự hào phóng phát sóng miễn phí của 2018, bức tường thành viên trả phí của 2023, và sự im lặng hủy bỏ cùng quay lại theo yêu cầu của 2025. Ngày ra mắt phát sóng của D1GP, cũng như chính drift vậy: một nghệ thuật cân bằng không bao giờ buông bỏ khoảnh khắc bạn hoàn toàn mất kiểm soát. Còn bạn đang xem sự cân bằng đó từ phía nào, ở bản phát sóng miễn phí hay phía premium? Hãy nói chuyện ở phần bình luận.