در D1GP چه کسی پخش انگلیسی را متوقف کرد و چگونه برگشت؟

بذار ازت یه سوال بپرسم: چقدر حاضر بودی برای تماشای پیشرفته ترین سری مسابقات دریت حرفه ای دنیا پول پرداخت کنی؟ تمام مسابقات را یک فصل کامل به صورت رایگان تماشا می کردی، یک روز صبح بیدار شدی و دیدی عضویت پولی به در زده شده است. سپس، درست وقتی همه عادت کرده بودند، پخش انگلیسی زبان به کلی از بین رفت. و بعد، درست وقتی هیچ کس انتظارش را نداشت، برگشت. داستان پخش سری D1 Grand Prix در واقع فقط یک تغییر کانال یوتیوب نیست؛ روایتی از این است که بزرگترین سری دریت چگونه بین پول، اشتیاق و فشار طرفداران در نوسان بوده است. اگر آماده ای، به دنبال حقوق پخشی می رویم که مثل بیلیارد شمالی پرت می شوند.
سنت پخش D1GP: از کاست VHS تا پخش زنده
اول کمی تاریخ، چون ماجرای پخش این سری مسابقات خیلی قدیمی تر از چیزی است که کسی فکر می کند. D1 Grand Prix در اکتبر 2000 به عنوان یک سری پنج مرحله ای تاسیس شد؛ پشت آن دایجیرو اینادا، بنیانگذار مجله Option و توکیو اتو سالون، و افسانه دریت، کئیچی تسوچیا، قرار داشتند. اولین رویداد در پیست ابیسو در فوکوشیما برگزار شد و 40 خودرو و 3,000 تماشاگر را جمع کرد. در سال 2001 اولین فصل رسمی برگزار شد.
در سال های اول، پخش D1GP در تلویزیون وجود نداشت. محتوا در مجله ویدیویی Option و روی کاست های VHS و DVD می چرخید؛ یعنی یک طرفدار در آن سوی دنیا باید کاست را پست می کرد و منتظر می ماند تا مسابقات را تماشا کند. محصولات DVD سانپرو مثل ویدیوی Option و Drift Tengoku اما در سال 2018 به یوتیوب منتقل شدند. در همان سال، پخش زنده هم به یوتیوب رفت؛ قبل از آن در پلتفرم نیکونیکو پخش می شد و بعد از پخش به صورت VOD قابل تماشا بود.
همین انتقال سال 2018، نقطه شروع همه چیزهای بعدی بود. چون در همان سال، D1GP شروع کرد به پخش رایگان تمام مسابقاتش و سری پشتیبان آن، D1 Lights، هم به زبان ژاپنی و هم انگلیسی از طریق کانال رسمی اش، D1GP Movie Channel. طرفدار از هر جای دنیا دیگر حالا با توجه به ساعت ژاپن، زمان بندی می کرد و استرس داشت. به نظر می رسید همه چیز مرتب بود. اما پشت پرده، محاسبات اقتصادی از قبل شروع به کار کرده بود.
نکات برجسته
- از سال 2018 تمام مسابقات D1GP و D1 Lights به صورت رایگان به زبان های ژاپنی و انگلیسی در کانال D1GP Movie Channel پخش شدند.
- در سال 2023 کانال Movie Channel به عضویت پولی رفت؛ پخش زنده رایگان به کانال یوتیوب ویدیوی Option منتقل شد.
- در سال 2025 پخش انگلیسی متوقف شد، اما به درخواست طرفداران برگشت.
- پخش های انگلیسی زبان در کانال نوریاروی الکسی اسمیت ادامه دارد؛ در ترکیب اودایبا 2026 ، هیرویا مینوا و رابی نیشیدا هم حضور دارند.
- در سیستم امتیازدهی، در مرحله اول از سیستم DOSS کمکی ماشینی و در دورهای انتخابی از آرا داوران استفاده می شود.
سال 2023: پخش رایگان چرا و چگونه منتقل شد؟

سال 2023، نقطه عطف بود. کانال D1GP Movie Channel به جای پخش رایگان، شروع به پخش فقط برای اعضای پولی کرد و خود را به عنوان یک کانال پریمیوم که ویدیوهای اختصاصی به اعضا ارائه می دهد، معرفی کرد. خب پس پخش رایگان چه شد؟ ماند، اما آدرسش عوض شد: پخش زنده رایگان به کانال یوتیوب ویدیوی Option منتقل شد و D1 Lights هم به همان کانال رفت. حساب رسمی شبکههای اجتماعی این سری تغییر این کانال را در ابتدای فصل بهروشنی اعلام کرد.
این ساختار در واقع یک اقتصاد پخش دو لایه ایجاد میکند. در لایه رایگان، هیجان مسابقه زنده قرار دارد؛ و در لایه پولی، آرشیو محتوایی عمیقتر و ویدیوهای اختصاصی اعضا وجود دارد. در دنیای ورزشهای موتوری این مدل غریبه به شمار نمیآید؛ فرمول 1 هم پلتفرم پخش دیجیتال خود را با مدل اشتراک راهاندازی کرده بود. یعنی D1GP مسیری را که سریهای بزرگ دنبال کرده بودند، با دنیای درفت تطبیق میداد. راهاندازی یک لایه پولی تا این حد شفاف برای یک سری کوچک، اقدامی جسورانه بود.
این برای طرفداران چه معنایی دارد؟
در عمل این است: اگر امروز میخواهی مسابقهها را رایگان تماشا کنی، کانال Video Option را دنبال میکنی؛ و اگر میخواهی به آرشیو، محتوای اختصاصی و بخش پریمیوم Movie Channel دسترسی داشته باشی، سراغ عضویت پولی میروی. یک تمایز ساده اما مهم، چون چیزی که این سری را در سراسر جهان رشد داد، دقیقاً همان سهولت دسترسی رایگان بود.
چرا پخش انگلیسی در 2025 متوقف شد؟
درام اصلی داستان همینجا آغاز میشود. از 2018 به بعد، پخش انگلیسی با دوبلاژی که Alexi Smith، همان که با نام آشنای Noriyaro میشناسیم، روی پخش ژاپنی انجام میداد جان میگرفت. Smith سالهاست فرهنگ automobile ژاپن را به انگلیسی روایت میکند و نامی مورد اعتماد در دانش درفت است؛ او با افزودن توضیحات انگلیسی بر پخش ژاپنی، دری را به سمت پیوستن مخاطبان جهانی به این سری باز میکرد.
سپس فصل 2025 رسید و پخش انگلیسی در برنامه نبود. نه فقط برای مدتی کوتاه؛ در ابتدای فصل کاملاً متوقف شده بود. در ماههای بعد از آن، اوضاع روشن شد: پخش انگلیسی با استقبال گسترده طرفداران بازگشت و مسیر خود را در کانال شخصی Smith، یعنی Noriyaro ادامه داد. مسابقه 8 در اکتبر 2025 شاهد ملموسی بر این بازگشت بود؛ حتی برای نخستین بار، رقابتی پدر و پسر به پخش زنده انگلیسی منتقل شد. در فهرست پخش انگلیسی کانال، ویدیوهای رسمی پخش انگلیسی دورهای 9 و 10 در توکیو به حدود 21 هزار بازدید در هر کدام رسیدند. در حالی که فصل 2025 با قهرمانی رانندگان Hideyuki Fujino و قهرمانی تیمی Team Toyo Tires Drift به پایان رسید، پخش انگلیسی نیز دوباره روی پاهای خود ایستاده بود.
Kyle Cooney کیست و چه چیزی به پخش افزود؟
در 2024 نامی آمریکایی به تیم پیوست: رانندهای که در مسابقههای بخش آمریکای D1 حضور داشت، Kyle Cooney. Cooney در توضیحات انگلیسی همراهی Smith را بر عهده داشت و بهعنوان نامی شناختهشده در وسواس سیستم تعلیق و ریاست برند خودش، عمق جداگانهای به بخش فنی افزود. حس مشترک طرفداران در نظرات روشن بود: توضیحات انگلیسی که با حضور Cooney ارائه میشد، محبوب بود. اما وقتی پخش انگلیسی در اوایل 2025 متوقف شد، Cooney جایگاهی در تیم نداشت و در اعلامیههای 2026 نیز نامی از او نبود. وضعیت نهایی تیم را در بخش بعدی میخوانید.
بازگشت با Noriyaro: تیم Odaiba در 2026
خب حالا وضعیت چیست؟ در فصل 2026، پخش انگلیسی برای دورهای 9 و 10 برگزارشده در Odaiba، در کانال Noriyaro بازگشت. تیم نیز گسترش یافت: در اعلان Alexi Smith اشاره شده که Hiroya Minowa و Robbie Nishida نیز در پخش حضور خواهند داشت. یعنی پخش انگلیسی دیگر یک صداگذاری تکنفره نیست، بلکه ساختاری است که با یک تیم واقعی گزارشگری پابرجا مانده است. هنوز مشخص نیست که Cooney به این تیم بازخواهد گشت یا نه.
درس اصلی این ماجرا این است: چیزی که این بازگشت را رقم زد نه یک مذاکره بود و نه یک حامی مالی بزرگ، بلکه مستقیماً درخواست هواداران بود. مخاطب جهانی ارزش پخش انگلیسی را نشان داد و این سری هم به آن گوش داد. در تقویم 2026 نیز Aichi Sky Expo بهعنوان پیست جدید جای گرفته است، در حالی که Odaiba و Tsukuba بهعنوان پیستهای فعال باقی میمانند. در آخر هفته Odaiba در اواسط نوامبر، پخش انگلیسی از همین ابتدا روی آنتن بود.
DOSS: ستون فقرات فنی پخشهای D1GP
بیتوجه به امتیازدهی، روایت پخشها ناقص میماند، چون هنگام تماشای پخشهای D1GP، معنای اعدادی که در گوشه صفحه میچرخند برای همه پیش میآید. امتیازدهی D1GP در مرحله اول DOSS است، یعنی سیستم امتیازدهی کمکی ماشینی مخصوص همین سری. در این سیستم که در سال 2013 معرفی شد و از آن زمان تاکنون بدون وقفه استفاده میشود، دستگاههای نصبشده روی خودرو سرعت و زاویه رانندگی را اندازهگیری میکنند؛ جامعه این دستگاه را drift box هم مینامد. در تورهای انفرادی، عملکرد هر راننده بر اساس همین اندازهگیریها ارزیابی میشود و حداکثر میتواند 100.0 امتیاز بگیرد.
اما در تورهای حذفی، کار به دست انسانها میافتد: هر راننده از هر عضو هیئت داوران نمرهای از 10 میگیرد و برنده بر اساس مجموع دو رانش تعیین میشود. یعنی در D1GP ماشین و صلاحیت داوری در کنار هم کار میکنند؛ تفاوت اصلی با ساختار داورمحور Formula Drift نیز دقیقاً همینجاست. یک نکته اضافه: خودروهای D1 با رینگهای 19 اینچ و لاستیکهایی با مقادیر treadwear دورقمی مسابقه میدهند، یعنی این سری مقررات فنی بسیار جدیتری از آنچه به نظر میرسد دارد.
فرمت tsuisou، یعنی twin run که در آن دو خودرو همزمان با هم رقابت میکنند، میراثی از سنت مسابقات touge یا گردنههای کوهستانی این سری است. این فرمت نهتنها شکل D1GP، بلکه شکل رویدادهای دریفت در سراسر جهان شد. سری تغذیهکننده D1 Lights نیز از سال 2025 با ادغام سیستم تورنمنتی Top 24 - که در دو مسابقه پایانی فصل قبل در برخی مسابقات آزمایش شده بود - داستان خودش را گسترش میدهد.
پاسخ کوتاه: پخش انگلیسی D1GP الان کجاست؟
جمعبندی کنیم، چون پاسخ در یک پاراگراف روشن میشود: آدرس تماشای رایگان مسابقات D1GP امروز کانال یوتیوب Video Option است؛ و D1GP Movie Channel بهعنوان یک کانال پرمیوم با اشتراک پولی، آرشیو و محتوای اختصاصی ارائه میکند. پخش انگلیسی پس از توقف در اوایل سال 2025، با درخواست هواداران بازگشت و اکنون در کانال Noriyaro متعلق به Alexi Smith، با تیمی که Hiroya Minowa و Robbie Nishida نیز در تورهای Odaiba 2026 به آن پیوستهاند، در حال پخش است.
چیزی که این داستان به من آموخت این است: چیزی که یک سری مسابقات را سرپا نگه میدارد فقط لاستیکهای دودشده در پیست نیست، بلکه اقتصاد پشت صفحهنمایش و also fan base هم هست... سخاوت پخش رایگان 2018، دیوار عضویت پولی 2023، لغو بیسروصدای 2025 و بازگشت در پاسخ به تقاضا. تاریخچه پخش D1GP، مانند خود دریفتینگ: هنری از تعادل که هیچگاه لحظهای را که کنترل را کاملاً از دست میدهی رها نمیکند. شما این تعادل را از کدام سمت تماشا میکنید، در پخش رایگان یا در سمت پریمیوم؟ در نظرات صحبت کنیم.