Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PÁGINA DE INICIO
  • NOTICIAS
    Noticias del sector automotriz de Turquía
    Noticias del sector automotriz global
    Noticias de Automovilismo de Türkiye
    Noticias Globales de Deportes de Motor
  • AUTOMÓVILES
    COMBUSTIÓN INTERNA
    • Modelos de Combustión Interna
    • Tecnologías de Motores de Combustión Interna
    • Consumo de Combustible
    • Emisión y Medio Ambiente
    • Propiedad de Motor de Combustión Interna
    • Historia del Automóvil de Combustión Interna
    ELÉCTRICO
    • Modelos Eléctricos
    • Tecnologías de Automóviles Eléctricos
    • Carga e Infraestructura
    • Tecnología de batería
    • Alcance y Consumo
    • La propiedad de vehículos eléctricos
    • Historia del Automóvil Eléctrico
    HÍBRIDO
    • Modelos híbridos
    • Sistemas Híbridos
    • Batería y Carga
    • Consumo y Eficiencia
    • Propiedad Híbrida
    • Historia del Automóvil Híbrido
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECNOLOGÍA
    Sistemas de Asistencia al Conductor
    Tecnologías de Seguridad
    Tecnologías de Iluminación y Visibilidad
    Infotenimiento y Conectividad
    Conducción Autónoma e Inteligencia Artificial
    Tecnologías del Futuro
  • GUÍAS
    Guías de Compra
    Guías de Venta
    Mantenimiento y Uso
    Propiedad y Costos
    Neumáticos y Llantas
    Seguro e Inspección
  • HISTORIA & CULTURA
    Historia del Automóvil
    Modelos Icónicos
    Clásicos y Colecciones
    La aventura del automóvil de Turquía
    Diseño de Automóviles
    El automóvil y la cultura popular
  • DEPORTES DE MOTOR
    Fórmula 1
    Rally (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Fórmula 2 y Fórmula 3
    Karting
    Las 24 Horas de Le Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    Carreras GT
    Drift
    Carreras de Arrastre
  • CONÓZCENOS
    SOBRE NOSOTROS
    CONTACTO
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PÁGINA DE INICIO
  2. AUTOMÓVILES
  3. COMBUSTIÓN INTERNA
  4. Tecnologías de Motores de Combustión Interna
  5. HP, PS y kW: ¿Por qué las unidades de potencia son diferentes?

HP, PS y kW: ¿Por qué las unidades de potencia son diferentes?

  • Tecnologías de Motores de Combustión Interna
  • Autor: Deniz Erkan
  • Creación: 12 Noviembre 2026
El mismo motor puede tener 300 hp, 296 PS o 220 kW; porque no existe una única definición de caballo de fuerza y el lugar de la medición cambia la cifra más que cualquier otra cosa.
El mismo motor puede tener 300 hp, 296 PS o 220 kW; porque no existe una única definición de caballo de fuerza y el lugar de la medición cambia la cifra más que cualquier otra cosa.

Cuando miras la tabla técnica de un automóvil, ves a veces 300 hp, a veces 296 PS, a veces 220 kW para el mismo motor. Las cifras son diferentes, pero el motor es el mismo motor. La razón de la diferencia es sencilla: la potencia no tiene una única definición y los distintos mercados del mundo prefieren unidades diferentes. Además, si la medición se hace en el cigüeñal o en las ruedas cambia la cifra mucho más que cualquier discusión sobre unidades.

En esta página abordaremos, en una sola cadena lógica, el origen de las unidades HP, PS y kW, cómo se convierten entre sí, cómo se calcula la potencia a partir del par motor y las revoluciones, y por qué las mediciones en el dinamómetro arrojan resultados diferentes entre sí. Al final del artículo podrás leer correctamente las cifras de las tablas técnicas y comparar con confianza la potencia de dos vehículos.

¿De dónde viene la potencia?

La potencia es la unidad de medida de la potencia, es decir, de la velocidad a la que se realiza un trabajo, y típicamente expresa la salida de los motores. El término, 18. XVIII por el ingeniero escocés James Watt. El objetivo de Watt no era el motor de gasolina, sino comparar la salida del motor de vapor con caballos de carga: quería comercializarlo mostrando a cuántos caballos equivalía el trabajo realizado por la máquina de vapor en lugar de un caballo.

Watt determinó que un caballo de un molino podía hacer girar la rueda del molino 144 veces por hora, es decir, 2.4 veces por minuto. La rueda tenía un radio de 12 pies y asumió que el caballo aplicaba una fuerza de 180 pound-force, aproximadamente 800 newtons. El valor experimental de 32,400 ft·lb/min de 1782 fue estandarizado al año siguiente por Watt y Matthew Boulton en 33,000 ft·lb/min, es decir, 550 ft·lbf/s. La unidad que hoy llamamos potencia imperial o mecánica se basa precisamente en esta cifra.

Un dato curioso: el propio caballo puede superar esa cifra. Según cálculos basados en las mediciones de la Iowa State Fair de 1925, un caballo puede generar como potencia máxima durante unos segundos 14.88 hp, es decir, 11.10 kW; en cambio, la carga de trabajo sostenible es de aproximadamente 1 hp por caballo, es decir, alrededor de 0.75 kW. Aunque el valor de Watt es una medida de mercadotecnia, se corresponde razonablemente con el rendimiento promedio sostenido de un caballo.

Lo más destacado

  • 1 hp mecánico = 745.7 W; 1 PS = 735.5 W; la diferencia es de aproximadamente el 1.4%
  • 1 kW = 1.34102 hp = 1.35962 PS
  • Fórmula de potencia: HP = (Par × RPM) / 5252 (par en lb·ft)
  • La potencia en las ruedas es típicamente un 10-15% menor que la potencia del cigüeñal
  • En 1972 el PS fue reemplazado como unidad oficial por el kilowatt en Europa

HP, PS y kW: ¿Cuál es la diferencia entre las tres unidades?

Aynı at gücü üç isimle yaşar: İngiliz HP, Alman PS ve evrensel kW, aralarındaki fark yalnızca yüzde birlerce civarındadır.

En la base de la confusión hay dos definiciones diferentes de potencia. El hp imperial, es decir, mecánico, equivale aproximadamente a 745.7 watts; el valor exacto es 745.69987158 W. El PS, la potencia métrica, es aproximadamente 735.5 watts, con un valor exacto de 735.49875 W. El PS corresponde al 98.6% de la potencia imperial; la diferencia entre ambos es de aproximadamente el 1.4%.

La definición del PS está dada con claridad en la norma DIN 66036: 1 PS es la potencia necesaria para elevar una masa de 75 kg un metro por segundo contra la gravedad de la Tierra, es decir, 75 kgf·m/s. PS es en realidad una abreviatura: Del alemán Pferdestärke, es decir, caballo de fuerza. La misma unidad vive con diferentes abreviaturas en distintos idiomas: En italiano cavallo vapore (cv), en francés cheval-vapeur (ch), en sueco hästkraft (hk), en neerlandés paardenkracht (pk), en polaco koń mechaniczny (KM). Todas expresan el mismo caballo de fuerza métrico y CV es el equivalente exacto de PS.

El kilovatio, por su parte, es la unidad de potencia del sistema SI y tiene validez oficial internacional. En 1972, PS fue reemplazada por el kilovatio como unidad oficial de potencia en las directivas de la entonces CEE. Con la Directiva 80/181/CEE de la UE, vigente desde el 1 de enero de 2010, la potencia en caballos solo puede usarse en la Unión Europea como unidad complementaria. En la Unión Europea, la potencia de los vehículos se define en kW en sus documentos de registro; no se indica hp. Con la generalización de los vehículos eléctricos, el kW se ha convertido de facto en el estándar universal; en los motores eléctricos, los vatios y los kW indican la potencia de salida del eje en las placas de características, salvo el uso de hp en EE. UU.

Tabla de conversión: Comparación de kW, hp y PS

Los factores de conversión entre ellos son los siguientes: 1 kW = 1.34102 hp mecánicos = 1.35962 PS. A la inversa, 1 hp = 0.7457 kW y 1 PS = 0.7355 kW. Para un uso práctico, una tabla de referencia rápida:

kWhp (mecánicos)PS (métricos)
75100.6102.0
110147.5149.6
150201.2203.9
200268.2271.9
300402.3407.9

La conclusión práctica de la tabla es la siguiente: los motores producen físicamente valores redondos de kW; como 110, 150, 200, 300 kW. Por eso, las cifras escritas en hp o PS resultan ser números extraños que no son múltiplos de 5 o de 10. Un motor de 150 PS son 110 kW y, expresado en hp mecánicos, equivale aproximadamente a 148 hp; la diferencia del 1.4% es pequeña, pero se vuelve claramente visible en cifras de tres dígitos.

¿Qué mercado usa qué unidad?

En el Reino Unido se usa bhp, y en EE. UU. el hp mecánico. Casi todos los fabricantes de automóviles de Europa trabajan con PS; Alemania, Australia y Nueva Zelanda prefieren el kW incluso para motores de combustión interna. Por esta razón, el mismo motor se anuncia con cifras diferentes en distintos mercados. Una denominación como 150 TSI del grupo Volkswagen significa 150 hp/PS y corresponde a 148 en hp mecánicos; en algunas publicaciones se ve escrito erróneamente como 150 bhp, lo que en realidad equivale a 152 hp. Al comparar, la regla es sencilla: compara hp con hp, y bhp con bhp; comparar con unidades mixtas engaña.

¿Cómo se calcula la potencia a partir del par motor y las revoluciones?

La potencia por sí sola no describe el carácter de un motor; hay que leerla junto con el par motor y las revoluciones. Entre la potencia y el par motor existe una relación matemática precisa que se expresa con la fórmula estándar de la SAE: HP = (Par × RPM) / 5252, con el par en lb·ft. La constante 5252 de la fórmula es el resultado redondeado de dividir el valor 33,000 ft·lbf/min entre 2π; cuando el par se da en pulgadas-libra, la constante es 63,025.

Un ejemplo concreto: si un motor produce 200 lb·ft de par a 5.250 rpm, la potencia en ese punto es exactamente 200 hp. La lógica de la fórmula también puede usarse convirtiendo el par a N·m: para convertir el valor de lb-ft a N·m se multiplica por 1.356; 100 Nm = 73.8 lb ft, 300 Nm = 221 lb ft. La consecuencia práctica más importante de esta relación es la siguiente: el motor que puede producir el mismo par a un régimen más alto es el más potente. Porque la potencia es el producto del par por el régimen.

La potencia y el par hacen trabajos diferentes en el vehículo. La potencia es la magnitud que determina la aceleración del vehículo y, sobre todo, su velocidad máxima; el par, en cambio, mide cuán flexible puede trabajar el motor en un amplio rango de régimen. La potencia máxima siempre llega a un régimen más alto que el par máximo: en un motor que produce 200 hp a 6.000 rpm, si el par alcanza su pico a un régimen tan temprano como 1.500 rpm, el vehículo se siente flexible a regímenes bajos. Para concretarlo con ejemplos: los automóviles urbanos suelen estar en el rango de 75-150 hp y 200-250 Nm; la clase hot hatch, 280-300 hp y 350-420 Nm; los sedanes de rendimiento V8, 500-600 hp y 700-850 Nm; los superdeportivos están en el nivel de 700-800 hp, y algunos modelos centrados en el par alcanzan 900 Nm, mientras que algunos eléctricos superan los 1000 hp de potencia y los 2000 Nm de par. Los diésel turboalimentados producen un par muy alto, y los gasolina sobrealimentados dan más que los motores atmosféricos; los motores eléctricos, por su parte, entregan el par instantáneamente, desde el régimen cero. De hecho, en una marcha constante por autopista a 70 mph, el motor usa solo una parte de su potencia, entre 10 y 20 hp. A pesar de ello, el discurso generalizado de que en las fichas técnicas el par importa más que la potencia no es exactamente correcto; ambos están vinculados por la fórmula y juntos determinan la aceleración.

¿Potencia al cigüeñal o potencia en las ruedas? Diferencia de medición

Convertir correctamente las unidades es solo la mitad de la historia. Incluso dos cifras expresadas en la misma unidad tienen un significado diferente según el punto de medición. El BHP, es decir, brake horsepower, es la potencia medida en el punto del volante del motor, incluyendo las pérdidas por fricción interna del propio motor. Su nombre proviene de un gran equipo de prueba con freno de agua que mide la fuerza de frenado mientras el motor gira al régimen deseado.

Existen dos métodos básicos de medición. El dinamómetro de motor mide el motor fuera del vehículo en condiciones de laboratorio y da el par en el volante, es decir, en el cigüeñal. El dinamómetro de chasis, en cambio, coloca el vehículo con sus ruedas sobre rodillos y mide la potencia que llega a las ruedas, es decir, el WHP. La diferencia entre ambos es la potencia que se pierde al atravesar el tren de transmisión, es decir, la caja de cambios, el árbol de transmisión y el diferencial. En los cálculos de potencia objetivo, una suposición habitual es asumir una pérdida del 10% para vehículos de tracción delantera y del 15% para los de propulsión: multiplicando la potencia en las ruedas por 1.1 o 1.15 se obtiene la potencia al cigüeñal. En los sistemas de tracción total la pérdida es aún mayor; un vehículo que produce 400 hp en el volante puede mostrar en el dinómetro 320-340 hp como tracción delantera o trasera, y 300-320 hp como tracción total. La aceptación general es que la pérdida del volante a las ruedas varía entre el 10% y el 25%.

También existe una diferencia de medición entre mercados. En EE. UU., la medición en hp se realiza sin dejar instalados algunos componentes auxiliares como la bomba de la dirección asistida; es decir, hay menos pérdida parasitaria y, por lo tanto, las cifras de hp de EE. UU. son más altas que los valores de bhp del Reino Unido. La diferencia es aproximadamente de un factor de 1.01 y alcanza un nivel perceptible en cifras de tres dígitos.

Por Que No Coinciden las Cifras del Fabricante con la Medición en Dinamometro?

Los valores de potencia declarados por los fabricantes son valores en el cigüeñal y se miden en un banco de motor en condiciones de laboratorio controladas. Cuando llevas tu vehículo a un dinamómetro de chasis, mides la potencia en las ruedas; es normal ver una diferencia de aproximadamente el 15% entre la potencia que afirma el fabricante y la potencia en las ruedas. El error de interpretación más frecuente es no tener en cuenta esta diferencia al comparar el resultado del dinamómetro con los datos del fabricante.

Los resultados del dinamómetro son, además, variables en sí mismos. En mediciones realizadas con el mismo vehículo en distintos dinamómetros, en días diferentes y a distintas altitudes, se pueden observar diferencias de 40-50 hp y 20-75 lb·ft. Para que un dinamómetro pueda considerarse fiable, el criterio práctico es el siguiente: si al medir un vehículo estándar el resultado se desvía más de un 2-3% de la especificación del fabricante, el dinamómetro debe considerarse dudoso. Una razón importante de la aparente diferencia porcentual entre bancos, especialmente en vehículos de baja potencia, es la medición incorrecta de la pérdida parasitaria. Algunos preparadores usan una regla que asume aproximadamente un 15-20% de pérdida para estimar la potencia en el volante a partir de los resultados del dinamómetro de chasis; sin embargo, hay que abordar con escepticismo las salidas en el volante que el software genera como estimación. Si la medición del dinamómetro se realiza correctamente, es una herramienta fiable; pero confiar en una cifra sin conocer el tipo de banco, el método de estimación del software utilizado y el modelado de pérdidas es engañoso.

En resumen: Cual Es la Diferencia entre HP, PS y kW?

La respuesta clara en una sola frase es esta: HP, PS y kW son unidades diferentes de la misma magnitud física, es decir, de la potencia; 1 hp mecánico = 745.7 W, 1 PS = 735.5 W y 1 kW = 1.34102 hp = 1.35962 PS, por lo tanto la potencia del mismo motor aparece con cifras algo distintas según la unidad en que se escriba. El origen de la diferencia es la definición de la unidad, no el motor en sí.

Al leer una tabla técnica bastan tres comprobaciones. Primero, reconoce la unidad: hp es mecánica, PS es métrica y kW es una unidad del SI, con una diferencia aproximada del 1.4% entre ellas. Segundo, pregunta el punto de medición: las cifras del fabricante son valores en el cigüeñal, y la potencia en las ruedas medida en el banco es típicamente un 10-15% más baja. Tercero, haz la comparación en la misma unidad y en el mismo punto de medición: compara hp con hp, y potencia en las ruedas con potencia en las ruedas. Estas tres reglas son suficientes para leer correctamente las cifras de las tablas técnicas.

Fuentes

  • Horsepower - Wikipedia
  • What Is Horsepower? BHP, kW And PS Explained
  • What's The Difference Between BHP, HP, PS and kW?
  • Engine Power Converter - PS vs BHP vs kW, Exact Factors
  • Potencia en el cigüeñal vs potencia en la rueda y por qué importa - Garrett Motion
  • Por qué no deberías fiarte de las cifras del dinamómetro - Road & Track
  • Calculadora de par motor a hp - Omni Calculator

Comparte esta página

Editor de Categorías

Deniz Erkan

Deniz Erkan

Como ingeniero de máquinas, uno de los hábitos más importantes que mi profesión me ha aportado ha sido mirar no solo el resultado de un sistema, sino cómo y por qué funciona. Mi interés por los automóviles también se nutre de esta perspectiva. Un automóvil, para mí, no es solo diseño, rendimiento o confort; es un sistema integral donde confluyen la mecánica, la electrónica, el software y la ingeniería.

Con el tiempo, combiné mi formación en ingeniería con el desarrollo de software. La intersección de estos dos campos me permitió observar los automóviles modernos desde una perspectiva más holística. Sigo el mundo del automóvil tanto con ojos de ingeniero como de apasionado, desde el motor y la suspensión hasta los sistemas de asistencia a la conducción y las tecnologías de software.

Mi objetivo en Otomobilgi.com es explicar los temas técnicos sin caer en complejidades innecesarias, con un lenguaje que mantenga el rigor de la ingeniería y avive la pasión por los automóviles. Porque un buen automóvil, para mí, no es solo bonito o rápido; es una obra especial que transmite el diseño, la tecnología y el carácter de conducción como un todo.

Contenidos relacionados

La razón por la que dos motores del mismo volumen, uno empuja de inmediato mientras el otro necesita llegar a 9.000 rpm, no está en las válvulas, sino en la geometría del bore y stroke del cilindro.
Tecnologías de Motores de Combustión Interna¿Cómo determinan el diámetro y la carrera el carácter de un motor?
El secreto de ese empuje contundente del motor diésel no reside en la magia del turbo, sino en la coreografía de las pequeñas aletas de la carcasa de la turbina.
Tecnologías de Motores de Combustión Interna¿Cómo funciona un turbo de geometría variable?
El carácter de un motor se determina por dónde alcanza su punto máximo la curva de par motor: las bajas revoluciones significan economía y confort, mientras que las altas revoluciones significan pura potencia.
Tecnologías de Motores de Combustión Interna¿Bajas revoluciones o altas revoluciones? Leer el carácter del motor
El retraso del turbo se ha vuelto invisible gracias a la tecnología, pero a bajas revoluciones la física todavía le dice la primera palabra a los gases de escape.
Tecnologías de Motores de Combustión Interna¿La turbo delay realmente quedó en el pasado?
Lo que determina el motor correcto no es la tecnología, sino tu kilometraje anual: para la ciudad gasolina, y para autopista y carga, el diésel sigue siendo la fórmula válida.
Tecnologías de Motores de Combustión Interna¿Gasolina o Diésel? La comparación que sigue vigente en 2026
El turbo recupera la energía de los gases de escape para obtener un gran par de una pequeña cilindrada, al tiempo que ofrece una respuesta continua al acelerador comparable a la de un motor atmosférico.
Tecnologías de Motores de Combustión InternaTurbo o Atmosférico? La Relación entre Potencia, Par y la Cilindrada
El secreto de que uno de los dos V8 del mismo volumen gruña como terciopelo mientras el otro chilla está escondido en el orden en que se disponen los brazos del cigüeñal.
Tecnologías de Motores de Combustión Interna¿Por qué el cigüeñal de plano plano (flat-plane) prefiere las altas revoluciones?
Mientras el motor de gasolina se mantiene al límite por el riesgo de detonación en una relación de 12:1, el diésel tiene la libertad de comprimir hasta 23:1 para autoencender su propio combustible.
Tecnologías de Motores de Combustión Interna¿Por qué la relación de compresión es la línea que separa la gasolina del diésel?
Un motor que persigue una potencia innecesaria quema combustible en vano; la desactivación de cilindros precisamente duerme ese espacio ocioso para lograr ahorro.
Tecnologías de Motores de Combustión InternaTecnología de Desactivación de Cilindros: Dormir la Mitad del Motor
Mientras el resto del mundo hace años que pasó a los árboles de levas en la culata, el árbol de levas sigue funcionando dentro del bloque, porque el sistema de varillas empujadoras es pequeño, ligero y el señor de las revoluciones.
Tecnologías de Motores de Combustión Interna¿Por qué GM y Stellantis no abandonan el V8 pushrod?

Etiquetas

  • par motor
  • motor de gasolina
  • motor diésel
  • turbo
  • motor atmosférico
  • caballos de fuerza
  • conversión de hp, ps y kw
  • par potencia en el cigüeñal
  • potencia en las ruedas
  • dinamómetro
  • kilovatio
  • unidades de potencia

Síganos en las redes sociales

  • Sobre nosotros
  • Texto informativo de la KVKK (Ley de Protección de Datos Personales)
  • Política de Privacidad
  • Contacto
Otomobilgi.com
PLATAFORMA INDEPENDIENTE DE CULTURA DEL AUTOMÓVIL
Desarrollado con Virgo CMS