HP, PS 和 kW: 马力单位为什么不同?

查看汽车的技术参数表时,你会发现同一台发动机有时标注300 hp,有时标注296 PS,有时标注220 kW. 数字不同,但发动机是同一台. 差异的原因很简单: 马力没有一个统一的定义,世界各地的不同市场偏好不同的单位. 而且,测量是在曲轴上还是在车轮上进行,对数字的影响远大于单位之争.
在这一页中,我们将以一条完整的逻辑链,讲解HP、PS和kW单位的由来、它们之间如何换算、如何根据扭矩和转速计算功率,以及为什么测功机测量结果各不相同. 读完本文后,你将能够正确解读技术参数表中的数字,并放心地比较两辆车的功率.
马力从何而来?
马力是功率的单位,即做功快慢的度量,通常用来表示发动机的输出. 这个术语由苏格兰工程师James Watt于18 世纪末由苏格兰工程师James Watt所采用. Watt的目的不是汽油发动机,而是将蒸汽机的输出与拉车的马进行比较: 他想通过展示蒸汽机能替代多少匹马的工作来推广销售.
Watt确定,磨坊里的一匹马一小时能将磨轮转动144次,即每分钟2.4次. 磨轮半径为12英尺,他假设马施加了180磅力,大约800牛顿. 1782年32,400 ft·lb/min的实验值,次年由Watt和Matthew Boulton标准化为33,000 ft·lb/min,即550 ft·lbf/s. 如今我们所说的英制马力或机械马力,正是基于这个数字.
一个有趣的事实: 马本身的峰值功率可以超过这个数字. 根据基于1925年Iowa State Fair测量的计算,一匹马在几秒钟内的峰值功率可达14.88 hp,即11.10 kW; 相比之下,每匹马的可持续工作负荷约为1 hp,即0.75 kW左右. 虽然Watt的数值是一种营销度量,但它合理地对应一匹马长时间的平均表现.
要点总结
- 1机械hp = 745.7 W; 1 PS = 735.5 W; 差异约为1.4%
- 1 kW = 1.34102 hp = 1.35962 PS
- 功率公式: HP = (扭矩 × RPM) / 5252 (扭矩以lb·ft为单位)
- 轮上功率通常比曲轴功率低10%-15%
- 1972年,PS在欧洲被kW取代,成为官方单位
HP、PS和kW: 三个单位之间的区别是什么?

混淆的根源在于两种不同的马力定义. 英制马力,即机械hp,约等于745.7瓦; 精确值为745.69987158 W. 公制马力PS约为735.5瓦,精确值为735.49875 W. 1 PS约等于英制马力的98.6%; 两者之差约为1.4%.
PS的定义在DIN 66036标准中有明确说明: 1 PS是指将75千克质量克服地球重力以每秒1米的速度提升的功率,即75 kgf·m/s. PS其实是一个缩写: 来自德语Pferdestärke,即马力. 同一单位在不同语言中有不同的缩写形式: 意大利语cavallo vapore (cv),法语cheval-vapeur (ch),瑞典语hästkraft (hk),荷兰语paardenkracht (pk),波兰语koń mechaniczny (KM). 它们都表示同一公制马力,CV与PS完全等同.
千瓦则是SI国际单位制中的功率单位,具有国际官方地位. 1972年,PS在当时的欧共体指令中被千瓦取代,成为官方功率单位. 根据2010年1月1日起生效的欧盟指令80/181/EEC,马力在欧盟内只能作为辅助单位使用. 在欧盟,车辆注册证上的功率以千瓦为单位标注; 不标注hp. 随着电动车的普及,kW实际上已成为通用标准; 在电动机上,除美国hp的用法之外,铭牌上以瓦和kW表示轴输出功率.
换算表: kW、hp与PS对比
相互换算的系数如下: 1 kW = 1.34102机械hp = 1.35962 PS. 反过来看,1 hp = 0.7457 kW,1 PS = 0.7355 kW. 为便于实际使用,下面是一份快速参考表:
| kW | hp (机械) | PS (公制) |
|---|---|---|
| 75 | 100.6 | 102.0 |
| 110 | 147.5 | 149.6 |
| 150 | 201.2 | 203.9 |
| 200 | 268.2 | 271.9 |
| 300 | 402.3 | 407.9 |
从表中可以得出一个实际结论: 发动机产生的功率本来就是平整的千瓦数值; 例如110、150、200、300 kW等. 因此,以hp或PS表示的数字往往是5或10的非整数倍的怪异数字. 一台150 PS的发动机为110 kW,若以机械hp表示则约为148 hp; 1.4%的差距虽小,但在三位数中就变得显而易见了.
哪个市场使用哪个单位?
英国使用bhp,美国使用机械hp. 欧洲几乎所有汽车制造商都使用PS; 而德国、澳大利亚和新西兰即使是内燃机也倾向于使用kW. 因此,同一台发动机在不同市场上会以不同的数字公布. 大众集团诸如150 TSI的命名意味着150 hp/PS,相当于机械hp的148; 在一些刊物中可以看到它被错误地写成150 bhp,这实际上相当于152 hp. 比较时的规则很简单: 用hp比hp,用bhp比bhp; 用混合单位进行比较会产生误导.
如何从扭矩和转速计算功率?
单凭功率并不能描述一台发动机的特性; 必须结合扭矩和转速一起解读. 功率与扭矩之间存在精确的数学关系,用标准SAE公式表示: HP = (扭矩 × RPM) / 5252,其中扭矩以lb·ft为单位. 公式中的常数5252是33,000 ft·lbf/min除以2π后的四舍五入结果; 当扭矩以英寸-磅为单位时,常数为63,025.
举个具体的例子: 如果一台发动机在 5,250 rpm 时产生 200 lb·ft 的扭矩,那么它在那个转速下的功率正好是 200 hp. 把扭矩换算成 N·m 后,这个公式的逻辑同样适用: lb-ft 换算成 N·m 需要乘以 1.356; 100 Nm = 73.8 lb ft, 300 Nm = 221 lb ft. 这一关系最重要的实际结论是: 能在更高转速下产生相同扭矩的发动机,就是功率更大的发动机. 因为功率等于扭矩乘以转速.
功率和扭矩在车辆上承担不同的任务. 功率决定车辆的加速性能,尤其是最高车速; 扭矩则衡量发动机在较宽转速范围内能够多么灵活地工作. 峰值功率总是出现在比峰值扭矩更高的转速上: 一台在 6,000 rpm 时产生 200 hp 的发动机,如果扭矩在 1,500 rpm 这样的低转速就已达到峰值,那么车辆在低转速时会显得非常灵活. 用例子来说明: 城市代步车通常在 75-150 hp 和 200-250 Nm 的范围内; hot hatch 级别为 280-300 hp 和 350-420 Nm; V8 性能轿车为 500-600 hp 和 700-850 Nm; 超级跑车达到 700-800 hp 的水平,一些注重扭矩的车型扭矩可达 900 Nm,某些电动车功率超过 1000 hp、扭矩超过 2000 Nm. 涡轮增压柴油机能产生非常高的扭矩,机械增压汽油机则比自然吸气发动机输出更多; 而电动机则从零转速起立即输出扭矩. 甚至在与 70 mph 高速公路巡航时,发动机只使用其功率中 10-20 hp 的部分. 尽管如此,技术参数表中“扭矩比功率更重要”这一常见说法并不完全正确; 两者通过公式相互关联,加速能力由二者共同决定.
曲轴功率还是轮上功率? 测量差异
正确换算单位只是故事的一半. 即便是用同一单位表示的两个数字,其含义也会因测量位置的不同而不同. BHP,即制动马力(brake horsepower),是在发动机飞轮处、包含发动机自身内部摩擦损耗在内测得的功率. 它的名字来自一种大型水力制动测试设备,该设备在发动机以指定转速旋转时测量制动力.
测量方法主要有两种. 发动机测功机将发动机从车辆上拆下,在实验室条件下进行测量,给出飞轮即曲轴扭矩. 底盘测功机则让车辆的车轮置于滚筒上,测量传递到车轮上的功率,即 WHP. 两者之间的差值就是动力在通过传动系统,即变速箱、传动轴和差速器时损失掉的功率. 在目标功率计算中,前驱车通常假设损耗为 10%,后驱车假设为 15%,这是一种常见的估算方法: 将轮上功率乘以 1.1 或 1.15,即可得出曲轴功率. 四驱系统的损耗更大; 一台飞轮输出 400 hp 的车辆在测功机上,前驱或后驱形式可能显示 320-340 hp,四驱形式则可能显示 300-320 hp. 普遍认为,从飞轮到车轮的损耗在 10% 到 25% 之间.
另外,不同市场之间还存在测量差异. 美国的hp测量是在不保留转向助力泵等某些辅助部件的情况下进行的; 也就是寄生损耗更少,因此美国hp数值高于英国的bhp数值. 差异大约相当于1.01倍的系数,在三位数功率下达到可察觉的水平.
为什么厂家标称数值与 dyno 测量结果不一致?
厂家标称的马力数值是曲轴数值,是在发动机测功机上于受控实验室条件下测得的. 而当您把车开到底盘测功机上时,测量的是轮上功率; 厂家声称的功率与轮上功率之间出现约15%的差异是正常的. 在将 dyno 结果与厂家数据比较时不考虑这一差异,是最常见的解读错误.
dyno 结果本身也是多变的. 同一辆车在不同测功机上、不同日期和不同海拔下进行的测量,可能观察到40-50 hp和20-75 lb·ft的差异. 要认定一台测功机是准确的,实用的判断标准是: 测量一辆标准车辆时,如果结果与厂家规格偏差超过2%-3%,该测功机就应被视为可疑. 尤其是在低功率车辆上,各 dyno 之间表面百分比差异的一个重要原因是寄生损耗未被正确测量. 一些改装厂商使用一条粗略假设15%-20%损耗的规则,从底盘 dyno 结果估算飞轮功率; 但对软件估算得出的飞轮输出应持怀疑态度. 如果 dyno 测量操作得当,它是一种可靠的工具; 但在不了解 dyno 类型、所用软件的估算方法和损耗建模的情况下就相信某个数字,是具有误导性的.
简而言之: HP、PS和kW的区别是什么?
一句话的明确答案是: HP、PS和kW是同一物理量即功率的不同单位; 1机械hp = 745.7 W,1 PS = 735.5 W,1 kW = 1.34102 hp = 1.35962 PS,因此同一台发动机的功率按所用单位不同会显示为略有差异的数字. 差异的来源是单位定义,而不是发动机本身.
阅读技术表格时,三项检查就足够了. 第一,识别单位: hp是机械单位,PS是公制单位,kW是SI单位,彼此之间约有1.4%的差异. 其二,要弄清测量点: 厂家数值是曲轴数值,在 dyno 上测得的轮上功率通常低10%-15%. 其三,要在相同单位和相同测量点下进行比较: 用hp与hp比,用轮上功率与轮上功率比. 这三条规则足以帮助您正确解读技术表格中的数字.