HP, PS และ kW: ทำไมหน่วยกำลังม้าถึงแตกต่างกัน?

เมื่อคุณดูตารางข้อมูลจำเพาะของรถยนต์ คุณจะเห็นบางครั้งเป็น 300 hp บางครั้งเป็น 296 PS หรือ 220 kW สำหรับเครื่องยนต์เดียวกัน ตัวเลขแตกต่างกัน แต่เครื่องยนต์ก็ยังเครื่องยนต์เดิม เหตุผลของความแตกต่างนั้นง่ายมาก: แรงม้าไม่มีนิยามเดียวที่แน่นอนเพียงหนึ่งเดียว และตลาดต่างๆ ทั่วโลกก็เลือกใช้หน่วยวัดที่แตกต่างกัน ยิ่งไปกว่านั้น การที่การวัดทำที่เพลาข้อเหวี่ยงหรือที่ล้อ จะส่งผลต่อตัวเลขมากกว่าข้อถกเถียงเรื่องหน่วยวัดเสียอีก
ในหน้านี้ เราจะพาคุณไปทำความเข้าใจที่มาของหน่วย HP, PS และ kW วิธีการแปลงระหว่างกัน วิธีคำนวณกำลังจากแรงบิดและรอบเครื่องยนต์ และเหตุผลที่ผลการวัดด้วยเครื่องทดสอบกำลังให้ผลลัพธ์แตกต่างกัน โดยเรียบเรียงเป็นห่วงโซ่ตรรกะเดียวกัน เมื่ออ่านจบบทความนี้ คุณจะสามารถอ่านตัวเลขในตารางข้อมูลจำเพาะได้อย่างถูกต้อง และเปรียบเทียบกำลังของรถสองคันได้อย่างมั่นใจ
แรงม้ามาจากไหน?
แรงม้าคือหน่วยวัดของกำลัง ซึ่งก็คือความเร็วในการทำงาน และโดยทั่วไปใช้แสดงผลลัพธ์ของเครื่องยนต์ คำศัพท์นี้ได้รับการยอมรับใช้ โดยวิศวกรชาวสกอต James Watt ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 จุดมุ่งหมายของ Watt ไม่ใช่เครื่องยนต์เบนซิน แต่เพื่อเปรียบเทียบผลลัพธ์ของเครื่องจักรไอน้ำกับม้าที่ลากของหนัก: เขาต้องการทำการตลาดโดยแสดงให้เห็นว่าเครื่องจักรไอน้ำทำงานเทียบเท่ากับม้ากี่ตัว
Watt กำหนดว่าม้าในโรงสีสามารถหมุนกงล้อของโรงสีได้ 144 ครั้งต่อชั่วโมง หรือ 2.4 ครั้งต่อนาที รัศมีของกงล้อคือ 12 ฟุต และเขาสมมติว่าม้าออกแรง 180 pound-force หรือประมาณ 800 นิวตัน ค่าการทดลอง 32,400 ft·lb/นาที ในปี 1782 ได้รับการมาตรฐานโดย Watt และ Matthew Boulton ในปีถัดมาเป็น 33,000 ft·lb/นาที หรือ 550 ft·lbf/วินาที หน่วยที่เราเรียกวันนี้ว่าแรงม้าจักรวรรดิหรือแรงม้าเชิงกล ก็มีพื้นฐานมาจากตัวเลขนี้
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: ตัวม้าเองสามารถทำได้เหนือกว่าตัวเลขนี้ ตามการคำนวณที่อิงจากการวัดของ Iowa State Fair ปี 1925 ม้าสามารถผลิตกำลังสูงสุดในช่วงเวลาสั้นๆ ได้ถึง 14.88 hp หรือ 11.10 kW; ในทางกลับกัน ภาระงานที่ยั่งยืนได้อยู่ที่ประมาณ 1 hp หรือราว 0.75 kW ต่อม้าหนึ่งตัว แม้ค่าของ Watt จะเป็นเพียงมาตรการทางการตลาด แต่ก็สอดคล้องกับประสิทธิภาพเฉลี่ยระยะยาวของม้าอย่างสมเหตุสมผล
สิ่งที่น่าสนใจ
- 1 แรงม้าเชิงกล = 745.7 W; 1 PS = 735.5 W; ความแตกต่างประมาณ 1.4%
- 1 kW = 1.34102 hp = 1.35962 PS
- สูตรคำนวณกำลัง: HP = (แรงบิด × RPM) / 5252 (แรงบิดอยู่ในหน่วย lb·ft)
- กำลังที่ล้อโดยทั่วไปจะต่ำกว่ากำลังที่เพลาข้อเหวี่ยง 10-15%
- ในปี 1972 PS ถูกแทนที่ด้วยกิโลวัตต์ในฐานะหน่วยทางการในยุโรป
HP, PS และ kW: ความแตกต่างระหว่างสามหน่วยนี้คืออะไร?

ที่รากของความสับสนนี้คือนิยามแรงม้าที่แตกต่างกันสองแบบ แรงม้าจักรวรรดิ หรือแรงม้าเชิงกล เท่ากับประมาณ 745.7 วัตต์; ค่าที่แม่นยำคือ 745.69987158 W ส่วน PS ซึ่งเป็นแรงม้าเมตริก เท่ากับประมาณ 735.5 วัตต์ โดยค่าที่แม่นยำคือ 735.49875 W PS เทียบเท่ากับ 98.6% ของแรงม้าจักรวรรดิ; ความแตกต่างอยู่ที่ประมาณ 1.4%
นิยามของ PS ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนในมาตรฐาน DIN 66036: 1 PS คือกำลังที่ยกมวล 75 กิโลกรัมขึ้นสูง 1 เมตรต่อวินาที โดยสู้กับแรงโน้มถ่วงของโลก หรือ 75 kgf·m/s PS จริง ๆ แล้วเป็นตัวย่อ: มาจากภาษาเยอรมันว่า Pferdestärke ซึ่งแปลว่าแรงม้า หน่วยเดียวกันนี้มีตัวย่อที่แตกต่างกันในภาษาต่าง ๆ: ภาษาอิตาลี cavallo vapore (cv), ภาษาฝรั่งเศส cheval-vapeur (ch), ภาษาสวีเดน hästkraft (hk), ภาษาดัตช์ paardenkracht (pk), ภาษาโปแลนด์ koń mechaniczny (KM) ทั้งหมดหมายถึงแรงม้าเมตริกเดียวกัน และ CV เทียบเท่ากับ PS อย่างสมบูรณ์
ส่วนกิโลวัตต์เป็นหน่วยกำลังของระบบหน่วย SI และมีความเป็นทางการในระดับสากล ในปี 1972 PS ถูกแทนที่ด้วยกิโลวัตต์ในฐานะหน่วยกำลังอย่างเป็นทางการในข้อกำหนดของ EEC ในยุคนั้น ตาม EU Directive 80/181/EEC ที่มีผลบังคับตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2010 แรงม้าสามารถใช้ในสหภาพยุโรปได้เพียงในฐานะหน่วยเสริมเท่านั้น ในสหภาพยุโรป กำลังของยานพาหนะจะระบุในทะเบียนรถเป็นหน่วย kW; ไม่ระบุเป็น hp ยานพาหนะไฟฟ้าแพร่หลาย kW กลายเป็นมาตรฐานสากลโดยพฤตินัย; ในมอเตอร์ไฟฟ้า หน่วย watt และ kW ระบุกำลังเอาต์พุตที่เพลาบนแผ่นป้ายชื่อ ยกเว้นการใช้ hp ในสหรัฐอเมริกา
ตารางแปลงหน่วย: เปรียบเทียบ kW, hp และ PS
ตัวคูณสำหรับการแปลงหน่วยมีดังนี้: 1 kW = 1.34102 hp เชิงกล = 1.35962 PS ในทางกลับกัน 1 hp = 0.7457 kW และ 1 PS = 0.7355 kW สำหรับการใช้งานจริง นี่คือตารางอ้างอิงด่วน:
| kW | hp (เชิงกล) | PS (เมตริก) |
|---|---|---|
| 75 | 100.6 | 102.0 |
| 110 | 147.5 | 149.6 |
| 150 | 201.2 | 203.9 |
| 200 | 268.2 | 271.9 |
| 300 | 402.3 | 407.9 |
ข้อสรุปเชิงปฏิบัติจากตารางคือ: เครื่องยนต์ผลิตค่า kW ที่เป็นเลขสวยงามตามธรรมชาติทางฟิสิกส์; เช่น 110, 150, 200, 300 kW ด้วยเหตุนี้ ตัวเลขที่เขียนเป็น hp หรือ PS จึงมักเป็นตัวเลขแปลก ๆ ที่ไม่ใช่จำนวนเฉพาะของ 5 หรือ 10 เครื่องยนต์ 150 PS คือ 110 kW และเมื่อแสดงเป็น hp เชิงกลจะได้ประมาณ 148 hp; ความต่าง 1.4% ดูเล็กน้อย แต่จะเห็นได้ชัดในตัวเลขสามหลัก
ตลาดใดใช้หน่วยใด?
สหราชอาณาจักรใช้ bhp ส่วนสหรัฐอเมริกาใช้ hp เชิงกล ผู้ผลิตรถยนต์เกือบทั้งหมดในยุโรปทำงานด้วยหน่วย PS; ขณะที่เยอรมนี ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์นิยมใช้ kW แม้กระทั่งสำหรับเครื่องยนต์สันดาปภายใน ด้วยเหตุนี้ เครื่องยนต์เดียวกันจึงถูกประกาศด้วยตัวเลขที่แตกต่างกันในตลาดที่แตกต่างกัน การตั้งชื่ออย่าง 150 TSI ของกลุ่ม Volkswagen หมายถึง 150 hp/PS และเทียบเท่ากับ 148 ในหน่วย hp เชิงกล; บางสำนักพิมพ์เขียนผิดเป็น 150 bhp ซึ่งจริง ๆ แล้วเทียบเท่ากับ 152 hp เมื่อทำการเปรียบเทียบ กฎง่าย ๆ คือ: เทียบ hp กับ hp, bhp กับ bhp; การเปรียบเทียบด้วยหน่วยที่ปะปนกันจะทำให้เข้าใจผิด
คำนวณกำลังจากแรงบิดและรอบเครื่องยนต์อย่างไร?
กำลังเพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกลักษณะของเครื่องยนต์; ต้องอ่านควบคู่กับแรงบิดและรอบเครื่องยนต์ มีความสัมพันธ์ทางคณิตศาสตร์ที่แน่นอนระหว่างกำลังกับแรงบิด และแสดงออกด้วยสูตรมาตรฐาน SAE: HP = (Tork × RPM) / 5252 โดยแรงบิดอยู่ในหน่วย lb·ft ค่าคงที่ 5252 ในสูตรมาจากการหารเลข 33,000 ft·lbf/นาที ด้วย 2π แล้วปัดเศษ; เมื่อแรงบิดอยู่ในหน่วย inch-pound ค่าคงที่จะเป็น 63,025
ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม: หากเครื่องยนต์ผลิตแรงบิด 200 lb·ft ที่ 5,250 rpm กำลังที่จุดนั้นจะเท่ากับ 200 hp พอดี ตรรกะของสูตรนี้ยังใช้ได้โดยแปลงแรงบิดเป็นหน่วย N·m ด้วย: เพื่อแปลงค่า lb-ft เป็น N·m ให้คูณด้วย 1.356; 100 Nm = 73.8 lb ft และ 300 Nm = 221 lb ft ผลลัพธ์ทางปฏิบัติที่สำคัญที่สุดของความสัมพันธ์นี้คือ: เครื่องยนต์ที่ผลิตแรงบิดเท่ากันได้ที่รอบสูงกว่า คือเครื่องยนต์ที่ทรงพลังกว่า เพราะกำลังคือผลคูณของแรงบิดกับรอบเครื่องยนต์
กำลังและแรงบิดทำหน้าที่ต่างกันในยานพาหนะ กำลังคือปริมาณที่กำหนดการเร่งความเร็วของรถ โดยเฉพาะความเร็วสูงสุด; ส่วนแรงบิดคือการวัดว่าเครื่องยนต์ทำงานได้ยืดหยุ่นเพียงใดในช่วงรอบที่กว้าง กำลังสูงสุดมักเกิดที่รอบสูงกว่าแรงบิดสูงสุดเสมอ: ในเครื่องยนต์ที่ผลิต 200 hp ที่ 6,000 rpm หากแรงบิดสูงสุดเกิดที่รอบต่ำอย่าง 1,500 rpm รถจะให้ความรู้สึกยืดหยุ่นที่รอบต่ำ เพื่อให้เห็นภาพชัดขึ้นด้วยตัวอย่าง: รถยนต์นั่งขนาดเล็กโดยทั่วไปอยู่ในช่วง 75-150 hp และ 200-250 Nm; กลุ่มรถ hot hatch อยู่ที่ 280-300 hp และ 350-420 Nm; ซีดานสมรรถนะสูงแบบ V8 อยู่ที่ 500-600 hp และ 700-850 Nm; รถซูเปอร์คาร์อยู่ในระดับ 700-800 hp โดยบางรุ่นที่เน้นแรงบิดสูงถึง 900 Nm และบางรถยนต์ไฟฟ้าให้กำลังเกิน 1000 hp และแรงบิดเกิน 2000 Nm รถดีเซลเทอร์โบให้แรงบิดสูงมาก รถเบนซินแบบอัดอากาศให้มากกว่าเครื่องยนต์ aspirated ธรรมดา; ส่วนมอเตอร์ไฟฟ้าส่งแรงบิดได้ทันทีตั้งแต่รอบเครื่องศูนย์ แม้แต่ในการขับขี่ทางมอเตอร์เวย์ที่ความเร็วคงที่ 70 mph เครื่องยนต์ใช้กำลังเพียง 10-20 hp เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ความเชื่อแพร่หลายที่ว่าในตารางเทคนิคแรงบิดสำคัญกว่ากำลังนั้นไม่ถูกต้องนัก; ทั้งสองค่าเชื่อมโยงกันด้วยสูตร และการเร่งความเร็วถูกกำหนดโดยทั้งสองค่าร่วมกัน
กำลังที่เพลาข้อเหวี่ยง หรือกำลังที่ล้อ? ความแตกต่างในการวัด
การแปลงหน่วยให้ถูกต้องเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของเรื่องราวเท่านั้น แม้ตัวเลขสองตัวที่แสดงในหน่วยเดียวกันก็มีความหมายต่างกันตามจุดที่ใช้วัด BHP หรือ brake horsepower คือกำลังที่วัด ณ จุดมือหมุน (flywheel) ของเครื่องยนต์ โดยรวมการสูญเสียจากแรงเสียดทานภายในของเครื่องยนต์เอง ชื่อนี้มาจากอุปกรณ์ทดสอบขนาดใหญ่แบบเบรกน้ำ ที่วัดแรงเบรกขณะเครื่องยนต์หมุนที่รอบที่ต้องการ
มีวิธีการวัดพื้นฐานสองแบบ ไดนาโมมิเตอร์เครื่องยนต์ ถอดเครื่องยนต์ออกจากรถแล้ววัดในสภาวะห้องทดลอง และให้ค่าแรงบิดที่มือหมุน หรือเพลาข้อเหวี่ยง ส่วนไดนาโมมิเตอร์แชสซี วางรถไว้บนกระบอกสูบที่ล้อ แล้ววัดกำลังที่ส่งถึงล้อ ซึ่งก็คือ WHP ความแตกต่างระหว่างสองค่านี้คือกำลังที่สูญเสียไปขณะผ่านระบบส่งกำลัง ได้แก่ เกียร์ เพลา และดิฟเฟอเรนเชียล ในการคำนวณกำลังเป้าหมาย นิยมสมมติการสูญเสีย 10% สำหรับรถขับเคลื่อนล้อหน้า และ 15% สำหรับรถขับเคลื่อนล้อหลัง: โดยคูณกำลังที่ล้อด้วย 1.1 หรือ 1.15 เพื่อได้กำลังที่เพลาข้อเหวี่ยง ในระบบขับเคลื่อนสี่ล้อการสูญเสียยิ่งมากขึ้น; รถที่ผลิตกำลัง 400 hp ที่มือหมุนอาจแสดงบนไดโน 320-340 hp เมื่อเป็นขับเคลื่อนล้อหน้าหรือล้อหลัง และ 300-320 hp เมื่อเป็นขับเคลื่อนสี่ล้อ ฉันทามติโดยทั่วไปคือการสูญเสียจากมือหมุนไปยังล้ออยู่ระหว่าง 10% ถึง 25%
นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างในการวัดระหว่างตลาดอีกด้วย การวัดแรงม้า (hp) ในสหรัฐฯ ทำขึ้นโดยไม่ติดตั้งชิ้นส่วนเสริมบางอย่างเช่นปั๊มพวงมาลัยพาวเวอร์ไว้ หมายความว่ามีการสูญเสียจากสิ่งแวดล้อมน้อยกว่า ดังนั้นตัวเลข hp ของสหรัฐฯ จึงสูงกว่าค่า bhp ในสหราชอาณาจักร ความต่างมีค่าประมาณตัวคูณ 1.01 ซึ่งจะสังเกตได้ชัดเจนในตัวเลขสามหลัก
ทำไมตัวเลขจากผู้ผลิตกับผลวัดจากไดนาโมถึงไม่ตรงกัน?
ค่าแรงม้าที่ผู้ผลิตระบุเป็นค่าที่เพลาข้อเศียร และวัดบนเครื่องทดสอบเครื่องยนต์ภายใต้เงื่อนไขห้องปฏิบัติการที่ควบคุม เมื่อคุณนำรถของคุณไปที่ไดนาโมแชสซี คุณจะวัดกำลังที่ล้อ จึงเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นความต่างประมาณ 15% ระหว่างกำลังที่ผู้ผลิตอ้างกับกำลังที่ล้อ การไม่คำนึงถึงความต่างนี้เมื่อเปรียบเทียบผลไดนาโมกับข้อมูลผู้ผลิต คือข้อผิดพลาดในการตีความที่พบบ่อยที่สุด
ผลวัดจากไดนาโมยังมีความแปรผันในตัวเองอีกด้วย การวัดด้วยรถคันเดียวกันบนเครื่องวัดแรงบิดที่ต่างกัน ในวันที่ต่างกัน และที่ระดับความสูงต่างกัน อาจแสดงความต่างได้ถึง 40-50 hp และ 20-75 lb·ft เกณฑ์ที่ใช้ปฏิบัติจริงเพื่อให้เครื่องวัดแรงบิดเครื่องหนึ่งถือว่าแม่นยำได้ คือ: เมื่อวัดรถมาตรฐานหนึ่งคัน หากผลลัพธ์เบี่ยงเบนจากสเปกของผู้ผลิตเกิน 2-3% เครื่องวัดแรงบิดนั้นควรถือว่าน่าสงสัย โดยเฉพาะในรถกำลังต่ำ สาเหตุสำคัญของความต่างเปอร์เซ็นต์ที่เห็นได้ชัดระหว่างไดโนต่างๆ คือการวัดการสูญเสียจากสิ่งแวดล้อมไม่ถูกต้อง ช่างทูนบางรายใช้กฎที่สันนิษฐานการสูญเสียประมาณ 15-20% เพื่อประมาณกำลังที่ฝาสวิตช์จากผลไดนาโมแชสซี แต่ควรมองผลลัพธ์ที่ฝาสวิตช์ซึ่งซอฟต์แวร์ประมาณการขึ้นด้วยความสงสัย หากทำการวัดด้วยเครื่องวัดแรงบิดอย่างถูกต้อง มันจะเป็นเครื่องมือที่เชื่อถือได้ แต่การเชื่อตัวเลขใดๆ โดยไม่รู้จักประเภทของไดโน วิธีการประมาณการของซอฟต์แวร์ที่ใช้ และการจำลองการสูญเสีย ก็เป็นสิ่งหลอกลวง
โดยสรุป: ความต่างระหว่าง HP, PS และ kW คืออะไร?
คำตอบที่ชัดเจนในหนึ่งประโยคคือ: HP, PS และ kW เป็นหน่วยที่ต่างกันของปริมาณทางกายภาพเดียวกัน นั่นคือกำลัง 1 mechanical hp = 745.7 W, 1 PS = 735.5 W และ 1 kW = 1.34102 hp = 1.35962 PS ดังนั้นกำลังของเครื่องยนต์เดียวกันจึงปรากฏเป็นตัวเลขที่แตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับหน่วยที่ใช้เขียน แหล่งที่มาของความต่างคือคำนิยามของหน่วย ไม่ใช่ตัวเครื่องยนต์เอง
เมื่ออ่านตารางเทคนิค การตรวจสอบสามข้อก็เพียงพอ ประการแรก ให้รู้จักหน่วย: hp เป็นหน่วยเชิงกล PS เป็นหน่วยเมตริก และ kW เป็นหน่วย SI โดยมีความต่างประมาณ 1.4% ระหว่างกัน ประการที่สอง ให้ถามจุดที่วัด: ตัวเลขจากผู้ผลิตเป็นค่าที่เพลาข้อเศียร ส่วนกำลังที่ล้อซึ่งวัดบนไดโนมักต่ำกว่า 10-15% ประการที่สาม ให้เปรียบเทียบด้วยหน่วยเดียวกันและจุดวัดเดียวกัน: เทียบ hp กับ hp เทียบกำลังที่ล้อกับกำลังที่ล้อ กฎสามข้อนี้เพียงพอสำหรับการอ่านตัวเลขในตารางเทคนิคได้อย่างถูกต้อง
แหล่งอ้างอิง
- Horsepower - Wikipedia
- What Is Horsepower? BHP, kW And PS Explained
- What's The Difference Between BHP, HP, PS and kW?
- Engine Power Converter - PS vs BHP vs kW, Exact Factors
- แรงม้าที่เพลา versus แรงม้าที่ล้อ และทำไมมันถึงสำคัญ - Garrett Motion
- เหตุผลที่คุณไม่ควรเชื่อตัวเลขจากเครื่องวัดกำลัง Dyno - Road & Track
- เครื่องคำนวณแปลงแรงบิดเป็นแรงม้า - Omni Calculator