Quem Interrompeu a Transmissão em Inglês no D1GP e Como Ela Voltou?

Vou te fazer uma pergunta: Quanto você estaria disposto a pagar para assistir à série de drift profissional mais tradicional do mundo? Você assistia a todas as corridas gratuitamente durante uma temporada inteira, acordou uma manhã e havia uma faixa de assinatura paga na porta. Depois, justamente quando todos já estavam acostumados, a transmissão em inglês desapareceu completamente. E então, quando ninguém esperava, ela voltou. A história das transmissões do D1 Grand Prix não é apenas uma simples mudança de canal no YouTube; é a história de como a maior série do drift oscilou entre dinheiro, paixão e pressão dos fãs. Se você estiver pronto, vamos atrás dos direitos de transmissão que voaram como bilhar carambola.
A Tradição de Transmissão do D1GP: De Fitas VHS à Transmissão ao Vivo
Antes, um pouco de história, porque a saga de transmissão desta série é mais antiga do que ninguém imagina. O D1 Grand Prix foi fundado em outubro de 2000 como uma série de cinco corridas; atrás dele estavam Daijiro Inada, fundador da revista Option e do Tokyo Auto Salon, e a lenda do drift Keiichi Tsuchiya. O primeiro evento foi realizado no Ebisu Circuit, em Fukushima, reunindo 40 carros e 3.000 espectadores. Em 2001, a primeira temporada oficial foi disputada.
Nos primeiros anos, não havia transmissão do D1GP na televisão. O conteúdo circulava na revista Video Option e em fitas VHS e DVDs; ou seja, um fã do outro lado do mundo tinha que enviar e esperar por fitas para assistir às corridas. Os produtos em DVD da Sunpro, como Video Option e Drift Tengoku, só foram para o YouTube em 2018. No mesmo ano, as transmissões ao vivo também migraram para o YouTube; antes disso, eram transmitidas na plataforma Niconico e podiam ser assistidas como VOD após a transmissão.
Essa mudança de 2018 foi o ponto de partida de tudo o que veio depois. Porque no mesmo ano o D1GP começou a transmitir gratuitamente todas as suas corridas e sua série de apoio, o D1 Lights, tanto em japonês quanto em inglês, através de seu canal oficial, o D1GP Movie Channel. Fãs de todo o mundo passaram a ajustar relógios de acordo com o horário do Japão e a passar por apertos. Parecia que estava tudo bem. Mas, nos bastidores, as contas econômicas já começavam a girar.
Destaques
- A partir de 2018, todas as corridas do D1GP e do D1 Lights foram transmitidas gratuitamente em japonês e inglês no D1GP Movie Channel.
- Em 2023, o Movie Channel migrou para assinatura paga; a transmissão ao vivo gratuita foi transferida para o canal do YouTube da Video Option.
- Em 2025, a transmissão em inglês foi interrompida e voltou por demanda dos fãs.
- As transmissões em inglês continuam no canal Noriyaro de Alexi Smith; na escalação de Odaiba 2026, também estão Hiroya Minowa e Robbie Nishida.
- Na pontuação, a primeira etapa usa o sistema assistido por computador DOSS, e nas rondas classificatórias são usados os votos dos juízes.
2023: Por Que e Como a Transmissão Gratuita Mudou de Endereço?

2023 foi um ponto de virada. O D1GP Movie Channel começou a transmitir apenas para membros pagos em vez de transmissão gratuita e se posicionou como um canal premium que oferece vídeos exclusivos para membros. Então, restou a transmissão gratuita? Restou, mas mudou de endereço: as transmissões ao vivo gratuitas foram transferidas para o canal do YouTube da Video Option, e o D1 Lights também migrou para o mesmo canal. A conta oficial de mídia social da série anunciou claramente essa mudança de canal no início da temporada.
Essa estrutura, na verdade, estabelece uma economia de transmissão em duas camadas. Na camada gratuita, fica a emoção das corridas ao vivo; na camada paga, há um arquivo de conteúdo mais aprofundado e vídeos exclusivos para membros. No mundo dos motorsports, esse modelo não é considerado uma novidade; a Formula 1 também havia estabelecido sua própria plataforma de transmissão digital com um modelo de assinatura. Ou seja, a D1GP adaptava ao mundo do drift o caminho seguido pelas grandes séries. Para uma série pequena, estabelecer uma camada paga tão clara foi uma jogada corajosa.
O Que Isso Significa Para os Fãs?
Na prática, o seguinte: hoje, se você quiser assistir às corridas gratuitamente, deverá seguir o canal Video Option; se quiser acessar o arquivo, os conteúdos exclusivos e o lado premium do Movie Channel, deverá recorrer à assinatura paga. Uma distinção simples, mas importante, porque o que fez a série crescer no mundo inteiro foi justamente essa facilidade de acesso gratuito.
Por Que a Transmissão em Inglês Parou em 2025?
É aqui que começa o verdadeiro drama da história. Desde 2018, a transmissão em inglês ganhava vida com a narração feita por Alexi Smith, conhecido como Noriyaro, sobre a transmissão em japonês. Smith é um nome de confiança em conhecimento de drift, que há anos narra a cultura automobilística do Japão em inglês; ao sobrepor comentários em inglês à transmissão em japonês, ele abria a porta para que o público global se conectasse à série.
Então chegou a temporada de 2025 e a transmissão em inglês não estava na programação. Não era apenas por um curto período; ela havia sido totalmente interrompida no início da temporada. Nos meses seguintes, o quadro ficou claro: a transmissão em inglês retornou devido à alta demanda dos fãs e continuou sua jornada no próprio canal de Smith, o Noriyaro. A 8ª corrida de outubro de 2025 foi a prova concreta do retorno; até mesmo, pela primeira vez, uma disputa entre pai e filho foi levada à transmissão ao vivo em inglês. Na playlist de transmissões em inglês do canal, os vídeos oficiais das transmissões em inglês da 9ª e da 10ª etapas em Tóquio atingiram cerca de 21 mil visualizações cada. Enquanto Hideyuki Fujino encerrava a temporada de 2025 como campeão de pilotos e a Team Toyo Tires Drift como campeã de equipes, a transmissão em inglês também estava de pé novamente.
Quem É Kyle Cooney e O Que Ele Trouxe Para a Transmissão?
Em 2024, um nome americano se juntou à equipe: o piloto Kyle Cooney, que havia participado das corridas da divisão americana da D1. Cooney acompanhou Smith nos comentários em inglês e, como um nome conhecido por sua obsessão por suspensão e à frente de sua própria marca, acrescentou uma profundidade extra ao lado técnico. O sentimento comum dos fãs nos comentários era evidente: os comentários em inglês apresentados com Cooney eram adorados. No entanto, quando a transmissão em inglês foi interrompida no início de 2025, Cooney não fez parte da equipe e seu nome também não aparece nos anúncios de 2026. A formação final da equipe estará no próximo capítulo.
O Retorno com Noriyaro: Equipe de Odaiba 2026
Então, como está a situação atualmente? Na temporada de 2026, a transmissão em inglês retornou no canal Noriyaro para a 9ª e a 10ª etapas disputadas em Odaiba. A equipe também se expandiu: O anúncio de Alexi Smith indicou que Hiroya Minowa e Robbie Nishida também participarão das transmissões. Ou seja, a transmissão em inglês já não é uma narração de voz única, mas uma estrutura sustentada por uma equipe de comentários de verdade. Ainda não está claro se Cooney retornará a esse elenco.
A principal lição aqui é: o que trouxe esse retorno não foi uma negociação nem um grande patrocinador, mas sim a demanda direta dos fãs. O público global mostrou o valor da transmissão em inglês e a série ouviu. No calendário de 2026, o Aichi Sky Expo foi incluído como novo circuito, enquanto Odaiba e Tsukuba permanecem como circuitos ativos. No fim de semana de Odaiba, em meados de novembro, a transmissão em inglês já estava nas telas.
DOSS: A espinha dorsal técnica das transmissões do D1GP
Não seria possível contar a história das transmissões sem falar na pontuação, porque ao assistir às transmissões do D1GP todo mundo se pergunta o significado dos números que giram no canto da tela. A pontuação do D1GP na primeira fase é o DOSS, ou seja, o sistema de pontuação assistido por máquina exclusivo da série. No sistema, introduzido em 2013 e usado continuamente desde então, os dispositivos instalados no veículo medem a velocidade e o ângulo da condução; a comunidade também o chama de drift box. Nas voltas solo, cada piloto é avaliado por essas medições e pode obter no máximo 100.0 pontos.
Já nas voltas de eliminação, o trabalho fica por conta das pessoas: cada piloto recebe uma nota de 0 a 10 de cada membro do júri, e o vencedor é determinado pela soma das duas corridas. Ou seja, no D1GP a máquina e o certificado de juiz trabalham lado a lado; é aí que reside a diferença fundamental em relação à estrutura focada no júri do Formula Drift. Um detalhe bônus: Os carros do D1 competem com rodas de 19 polegadas e pneus com valores de treadwear de dois dígitos, ou seja, essa série tem um regulamento técnico muito mais sério do que aparenta.
O tsuisou, o formato twin run em que dois veículos competem simultaneamente, é uma herança da tradição da série de corridas em passagens de montanha, o touge. Esse formato tornou-se a forma não apenas do D1GP, mas dos eventos de drift no mundo inteiro. A série de alimentação D1 Lights também está ampliando sua própria história, integrando a partir de 2025, em corridas selecionadas, o sistema de torneio Top 24, testado nas duas últimas corridas da temporada anterior.
Resposta curta: Onde está a transmissão em inglês do D1GP agora?
Vamos resumir, porque a resposta fica clara em um só parágrafo: O endereço para assistir às corridas do D1GP gratuitamente hoje é o canal do YouTube do Video Option; o D1GP Movie Channel, por sua vez, é um canal premium que funciona por assinatura paga e oferece arquivo e conteúdo exclusivo. A transmissão em inglês retornou por demanda dos fãs após ter sido interrompida no início de 2025, e agora é transmitida no canal Noriyaro de Alexi Smith, com um elenco do qual Hiroya Minowa e Robbie Nishida também participam nas voltas de Odaiba de 2026.
O que essa história me ensinou foi o seguinte: o que mantém uma série de corridas de pé não são apenas os pneus queimados na pista, mas também a economia por trás da tela e uma base de fãs com voz suficiente para domar essa economia. A generosidade da transmissão gratuita de 2018, o muro de assinaturas pagas de 2023, o cancelamento silencioso de 2025 e o retorno impulsionado pela demanda. A história de transmissão do D1GP é como o próprio drift: uma arte de equilíbrio que nunca solta o momento em que você perde completamente o controle. De que lado você assiste a esse equilíbrio, na transmissão gratuita ou do lado premium? Vamos conversar nos comentários.