Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • الصفحة الرئيسية
  • الأخبار
    أخبار قطاع السيارات في تركيا
    أخبار قطاع السيارات العالمي
    أخبار رياضة المحركات في تركيا
    أخبار رياضة المحركات العالمية
  • سيارات
    محرك الاحتراق الداخلي
    • نماذج الاحتراق الداخلي
    • تقنيات محركات الاحتراق الداخلي
    • الوقود والاستهلاك
    • الانبعاثات والبيئة
    • ملكية محرك الاحتراق الداخلي
    • تاريخ سيارات الاحتراق الداخلي
    كهربائي
    • الطرازات الكهربائية
    • تقنيات السيارات الكهربائية
    • الشحن والبنية التحتية
    • تقنية البطارية
    • المسافة والاستهلاك
    • ملكية السيارات الكهربائية
    • تاريخ السيارة الكهربائية
    هجين
    • نماذج هجينة
    • الأنظمة الهجينة
    • البطارية والشحن
    • الاستهلاك والكفاءة
    • الملكية الهجينة
    • تاريخ السيارات الهجينة
    سيارة خارقة
    هايبركار
  • تكنولوجيا
    أنظمة مساعدة السائق
    تقنيات السلامة
    تقنيات الإضاءة والرؤية
    الترفيه المعلوماتي والاتصال
    القيادة الذاتية والذكاء الاصطناعي
    تقنيات المستقبل
  • أدلة
    أدلة الشراء
    أدلة المبيعات
    الصيانة والاستخدام
    الملكية والتكاليف
    الإطارات وجنوط العجلات
    تأمين وفحص
  • التاريخ والثقافة
    تاريخ السيارات
    الطُرز الأيقونية
    الكلاسيكيات والمجموعات
    رحلة تركيا مع السيارات
    تصميم السيارات
    السيارات والثقافة الشعبية
  • رياضات المحركات
    الفورمولا 1
    الرالي (WRC)
    رالي كروس
    MotoGP
    الفورمولا 2 و الفورمولا 3
    الكارتينغ
    24 ساعة لومان
    WEC
    NASCAR
    إيندي كار
    DTM
    سباقات GT
    انجراف
    سباقات السحب
  • تعرف علينا
    من نحن
    اتصل بنا
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. الصفحة الرئيسية
  2. أدلة
  3. أدلة الشراء
  4. هل يوجد إعفاء ضريبي عند شراء سيارة من قريب؟

هل يوجد إعفاء ضريبي عند شراء سيارة من قريب؟

  • أدلة الشراء
  • الكاتب: Mustafa Odabaşı
  • الإنشاء: 7 نوفمبر 2026
إن نقل ملكية المركبة من قريب من الدرجة الأولى ليس معفى من الضريبة دائماً؛ القرار الفعلي يتحدد حسب ما إذا كان النقل مقابل مقابل مالي أم بدون مقابل، وحسب درجة القرابة.
إن نقل ملكية المركبة من قريب من الدرجة الأولى ليس معفى من الضريبة دائماً؛ القرار الفعلي يتحدد حسب ما إذا كان النقل مقابل مقابل مالي أم بدون مقابل، وحسب درجة القرابة.

شراء سيارة من فرد داخل العائلة هو طريق يشعر فيه الجميع براحة أكبر مقارنة بالشراء من معرض أو بائع غريب؛ فأنت تعرف تاريخ السيارة، ولا يوجد توتر على طاولة التفاوض. لكن عندما يتعلق الأمر ببُعد الضرائب، قد تتحول هذه الراحة إلى ثقة خاطئة. الإجابة عن سؤال ما إذا كانت هناك إعفاء ضريبي عند شراء سيارة من قريب من الدرجة الأولى ليست، على عكس ما يُتصور، نعم أو لا مختصرتين. تتغير الصورة تغيراً جذرياً بحسب درجة القرابة، وهماً إذا كان التحويل بمقابل أم بدون مقابل، والإعفاءات التي تحملها السيارة. والأكثر من ذلك أن لائحة رسوم التوثيق الجديدة التي دخلت حيز التنفيذ في 1 يناير 2026 أعادت تشكيل توازن تكاليف هذه المعاملات.

ما الذي يوجد فعلاً في الجانب الضريبي لتحويل السيارة بين الأقارب؟

لنوضح أولاً سوء فهم. في تحويل السيارة عبر التوثيق، لا يوجد إعفاء تلقائي من رسوم التوثيق حتى لو كان المشتري والبائع قريبين من الدرجة الأولى. اعتباراً من عام 2026، يُؤخذ في بيع و السيارات المستعملة رسم بنسبة 2 من الألف من ثمن البيع، وحد أدنى لهذا الرسم 1,000 ليرة تركية. علاقة القرابة لا تلغي هذا البند. انتهى في 1 يناير 2026 فترة الرسوم الثابتة المطبقة سابقاً؛ فالآن يُحسب الرسم على أساس قيمة السيارة. لم يعد المبلغ الذي دفعته للعملية نفسها في 2025 هو نفسه حساب 2026.

مجال الإعفاء الحقيقي في مكان آخر: ضريبة الميراث والانتقال. عندما تُنقل السيارة إلى قريب بدون مقابل، أي عندما تنتقل عن طريق الهبة، تنشأ هذه الضريبة. لكن قد مُنح إعفاء للزوج والأصل، أي الأبناء، بمقدار 2,907,136 ليرة تركية لكل شخص. إذا كان الزوج هو الوارث وحده، يتضاعف هذا المبلغ ليصل إلى 5,817,845 ليرة تركية. القيمة التي تتجاوز الإعفاء تخضع للضرائب وفق نسب شرائح تبدأ من 1%، ومدة الإقرار أربعة أشهر.

النقطة الحرجة هي: هذا الإعفاء لا ينطبق على الأم والأب والأخ والأخت وابن الأخ أو بنت الأخ. إذاهبتم سيارتكم لأخيكم أو أختكم، تدخل القيمة الكاملة للسيارة في قاعدة ضريبة الميراث والانتقال. أما عند إجراء العملية نفسها لطفلكم، يبقى الجزء الذي يصل حتى حوالي 2.9 مليون ليرة خارج الضريبة. درجة القرابة ليست مجرد تفصيل قانوني، بل هي المحدد المباشر للنقود التي ستخرج من جيبك.

أبرز النقاط

  • رسم تحويل التوثيق يُؤخذ أيضاً بين الأقارب: 2 من الألف من القيمة، وبحد أدنى 1,000 ليرة تركية (2026).
  • إعفاء ضريبة الميراث والانتقال للزوج والأبناء فقط: 2,907,136 ليرة تركية لكل شخص.
  • في الهبة للأم أو الأب أو الأخ أو الأخت لا يُطبق الإعفاء، وتدخل القيمة بالكامل في قاعدة الضريبة.
  • بالإضافة إلى ذلك، يُدفع مقابل معاملة التحويل رسوم خدمة تحويل تتراوح بين 1,870-1,970 ليرة تركية.
  • يجب الانتباه إلى قاعدة 5 سنوات اعتباراً من الاقتناء الأول في السيارة المعفاة من ضريبة القيمة المضافة.

كم يكلف التحويل عبر التوثيق في 2026؟

2026'da akrabadan araç devrinde noter harçlarına %18,95 zam geldi; aracın yaşından bağımsız sabit alınan devir hizmet bedeli ise 1.870 ile 1.970 TL arasında değişiyor.

مع اللائحة الجديدة أصبحت بنود المصاريف أوضح. رسم وثيقة تسجيل المركبات في 2026 هو 1,593 ليرة تركية (كان 1,270 ليرة في 2025). هناك أيضاً في التوثيق بنود صغيرة مثل رسم الكتابة ورسم التوثيق؛ وهي تبقى دون 100 ليرة وقد تُظهر فروقاً طفيفة خلال العام. تم تطبيق زيادة بنسبة 18,95% على جميع بنود الرسوم في عام 2026.

وهناك بند غير مذكور في التعرفة أيضاً: رسمة خدمة النقل. تتراوح هذه المبلغ بين 1.870 و1.970 ليرة، وتُؤخذ مبلغاً ثابتاً بغض النظر عن نوع السيارة وعمرها. لنقم بحساب مثال: في سيارة قيمتها 500.000 ليرة، بما أن الرسمة بنسبة 2 بالألف تتجاوز 1.000 ليرة، تُطبق كـ 1.000 ليرة؛ وعند إضافة رسمة خدمة النقل، تبدأ التكلفة الإجمالية من حوالي 2.870 ليرة. في السيارات ذات القيمة المنخفضة تبقى الرسمة عند الحد الأدنى، وفي السيارات ذات القيمة المرتفعة تدخل نسبة 2 بالألف حيز التنفيذ. أي أن الشراء من قريب ليس أرخص من الشراء من الغريب من حيث رسوم التوثيق؛ الفارق يتشكل في جانب الضرائب.

ما هي المستندات المطلوبة لنقل ملكية السيارة عبر التوثيق وكيف تسير العملية؟

النقل بين الأقارب لا يختلف عن الشراء من الغريب من حيث المستندات. عند الذهاب إلى الموثق يجب أن تكون ما يلي مكتملة:

  • وثيقة هوية الطرفين
  • وثيقة تسجيل السيارة، المعروفة عامياً باسم الرخصة
  • وثيقة تأمين المسؤولية المدنية الإلزامية المسجلة باسم المشتري
  • سجل فحص فني ساري المفعول
  • عدم وجود أي قيد أو رهن أو حجز على السيارة

يتم التحقق من الهوية أمام الموثق ويُحرر بيان البيع؛ تحديد الهوية إلزامي في إطار قانون MASAK. إذا لم يتمكن البائع من الذهاب إلى الموثق، فالوكالة الشرعية المعتمدة من الموثق تؤدي الغرض أيضاً. تكفي وكالة شرعية بهوية حديثة وصورتان بيومتريتان مؤخرتان خلال آخر ستة أشهر؛ الوكالة العامة المكونة من صفحة واحدة بتوقيع واحد تكلف حوالي 780 ليرة في 2026، بينما تتراوح الوكالات الأكثر شمولاً بين 1.170 و2.500 ليرة. إذا كانت السيارة مسجلة باسم شركة، يُطلب أيضاً دفتر التوقيعات ولوحة الضرائب. لا توجد إجابة قانونية على سؤال من يدفع التكاليف، المشتري أم البائع؛ عملياً، تحدد الأطراف ذلك بالاتفاق في عمليات النقل داخل الأسرة.

نقل برسوم أم بدون رسوم: أي منهما يترتب عليه ضرائب أكثر؟

ماذا يحدث في النقل بدون مقابل؟

يمكن التبرع بسيارة لأخ أو طفل أو زوج/زوجة؛ وهذه عملية صالحة تماماً. لكن يجب الانتباه إلى نقطتين. أولاً، التبرع يترتب عليه ضريبة الميراث والانتقال وتُطبق قواعد الاستثناء المذكورة أعلاه. ثانياً، أقل شهرة: إذا كان على الشخص المنقل ملكيته ديون، يمكن للدائنين إخضاع هذا النقل لدعوى إبطال. إذا كان خروج أصل ثمين من ذمة المدين يضعف حق الدائنين، يمكن للمحكمة إلغاء هذه العملية. حتى في النقل داخل الأسرة، يجب عدم التوقيع دون الاستعلام عما إذا كانت هناك متابعة تنفيذية أو رهن على السيارة.

قاعدة الـ 5 سنوات في السيارات المعفاة من ضريبةValor المضافة وضريبة المركبات

السيارات المشتراة بإعفاء خاص من ضريبة القيمة المضافة للإعاقة أو ما شابه تُعد حالة خاصة. لا حاجة إلى ضريبة قيمة مضافة إضافية في انتقال هذه السيارة عن طريق الميراث. لكن إذا نُقلت السيارة خلال خمس سنوات من اقتنائها الأول إلى شخص لا يملك حق الاستفادة من الإعفاء، تُحصَّل ضريبة القيمة المضافة. ضمن نطاق عام 2026، يُطبق الاستثناء للأشخاص الحاصلين على تقرير إعاقة بنسبة 90% فأكثر أو لأقاربهم، بمعدل سيارة واحدة كل خمس سنوات، حتى الحد الأقصى البالغ 2.873.900 ليرة. من الممكن أيضاً الحصول على إعفاء بنسبة 100% من ضريبة المركبات (MTV) لمركبة واحدة مسجلة باسم قريب من الدرجة الأولى. أي أنه في حالة وجود مركبة معفاة، قد يؤدي نقل الملكية بين الأقارب إلى نشأة ضريبة إضافية؛ يجب توضيح هذه الحالة قبل إتمام نقل الملكية.

المركبة الموروثة تخضع لنظام مختلف

المركبة المكتسبة بالهبة من قريب حي والمركبة المنقولة عن طريق الميراث هما بابان منفصلان في قانون الضرائب نفسه ويجب عدم الخلط بينهما. في المركبة الموروثة، تُجرى عمليات المراسلة مع دائرة الضرائب بشأن إجراءات الإرث؛ ومبالغ الاستثناء للزوج/الزوجة والأبناء كما هو مذكور أعلاه. يمكن اعتبار سيناريوهات مثل تولي أحد الورثة حصص الآخرين دون مقابل في بعض الحالات ضمن نطاق الميراث. باختصار، فإن السؤال عن ما إذا كانت المركبة تُنقل أثناء حياة مالكها أو بعد وفاته هو المحدد الأول لمقدار الضريبة التي ستُستحق.

قائمة تحقق عملية عند شراء مركبة من قريب

كون المركبة ملك شخص معروف لا يعني ضرورة تخطي خطوات الفحص. الاستعلام عن سجل الحوادث والأضرار (Tramer)، والاستعلام عن عدد الكيلومترات في عداد المسافة، وفحص الهيكل هي إجراءات معيارية أيضاً في نقل الملكية بين الأقارب. القائمة التالية تسهّل عملكم أثناء تجهيز نقل الملكية:

  • جهزوا مسبقاً الهويات، وشهادة تسجيل المركبة (ruhsat)، وتأمين المرور باسم المشتري، وسجل الفحص الفني؛ وإذا لزم الأمر، أصدروا وكالة.
  • احسبوا التكلفة مسبقاً: رسوم دمغة بنسبة 0.002 (بحد أدنى 1,000 ليرة تركية) + 1,870-1,970 ليرة رسوم خدمة نقل الملكية + 1,593 ليرة رسوم شهادة التسجيل.
  • إذا كان النقل دون مقابل، وضّحوا وضع ضريبة الميراث والتنقل حسب الجهة المنقولة إليها: استثناء بقيمة 2,907,136 ليرة للزوج/الزوجة والأبناء، ولا يوجد استثناء للوالدين والإخوة.
  • استفسروا عن القيود والرهون وسجلات التنفيذ الموجودة على المركبة؛ وإذا كان لدى الشخص المنقول منه ديون، قيّموا خطر إلغاء المعاملة من قِبل الدائن.
  • إذا كانت المركبة معفاة من ضريبة الاستهلاك الخاص (OTV)، فتحققوا من المدة المنقضية منذ الاستحواذ الأول وقاعدة السنوات الخمس.
  • لا تتخطوا الفحص الفني (Ekspertiz): فالتحقق من سجل الأضرار وأصالة عدد الكيلومترات وفحص الهيكل منطبقة أيضاً على نقل الملكية بين الأقارب.

فما هي الإجابة المختصرة إذن؟

عند شراء مركبة من قريب من الدرجة الأولى، لا يوجد إعفاء من رسوم التوثيق (النوتر)؛ فالرسوم ورسوم الخدمة تُدفع كما في عملية شراء من طرف غريب. الميزة الحقيقية تكمن في جانب ضريبة الميراث والتنقل: ففي عمليات النقل دون مقابل للزوج/الزوجة والأبناء، الجزء الذي يصل إلى 2,907,136 ليرة معفى، أما في عمليات النقل للوالدين والإخوة فلا يُطبق هذا الاستثناء إطلاقاً. وفي حالة كون المركبة معفاة من ضريبة الاستهلاك الخاص (OTV)، تدخل قاعدة السنوات الخمس حيز التنفيذ أيضاً. شراء مركبة من قريب هو خيار منطقي من حيث سهولة الإجراءات؛ لكن لا يوجد أي خصم تقدمه المعرفة على جانب الضرائب. الطرف الذي يحسب بوعي، ويتمسك بقائمته، ويوثق معاملته على الورق، يبقى دائماً في المقدمة. قاعدة هذا العمل كانت هكذا منذ ثلاثين عاماً، وما زالت كذلك اليوم.

المصادر

  • ضريبة الميراث والتنقل - دائرة ضرائب أنطاليا (GİB)
  • ضريبة المركبات لعام 2026 وضريبة الدمغة والزيادات في الرسوم - المرسوم رقم 10783
  • أتعاب التوثيق (النوتر) 2026 - Ayboğa Hukuk
  • رسوم بيع المركبات وإجراءات التوثيق 2026 - HesapKurdu
  • أنظمة الضرائب والرسوم 2026 - Sigortaladım
  • حساب ضريبة الميراث والانتقال - Av. Hilal Türkoğlu
  • نقل مركبة إلى الأخ دون مقابل - Türkyılmaz Hukuk
  • انتقال المركبات المعفاة من الضرائب إلى الورثة - hukukif
  • الدليل الشامل للاستثناءات والإعفاءات 2026 - Vergi Mevzuat
  • أتعاب الموثق 2026: بيع المركبات والتفويض - Tahancı Hukuk

شارك هذه الصفحة

محرر الفئة

Mustafa Odabaşı

Mustafa Odabaşı

بدأ مسيرته المهنية في قطاع تكنولوجيا المعلومات منذ حوالي 30 عاماً. ومصطفى، وهو مبرمج فاقد للرجاء ومحب شغوف للسيارات، أصبح اليوم إلى جانب تطوير البرمجيات، ينتج محتوى لكم في otomobilgi.com.

المحتوى ذو الصلة

اتفاقية بيع السيارات التي لم تتم أمام كاتب العدل تعتبر باطلة قانونياً؛ وفي حال عدم وجود أي عائق، تستغرق إجراءات النقل في المتوسط من 20 إلى 30 دقيقة.
أدلة الشراءكيف تسير عملية توثيق نقل ملكية المركبة في كاتب العدل؟
عدم حلّ مسألة نقل التأمين قبل الذهاب إلى دفتر السجل قد يترك المالك الجديد بسيارة بدون تأمين على الطرق.
أدلة الشراءهل ينقل تأمين الحوادث للسيارة المباعة إلى المشتري؟
ينظر الناس إلى الطلاء، وينظرون إلى عدد الكيلومترات، لكنهم ينسون النظر إلى الديون؛ مع أنك كنت تستطيع التخلص من التزامات بقيمة آلاف الليرات ببضع نقرات فقط.
أدلة الشراءكيف يتم الاستعلام عن الديون والغرامات في السيارات المستعملة؟
الشخص الذي يشتري مركبة عن طريق الوكالة لا يتعامل مع مالك المركبة، بل يواجه فقط وسيطاً لديه صلاحية البيع، والمخاطر تقع عليه هو أيضاً.
أدلة الشراءالمخاطر التي تنتظر المشتري في نقل المركبة بالتفويض
إعفاء ضريبة الاستهلاك الخاص (ÖTV) حق يُمنح مرة واحدة فقط في العمر؛ قرار البيع الخاطئ قد يتحول بعد سنوات إلى فاتورة ضريبية جسيمة.
أدلة الشراءقواعد شراء وبيع السيارات بتقرير الإعاقة
ليس انتهاء العمل بمجرد وجود مفتاح السيارة في جيبك؛ فبموجب قواعد 2026، تكون الأيام القليلة الأولى بعد الاستلام حاسمة بقدر قرار الشراء نفسه.
أدلة الشراءالأشياء التي يجب القيام بها بعد شراء سيارة مستعملة
في السيارات المستعملة، أغلى الأخطاء تُرتكب في الأوراق لا في المحرك؛ فتاريخ السيارة بأكمله مخزّن في تلك الوثائق.
أدلة الشراءالمستندات التي يجب طلبها من البائع عند شراء سيارة مستعملة
التكلفة الحقيقية للسيارة ليست في سعر الملصق، بل مخفية في الفاتورة السنوية التي تتجمع فيها الوقود والتأمين والصيانة والضرائب.
أدلة الشراءكيف تحدد ميزانية السيارة قبل شرائها؟
ليست لحظة التسليم هي الاختبار الحاسم، بل الأيام السبعة الأولى التالية، فهي التي تحدد الملكية الحقيقية لسيارتك الجديدة.
أدلة الشراءما الأمور الواجب القيام بها في الأسبوع الأول بعد شراء سيارة جديدة؟
كلما ارتفع سعر السيارة تنخفض نسبة القرض ويكبر الدفعة المقدمة ويقصر مدة السداد؛ فقرض السيارة هو في الحقيقة معادلة ثلاثية مترابطة فيما بينها.
أدلة الشراءكيف يتم تحقيق التوازن بين الدفعة الأولى ومدة السداد في قرض شراء سيارة؟

الوسوم

  • نقل الملكية لدى التوثيق (النوتر)
  • سيارة مستعملة
  • دليل شراء سيارة
  • شراء سيارة من فرد
  • تأمين المرور
  • التكاليف الخفية
  • حساب ضريبة المركبات (mtv)
  • نقل مركبة من قريب
  • ضريبة الميراث والانتقال
  • قائمة فحص شراء سيارة مستعملة
  • الاستعلام عن رهن المركبة
  • منح سيارة كهدية

تابعونا على وسائل التواصل الاجتماعي

  • من نحن
  • نص توضيحي بشأن قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)
  • سياسة الخصوصية
  • اتصال
Otomobilgi.com
منصة مستقلة لثقافة السيارات
مدعوم بواسطة Virgo CMS