HP, PS এবং kW: অশ্বক্ষমতার এককগুলো কেন ভিন্ন?

একটি গাড়ির টেকনিক্যাল টেবিলের দিকে তাকালে আপনি একই ইঞ্জিনের জন্য মাঝে মাঝে 300 hp, মাঝে মাঝে 296 PS, মাঝে মাঝে 220 kW দেখতে পাবেন। সংখ্যাগুলো আলাদা কিন্তু ইঞ্জিন একইই। পার্থক্যের কারণ সহজ: অশ্বক্ষমতার একটিমাত্র সংজ্ঞা নেই এবং বিশ্বের বিভিন্ন বাজার বিভিন্ন একক পছন্দ করে। তার ওপরে, পরিমাপ ক্র্যাংকশ্যাফটে করা হয় নাকি চাকায়, তা একক নিয়ে বিতর্কের চেয়েও অনেক বেশি সংখ্যাটিকে বদলে দেয়।
এই পৃষ্ঠায় আমরা HP, PS এবং kW এককগুলোর উৎস, এগুলো একে অপরে কীভাবে রূপান্তরিত হয়, টর্ক ও আরপিএম থেকে ক্ষমতা কীভাবে গণনা করা হয় এবং ডাইনামো পরিমাপগুলো কেন ভিন্ন ভিন্ন ফলাফল দেয়, তা একটি একক যুক্তির শৃঙ্খল হিসেবে আলোচনা করব। লেখার শেষে আপনি টেকনিক্যাল টেবিলের সংখ্যাগুলো সঠিকভাবে পড়তে এবং দুটি গাড়ির ক্ষমতা নিশ্চিন্তে তুলনা করতে পারবেন।
অশ্বক্ষমতা কোথা থেকে এসেছে?
অশ্বক্ষমতা হলো ক্ষমতা অর্থাৎ কাজ সম্পাদনের গতির পরিমাপের একক এবং সাধারণত ইঞ্জিনের আউটপুট বোঝায়। এই পদটি 18. শতকের শেষে স্কটিশ প্রকৌশলী জেমস ওয়াট কর্তৃক গৃহীত হয়। ওয়াটের উদ্দেশ্য পেট্রোল ইঞ্জিন নয়, বরং বাষ্প ইঞ্জিনের আউটপুটকে বোঝাবহনের ঘোড়ার সাথে তুলনা করা ছিল: বাষ্প ইঞ্জিন একটি ঘোড়ার বদলে কত ঘোড়ার সমতুল্য কাজ করে তা দেখিয়ে তিনি এটি বাজারজাত করতে চেয়েছিলেন।
ওয়াট নির্ধারণ করলেন যে মিলের একটি ঘোড়া এক ঘণ্টায় মিলচাকাকে 144 বার, অর্থাৎ মিনিটে 2.4 বার ঘোরাতে পারে। চাকার ব্যাসার্ধ ছিল 12 ফুট এবং তিনি ধরে নিলেন ঘোড়াটি 180 pound-force, আনুমানিক 800 নিউটন বল প্রয়োগ করে। 1782 সালের 32,400 ft·lb/dk পরীক্ষামূলক মানটি পরের বছর ওয়াট এবং ম্যাথিউ বোল্টন কর্তৃক 33,000 ft·lb/dk, অর্থাৎ 550 ft·lbf/s হিসেবে মানকীকৃত হয়। আজ আমরা যাকে ইম্পেরিয়াল বা মেকানিক্যাল অশ্বক্ষমতা বলি, সেই এককের ভিত্তিই এই সংখ্যা।
একটি চমকপ্রদ তথ্য: ঘোড়া নিজেই এই সংখ্যাটি ছাড়িয়ে যেতে পারে। 1925 সালের Iowa State Fair পরিমাপের ভিত্তিতে করা হিসাব অনুসারে একটি ঘোড়া কয়েক সেকেন্ডের সর্বোচ্চ ক্ষমতা হিসেবে 14.88 hp, অর্থাৎ 11.10 kW উৎপাদন করতে পারে; এর বিপরীতে, টেকসই কর্মভার প্রতি ঘোড়ায় প্রায় 1 hp, অর্থাৎ 0.75 kW এর কাছাকাছি। ওয়াটের মানটি একটি বিপণন পরিমাপ হলেও, এটি একটি ঘোড়ার দীর্ঘমেয়াদি গড় কর্মক্ষমতার সাথে যুক্তিসঙ্গতভাবে মিলে যায়।
উল্লেখযোগ্য তথ্য
- 1 মেকানিক্যাল hp = 745.7 W; 1 PS = 735.5 W; পার্থক্য প্রায় %1.4
- 1 kW = 1.34102 hp = 1.35962 PS
- ক্ষমতার সূত্র: HP = (টর্ক × RPM) / 5252 (টর্ক lb·ft এককে)
- চাকার ক্ষমতা সাধারণত ক্র্যাংক ক্ষমতার চেয়ে %10-15 কম হয়
- 1972 সালে ইউরোপে PS, কিলোওয়াটের সাথে আনুষ্ঠানিক একক হিসেবে প্রতিস্থাপিত হয়
HP, PS এবং kW: তিন এককের মধ্যে পার্থক্য কী?

বিভ্রান্তির মূলে রয়েছে অশ্বক্ষমতার দুটি ভিন্ন সংজ্ঞা। ইম্পেরিয়াল, অর্থাৎ মেকানিক্যাল hp, প্রায় 745.7 ওয়াটের সমতুল্য; সঠিক মান 745.69987158 W। মেট্রিক অশ্বক্ষমতা অর্থাৎ PS প্রায় 735.5 ওয়াট, সঠিক মানে 735.49875 W। PS, ইম্পেরিয়াল অশ্বক্ষমতার %98.6 এর সমতুল্য; মধ্যবর্তী পার্থক্য প্রায় %1.4।
PS এর সংজ্ঞা DIN 66036 স্ট্যান্ডার্ডে স্পষ্টভাবে দেওয়া আছে: 1 PS হলো 75 kg ভরকে পৃথিবীর মাধ্যাকর্ষণের বিরুদ্ধে সেকেন্ডে 1 মিটার উত্তোলনের ক্ষমতা, অর্থাৎ 75 kgf·m/s। PS আসলে একটি সংক্ষিপ্ত রূপ: জার্মান Pferdestärke, অর্থাৎ অশ্বক্ষমতা। একই একক বিভিন্ন ভাষায় বিভিন্ন সংক্ষিপ্ত রূপে ব্যবহৃত হয়: ইতালীয় cavallo vapore (cv), ফরাসি cheval-vapeur (ch), সুইডিশ hästkraft (hk), ডাচ paardenkracht (pk), পোলিশ koń mechaniczny (KM)। সবগুলোই একই মেট্রিক অশ্বক্ষমতা বোঝায় এবং CV, PS-এর সম্পূর্ণ সমতুল্য।
কিলোওয়াট হলো SI একক পদ্ধতির ক্ষমতার একক এবং আন্তর্জাতিক সরকারি মর্যাদা বহন করে। 1972 সালে PS, সে সময়ের EEC নির্দেশিকায় কিলোওয়াট দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় সরকারি ক্ষমতার একক হিসেবে। 1 জানুয়ারি 2010 থেকে কার্যকর EU নির্দেশিকা 80/181/EEC অনুযায়ী অশ্বক্ষমতা ইউরোপীয় ইউনিয়নে শুধুমাত্র সহায়ক একক হিসেবে ব্যবহার করা যায়। ইউরোপীয় ইউনিয়নে যানবাহনের নিবন্ধনে ক্ষমতা kW-এ সংজ্ঞায়িত হয়; hp উল্লেখ করা হয় না। বৈদ্যুতিক যানবাহনের বিস্তারের সাথে kW বাস্তবে সর্বজনীন মান হয়ে উঠেছে; বৈদ্যুতিক মোটরে watt এবং kW, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের hp ব্যবহারের বাইরে, নামফলকে শ্যাফট আউটপুট ক্ষমতা নির্দেশ করে।
রূপান্তর টেবিল: kW, hp এবং PS তুলনা
একে অপরে রূপান্তরের গুণকগুলো নিম্নরূপ: 1 kW = 1.34102 মেকানিক্যাল hp = 1.35962 PS। বিপরীত দিকে 1 hp = 0.7457 kW এবং 1 PS = 0.7355 kW। ব্যবহারিক প্রয়োগের জন্য একটি দ্রুত রেফারেন্স টেবিল:
| kW | hp (মেকানিক্যাল) | PS (মেট্রিক) |
|---|---|---|
| 75 | 100.6 | 102.0 |
| 110 | 147.5 | 149.6 |
| 150 | 201.2 | 203.9 |
| 200 | 268.2 | 271.9 |
| 300 | 402.3 | 407.9 |
টেবিল থেকে পাওয়া ব্যবহারিক সিদ্ধান্ত হলো: মোটর সরাসরি kW মান উৎপাদন করে; যেমন 110, 150, 200, 300 kW। এই কারণে hp বা PS-এ লেখা সংখ্যাগুলো 5 বা 10-এর গুণিতক নয় এমন অদ্ভুত সংখ্যা হয়। 150 PS-এর একটি মোটর 110 kW এবং মেকানিক্যাল hp-তে প্রকাশ করলে প্রায় 148 hp; 1.4%-এর পার্থক্য ছোট কিন্তু তিন সংখ্যার মানে চোখে পড়ার মতো হয়ে ওঠে।
কোন বাজার কোন একক ব্যবহার করে?
যুক্তরাজ্যে bhp, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মেকানিক্যাল hp ব্যবহৃত হয়। ইউরোপের প্রায় সব গাড়ি নির্মাতা PS নিয়ে কাজ করে; জার্মানি, অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ড অন্তর্দহন ইঞ্জিনের ক্ষেত্রেও kW-কে বেছে নেয়। এই কারণেই একই ইঞ্জিন ভিন্ন বাজারে ভিন্ন সংখ্যা দিয়ে ঘোষণা করা হয়। Volkswagen গ্রুপের 150 TSI-এর মতো নামকরণ 150 hp/PS বোঝায় এবং মেকানিক্যাল hp-তে 148-এর সমতুল্য; কিছু প্রকাশনায় এটি ভুলভাবে 150 bhp হিসেবে লেখা দেখা যায়, যা আসলে 152 hp-এর সমতুল্য। তুলনা করার সময় নিয়ম সহজ: hp-এর সাথে hp, bhp-এর সাথে bhp তুলনা করুন; মিশ্র একক দিয়ে তুলনা বিভ্রান্তিকর।
টর্ক এবং RPM থেকে ক্ষমতা কীভাবে গণনা করা হয়?
ক্ষমতা একা কোনো ইঞ্জিনের চরিত্র ব্যাখ্যা করে না; এটি টর্ক এবং RPM-এর সাথে একসাথে পড়তে হয়। ক্ষমতা ও টর্কের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট গাণিতিক সম্পর্ক রয়েছে এবং এটি আদর্শ SAE সূত্র দিয়ে প্রকাশ করা হয়: HP = (টর্ক × RPM) / 5252, টর্ক lb·ft এককে হলে। সূত্রের 5252 ধ্রুবকটি 33,000 ft·lbf/মিনিট মানকে 2π দিয়ে ভাগ করার পূর্ণসংখ্যায় পরিণত ফলাফল; টর্ক ইঞ্চি-পাউন্ড এককে দেওয়া হলে ধ্রুবক 63,025 হয়।
একটি বাস্তব উদাহরণ: কোনো ইঞ্জিন যদি 5,250 rpm-এ 200 lb·ft টর্ক উৎপন্ন করে, তবে সেই বিন্দুতে ক্ষমতা ঠিক 200 hp। সূত্রের এই যুক্তিটি টর্ককে N·m-এ রূপান্তর করেও ব্যবহার করা যায়: lb-ft মানকে N·m-এ রূপান্তর করতে 1.356 দিয়ে গুণ করা হয়; 100 Nm = 73.8 lb ft, 300 Nm = 221 lb ft। এই সম্পর্কের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যবহারিক ফলাফল হলো: একই টর্ক উচ্চতর ঘূর্ণনে উৎপন্ন করতে সক্ষম ইঞ্জিনই বেশি শক্তিশালী ইঞ্জিন। কারণ ক্ষমতা হলো টর্ক ও ঘূর্ণনের গুণফল।
ক্ষমতা এবং টর্ক গাড়িতে ভিন্ন ভিন্ন কাজ করে। ক্ষমতা হলো গাড়ির ত্বরণ এবং বিশেষত সর্বোচ্চ গতি নির্ধারণকারী রাশি; আর টর্ক হলো ইঞ্জিন কত বিস্তৃত ঘূর্ণন পরিসরে কতটা নমনীয়ভাবে কাজ করতে পারে তার পরিমাপ। সর্বোচ্চ ক্ষমতা সবসময় সর্বোচ্চ টর্কের চেয়ে উচ্চতর ঘূর্ণনে আসে: যদি 6,000 rpm-এ 200 hp উৎপন্নকারী কোনো ইঞ্জিনের টর্ক 1,500 rpm-এর মতো প্রাথমিক ঘূর্ণনে শীর্ষে পৌঁছায়, তবে গাড়িটি কম ঘূর্ণনে নমনীয় অনুভূত হয়। উদাহরণ দিয়ে বিষয়টি স্পষ্ট করলে: শহরের গাড়িগুলো সাধারণত 75-150 hp এবং 200-250 Nm পরিসরে থাকে; হট হ্যাচ শ্রেণি 280-300 hp এবং 350-420 Nm; V8 পারফরম্যান্স সেডানগুলো 500-600 hp এবং 700-850 Nm; সুপারকারগুলো 700-800 hp স্তরে থাকে এবং কিছু টর্ক-কেন্দ্রিক মডেল 900 Nm-এ, কিছু বৈদ্যুতিক গাড়ি 1000 hp-এর বেশি ক্ষমতা ও 2000 Nm-এর বেশি টর্কে পৌঁছায়। টার্বো-ডিজেল ইঞ্জিন অত্যন্ত উচ্চ টর্ক উৎপন্ন করে, টার্বোচার্জড পেট্রোল ইঞ্জিন অ্যাটমসফেরিক ইঞ্জিনের চেয়ে বেশি দেয়; আর বৈদ্যুতিক মোটর টর্ক তাৎক্ষণিকভাবে, শূন্য ঘূর্ণন থেকেই সরবরাহ করে। এমনকি 70 mph ধ্রুবক মহাসড়ক গতিতেও ইঞ্জিন তার ক্ষমতার মাত্র 10-20 hp অংশ ব্যবহার করে। তবুও কারিগরি টেবিলে ক্ষমতার চেয়ে টর্কই বেশি গুরুত্বপূর্ণ - এই প্রচলিত কথাটি সম্পূর্ণ সঠিক নয়; দুটি সূত্র দিয়ে পরস্পরের সাথে যুক্ত এবং ত্বরণ নির্ধারণ করে দুটির সম্মিলিত প্রভাব।
ক্র্যাংক শক্তি, নাকি চাকার শক্তি? পরিমাপের পার্থক্য
এককগুলো সঠিকভাবে রূপান্তর করা গল্পের কেবল অর্ধেক। একই এককে প্রকাশিত দুটি সংখ্যাও পরিমাপের বিন্দুর ভিত্তিতে ভিন্ন অর্থ বহন করে। BHP অর্থাৎ brake horsepower হলো ইঞ্জিনের ফ্লাইহুইল বিন্দুতে, ইঞ্জিনের নিজস্ব অভ্যন্তরীণ ঘর্ষণ ক্ষতি সহ পরিমাপকৃত ক্ষমতা। এর নামকরণ হয়েছে এক বড় পানি-চালিত ব্রেক পরীক্ষণ সরঞ্জাম থেকে, যা ইঞ্জিন নির্দিষ্ট ঘূর্ণনে ঘোরার সময় ব্রেকিং বল পরিমাপ করে।
দুটি মূল পরিমাপ পদ্ধতি রয়েছে। ইঞ্জিন ডাইনামোমিটার ইঞ্জিনটিকে গাড়ি থেকে সরিয়ে ল্যাবরেটরি পরিবেশে পরিমাপ করে এবং ফ্লাইহুইল অর্থাৎ ক্র্যাংক টর্ক প্রদান করে। চ্যাসিস ডাইনামোমিটার গাড়িটিকে চাকার ওপর সিলিন্ডারের ওপর বসিয়ে চাকায় পৌঁছানো ক্ষমতা অর্থাৎ WHP পরিমাপ করে। এদের মধ্যেকার পার্থক্য হলো ট্রান্সমিশন অর্থাৎ গিয়ারবক্স, শ্যাফট ও ডিফারেনশিয়ালের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময় হারানো ক্ষমতা। লক্ষ্য ক্ষমতার হিসাবে সামনে-চালিত গাড়ির জন্য 10%, পিছোনে-চালিত গাড়ির জন্য 15% ক্ষতির অনুমান একটি প্রচলিত পদ্ধতি: চাকার ক্ষমতাকে 1.1 বা 1.15 দিয়ে গুণ করে ক্র্যাংক ক্ষমতায় পৌঁছানো হয়। চার-চাকা চালিত ব্যবস্থায় ক্ষতি আরও বেশি; ফ্লাইহুইলে 400 hp উৎপন্নকারী একটি গাড়ি ডাইনোতে সামনে বা পিছোনে-চালিত হিসেবে 320-340 hp, চার-চাকা চালিত হিসেবে 300-320 hp দেখাতে পারে। সাধারণ স্বীকৃতি হলো ফ্লাইহুইল থেকে চাকা পর্যন্ত ক্ষতি 10% থেকে 25% এর মধ্যে পরিবর্তিত হয়।
এছাড়াও বাজারভেদে পরিমাপের পার্থক্য রয়েছে। যুক্তরাষ্ট্রে hp পরিমাপ করা হয় পাওয়ার স্টিয়ারিং পাম্পের মতো কিছু সহায়ক উপাদান লাগানো অবস্থায় না রেখে; অর্থাৎ প্যারাসাইটিক ক্ষতি কম হয় এবং তাই যুক্তরাষ্ট্রের hp সংখ্যা যুক্তরাজ্যের bhp মানের চেয়ে বেশি হয়। পার্থক্যটি মোটামুটি 1.01 গুণকের সমান এবং তিন অঙ্কের সংখ্যায় লক্ষণীয় মাত্রায় পৌঁছায়।
উৎপাদকের সংখ্যা ও ডাইনামো পরিমাপ কেন মেলে না?
উৎপাদকদের ঘোষিত অশ্বক্ষমতার মান ক্র্যাঙ্ক মান এবং ইঞ্জিন ডাইনোতে নিয়ন্ত্রিত ল্যাবরেটরি পরিবেশে পরিমাপ করা হয়। কিন্তু আপনি গাড়িটি একটি চ্যাসিস ডাইনোতে নিয়ে গেলে চাকার ক্ষমতা মাপেন; উৎপাদকের দাবি করা ক্ষমতা ও চাকার ক্ষমতার মধ্যে প্রায় 15% পার্থক্য দেখা যাওয়া স্বাভাবিক। ডাইনোর ফলাফল উৎপাদকের তথ্যের সাথে তুলনা করার সময় এই পার্থক্য হিসাবে না নেওয়াই সবচেয়ে ঘন ঘন হওয়া মন্তব্যের ভুল।
ডাইনোর ফলাফল নিজেরাও পরিবর্তনশীল। একই গাড়িতে বিভিন্ন ডাইনামোমিটারে, বিভিন্ন দিনে ও বিভিন্ন উচ্চতায় করা পরিমাপে 40-50 hp এবং 20-75 lb·ft পার্থক্য পর্যবেক্ষণ করা যায়। একটি ডাইনামোমিটারকে সঠিক বলে গ্রহণ করা যায় কি না, তার ব্যবহারিক মাপকাঠি হলো: একটি আদর্শ গাড়ি পরিমাপ করলে ফলাফল যদি উৎপাদকের স্পেসিফিকেশন থেকে 2-3%-এর বেশি সরে যায়, তবে ডাইনামোমিটারকে সন্দেহজনক ধরা উচিত। বিশেষত কম ক্ষমতার গাড়িতে ডাইনোগুলোর মধ্যে দেখা শতাংশ পার্থক্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ হলো প্যারাসাইটিক ক্ষতি সঠিকভাবে মাপা না হওয়া। কিছু টিউনার চ্যাসিস ডাইনোর ফলাফল থেকে ফ্লাইহুইল ক্ষমতা অনুমান করতে মোটামুটি 15-20% ক্ষতি ধরে নেওয়ার একটি নিয়ম ব্যবহার করে; তবে সফটওয়্যারের অনুমান হিসেবে দেওয়া ফ্লাইহুইল আউটপুটের প্রতি সন্দেহভাজন দৃষ্টিতে দেখা উচিত। ডাইনামোমিটারের পরিমাপ সঠিকভাবে করা হলে এটি একটি নির্ভরযোগ্য যন্ত্র; কিন্তু ডাইনোর ধরন, ব্যবহৃত সফটওয়্যারের অনুমান পদ্ধতি ও ক্ষতির মডেলিং না জেনে কোনো সংখ্যার ওপর ভরসা করা বিভ্রান্তিকর।
সংক্ষেপে: HP, PS ও kW-এর পার্থক্য কী?
এক বাক্যের স্পষ্ট উত্তর হলো: HP, PS ও kW একই ভৌত রাশি অর্থাৎ ক্ষমতার ভিন্ন একক; 1 মেকানিক্যাল hp = 745.7 W, 1 PS = 735.5 W এবং 1 kW = 1.34102 hp = 1.35962 PS, তাই একই ইঞ্জিনের ক্ষমতা কোন এককে লেখা হয়েছে তার ওপর নির্ভর করে সামান্য ভিন্ন সংখ্যায় দেখায়। পার্থক্যের উৎস এককের সংজ্ঞা, ইঞ্জিন নিজে নয়।
টেকনিক্যাল টেবিল পড়ার সময় তিনটি যাচাই যথেষ্ট। প্রথমত এককটি চিনুন: hp মেকানিক্যাল, PS মেট্রিক এবং kW SI একক, আর এদের মধ্যে প্রায় 1.4% পার্থক্য রয়েছে। দ্বিতীয়ত পরিমাপের বিন্দু জিজ্ঞাসা করুন: উৎপাদকের সংখ্যা ক্র্যাঙ্ক মান, ডাইনোতে মাপা চাকার ক্ষমতা সাধারণত 10-15% কম হয়। তৃতীয়ত তুলনা করুন একই একক ও একই পরিমাপ বিন্দুতে: hp-এর সাথে hp, চাকার ক্ষমতার সাথে চাকার ক্ষমতা তুলনা করুন। এই তিনটি নিয়ম টেকনিক্যাল টেবিলের সংখ্যাগুলো সঠিকভাবে পড়ার জন্য যথেষ্ট।
তথ্যসূত্র
- Horsepower - Wikipedia
- What Is Horsepower? BHP, kW And PS Explained
- What's The Difference Between BHP, HP, PS and kW?
- Engine Power Converter - PS vs BHP vs kW, Exact Factors
- ক্র্যাঙ্ক বনাম চাকার হর্সপাওয়ার এবং এটি কেন গুরুত্বপূর্ণ - Garrett Motion
- ডাইনো সংখ্যার উপর ভরসা করা কেন উচিত নয় - Road & Track
- টর্ক থেকে হর্সপাওয়ার ক্যালকুলেটর - Omni Calculator