HP, PS und kW: Warum gibt es unterschiedliche Einheiten für die Pferdestärke?

Wenn Sie in die technischen Daten eines Autos blicken, sehen Sie für denselben Motor manchmal 300 hp, manchmal 296 PS und manchmal 220 kW. Die Zahlen unterscheiden sich, doch es ist derselbe Motor. Der Grund für den Unterschied ist einfach: Es gibt keine einzige Definition der Pferdestärke, und die verschiedenen Märkte der Welt bevorzugen unterschiedliche Einheiten. Außerdem verändert die Frage, ob die Messung an der Kurbelwelle oder am Rad erfolgt, den Wert weit mehr als die Debatte über Einheiten.
Auf dieser Seite behandeln wir den Ursprung der Einheiten HP, PS und kW, wie sie ineinander umgerechnet werden, wie sich die Leistung aus Drehmoment und Drehzahl berechnen lässt und warum Prüfstandmessungen unterschiedliche Ergebnisse liefern - alles in einer einzigen Logikkette. Am Ende des Artikels werden Sie die Zahlen in technischen Daten korrekt lesen und die Leistung zweier Fahrzeuge sicher vergleichen können.
Woher kommt die Pferdestärke?
Die Pferdestärke ist die Maßeinheit für Leistung, also für die Geschwindigkeit, mit der Arbeit verrichtet wird, und beschreibt typischerweise die Ausgabe von Motoren. Der Begriff wurde Ende des 18. Jahrhunderts vom schottischen Ingenieur James Watt geprägt. Watts Ziel war es nicht, einen Benzinmotor zu bauen, sondern die Ausgabe der Dampfmaschine mit Arbeitstieren zu vergleichen: Er wollte die Dampfmaschine vermarkten, indem er zeigte, wie vielen Pferden die Arbeit einer Dampfmaschine entsprach.
Watt stellte fest, dass ein Pferd in einer Mühle das Mühlrad 144 Mal pro Stunde, also 2,4 Mal pro Minute, drehen konnte. Der Radius des Rades betrug 12 feet, und er nahm an, dass das Pferd 180 pound-force, ungefähr 800 Newton, aufbrachte. Der experimentelle Wert von 32,400 ft·lb/min aus dem Jahr 1782 wurde im darauffolgenden Jahr von Watt und Matthew Boulton auf 33,000 ft·lb/min, also 550 ft·lbf/s, standardisiert. Die Einheit, die wir heute als imperiale oder mechanische Pferdestärke (hp) bezeichnen, beruht genau auf diesem Wert.
Eine interessante Tatsache: Das Pferd selbst kann diesen Wert übertreffen. Laut Berechnungen auf Basis der Messungen der Iowa State Fair 1925 kann ein Pferd über einige Sekunden eine Spitzenleistung von 14.88 hp, also 11.10 kW, erbringen; dagegen liegt die dauerhafte Arbeitsleistung pro Tier bei etwa 1 hp, also rund 0.75 kW. Watts Wert ist zwar ein Marketingmaß, entspricht aber ziemlich genau der durchschnittlichen Dauerleistung eines Pferdes.
Die wichtigsten Fakten
- 1 mechanische hp = 745.7 W; 1 PS = 735.5 W; der Unterschied beträgt etwa 1.4 %
- 1 kW = 1.34102 hp = 1.35962 PS
- Leistungsformel: HP = (Drehmoment × Drehzahl) / 5252 (Drehmoment in lb·ft)
- Die Leistung am Rad liegt typischerweise 10-15 % unter der Kurbelwellenleistung
- 1972 wurde die PS in Europa offiziell durch das Kilowatt als Einheit ersetzt
HP, PS und kW: Worin unterscheiden sich die drei Einheiten?

Der Verwirrung liegen zwei unterschiedliche Definitionen der Pferdestärke zugrunde. Die imperiale, also mechanische hp, entspricht etwa 745.7 Watt; der exakte Wert beträgt 745.69987158 W. Die metrische Pferdestärke (PS) entspricht hingegen etwa 735.5 Watt, genauer 735.49875 W. Die PS entspricht 98.6 % der imperialen Pferdestärke; der Unterschied beträgt rund 1.4 %.
Die Definition der PS ist in der Norm DIN 66036 klar festgelegt: 1 PS ist die Kraft, die eine Masse von 75 kg gegen die Erdanziehung um 1 Meter pro Sekunde anhebt, also 75 kgf·m/s. PS ist eigentlich eine Abkürzung: Auf Deutsch Pferdestärke, also Pferdekraft. Dieselbe Einheit existiert in verschiedenen Sprachen unter unterschiedlichen Abkürzungen: Italienisch cavallo vapore (cv), Französisch cheval-vapeur (ch), Schwedisch hästkraft (hk), Niederländisch paardenkracht (pk), Polnisch koń mechaniczny (KM). Alle bezeichnen dieselbe metrische Pferdestärke, und CV ist das genaue Äquivalent zu PS.
Das Kilowatt hingegen ist die Leistungseinheit des SI-Einheitensystems und besitzt internationale formale Gültigkeit. 1972 wurde die PS in den damaligen EWG-Richtlinien als offizielle Leistungseinheit durch das Kilowatt ersetzt. Mit der EU-Richtlinie 80/181/EEC, die seit dem 1. Januar 2010 in Kraft ist, darf die Pferdestärke in der Europäischen Union nur noch als ergänzende Einheit verwendet werden. In der Europäischen Union wird die Leistung von Fahrzeugen in den Zulassungspapieren in kW angegeben; hp wird nicht angegeben. Mit der Verbreitung von Elektrofahrzeugen ist kW faktisch zum universellen Standard geworden; bei Elektromotoren geben Watt und kW - abgesehen von der hp-Verwendung in den USA - auf dem Leistungsschild die Wellenabtriebsleistung an.
Umrechnungstabelle: Vergleich von kW, hp und PS
Die Umrechnungsfaktoren lauten wie folgt: 1 kW = 1,34102 mechanische hp = 1,35962 PS. Umgekehrt gilt 1 hp = 0,7457 kW und 1 PS = 0,7355 kW. Für den praktischen Gebrauch eine schnelle Referenztabelle:
| kW | hp (mechanisch) | PS (metrisch) |
|---|---|---|
| 75 | 100,6 | 102,0 |
| 110 | 147,5 | 149,6 |
| 150 | 201,2 | 203,9 |
| 200 | 268,2 | 271,9 |
| 300 | 402,3 | 407,9 |
Die praktische Schlussfolgerung aus der Tabelle lautet: Motoren erzeugen physikalisch glatte kW-Werte; wie 110, 150, 200, 300 kW. Daher sind die in hp oder PS angegebenen Zahlen seltsame Werte, die keine Vielfachen von 5 oder 10 sind. Ein Motor mit 150 PS entspricht 110 kW und, in mechanischen hp ausgedrückt, etwa 148 hp; der Unterschied von 1,4 % ist gering, wird aber bei dreistelligen Zahlen deutlich sichtbar.
Welcher Markt Verwendet Welche Einheit?
Im Vereinigten Königreich wird bhp verwendet, in den USA mechanische hp. Fast alle Automobilhersteller in Europa arbeiten mit PS; Deutschland, Australien und Neuseeland bevorzugen dagegen kW, sogar für Verbrennungsmotoren. Aus diesem Grund wird derselbe Motor auf verschiedenen Märkten mit unterschiedlichen Zahlen beworben. Die Bezeichnung 150 TSI des Volkswagen-Konzerns bedeutet 150 hp/PS und entspricht 148 mechanischen hp; in manchen Publikationen wird dies fälschlicherweise als 150 bhp geschrieben, was tatsächlich 152 hp entspricht. Beim Vergleich gilt eine einfache Regel: vergleichen Sie hp mit hp und bhp mit bhp; Vergleiche mit gemischten Einheiten sind irreführend.
Wie Berechnet Man Die Leistung Aus Drehzahl Und Drehmoment?
Die Leistung allein beschreibt den Charakter eines Motors nicht; man muss ihn zusammen mit Drehmoment und Drehzahl betrachten. Zwischen Leistung und Drehmoment besteht ein exakter mathematischer Zusammenhang, der durch die Standard-SAE-Formel ausgedrückt wird: HP = (Drehmoment × RPM) / 5252, wobei das Drehmoment in lb·ft angegeben wird. Die Konstante 5252 in der Formel ist das gerundete Ergebnis der Division des Wertes 33.000 ft·lbf/min durch 2π; wenn das Drehmoment in Inch-Pfund angegeben wird, beträgt die Konstante 63.025.
Ein konkretes Beispiel: wenn ein Motor bei 5.250 rpm ein Drehmoment von 200 lb·ft erzeugt, beträgt die Leistung an diesem Punkt genau 200 hp. Die Logik der Formel lässt sich auch mit der Umrechnung in N·m anwenden: zur Umrechnung des lb-ft-Werts in N·m wird mit 1.356 multipliziert; 100 Nm = 73.8 lb ft, 300 Nm = 221 lb ft. Das wichtigste praktische Ergebnis dieses Zusammenhangs ist: der Motor, der dasselbe Drehmoment bei höherer Drehzahl erzeugen kann, ist der stärkere Motor. Denn die Leistung ist das Produkt aus Drehmoment und Drehzahl.
Leistung und Drehmoment erledigen im Fahrzeug unterschiedliche Aufgaben. Die Leistung ist die Größe, die die Beschleunigung des Fahrzeugs und insbesondere die Höchstgeschwindigkeit bestimmt; das Drehmoment hingegen ist das Maß dafür, wie flexibel der Motor über einen breiten Drehzahlbereich arbeiten kann. Die Spitzenleistung liegt immer bei einer höheren Drehzahl als das maximale Drehmoment: erzeugt ein Motor 200 hp bei 6.000 rpm und erreicht das Drehmoment schon bei einer frühen Drehzahl wie 1.500 rpm seinen Höhepunkt, fühlt sich das Fahrzeug bei niedrigen Drehzahlen flexibel an. Zur Veranschaulichung mit Beispielen: Stadtautos liegen typischerweise im Bereich von 75-150 hp und 200-250 Nm; die Hot-Hatch-Klasse bei 280-300 hp und 350-420 Nm; V8-Performancelimousinen bei 500-600 hp und 700-850 Nm; Supersportwagen erreichen das Niveau von 700-800 hp, und einige drehmomentorientierte Modelle kommen auf 900 Nm, manche Elektroautos auf über 1000 hp und über 2000 Nm Drehmoment. TurboDiesel erzeugen ein sehr hohes Drehmoment, aufgeladene Benziner liefern mehr als saugende Motoren; Elektromotoren liefern das Drehmoment sofort, ab null Drehzahl. Sogar bei konstanter Autobahnfahrt bei 70 mph nutzt der Motor nur einen Teil seiner Leistung von 10-20 hp. Trotzdem stimmt die verbreitete Aussage, dass in technischen Datenblättern das Drehmoment wichtiger sei als die Leistung, nicht genau; beide sind durch die Formel miteinander verbunden, und die Beschleunigung wird von beiden gemeinsam bestimmt.
Kurbelwellenleistung oder Radleistung? Der Messunterschied
Die korrekte Umrechnung der Einheiten ist nur die halbe Geschichte. Selbst zwei in derselben Einheit angegebene Werte haben je nach Messpunkt eine unterschiedliche Bedeutung. BHP, also brake horsepower, ist die Leistung, die am Schwungradpunkt des Motors gemessen wird, einschließlich der eigenen inneren Reibungsverluste des Motors. Ihren Namen erhält sie von einer großen wassergebremsten PrüfVorrichtung, die die Bremskraft misst, während der Motor mit der gewünschten Drehzahl läuft.
Es gibt zwei grundlegende Messmethoden. Der Motorprüfstand nimmt den Motor aus dem Fahrzeug und misst ihn unter Laborbedingungen; er liefert das Schwungrad- bzw. Kurbelwellendrehmoment. Der Chassisprüfstand stellt das Fahrzeug mit seinen Rädern auf Zylinder und misst die an den Rädern ankommende Leistung, also die WHP. Der Unterschied ist die Leistung, die beim Durchgang durch das Antriebssystem, also Getriebe, Kardanwelle und Differential, verloren geht. Bei Leistungsberechnungen ist eine Verlustannahme von 10 % bei frontgetriebenen Fahrzeugen und 15 % bei heckgetriebenen Fahrzeugen ein verbreiteter Ansatz: durch Multiplikation der Radleistung mit 1.1 bzw. 1.15 gelangt man zur Kurbelwellenleistung. Bei Allradsystemen ist der Verlust noch größer; ein Fahrzeug, das an der Kurbelwelle 400 hp erzeugt, kann auf dem Prüfstand bei Front- oder Heckantrieb 320-340 hp und als Allrad 300-320 hp anzeigen. Die allgemeine Annahme ist, dass der Verlust von der Kurbelwelle bis zum Rad zwischen 10 % und 25 % variiert.
Außerdem gibt es einen Messunterschied zwischen den Märkten. In den USA erfolgt die PS-Messung, ohne dass bestimmte Hilfskomponenten wie die Servolenkungspumpe abgebaut werden; das bedeutet, es gibt weniger parasitäre Verluste, weshalb die US-hp-Werte höher sind als die bhp-Werte im Vereinigten Königreich. Der Unterschied beträgt grob den Faktor 1.01 und erreicht bei dreistelligen Werten eine spürbare Größenordnung.
Warum stimmen Herstellerangaben und Prüfstandsmessung nicht überein?
Die von den Herstellern angegebenen PS-Werte sind Kurbelwellenwerte und werden am Motorprüfstand unter kontrollierten Laborbedingungen gemessen. Wenn Sie Ihr Fahrzeug auf einen Rollenprüfstand bringen, messen Sie dagegen die Radleistung; ein Unterschied von etwa 15 % zwischen der vom Hersteller angegebenen Leistung und der Radleistung ist normal. Der häufigste Interpretationsfehler besteht darin, diesen Unterschied nicht zu berücksichtigen, wenn man das Prüfstandsergebnis mit den Herstellerdaten vergleicht.
Prüfstandsergebnisse sind zudem selbst variabel. Bei Messungen desselben Fahrzeugs auf verschiedenen Prüfständen, an verschiedenen Tagen und in unterschiedlichen Höhenlagen können Abweichungen von 40-50 hp und 20-75 lb·ft beobachtet werden. Ein praktisches Kriterium dafür, ob ein Prüfstand als korrekt gelten kann, lautet: Wenn ein Standardfahrzeug gemessen wird und das Ergebnis mehr als 2-3 % von der Herstellerspezifikation abweicht, sollte der Prüfstand als verdächtig gelten. Ein wichtiger Grund für die scheinbaren prozentualen Unterschiede zwischen Prüfständen, insbesondere bei leistungsschwächeren Fahrzeugen, ist die falsche Messung der parasitären Verluste. Manche Tuner verwenden eine Faustregel mit angenommenen Verlusten von etwa 15-20 %, um aus Rollenprüfstandsergebnissen die Leistung an der Kurbelwelle abzuschätzen; jedoch sollte man den vom Softwareprogramm geschätzten Leistungswerten an der Kurbelwelle mit Skepsis begegnen. Wenn die Prüfstandsmessung korrekt durchgeführt wird, ist sie ein verlässliches Instrument; aber ohne Kenntnis des Prüfstandstyps, der Schätzmethode der verwendeten Software und der Verlustmodellierung ist es irreführend, sich auf eine Zahl zu verlassen.
Kurz gesagt: Was ist der Unterschied zwischen HP, PS und kW?
Die klare Antwort in einem Satz lautet: HP, PS und kW sind unterschiedliche Einheiten derselben physikalischen Größe, nämlich der Leistung; 1 mechanisches hp = 745.7 W, 1 PS = 735.5 W und 1 kW = 1.34102 hp = 1.35962 PS, daher erscheint die Leistung desselben Motors je nach verwendeter Einheit mit etwas unterschiedlichen Zahlen. Der Ursprung des Unterschieds liegt in der Definition der Einheit, nicht im Motor selbst.
Beim Lesen technischer Tabellen genügen drei Kontrollen. Erstens: Kennen Sie die Einheit: hp ist mechanisch, PS ist metrisch und kW ist die SI-Einheit, mit einem Unterschied von etwa 1.4 % zwischen ihnen. Zweitens: Fragen Sie nach dem Messpunkt: Herstellerangaben sind Kurbelwellenwerte, die auf dem Prüfstand gemessene Radleistung ist typischerweise 10-15 % niedriger. Drittens: Führen Sie Vergleiche mit derselben Einheit und am selben Messpunkt durch: Vergleichen Sie hp mit hp und Radleistung mit Radleistung. Diese drei Regeln reichen aus, um die Zahlen in technischen Tabellen korrekt zu lesen.
Quellen
- Horsepower - Wikipedia
- What Is Horsepower? BHP, kW And PS Explained
- What's The Difference Between BHP, HP, PS and kW?
- Engine Power Converter - PS vs BHP vs kW, Exact Factors
- Kurbel- Vs. Radleistung Und Warum Das Wichtig Ist - Garrett Motion
- Warum Sie Dyno-Werten Nicht Vertrauen Sollten - Road & Track
- Drehmoment-zu-PS-Rechner - Omni Calculator