Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • الصفحة الرئيسية
  • الأخبار
    أخبار قطاع السيارات في تركيا
    أخبار قطاع السيارات العالمي
    أخبار رياضة المحركات في تركيا
    أخبار رياضة المحركات العالمية
  • سيارات
    محرك الاحتراق الداخلي
    • نماذج الاحتراق الداخلي
    • تقنيات محركات الاحتراق الداخلي
    • الوقود والاستهلاك
    • الانبعاثات والبيئة
    • ملكية محرك الاحتراق الداخلي
    • تاريخ سيارات الاحتراق الداخلي
    كهربائي
    • الطرازات الكهربائية
    • تقنيات السيارات الكهربائية
    • الشحن والبنية التحتية
    • تقنية البطارية
    • المسافة والاستهلاك
    • ملكية السيارات الكهربائية
    • تاريخ السيارة الكهربائية
    هجين
    • نماذج هجينة
    • الأنظمة الهجينة
    • البطارية والشحن
    • الاستهلاك والكفاءة
    • الملكية الهجينة
    • تاريخ السيارات الهجينة
    سيارة خارقة
    هايبركار
  • تكنولوجيا
    أنظمة مساعدة السائق
    تقنيات السلامة
    تقنيات الإضاءة والرؤية
    الترفيه المعلوماتي والاتصال
    القيادة الذاتية والذكاء الاصطناعي
    تقنيات المستقبل
  • أدلة
    أدلة الشراء
    أدلة المبيعات
    الصيانة والاستخدام
    الملكية والتكاليف
    الإطارات وجنوط العجلات
    تأمين وفحص
  • التاريخ والثقافة
    تاريخ السيارات
    الطُرز الأيقونية
    الكلاسيكيات والمجموعات
    رحلة تركيا مع السيارات
    تصميم السيارات
    السيارات والثقافة الشعبية
  • رياضات المحركات
    الفورمولا 1
    الرالي (WRC)
    رالي كروس
    MotoGP
    الفورمولا 2 و الفورمولا 3
    الكارتينغ
    24 ساعة لومان
    WEC
    NASCAR
    إيندي كار
    DTM
    سباقات GT
    انجراف
    سباقات السحب
  • تعرف علينا
    من نحن
    اتصل بنا
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. الصفحة الرئيسية
  2. سيارات
  3. كهربائي
  4. ملكية السيارات الكهربائية
  5. متى يتم تغيير فلتر المقصورة في السيارة الكهربائية؟

متى يتم تغيير فلتر المقصورة في السيارة الكهربائية؟

  • ملكية السيارات الكهربائية
  • الكاتب: Deniz Erkan
  • الإنشاء: 10 نوفمبر 2026
في السيارات الكهربائية، بما أن الزيت وشمعات الإشعال وعادم الدخان تختفي، فإن القطعة التي تُنسى غالباً هي فلتر مقصورة الركاب.
في السيارات الكهربائية، بما أن الزيت وشمعات الإشعال وعادم الدخان تختفي، فإن القطعة التي تُنسى غالباً هي فلتر مقصورة الركاب.

قائمة صيانة السيارات الكهربائية تتقلص بشكل لافت: لا تغيير زيت، لا شمعات إشعال، لا نظام عادم. ولcause لهذا تحديدًا، يغفل العديد من مالكي السيارات الكهربائية عن البنود القليلة المتبقية في القائمة. يأتي فلتر المقصورة في مقدمة هذه البنود. في المركبة ذات محرك الاحتراق الداخلي، يوجد فلتر هواء منفصل ينقي الهواء الداخل إلى المحرك؛ أما في السيارة الكهربائية فهذه القطعة غير موجودة إطلاقًا. الفلتر الوحيد المتبقي هو فلتر المقصورة الذي ينقي الهواء الداخل إلى مقصورتك، وتصبح مهمته أوضح مما هي في محرك البنزين: لأن الهواء الوحيد الذي سيُنقى هو الآن الهواء الذي تتنفسه.

فمتى يجب تغيير هذا الفلتر إذن؟ الإجابة المختصرة تختلف من مصنع لآخر، لكن الصورة العامة تتجمع في نطاق فحص كل 15.000-30.000 كم أو مرة سنويًا. في هذا المقال سنتناول فترات التغيير حسب كل علامة تجارية، والعوامل التي تقلص الفترة، وسلسلة انعكاس الانسداد على كفاءة التكييف ومن ثم على المدى.

مهمة فلتر المقصورة في السيارة الكهربائية والفرق بينه وبين محرك البنزين

فلتر المقصورة هو جزء من نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC). يُصنع من مادة ورقية أو قماشية مطوية، وينقي الغبار وحبوب اللقاح وغيرها من الجسيمات الموجودة في الهواء الداخل إلى المقصورة. ولما كان الهواء داخل المركبة قد يكون أكثر تلوثًا بنحو عشرة أضعاف من الهواء الخارجي، فإن هذه القطعة الصغيرة تقوم بعمل أكبر بكثير مما يُتوقع.

في المركبة ذات محرك الاحتراق الداخلي يوجد فلترا هواء منفصلان: فلتر هواء المحرك الذي ينقي الهواء الداخل إلى المحرك، وفلتر المقصورة. وفي السيارة الكهربائية لا وجود لفلتر هواء المحرك؛ يوجد فلتر المقصورة، وفي بعض الطرازات فلتر منفصل لحزمة البطارية. لذلك، من وجهة نظر مالك السيارة الكهربائية، فلتر الهواء الوحيد في قائمة الصيانة هو فلتر المقصورة.

والنتيجة العملية لهذا هي: الفلاتر التي تُغيَّر في سيارة البنزين من أجل صحة المحرك، تتحول في السيارة الكهربائية إلى بند واحد يعتمد كليًا على راحة الركاب وجودة الهواء الداخلي. إذا أهملت الفلتر فلن يتضرر محركك؛ لكن أنفك ورئاك ونظام التكييف لديك سيدفعون الثمن.

أبرز النقاط

  • التوصية العامة للمصنعين: 15.000-30.000 كم أو الفحص السنوي
  • تكلّف السيارات الكهربائية على مدى دورة حياتها متوسط صيانة أقل بنسبة %50 من سيارات البنزين
  • تلتقط فلاتر HEPA ما لا يقل عن %99.97 من الجسيمات التي تصل حتى 0.3 ميكرون
  • يستغرق التغيير الذاتي في معظم الطرازات 20-30 دقيقة ولا يتطلب أدوات خاصة

ماذا تقول فترات تغيير فلتر المقصورة الموصى بها من المصنعين؟

Markalar çoğunlukla kabin filtresini 15.000-30.000 km'de bir değiştirmeyi önerirken Tesla'nın HEPA filtreleri üç yıla kadar dayanabiliyor.

لا يوجد رقم عالمي واحد لفترة التغيير؛ كل مصنع يحدد جدولًا مبنيًا على ظروف الاختبار الخاصة به. ومع ذلك، تتجمّع الأرقام في نطاق واضح: توصي العلامات التجارية عمومًا بتغيير كل 15.000-30.000 كم.

المصنع / المصدرفترة التغيير الموصى بها
تسلا (Model 3 / Model Y)سنتان أو 40.000 كم
تسلا (فلاتر HEPA وفلاتر الكربون)مرة كل 3 سنوات
هيونداي (الطرازات الكهربائية)15.000 كم أو مرة سنويًا
تويوتا (الطرازات الكهربائية)24.000-48.000 كم أو سنتان، أيهما ينتهي أولاً
Bosch (فلتر مقصورة HEPA)حوالي 19.000 كم أو حسب دليل الاستخدام
توصية عامة من القطاعمرة واحدة في السنة أو عند 20.000-24.000 كم

ما لفت الانتباه هو التمييز في Tesla: فبدلاً من تحديد نطاق كيلومترات ثابت، تقترح الشركة مدة زمنية على أساس كل بند. في موديلات Tesla المزوّدة بفلتر HEPA المتقدم الذي يوفر وضع ترشيح عالي الضغط ضد العوامل البيولوجية، يُوصى بتغيير هذا الفلتر كل 3 سنوات.

أيهما أهم: الكيلومترات أم الوقت؟

الخطأ الكلاسيكي الذي يقع فيه أصحاب السيارات قليلة الاستخدام هو عدم تغيير الفلتر لسنوات لأن الكيلومترات المحددة لم تكتمل بعد. فتراكم الأوساخ في الفلتر لا يتناسب مع المسافة المقطوعة فقط، بل أيضاً مع حمل الجسيمات في الهواء. فلتر سيارة قليلة الاستخدام يتبخل بالوقت أيضاً، وفي المناخات الرطبة يتسارع نمو العفن والبكتيريا في الفلتر المشبع. لذلك فإن النهج الصحيح هو التصرف بناءً على أي من الحدين - الكيلومترات أو الوقت - يكتمل أولاً.

العوامل التي تُقصّر فترة التغيير

تفترض النطاقات التي يحددها المصنّع ظروفاً متوسطة. والواقع المعيش قد يكون أعلى أو أقل بكثير من هذا المتوسط. إذا انطبقت عليك عدة ظروف من الظروف التالية، فعليك بتقصير النطاق، بل والانتقال إلى التغيير السنوي.

  • الهواء المغبر أو المتسخ: في المناطق ذات التلوث الهوائي الشديد والمناخات المغبرة يمتلئ الفلتر أسرع بكثير.
  • موسم حبوب اللقاح: في الربيع يُشبّع الحمل الكثيف لحبوب اللقاح الفلتر بسرعة؛ ويجب على السائقين المصابين بالحساسية الانطلاق في بداية الموسم بفلتر جديد.
  • الازدحام المروري ورحلات الشحن السريع المتكررة: حركة التوقف والانطلاق والمسافات الطويلة في الصيف، حيث يعمل المكيف باستمرار، تزيد من حجم الهواء المار عبر الفلتر.
  • الاصطفاف تحت الأشجار: تلوث حبوب اللقاح والراتنج وبقايا الأوراق مدخل الهواء بسرعة.
  • المناخ الرطب: في المناطق الممطرة تتكاثر العفن والبكتيريا في الفلتر المشبع؛ وتظهر الرائحة الكريهة قبل النطاق الرسمي بوقت طويل.

قد يكون 18 شهراً نطاقاً معقولاً لسيارة مستخدمة قليلاً في بيئة ريفية متسخة، بينما تنخفض هذه المدة إلى 12 شهراً في سيارة معرضة للازدحام المروري والاصطفاف تحت الأشجار، بل وقد تنخفض أكثر في المناخات المغبرة. كيفية استخدامك للسيارة هي المتغير الحاسم في تحديد النطاق.

الإشارات التي تدل على ضرورة تغيير الفلتر

لست مضطراً لانتظار النطاق؛ فالسيارة تبين حالتها من تلقاء نفسها. الرائحة الحامضة والرطبة القادمة من المكيف أو التدفئة هي العلامة الأولى لنمو البكتيريا والعفن. وانخفاض تدفق الهواء الصادر من فتحات التهوية وصوت المروحة المتعِب بوضوح هما نتيجة مباشرة للانسداد. أما الضباب الذي لا يزول عن الزجاج، وانخفاض أداء التدفئة والتبريد، والغبار المتراكم على لوحة القيادة، فهي حلقات من السلسلة نفسها. عند ظهور أي من هذه الإشارات، انظر إلى الفلتر وليس إلى التقويم.

كيف يؤثر الفلتر المسدود على المكيف والمدى؟

هنا يأتي دور سلسلة طاقة تهمّ مالك السيارة الكهربائية مباشرة. ففلتر المقصورة المسدود يزيد الحمل على ضاغط المكيف، ويطيل وقت تشغيل النظام، ويخفض كفاءة الطاقة، ويسرّع تآكل أجزاء نظام المكيف.

في المركبة البنزينة ينعكس هذا الحمل الإضافي على استهلاك الوقود. أما في المركبة الكهربائية، فيُغطى الحمل نفسه بالكهرباء المسحوبة من بطارية المركبة الخاصة. عدم كفاءة عمل المكيف يسحب طاقة أكبر من البطارية، وهذا يقصّر بشكل غير مباشر المدى الذي توفره لك البطارية المشحونة. إهمال بضع مئات من الغرامات من ورق الفلتر قد يتحول إلى فقد ملموس في الراحة والمدى.

أنواع الفلاتر: قياسي أم كربون أم HEPA؟

هناك ثلاثة أنواع أساسية من فلاتر المقصورة في السوق، ويجب اختيار النوع وفق عادات استخدامك.

  • الفلتر القياسي للجسيمات: فعال ضد الغبار وحبوب اللقاح؛ لا يوفر التحكم في الروائح، ويحتجز عادةً الجسيمات حتى حجم 10 ميكرون.
  • الفلتر بالكربون النشط: جيد كالقياسي ضد الغبار وحبوب اللقاح، وهو الخيار الأقوى في التحكم بالروائح. إنه اختيار معقول للتوازن العام.
  • فلتر HEPA: يحتجز ما لا يقل عن 99.97% من الجسيمات حتى حجم 0.3 ميكرون؛ كما يحتجز الجسيمات بحجم البكتيريا والفيروسات. إنه الحل الأنسب لمن لديهم حساسية وللاستخدام في حركة المرور الكثيفة، لكنه أغلى ثمناً وليس بنجاعة الفلتر الكربوني في التحكم بالروائح.

أما على جانب التكلفة، فمثال ملموس: استبدال فلتر HEPA وفلتر المقصورة القياسي معاً في Tesla Model Y يتراوح عادةً في نطاق 150-350 دولاراً لمنطقة دالاس-فورت وورث في الولايات المتحدة. السعر؛ يعتمد على الطراز وتعقيد العمل اليدوي وما إذا كان الفلتران قد استُبدلا معاً. أما الفلتر القياسي للجسيمات فهو بند أقل بكثير ثمناً، ويحتل مكانة تقدر بعشرات الدولارات في فواتير صيانة المركبات الكهربائية.

هل يمكنك الاستبدال بنفسك؟

الإجابة نعم في معظم الطرازات، والوقت قصير بشكل مذهل. في Tesla Model 3 يقع الفتر خلف صندوق القفازات؛ يستغرق الاستبدال 20-30 دقيقة ، وتكفي أداة فك التزيين أو مفك مسطح. الوصول يتم عموماً من خلف صندوق القفازات في جهة الراكب؛ وفي بعض المركبات لا تُلزم أي أدوات. الخطأ الأكثر شيوعاً هو تركيب الفلتر بالمقلوب؛ يجب وضعه بحيث يشير سهم تدفق الهواء عليه نحو محرك المروحة.

جانب العمل اليدوي يفسر أيضاً فرق السعر: فشبكات الوكلاء الرئيسيين قد تتقاضى علاوة مرتفعة عن هذا العمل الذي لا يستغرق سوى نصف ساعة، بينما تقوم مراكز الخدمة المتخصصة المستقلة بنفس العمل بسعر أكثر شفافية. إذا استبدلته بنفسك فتختفي تكلفة العمل اليدوي تماماً، ولا يبقى سوى ثمن القطعة. كما أن كثيراً من متاجر قطع الغيار تقدم هذه الخدمة الصغيرة بسعر منخفض جداً، وأحياناً مجاناً.

ما تأثير ذلك على الضمان؟

القيادة بفلتر متسخ لا تؤدي إلى إبطال الضمان. السؤال الحقيقي هو عواقب إجراء الاستبدال خارج خدمة الوكيل المعتمد. من حيث التشريعات في Türkiye، فإن إجراء الصيانة في مراكز الخدمة الخاصة الحاصلة على شهادة كفاءة الخدمة من TSE ووفق المعايير الفنية لا يُبطل ضمان الشركة المصنعة. كما تنص حماية تنظيم Block Exemption على أن تتم الصيانة وفق هذه المعايير. نصيحة عملية: في السيارة داخل فترة الضمان، فإن استخدام فلتر يطابق رقم المعدات الأصلية والاحتفاظ بالفاتورة يسد أي خلاف قد يطرأ مستقبلاً من البداية.

الإجابة المختصرة: متى يتغير فلتر المقصورة في السيارة الكهربائية؟

في السيارة الكهربائية، يُغيَّر فلتر المقصورة عادةً كتوصية من الشركة المصنّعة كل 15,000-30,000 كم أو مرة كل سنة ؛ وتختلف هذه الفترة حسب العلامة التجارية من 15,000 كم لدى هيونداي إلى سنتين أو 40,000 كم لدى تسلا. المناخ المغبر وموسم حبوب اللقاح والاستخدام المكثف لمكيّف الهواء تقصّر هذه الفترة إلى تغيير سنوي. إذا لاحظت رائحة من المكيّف أو ضعف تدفق الهواء أو ضباباً دائماً على الزجاج، فتحقق من الفلتر دون انتظار الجدول الزمني.

والصورة الكبيرة التي يجب ألا تُنسى هي أيضاً هذه: السيارات الكهربائية، لأنها تحتوي على أجزاء متحركة أقل بنسبة 90%، تتكبّد على مدار دورة حياتها متوسط تكاليف صيانة أقل بنسبة 50% مقارنة بالسيارات التي تعمل بالبنزين. فلتر المقصورة هو أحد أرخص وأسهل بنود هذه القائمة القصيرة؛ وفي بعض السيارات يمكنك حتى تخصيص ساعة والقيام بذلك بنفسك. السيارة التي تتطلب صيانة أقل لا تعني أنها سيارة لا تحتاج إلى صيانة إطلاقاً، والهواء الذي تتنفسه يتموضع تماماً فوق هذا الفارق.

المصادر

  • فترات صيانة خدمة تسلا Model Y
  • أفضل فلتر هواء المقصورة لتسلا Model 3: دليل 2026
  • فلاتر هواء المقصورة للسيارات الكهربائية: هل تختلف؟
  • شرح فلتر هواء مقصورة سيارتك
  • فلتر المقصورة HEPA
  • فلاتر المقصورة: هذه هي المدة الحقيقية التي يجب تغييرها بعدها
  • استبدال فلتر HEPA والمقصورة في تسلا Model Y Juniper 2026

شارك هذه الصفحة

محرر الفئات

دينيز إركان

دينيز إركان

كمهندس ميكانيكي، فإن واحدة من أهم العادات التي أكسبتها مهنتي هي النظر إلى أي نظام ليس فقط من حيث نتيجته، بل من حيث كيفية عمله وأسباب عمله. واهتمامي بالسيارات يتغذى من هذه الزاوية أيضاً. فالسيارة بالنسبة لي ليست مجرد تصميم أو أداء أو راحة؛ بل هي نظام شامل تلتقي فيه الميكانيكا والإلكترونيات والبرمجيات والهندسة.

لقد جمعت على مر الوقت بين خلفيتي الهندسية وتطوير البرمجيات. وقد أتاح لي تقاطع هذين المجالين النظر إلى السيارات الحديثة من منظور أكثر تكاملاً. وأتابع عالم السيارات من محرك ونظام تعليق إلى أنظمة مساعدة القيادة وتقنيات البرمجيات بعين المهندس وعين عاشق السيارات معاً.

هدفي في Otomobilgi.com هو شرح المواضيع التقنية بلغة تحافظ على الدقة الهندسية وتحيي شغف السيارات دون التورط في تعقيد غير ضروري. لأن السيارة الجيدة بالنسبة لي ليست مجرد جميلة أو سريعة؛ بل هي عمل مميز يجعلك تشعر بالتصميم والتقنية وشخصية القيادة ككل متكامل.

المحتوى ذو الصلة

القطعة الصغيرة التي تدير راحة سيارتك بصمت هي فلتر حبوب اللقاح؛ فعندما يسدّ تضعف المكيف، وتضباب الزجاج، ويتلوث الهواء الذي تتنفسه داخل السيارة.
الصيانة والاستخدامماذا يتغير في السيارة عند انسداد فلتر الهواء (فلتر البولين)؟
إذا كان مكيّف السيارة لا يبرّد، فإن العمل الحقيقي قبل تعبئة الغاز هو اكتشاف التسريب؛ السبب الوحيد لدفع ثمن تعبئة غير ضرورية هو سوء قراءة العطل.
الصيانة والاستخداممتى تحتاج مكيفة السيارة إلى الصيانة، ومتى يجب شحن غاز التكييف؟
البخار يعيش داخل الزجاج لا خارجه؛ وليس المسّاحات من ينقذ ركاب الصباح، بل فهم صحيح لفيزياء التنفس وضبط صحيح للمكيّف.
الصيانة والاستخدامتغلق زجاج السيارة: ما السبب وكيف يُزال؟
زيت المحرك يتبادر إلى أذهان الجميع، لكن العمر الحقيقي للمركبة تحدده القطع المنسية مثل فلتر الهواء، وجمع الاحتراق (البوجي)، وسائل الفرامل، وشفرات المساحات.
الصيانة والاستخداممتى يجب تغيير كل قطعة في الصيانة الدورية؟
عندما يزول الزيت وبوجيهات الإشعال وجهاز العادم من المعادلة، تنخفض فاتورة الصيانة السنوية للسيارة الكهربائية إلى نصف فاتورة الديزل تقريبًا.
ملكية السيارات الكهربائيةهل الصيانة الدورية للسيارات الكهربائية رخيصة حقًا؟
التسخين المسبق عبر القابس الكهربائي يحمي البطارية؛ وكل درجة حرارة مكتسبة هي مدى إضافي تحصل عليه في صباحات الشتاء الباردة.
ملكية السيارات الكهربائيةالتهيئة المسبقة للسيارات الكهربائية: من المقبس أم من البطارية؟
توفر مضخة الحرارة في الشتاء مدى إضافياً يصل إلى 8-10% للسيارة الكهربائية، أي أن ما تدفعه من مال ينعكس مباشرة على الكيلومترات.
ملكية السيارات الكهربائيةما مقدى المدة التي تضيفها مضخة الحرارة من مدى السيارة الكهربائية؟
في السيارات الكهربائية، مصير الضمان لا يعتمد على من قام بالصيانة، بل على مدى انتظام حفظ السجلات.
ملكية السيارات الكهربائيةهل تفقد الصيانة غير الرسمية الضمان في السيارات الكهربائية؟
لا يوجد إطار احتياطي في السيارة الكهربائية، لأن كل كيلوغرام يُحمل يتحول إلى مدى مسروق من البطارية، وقد اختار المهندسون الفوز في هذه المقايضة.
ملكية السيارات الكهربائيةلماذا لا توجد عجلة احتياطية في السيارات الكهربائية؟
النقش الأساسي في التفاوض على سيارة كهربائية مستعملة لا يتعلق بالبطارية نفسها، بل بكيفية تعامل ضمان البطارية عند تغيّر ملكية السيارة.
ملكية السيارات الكهربائيةكيف يعمل نقل الضمان في السيارات الكهربائية المستعملة؟

الوسوم

  • الصيانة الدورية
  • تكاليف صيانة السيارات الكهربائية
  • تدفئة المقصورة
  • فلتر المقصورة
  • فلتر hepa
  • فلتر هواء المقصورة
  • صيانة المكيف
  • جودة الهواء الداخلي
  • نطاق الضمان
  • مدى القيادة

تابعونا على وسائل التواصل الاجتماعي

  • من نحن
  • نص توضيحي بشأن قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)
  • سياسة الخصوصية
  • اتصال
Otomobilgi.com
منصة مستقلة لثقافة السيارات
مدعوم بواسطة Virgo CMS