รถยุคปฏิวัติมีชีวิตอยู่บนหน้าจอและในพิพิธภัณฑ์อย่างไร?

สมมติว่าคุณสร้างรถยนต์ขึ้นมาหนึ่งคัน ทั้งที่ใช้เวลาเพียง 130 วัน เริ่มจากศูนย์ ด้วยวิศวกรเพียง 23 คน แล้ววันพิธีเปิดตัวพวกเขากลับลืมเติมน้ำมันเบนซิน ทำให้รถของคุณเดินได้แค่ 100 เมตรก็ดับสนิท ถ้าเรื่องราวจบแค่นี้ก็คงดี เราก็ได้แต่พูดถึงความล้มเหลวอันเป็นคลาสสิกครั้งหนึ่ง แต่มันไม่จบแบบนั้นสักหน่อย! รถยนต์ "เดฟริม" ยังคงมีชีวิตต่อไปในโรงภาพยนตร์ ในกล้องของทีมสารคดี บนชั้นหนังสือ และภายในพิพิธภัณฑ์ส่วนบุคคลแห่งหนึ่งในเมืองเอสกิเชฮีร์ ตั้งแต่ปี 1961 เป็นต้นมา แล้วต้นแบบวัย 65 ปีคันนี้ ทุกวันนี้มัน "มีชีวิต" ในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมได้อย่างไรกันแน่? ไปดูกันเลย
ภาพยนตร์เรื่องรถยนต์เดฟริม: เมื่อความโชคร้ายระยะ 100 เมตรถูกถ่ายทอดสู่จอเงิน
ปี 2008 เป็นปีที่น่าสนใจในชะตากรรมของเดฟริม ในปีนั้นภาพยนตร์เรื่อง Devrim Arabalari ที่ Tolga Ornek เขียนบทและกำกับได้เข้าฉาย โดย Ornek เขียนบทร่วมกับ Murat Disli ภาพยนตร์พบกับผู้ชมเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2008 โดยเล่าเรื่องกระบวนการผลิตในปี 1961 และเรื่องราวของวิศวกรที่ทำงานในโครงการนี้ กล่าวคือสิ่งที่เราเห็นบนจอ คือเรื่องราวที่ใหญ่กว่า "100 เมตรอันโด่งดัง" นั้นมากนัก: ความเพียรพยายามของวิศวกรหนุ่มสาวเพื่อให้ทันงานฉลองวันสาธารณรัฐ
ทีมนักแสดงถือว่าแข็งแรงอย่างมาก ตัวละครมากมายที่รู้จักกันดีปรากฏบนจอเงิน รวมถึง Cemal Gursel ที่รับบทโดย Haluk Bilginer, Taner Birsel, Halit Ergenc, Selcuk Yontem, Vahide Percin, Ugur Polat และ Sait Genay ดนตรีประกอบของภาพยนตร์ความยาว 100 นาทีนี้แต่งโดย Demir Demirkan ส่วนภาพถ่ายทำโดย Hasan Gergin
การถ่ายทำ นิทรรศการ และบ็อกซ์ออฟฟิศ: เบื้องหลังจอภาพยนตร์
การถ่ายทำเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2008 ณ โรงงานรองเท้าหนังเก่าในย่าน Beykoz กรุงอิสตันบูล รายละเอียดที่สวยงามที่สุดคือ: ในสถานที่ถ่ายทำได้สร้างสตูดิโอที่สะท้อนบรรยากาศยุค 1960 โดยมีการสร้างรถเดฟริมขึ้นใหม่ด้วยชิ้นส่วนหล่อพิเศษที่เทียบเคียงของจริงได้ กล่าวคือรถยนต์ได้ "เกิดใหม่" อีกครั้งเพื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ การถ่ายทำดำเนินไปไม่เฉพาะในอิสตันบูล แต่ยังรวมถึงเอสกิเชฮีร์และกรุงอังการา บทภาพยนตร์ถูกเขียนขึ้นหลังจากช่วงเตรียมงานนานสองปี ด้านเทคนิคก็น่าสนใจไม่แพ้กัน: ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นผลงานแรกของวงการภาพยนตร์ตุรกีที่ถ่ายทำและบันทึกลงฮาร์ดดิสก์โดยตรง
ก่อนเข้าฉายยังมีการจัด นิทรรศการรถยนต์เดฟริมขึ้นในอิสตันบูลระหว่างวันที่ 15 ตุลาคม - 15 ธันวาคม อีกด้วย ส่วนตัวเลขบ็อกซ์ออฟฟิศมีดังนี้: มีผู้ชม 187.173 คน และรายได้ราว 1.651.309 ลีรา ส่วนการคำนวณในต่างประเทศระบุตัวเลขไว้ราว 1.1 ล้านดอลลาร์ - เป็นตัวเลขสองชุดที่หน่วยและวิธีวัดต่างกัน แม้จะไม่ได้บอกเรื่องเดียวกันทีละรายการ แต่ก็ชี้ชัดว่าภาพยนตร์เข้าถึงผู้ชมจำนวนมาก
สาระสำคัญ
- ภาพยนตร์ Devrim Arabalari เข้าฉายเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2008 โดยบทภาพยนตร์ถูกเขียนขึ้นหลังงานวิจัยนานสองปี
- พิพิธภัณฑ์รถยนต์เดฟริม TURASAS เปิดให้เข้าชมครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2018
- ในปี 1961 วิศวกร 23 คนสร้างรถขึ้นจากศูนย์ภายใน 130 วัน / 4.5 เดือน โดยมีต้นทุนอยู่ที่ 1.400.000 ลีรา ตามมูลค่าเงินในยุคนั้น
- สำหรับภาพยนตร์ รถเดฟริมถูกสร้างขึ้นใหม่ด้วยชิ้นส่วนหล่อพิเศษที่เทียบเคียงของจริงได้
สารคดี: เดฟริมกลับคืนสู่หน้าจอได้อย่างไร?

ภาพยนตร์ไม่ใช่ทางเดียวสำหรับเรื่องนี้ เยาวชนสี่คนจากคณะนิเทศศาสตร์มหาวิทยาลัยอานาโดลู - Fulten Ersun, Funda Erzurum, Gorkem Kiris และ Didem Yilmaz - ได้นำเสนอเรื่องราวของ Devrim ในรูปแบบสารคดี จุดที่น่าชื่นชมของโครงการแนวนี้ก็คือ: ไม่มีการแต่งเรื่อง ไม่มีการแสดง; มีเพียงภาพจากคลังเก็บและคำเล่าขานของผู้ที่ผ่านเหตุการณ์จริง
สารคดีเรื่อง Devrim รถยนต์ท้องถิ่นคันแรกของ Turkiye ของสถานีข่าวแห่งหนึ่งก็ยังคงรับชมได้บนแพลตฟอร์มวิดีโอ ในปี 2026 ซึ่งเป็นปีที่ Devrim มีอายุครบ 65 ปี ก็มีการนำเสนอสารคดีใหม่เกี่ยวกับ Devrim ออกมา โดยสรุป ทุกๆ สิบปีจะมีทีมงานใหม่หยิบกล้องขึ้นมาแล้วเดินทางกลับไปยังเอสกิเชฮิร์และปี 1961 เพราะอะไร? เพราะในเรื่องราวนี้ยังมีสิ่งที่รอค้นพบอยู่ - นั่นคือความผสมผสานอันแปลกประหลาดที่ทั้งน่าอายและน่าภาคภูมิใจ
Muhittin Simsek และวรรณกรรมแนวสักขีพยาน
ตอนนี้ขอเล่าถึงแหล่งข้อมูลที่พิเศษที่สุดของเรื่องราวนี้ให้ฟัง Muhittin Simsek เป็นที่รู้จักในฐานะ วิศวกรที่อายุน้อยที่สุด ของโครงการ Devrim หลายปีต่อมาเขาได้เขียนบันทึกสิ่งที่ตนเองได้ประสบ; และในฐานะนักเขียนที่กล่าวถึงยุคการพัฒนาอุตสาหกรรมของ Turkiye ผ่านนวนิยายสารคดี เขาได้ตีพิมพ์หนังสือ Yarim Kalan Devrim Ruyasi - Cumhuriyet Donemi Endustrilesme Maceramiz ผลงานชิ้นนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นสารคดีในชื่อเดียวกันโดย TRT
ตรงนี้มีประเด็นสำคัญอยู่: ในการเผยแพร่หนังสือได้เน้นย้ำว่า มีการเขียนและวิจารณ์เกี่ยวกับ Devrim มากมาย มีการสร้างสารคดีและภาพยนตร์ แต่ไม่มีผลงานใดจะเล่าเรื่องราวได้ดีเท่ากับคนที่ได้ผ่านเหตุการณ์นั้นมาด้วยตนเอง นั่นคือระหว่างภาพยนตร์แต่งเรื่องกับเรื่องเล่าของสักขีพยานมีความขัดแย้งอย่างเงียบๆ อยู่ - และในฐานะผู้อ่าน ผู้ที่ได้รับชัยชนะก็คือพวกเรา เพราะทั้งสองอย่างอยู่ในมือของเรา
รายละเอียดหนึ่งที่ Simsek เล่าขานก็เกี่ยวกับวันอันโด่งดังนั้น: คำพูดแสร้งวิไร่ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นของประธานาธิบดี Cemal Gursel ว่า สร้างรถยนต์ด้วยตรรกะแบบยุโรป แต่ลืมน้ำมันเชื้อเพลิงด้วยตรรกะแบบตุรกี ได้แพร่กระจายจากปากต่อปากมาเป็นเวลาหลายปี การเล่าเรื่องของ Simsek ได้ผูกเรื่องราวของมนุษย์ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังเรื่องเล่าชนิดนี้เข้ากับหลักฐานเอกสาร
พิพิธภัณฑ์รถยนต์ Devrim ของ TURASAS: บ้านหลังใหม่ของต้นแบบ
แล้วตัวรถยนต์ล่ะ อยู่ที่ไหน? ส่วนที่จับต้องได้ที่สุดของเรื่องราวเริ่มต้นตรงนี้ ศูนย์ราชการ TURASAS สำนักงานภูมิภาคเอสกิเชฮิร์ คือสถานที่ที่รถยนต์ถูกผลิตขึ้นในปี 1961 - นั่นคือบ้านที่กำเนิดของรถยนต์ เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2018 พิพิธภัณฑ์รถยนต์ Devrim ในศูนย์ราชการแห่งนี้ได้เปิดให้เข้าชมเป็นครั้งแรก และนับตั้งแต่วันนั้นรถยนต์ก็จัดแสดงอยู่ที่นี่
ในพิพิธภัณฑ์มีรถยนต์ที่สร้างขึ้นโดยวิศวกรและคนงานชาวตุรกีในปี 1961; นอกจาก Devrim แล้ว เครื่องยนต์และเอกสารจากยุคนั้นก็อยู่ในคอลเลกชันด้วย ปัจจุบันทราบกันว่ามีต้นแบบหนึ่งคันจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้; และมีรายงานว่ารถยนต์สีเบจอีกหนึ่งคันได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่เอสกิเชฮิร์ สำหรับตัวอย่างที่รอดชีวิตจากต้นแบบจำนวนจำกัดที่ผลิตในปี 1961 พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ทำหน้าที่เสมือนแคปซูลเวลาชนิดหนึ่ง
Devrim ในฐานะมรดกทางอุตสาหกรรม
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยังได้รับการถกเถียงในเชิงวิชาการด้วย วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโทฉบับหนึ่งได้ศึกษา TURASAS Devrim Arabalari Muzesi ในฐานะ มรดกทางอุตสาหกรรม โดยสำรวจความคิดเห็นของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเกี่ยวกับการอนุรักษ์และการใช้ประโยชน์ทางการท่องเที่ยว ฟังดูเป็นเทคนิคเกินไปหรือเปล่า? ขออธิบายอย่างง่ายๆ: สถานที่และสิ่งของที่เป็นพยานถึงประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมของประเทศหนึ่ง - โรงงาน เครื่องจักร รถยนต์ต้นแบบ - เมื่อถูกจัดเป็นพิพิธภัณฑ์จะได้รับการอนุรักษ์ไม่ใช่เพียงในฐานะสิ่งของ แต่ในฐานะส่วนหนึ่งของความทรงจำร่วมของสังคม Devrim ก็อยู่ในหมวดหมู่นี้เป็นที่เรียบร้อย: ไม่ใช่รถยนต์ที่ขับเคลื่อนไม่ได้ แต่คือหลักฐานทางกายภาพชิ้นแรกของความฝันอุตสาหกรรมยานยนต์ของตุรกี
ความล้มเหลวหรือความสำเร็จ? คำถามที่แท้จริงเกี่ยวกับความทรงจำ
แรงผลักดันเบื้องหลังชีวิตครั้งที่สองของ Devrim นั้น จริง ๆ แล้วคือความขัดแย้งของการรับรู้ ฉบับย่อมีดังนี้: เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 1961 ประธานาธิบดี Cemal Gursel ได้สั่งการให้สร้างรถยนต์ที่ผลิตในประเทศอย่างสมบูรณ์ ภารกิจถูกมอบหมายให้แก่รถไฟ สถานที่ทำงานคือโรงงานซ่อมบำรุง Eskisehir Cer และวิศวกร 23 คนได้ผลิตรถตั้งแต่ต้นจนจบภายใน 130 วัน หรือ 4.5 เดือน จนถึงวันที่ 29 ตุลาคม 1961 ต้นทุนอยู่ที่ 1,400,000 TL ตามตัวเลขในยุคนั้น
ยานพาหนะถูกขนส่งไปยังกรุงอังการาโดยรถไฟโดยไม่เติมน้ำมันเพื่อป้องกันความเสี่ยงจากอุบัติเหตุ แต่ในวันพิธีการลืมเติมน้ำมัน ทำให้รถวิ่งได้เพียง 100 เมตร สื่อทำให้เหตุการณ์นี้กลายเป็นเรื่องขบขัน และการผลิตแบบอนุกรมก็ถูกยกเลิก แต่วันนี้ผู้เชี่ยวชาญ - อย่างสมเหตุสมผลอย่างยิ่ง - กล่าวว่าการผลิตรถยนต์ตั้งแต่ต้นภายใน 4.5 เดือนนั้นเป็นความสำเร็จทางวิศวกรรมที่ยิ่งใหญ่ในตัวของมันเอง การรับรู้ทั้งสองด้านที่สรุปไว้ในการแชร์สารคดีเรื่องหนึ่งชัดเจนดี: ความโชคร้าย 100 เมตรถูกจดจำในประวัติศาสตร์มากกว่าความสำเร็จทางวิศวกรรม 129 วัน
บทภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เล่าเพียงเรื่องของความหลงลืมอันแปลกประหลาด แต่ยังนำเสนอบนหน้าจอว่าความสำเร็จทางวิศวกรรมถูกพยายามทำลายตลอดเส้นทางด้วยเหตุการณ์ทางการเมือง กลไกความช่วยเหลือจากต่างชาติ และบทบาทของสื่อในยุคนั้นในเรื่องราวนี้ นั่นคือมรดกทางวัฒนธรรมของ Devrim ไม่ได้หล่อเลี้ยงจากความภูมิใจแบบมิติเดียว แต่หล่อเลี้ยงจากอดีตที่ขัดแย้ง ถกเถียง และหลายชั้น
คุณสามารถพบเห็น Devrim ได้ที่ไหนในวันนี้?
สรุปของสรุป นั่นคือคำตอบที่คุณสามารถส่งถึงเพื่อน ๆ ของคุณในข้อความเดียวมีดังนี้: รถยนต์ Devrim ยังคงมีชีวิตอยู่ในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมในสามมิติ - ผ่านภาพยนตร์ Devrim Arabalari ปี 2008 ของ Tolga Ornek บนหน้าจอผ่านสารคดีของสถานีข่าวและมหาวิทยาลัย และบนชั้นหนังสือผ่านหนังสือของวิศวกรพยาน Simsek และได้รับการจัดแสดงทางกายภาพ ณ ที่ตั้งที่มันถูกผลิตในปี 1961 คือนิทรรศการ TURASAS Devrim Arabalari Muzesi ที่เปิดเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2018 ใน Eskisehir
เส้นทางความฝัน 61 ปีที่ยืดยาวจาก Devrim ไปสู่การถกเถียงเรื่องรถยนต์ในประเทศในปัจจุบัน ยังคงเป็นกรอบที่ได้รับความนิยมจากสำนักข่าวหลักและผู้ผลิตสารคดี การที่การผจญภัยที่เริ่มต้นด้วยต้นแบบที่ถูกขนส่งโดยรถไฟโดยไม่มีน้ำมันในปี 1961 ถูกจดจำในฐานะจุดเริ่มต้นของการผจญภัยที่วันนี้พูดถึงด้วยรถยนต์ไฟฟ้าในประเทศสมัยใหม่ อธิบายได้ว่าทำไมเรื่องราวนี้จึงยังคงสดใหม่
ส่วนที่ฉันชอบที่สุดคือ: รถยนต์อยู่ในพิพิธภัณฑ์ ภาพยนตร์อยู่ในหอจดหมายเหตุ หนังสืออยู่บนชั้นวาง แต่มรดกที่แท้จริงคือผลงานที่วิศวกร 23 คนทำด้วยการขาดการนอนหลับตลอด 130 วัน ยังคงถูกพูดถึงอยู่จนถึงทุกวันนี้ ความโชคร้าย 100 เมตรนั้นอาจถูกลืม - ทว่าก็ไม่เคยถูกลืมมาเป็นเวลา 65 ปี เพราะทุกชั่วอายุคนต่างตั้งคำถามของตนเอง: คุณมีโครงการที่คุณลืมเติมน้ำมันหรือไม่? ถ้าคำตอบของคุณคือใช่ ข่าวดีก็คือ: บางทีสักวันหนึ่ง พิพิธภัณฑ์ของมันอาจจะถูกเปิดขึ้น
แหล่งอ้างอิง
- เบื้องหลังเรื่องรถยนต์ Devrim - Hürriyet
- รถยนต์ Devrim - วิกิพีเดีย
- นักแสดงนำของภาพยนตร์ Devrim Arabaları - Milliyet
- พิพิธภัณฑ์รถยนต์ Devrim ของ TÜRASAŞ (Tepebaşı) - Eskişehir Kültür Turizm
- เรื่องราวแห่งความสำเร็จ | รถยนต์ Devrim | TÜRASAŞ
- พิพิธภัณฑ์รถยนต์ Devrim ของ TÜRASAŞ - Küre Ansiklopedi
- รถยนต์ Devrim - Dergipark (S. Şahinkaya)
- วิศวกรที่อายุน้อยที่สุดของรถยนต์ Devrim - Türkiye Gazetesi
- วิทยานิพนธ์ด้านการท่องเที่ยวมรดกอุตสาหกรรม - Anadolu Üniversitesi Avesis
- ความฝัน 61 ปีที่ต่อเนื่องจาก Devrim สู่ Togg - Anadolu Ajansı