革命の車は画面の中と博物館でどう生きているのか?

車を作ったとしましょう. しかもゼロから、23人のエンジニアとともに、わずか130日で. それなのに式典の日に給油を忘れて、車は100メートル走って停止してしまう. 話がここで終わっていれば、古典的な失敗の思い出として語るだけで済んだでしょう. しかし物語は終わらないのです! 革命の自動車「Devrim」は、1961年から今日まで、映画館で、ドキュメンタリー制作チームのカメラで、本棚の中で、そしてエスキシェヒルにある一つの博物館の中で、生き続けています. では、65歳になったこのプロトタイプは、今日、文化遺産としてどのように生きているのでしょうか? それでは見ていきましょう.
映画『Devrim Arabalari』: 100メートルの不運のスクリーンへの移植
2008年、Devrimにとって運命に変化があった興味深い一年でした. その年、Tolga Ornekが脚本・監督を務めた『Devrim Arabalari』が公開されました. 脚本はOrnekがMurat Disliと共に執筆したものでした. 映画は2008年10月24日に観客と出会い、1961年の生産過程と、プロジェクトに携わったエンジニアたちの経験を描きました. つまりスクリーンに映し出されたのは、あの有名な100メートルのはるかに大きな物語でした. 共和制記念日までに間に合わせようとした若いエンジニアたちの奮闘です.
キャストは本物の力強さがありました. Haluk Bilginer、Taner Birsel、Halit Ergenc、Selcuk Yontem、Vahide Percin、Ugur Polat、そしてCemal Gurselを演じたSait Genayを含む、多くの馴染みのある顔がスクリーンに登場しました. 100分の映画の音楽はDemir Demirkanが、撮影はHasan Gerginが担当しました.
撮影、展示会、興行: 映画の舞台裏
撮影は2008年7月4日、イスタンブール・ベイコズの旧クンドゥラ工場で始まりました. 最も素晴らしいディテールはこれです. セットでは、Devrimが忠実な特製レプリカとして再現され、1960年代の雰囲気を伝えるステージが作られました. つまり車は映画のためにまさに生まれ変わったのです. 撮影はイスタンブールのほか、エスキシェヒルとアンカラでも続けられました. 脚本は2年間の準備期間を経て執筆されました. 技術的な側面も興味深いものがあります. この映画の撮影は、トルコ映画で初めてハードディスクに直接録画された作品という特徴を持っています.
公開前の10月15日から12月15日の間、イスタンブールでは「Devrim Arabalari展」も開催されました. 興行成績については次のようなデータがあります. 観客動員数187,173人、興行収入は約1,651,309トルコリラと報告されています. 海外の計算では約110万ドルという数字が登場しますが、単位と測定方法が異なる2つの数字であり、細かい点までは同じことを示していなくても、映画が幅広い観客に届いたことを明確に示しています.
ハイライト
- 映画『Devrim Arabalari』は2008年10月24日に公開されました. 脚本は2年間の調査を経て執筆されました.
- TURASAS Devrim Arabalari博物館は2018年3月3日に初めて一般公開されました.
- 1961年、23人のエンジニアが130日/4.5か月で車をゼロから生産しました. 費用は当時の通貨で1,400,000トルコリラでした.
- 映画のためにDevrimは忠実な特製レプリカとして再現されました.
ドキュメンタリー: Devrimはどのようにスクリーンに戻るのか?

映画だけが手段ではありません. アナドル大学通信学部の4人の若者 - Fulten Ersun、Funda Erzurum、Gorkem Kiris、Didem Yilmaz - は、Devrimをドキュメンタリー形式で取り上げました. この種のプロジェクトの良いところは次の通りです: 脚色がなく、演技もなく、 アーカイブ映像と実際の関係者たちの証言があるのです.
あるニュースチャンネルの「トルコ初の国産自動車Devrim」というドキュメンタリーも、今なお動画プラットフォームで視聴できます. 2026年、つまりDevrimの65周年には、 Devrimを題材にした新しいドキュメンタリーが発表されました. 要するに、10年ごとに新しいチームがカメラを手に取り、エスキシェヒルと1961年に立ち返っているのです. なぜでしょうか? 物語の中には今なお発見すべきものがあるからです - 恥ずかしさと誇らしさが混ざった、あの奇妙な感情が.
Muhittin Simsekと証言文学
さて、この物語の最も特別な情報源についてお話ししましょう. Muhittin Simsekは、Devrimプロジェクトの最年少エンジニアとして知られています. 長い歳月を経て、自身の経験を書き綴り、 ドキュメンタリー小説によってトルコの工業化の時代を扱う作家として、「終わらなかったDevrimの夢 - 共和政時代の産業化の挑戦」という本を出版しました. この作品はTRTによって同名のドキュメンタリーになりました.
ここには重要なニュアンスがあります: 本の紹介では、Devrimについては多くが書かれ、ドキュメンタリーや映画も制作されたが、そのどれもが、物語を自ら経験した人の語りには及ばないと強調されています. つまり、フィクション映画と証言の物語の間には静かなせめぎ合いがあり、読者として勝つのは私たちです.なぜなら、どちらも手の届くところにあるのですから.
Simsekが伝えるある細部も、あの有名な日に関するものです: 国家元首Cemal Gurselに帰せられる、「ヨーロッパの論理で車を作り、トルコの論理でガソリンを忘れた」という皮肉な言葉は、長年口伝てに語り継がれてきました. Simsekの語りは、こうした逸話の背景にある人間の物語を記録に結びつけています.
TURASAS Devrim自動車博物館: 試作車たちの新しい家
では、車そのものはどこにあるのでしょうか? 物語の最も具体的な部分は、ここから始まります. TURASASエスキシェヒル地域管理局の敷地は、1961年に車両が製造された場所 - つまり車が生まれた故郷です. 2018年3月3日、この敷地でDevrim自動車博物館が初めて一般公開され、その日以来、車両はここで展示されています.
博物館には、1961年にトルコのエンジニアと労働者の手によって生み出された車両が収められています. Devrimに加えて、当時のエンジンや資料もコレクションに含まれています. 今日、ある試作車がこの博物館で展示されていることが知られており、 ベージュ色の車もエスキシェヒルで保存されていると伝えられています. 1961年に製造された限られた数の試作車の現存する実例にとって、この博物館は一種のタイムカプセルとして機能しています.
産業遺産としてのDevrim
この博物館は学術的にも議論されています. ある修士論文では、TURASAS Devrim自動車博物館を産業遺産として捉え、その保存と観光的活用に関する関係者の見解を調査しています. 技術的に聞こえましたか? 簡単に説明しましょう: 一国の産業史を証言する場所や物 - 工場、機械、試作車 - は、博物館に収められるとき、単なる品物としてではなく、集合的記憶の一部として保存される. デヴリム(Devrim)はまさにこのカテゴリーに属する: 動かない車ではなく、トルコの自動車産業という夢の最初の物理的証拠なのだ.
失敗か成功か? 記憶に関する本当の問い
デヴリムの第二の人生を支える原動力は、実は認識をめぐる対立だ. 短いバージョンで言うと: 1961年6月16日、国家元首ジェマル・ギュルセルは、完全国産の自動車を作るよう命令を下した. その任務は鉄道部門に与えられ、作業場所はエスキシェヒルの機関車修理工場に選ばれ、23人のエンジニアが1961年10月29日までの130日間、つまり4.5か月で車をゼロから製造した. 費用は当時の額で1,400,000TLだった.
事故の危険を避けるため、車はガソリンを入れずに列車でアンカラへ運ばれた. しかし式典の日にガソリンを入れるのを忘れ、車はわずか100メートルしか走れなかった. 報道機関はこの出来事を笑い話にし、量産は断念された. しかし今日、専門家たちは - かなりの正当性をもって - 4.5か月で自動車をゼロから製造したこと自体が大きなエンジニアリングの偉業だったと語っている. あるドキュメンタリーの投稿が要約した二つの認識はとても明確だ: 129日間のエンジニアリングの成功よりも、100メートルの不運のほうが歴史に残ってしまった.
映画のシナリオも、単なる奇妙な忘却の物語ではなかった. エンジニアリングの偉業が最初から最後までいかに政治的事件によって消し去られようとしたかを、外部支援の仕組みや当時のメディアの物語における役割とともに画面に描き出したのだ. つまり、デヴリムの文化遺産としての姿は、一面的な誇りの記憶からではなく、 対立と論争に満ちた、多層的な過去によって育まれているのだ.
デヴリムを今日どこで見られるか?
要約の要約、つまり友人に一通のメッセージで送れる答えはこうだ: デヴリム自動車は今日、文化遺産として三つの場所で生きている - トルガ・オルネックの2008年の映画『デヴリム・アラバラル(革命の車)』、大学やニュースチャンネルのドキュメンタリー、そして証人となったエンジニアのギムシェクの本を通じて、画面の中と本棚の上で. そして1961年に製造されたエスキシェヒルの敷地内、2018年3月3日に開館したTURASASデヴリム自動車博物館で、物理的に展示されている.
デヴリムから今日の国産自動車論議に至る61年間の夢の系譜も、主要通信社やドキュメンタリー制作者が好んで使う枠組みだ. 1961年にガソリンなしで列車で運ばれた試作車から始まった物語が、今日の最新の電気国産自動車が語られる冒険の始まりの地点として語られることが、この物語がなお生き生きとしている理由を説明している.
私のお気に入りの部分はこうだ: 車は博物館にあり、映画はアーカイブに、本は本棚にある. しかし本当の遺産は、あの23人のエンジニアが130日間にわたり睡眠不足の中で成し遂げた仕事が、今なお語り継がれていることだ. 100メートルの不運は忘れられるかもしれない - しかし65年間忘れられてこなかった.なぜなら、それぞれの世代が自らの問いを投げかけるからだ: あなたには、ガソリンを入れるのを忘れてしまったプロジェクトはありますか? 答えがイエスなら、良い知らせがある: いつかそのプロジェクトの博物館も開館するかもしれない.