Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PAGINA INIZIALE
  • NOTIZIE
    Notizie sul settore automobilistico in Turchia
    Notizie sul settore automobilistico globale
    Notizie sul Motorsport in Turchia
    Notizie globali sui motori sportivi
  • AUTOMOBILI
    MOTORE A COMBUSTIONE INTERNA
    • Modelli a Combustione Interna
    • Tecnologie dei Motori a Combustione Interna
    • Carburante e Consumi
    • Emissioni e Ambiente
    • Proprietà di un Veicolo a Combustione Interna
    • Storia dell'Automobile a Combustione Interna
    ELETTRICO
    • Modelli Elettrici
    • Tecnologie per Veicoli Elettrici
    • Ricarica e Infrastruttura
    • Tecnologia della batteria
    • Autonomia e Consumo
    • Proprietà di veicoli elettrici
    • Storia dell'automobile elettrica
    IBRIDE
    • Modelli ibridi
    • Sistemi Ibridi
    • Batteria e ricarica
    • Consumo ed Efficienza
    • Proprietà Ibrida
    • Storia dell'auto ibrida
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECNOLOGIA
    Sistemi di Assistenza alla Guida
    Tecnologie di Sicurezza
    Tecnologie di Illuminazione e Visibilità
    Infotainment e Connettività
    Guida Autonoma e Intelligenza Artificiale
    Tecnologie Future
  • GUIDE
    Guide d'acquisto
    Guide alla vendita
    Manutenzione e Uso
    Proprietà e Costi
    Gomme e Cerchi
    Assicurazione e Ispezione
  • STORIA & CULTURA
    Storia dell'Automobile
    Modelli Iconici
    Classici e Collezioni
    Il viaggio automobilistico della Turchia
    Design dell'automobile
    Automobili e cultura popolare
  • MOTORSPORT
    Formula 1
    Rally (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Formula 2 & Formula 3
    Kart
    24 Ore di Le Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    Gare GT
    Drift
    Gare di Drag Racing
  • CONOSCICI
    CHI SIAMO
    CONTATTI
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PAGINA INIZIALE
  2. AUTOMOBILI
  3. MOTORE A COMBUSTIONE INTERNA
  4. Tecnologie dei Motori a Combustione Interna
  5. HP, PS e kW: Perché le unità di potenza sono diverse?

HP, PS e kW: Perché le unità di potenza sono diverse?

  • Tecnologie dei Motori a Combustione Interna
  • Autore: Deniz Erkan
  • Creazione: 12 Novembre 2026
Lo stesso motore può avere 300 hp, 296 PS o 220 kW; perché la potenza in cavalli non ha una sola definizione ed è il luogo della misurazione a cambiare la cifra più di ogni altra cosa.
Lo stesso motore può avere 300 hp, 296 PS o 220 kW; perché la potenza in cavalli non ha una sola definizione ed è il luogo della misurazione a cambiare la cifra più di ogni altra cosa.

Quando guardi la scheda tecnica di un'automobile, per lo stesso motore a volte vedi 300 hp, a volte 296 PS, a volte 220 kW. I numeri sono diversi, ma il motore è lo stesso motore. La ragione della differenza è semplice: la potenza cavalla non ha una sola definizione e i diversi mercati del mondo preferiscono unità diverse. Per di più, se la misura viene fatta al cambiello o alla ruota cambia il numero molto più della discussione sulle unità.

In questa pagina affronteremo in un'unica catena logica l'origine delle unità HP, PS e kW, come si convertono tra loro, come si calcola la potenza a partire da coppia e regime di rotazione e perché le misure al banco producono risultati diversi tra loro. Alla fine dell'articolo saprai leggere correttamente i numeri delle schede tecniche e confrontare con sicurezza la potenza di due veicoli.

Da Dove Viene la Potenza Cavalla?

La potenza cavalla è l'unità di misura della potenza, cioè della velocità con cui si compie un lavoro, e tipicamente esprime l'output dei motori. Il termine risale al XVIII secolo dall'ingegnere scozzese James Watt. secolo dall'ingegnere scozzese James Watt. L'obiettivo di Watt non era il motore a benzina, ma confrontare l'output del motore a vapore con i cavalli da soma: voleva commercializzarlo mostrando quanti cavalli di lavoro equivalente svolgeva la macchina a vapore al posto di un cavallo.

Watt stabilì che un cavallo in un mulino poteva far girare la ruota del mulino 144 volte in un'ora, cioè 2.4 volte al minuto. La ruota aveva un raggio di 12 feet e suppose che il cavallo esercitasse una forza di 180 pound-force, circa 800 newton. Il valore sperimentale di 32,400 ft·lb/min del 1782 fu standardizzato l'anno successivo da Watt e Matthew Boulton in 33,000 ft·lb/min, cioè 550 ft·lbf/s. L'unità che oggi chiamiamo cavallo vapore imperiale o meccanico si basa proprio su questo numero.

Un fatto interessante: il cavallo stesso può superare questo numero. Secondo i calcoli basati sulle misurazioni dell'Iowa State Fair del 1925, un cavallo può produrre come potenza di picco per pochi secondi 14.88 hp, cioè 11.10 kW; in cambio, il carico di lavoro sostenibile è di circa 1 hp per cavallo, cioè around 0.75 kW. Anche se il valore di Watt è una misura di marketing, corrisponde in modo ragionevole alla prestazione media di un cavallo su un lungo periodo.

In Evidenza

  • 1 hp meccanico = 745.7 W; 1 PS = 735.5 W; la differenza è circa l'1.4%
  • 1 kW = 1.34102 hp = 1.35962 PS
  • Formula della potenza: HP = (Coppia × RPM) / 5252 (coppia in lb·ft)
  • La potenza alla ruota è tipicamente del 10-15% inferiore alla potenza al cambiello
  • Nel 1972 il PS fu sostituito in Europa dal kilowatt come unità ufficiale

HP, PS e kW: Qual è la Differenza Tra le Tre Unità?

Aynı at gücü üç isimle yaşar: İngiliz HP, Alman PS ve evrensel kW, aralarındaki fark yalnızca yüzde birlerce civarındadır.

Alla base della confusione ci sono due diverse definizioni di potenza cavalla. Il cavallo imperiale, cioè meccanico, equivale a circa 745.7 watt; il valore esatto è 745.69987158 W. Il PS, cavallo vapore metrico, invece è circa 735.5 watt, esattamente 735.49875 W. Il PS corrisponde al 98.6% del cavallo vapore imperiale; la differenza è roughly dell'1.4%.

La definizione del PS è data chiaramente nello standard DIN 66036: 1 PS è la potenza necessaria per sollevare una massa di 75 kg di 1 metro al secondo contro la gravità terrestre, cioè 75 kgf·m/s. PS è in realtà un'abbreviazione: dal tedesco Pferdestärke, ovvero cavallo vapore. La stessa unità vive in diverse lingue con abbreviazioni diverse: in italiano cavallo vapore (cv), in francese cheval-vapeur (ch), in svedese hästkraft (hk), in olandese paardenkracht (pk), in polacco koń mechaniczny (KM). Tutte esprimono lo stesso cavallo vapore metrico e CV è l'equivalente esatto di PS.

Il chilowatt invece è l'unità di potenza del sistema SI e vanta una validità ufficiale internazionale. Nel 1972 il PS fu sostituito dal kilowatt come unità di potenza ufficiale nelle direttive EEC dell'epoca. Con la Direttiva UE 80/181/EEC, in vigore dal 1° gennaio 2010, la potenza in cavalli può essere utilizzata nell'Unione Europea solo come unità supplementare. Nell'Unione Europea la potenza dei veicoli è indicata nelle carte di circolazione in kW; gli hp non sono specificati. Con la diffusione dei veicoli elettrici il kW è di fatto diventato lo standard universale; nei motori elettrici il watt e il kW, al di fuori dell'uso degli hp negli Stati Uniti, indicano la potenza alla pomata sulle targhette caratteristiche.

Tabella di conversione: Confronto tra kW, hp e PS

I fattori di conversione reciproci sono i seguenti: 1 kW = 1,34102 hp meccanici = 1,35962 PS. Viceversa 1 hp = 0,7457 kW e 1 PS = 0,7355 kW. Per l'uso pratico, una tabella di riferimento rapida:

kWhp (meccanici)PS (metrici)
75100,6102,0
110147,5149,6
150201,2203,9
200268,2271,9
300402,3407,9

La conclusione pratica che si ricava dalla tabella è questa: i motori producono fisicamente valori di kW tondi; come 110, 150, 200, 300 kW. Per questo i valori espressi in hp o PS diventano numeri strani che non sono multipli di 5 o 10. Un motore da 150 PS corrisponde a 110 kW e, espresso in hp meccanici, a circa 148 hp; la differenza dell'1,4% è piccola, ma con numeri a tre cifre diventa visibile a occhio nudo.

Quale mercato usa quale unità?

Nel Regno Unito si usa il bhp, negli Stati Uniti l'hp meccanico. Quasi tutti i produttori di automobili in Europa lavorano con il PS; Germania, Australia e Nuova Zelanda preferiscono il kW anche per i motori a combustione interna. Per questo lo stesso motore viene annunciato con valori diversi nei diversi mercati. La denominazione 150 TSI del gruppo Volkswagen significa 150 hp/PS e corrisponde a 148 in hp meccanici; in alcune pubblicazioni si trova erroneamente scritto come 150 bhp, che in realtà equivale a 152 hp. Quando si effettuano confronti, la regola è semplice: confrontate gli hp con gli hp, i bhp con i bhp; confrontare unità diverse porta in inganno.

Come calcolare la potenza a partire da coppia e regimino?

La potenza da sola non descrive il carattere di un motore; bisogna leggerla insieme alla coppia e al regimino. Tra potenza e coppia esiste una relazione matematica precisa, espressa con la formula standard SAE: HP = (Coppia × RPM) / 5252, con la coppia espressa in lb·ft. La costante 5252 nella formula è il risultato arrotondato della divisione di 33.000 ft·lbf/min per 2π; quando la coppia è espressa in pollice-libbra, la costante è 63.025.

Un esempio concreto: se un motore produce 200 lb·ft di coppia a 5.250 rpm, la potenza in quel punto è esattamente 200 hp. La logica della formula può essere utilizzata anche convertendo la coppia in N·m: per convertire il valore in lb-ft in N·m si moltiplica per 1.356; 100 Nm = 73.8 lb ft, 300 Nm = 221 lb ft. La conseguenza pratica più importante di questa relazione è la seguente: il motore che produce la stessa coppia a un regime più alto è il motore più potente. Perché la potenza è il prodotto della coppia per il regime di rotazione.

Potenza e coppia svolgono funzioni diverse nell'auto. La potenza è la grandezza che determina l'accelerazione del veicolo e soprattutto la velocità massima; la coppia invece è la misura di quanto il motore possa funzionare in modo flessibile in un ampio intervallo di regimi. La potenza di picco arriva sempre a un regime più alto rispetto alla coppia di picco: in un motore che produce 200 hp a 6.000 rpm, se la coppia raggiunge il picco a un regime così basso come 1.500 rpm, l'auto risulta flessibile a regimi bassi. Per dare concretezza con alcuni esempi: le auto cittadine tipicamente rientrano nell'intervallo di 75-150 hp e 200-250 Nm; la classe hot hatch 280-300 hp e 350-420 Nm; le berline performanti V8 500-600 hp e 700-850 Nm; le supercar si attestano intorno ai 700-800 hp e alcuni modelli orientati alla coppia raggiungono 900 Nm, mentre alcune elettriche superano i 1000 hp di potenza e i 2000 Nm di coppia. I turbodiesel producono una coppia molto elevata, i benzina sovralimentati danno più dei motori aspirati; i motori elettrici invece erogano la coppia istantaneamente, partendo da zero giri. Anzi, in un'andatura costante in autostrada a 70 mph il motore utilizza solo una parte della sua potenza, appena 10-20 hp. Nonostante ciò, il diffuso retorica secondo cui nelle schede tecniche la coppia sia più importante della potenza non è del tutto corretta; le due sono legate tra loro dalla formula e l'accelerazione è determinata da entrambe insieme.

Potenza al motore o potenza alle ruote? Differenza di misurazione

Convertire correttamente le unità è solo metà della storia. Anche due valori espressi nella stessa unità hanno un significato diverso a seconda del punto di misurazione. Il BHP, ovvero brake horsepower, è la potenza misurata al volano del motore, includendo le perdite per attrito interne del motore stesso. Il nome deriva da un grande equipaggiamento di prova a freno idraulico che misura la forza frenante mentre il motore gira al regime richiesto.

Esistono due metodi fondamentali di misurazione. Il dinamometro per motore misura il motore in condizioni di laboratorio, dopo averlo rimosso dal veicolo, e fornisce la coppia al volano, ovvero all'albero motore. Il dinamometro per telaio invece colloca il veicolo con le ruote sui rulli e misura la potenza che arriva alle ruote, ovvero il WHP. La differenza tra i due è la potenza persa nel passaggio attraverso la trasmissione, ovvero cambio, albero di trasmissione e differenziale. Nei calcoli della potenza obiettivo è un approccio comune assumere una perdita del 10% per i veicoli a trazione anteriore e del 15% per quelli a propulsion posteriore: moltiplicando la potenza alle ruote per 1.1 oppure 1.15 si ottiene la potenza al motore. Nei sistemi a trazione integrale la perdita è ancora maggiore; un veicolo che produce 400 hp al volano può mostrare sul dinamometro 320-340 hp come trazione anteriore o posteriore, e 300-320 hp come trazione integrale. L'opinione comune è che la perdita dal volano alle ruote vari tra il 10% e il 25%.

C'è anche una differenza di misura tra i mercati. Negli USA la misura degli hp viene effettuata senza lasciare montati alcuni componenti ausiliari come la pompa del servosterzo; quindi la perdita parassita è minore e per questo le cifre in hp USA sono superiori ai valori bhp del Regno Unito. La differenza è all'incirca un fattore 1.01 e con cifre a tre cifre diventa percepibile.

Perché i Valori del Produttore e la Misura al Dinamo Non Coincidono?

I valori di cavalli vapore dichiarati dai produttori sono valori al motore e vengono misurati al banco motore in condizioni di laboratorio controllate. Quando invece porti la tua auto a un banco a rulli, misuri la potenza alla ruota; è normale che tra la potenza dichiarata dal produttore e la potenza alla ruota si veda una differenza di circa il 15%. Non tenere conto di questa differenza quando si confronta il risultato del banco con i dati del produttore è l'errore di interpretazione più comune.

Inoltre anche i risultati del banco sono variabili. In misurazioni effettuate con lo stesso veicolo su differenti dinamometri, in giorni diversi e ad altitudini diverse, si possono osservare differenze di 40-50 hp e 20-75 lb·ft. Perché un dinamometro possa essere considerato affidabile, il criterio pratico è questo: se, misurando un veicolo standard, il risultato devia di più del 2-3% rispetto alle specifiche del produttore, il dinamometro va considerato sospetto. Specialmente nei veicoli meno potenti, una causa significativa dell'apparente differenza percentuale tra banchi è la misurazione errata delle perdite parassite. Alcuni tuner usano una regola empirica che assume una perdita di circa il 15-20% per stimare la potenza al volante dai risultati del banco a rulli; ma i valori al volante prodotti dal software come stima vanno accolti con cautela. Se la misurazione al dinamometro viene eseguita correttamente, è uno strumento affidabile; ma fidarsi di un numero senza conoscere il tipo di banco, il metodo di stima del software utilizzato e la modellazione delle perdite è fuorviante.

In sintesi: Qual è la Differenza tra HP, PS e kW?

La risposta chiara in una frase è questa: HP, PS e kW sono unità diverse della stessa grandezza fisica, cioè la potenza; 1 hp meccanico = 745.7 W, 1 PS = 735.5 W e 1 kW = 1.34102 hp = 1.35962 PS, quindi la potenza dello stesso motore appare con cifre leggermente diverse a seconda dell'unità con cui è espressa. La fonte della differenza è la definizione dell'unità, non il motore in sé.

Per leggere una tabella tecnica bastano tre controlli. Il primo: conoscere l'unità; hp è meccanica, PS è metrica, kW è un'unità SI e tra loro c'è una differenza di circa l'1.4%. Il secondo: chiedersi qual è il punto di misura; i valori del produttore sono al motore, mentre la potenza alla ruota misurata al banco è tipicamente inferiore del 10-15%. Il terzo: fare il confronto con la stessa unità e allo stesso punto di misura; confronta hp con hp e potenza alla ruota con potenza alla ruota. Queste tre regole sono sufficienti per leggere correttamente i numeri nelle tabelle tecniche.

Fonti

  • Horsepower - Wikipedia
  • Che Cos'è la Potenza? BHP, kW e PS Spiegati
  • Qual è la Differenza tra BHP, HP, PS e kW?
  • Convertitore di Potenza del Motore - PS vs BHP vs kW, Fattori Esatti
  • Cavalli al motore vs cavalli alla ruota e perché è importante - Garrett Motion
  • Ecco perché non dovresti fidarti dei numeri del banco prova - Road & Track
  • Calcolatore da coppia a CV - Omni Calculator

Condividi questa pagina

Redattore di Categoria

Deniz Erkan

Deniz Erkan

Come ingegnere meccanico, una delle abitudini più importanti che la mia professione mi ha dato è stata guardare non solo al risultato di un sistema, ma a come e perché funziona. Anche il mio interesse per le automobili si nutre di questa prospettiva. Un'automobile per me non è solo design, prestazioni o comfort; è un sistema olistico in cui meccanica, elettronica, software e ingegneria si incontrano.

Nel tempo ho unito la mia formazione ingegneristica allo sviluppo del software. L'intersezione di questi due campi mi ha permesso di guardare alle automobili moderne da una prospettiva più integrata. Seguo il mondo dell'automobile con gli occhi sia dell'ingegnere sia dell'appassionato, dal motore e le sospensioni fino ai sistemi di assistenza alla guida e alle tecnologie software.

Su Otomobilgi.com il mio obiettivo è spiegare gli argomenti tecnici con un linguaggio che mantenga il rigore ingegneristico senza cadere in complicazioni inutili, e che tenga viva la passione per le automobili. Perché una buona automobile, per me, non è solo bella o veloce; è un'opera speciale che fa percepire design, tecnologia e carattere di guida come un tutto unico.

Contenuti correlati

Il segreto per cui, a parità di cilindrata, un motore spinge immediatamente mentre l'altro arriva a 9.000 giri non sta nelle valvole, ma nella geometria di alesaggio e corsa del cilindro.
Tecnologie dei Motori a Combustione InternaIn che modo l'alesaggio e la corsa determinano il carattere del motore?
Il segreto di quella spinta decisa del motore diesel non è nascosto nella grandezza del turbo, ma nella coreografia delle piccole palette nella coppa della turbina.
Tecnologie dei Motori a Combustione InternaCome funziona il Turbo a Geometria Variabile?
Il carattere del motore è determinato da dove la curva di coppia raggiunge il picco: ai bassi regimi significa economia e comfort, agli alti regimi pura prestazione.
Tecnologie dei Motori a Combustione InternaBassi regimi o alti regimi? Leggere il carattere del motore
Il turbo-lag è stato reso invisibile grazie alla tecnologia, ma a bassi regimi è ancora il fisico ad avere la prima parola sui gas di scarico.
Tecnologie dei Motori a Combustione InternaIl Turbo Lag è Davanti Passato?
Non è la tecnologia a determinare il motore giusto, ma il vostro chilometraggio annuale: benzina per la città, diesel per autostrade e carichi resta ancora la formula valida.
Tecnologie dei Motori a Combustione InternaBenzina o Diesel? Il confronto ancora attuale nel 2026
Il turbo, recuperando l'energia dei gas di scarico, estrae una grande coppia da una piccola cilindrata, restituendo al pedale dell'acceleratore una risposta ininterrotta della potenza del motore atmosferico.
Tecnologie dei Motori a Combustione InternaTurbo o Aspirato? La Relazione tra Potenza e Coppia con la Cilindrata
Il segreto per cui, a parità di cubatura, uno dei due V8 brontola come un velluto mentre l'altro urla, è nascosto nell'ordine in cui sono disposte le braccia dell'albero motore.
Tecnologie dei Motori a Combustione InternaPerché l'albero motore a banco piatto ama gli alti regimi?
Mentre il motore a benzina resta al limite con rischio di battito in testa a 12:1, il diesel ha la libertà di comprimere fino a 23:1 per autoaccendere il proprio carburante.
Tecnologie dei Motori a Combustione InternaPerché il rapporto di compressione è la linea di demarcazione tra benzina e diesel?
Un motore che insegue una potenza non necessaria brucia carburante invano; la disattivazione dei cilindri colma proprio questo vuoto mettendolo a riposare e generando risparmi.
Tecnologie dei Motori a Combustione InternaTecnologia di disattivazione dei cilindri: addormentare metà del motore
Mentre nel resto del mondo sono passati anni dal passaggio agli alberi a camme in testa, l'albero a camme lavora ancora dentro il blocco, perché il pushrod è piccolo, leggero e padrone dei regimi di giro.
Tecnologie dei Motori a Combustione InternaPerché GM e Stellantis non rinunciano al V8 pushrod?

Etichette

  • coppia motore
  • motore a benzina
  • motore diesel
  • turbo
  • motore aspirato
  • cavalli
  • conversione hp ps kw
  • potenza del motore
  • potenza alle ruote
  • dinamometro
  • kilowatt
  • unità di misura della potenza

Seguici sui Social Media

  • Chi siamo
  • Testo Informativo ai Sensi del KVKK
  • Informativa sulla privacy
  • Contatti
Otomobilgi.com
PIATTAFORMA INDIPENDENTE DELLA CULTURA DELL'AUTOMOBILE
Realizzato con Virgo CMS