Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • صفحه اصلی
  • اخبار
    اخبار صنعت خودروسازی ترکیه
    اخبار جهانی صنعت خودرو
    اخبار ورزش‌های موتوری ترکیه
    اخبار جهانی ورزش‌های موتوری
  • خودروها
    خودروهای احتراق داخلی
    • مدل‌های احتراق داخلی
    • فناوری موتورهای احتراق داخلی
    • سوخت و مصرف
    • انتشار و محیط زیست
    • مالکیت موتور احتراق داخلی
    • تاریخ خودروهای احتراق داخلی
    الکتریکی
    • مدل‌های برقی
    • فناوری‌های خودروهای الکتریکی
    • شارژ و زیرساخت
    • فناوری باتری
    • برد و مصرف
    • مالکیت خودروی برقی
    • تاریخ خودروهای برقی
    هیبریدی
    • مدل‌های هیبریدی
    • سیستم‌های هیبریدی
    • باتری و شارژ
    • مصرف و بهره‌وری
    • مالکیت هیبریدی
    • تاریخچه خودروی هیبریدی
    سوپرکار
    هایپرکار
  • فناوری
    سیستم‌های کمک راننده
    فناوری‌های ایمنی
    فناوری‌های روشنایی و دید
    اینفوتینمنت و اتصال
    رانندگی خودران و هوش مصنوعی
    فناوری‌های آینده
  • راهنماها
    راهنماهای خرید
    راهنماهای فروش
    نگهداری و استفاده
    مالکیت و هزینه‌ها
    لاستیک و رینگ
    بیمه و معاینه
  • تاریخ و فرهنگ
    تاریخچه خودرو
    مدل‌های آیکونیک
    کلاسیک‌ها و مجموعه‌ها
    ماجرای خودروی ترکیه
    طراحی خودرو
    خودرو و فرهنگ عامه
  • ورزش‌های موتوری
    فرمول 1
    رالی (WRC)
    رالی‌کراس
    MotoGP
    فرمول 2 و فرمول 3
    کارتینگ
    24 ساعت لمان
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    مسابقات GT
    دریفت
    مسابقات درگ
  • با ما آشنا شوید
    درباره ما
    تماس با ما
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. صفحه اصلی
  2. راهنماها
  3. راهنماهای فروش
  4. اگر خریدار وسیله نقلیه را با وام بخرد، فرآیند فروش چگونه انجام می‌شود؟

اگر خریدار وسیله نقلیه را با وام بخرد، فرآیند فروش چگونه انجام می‌شود؟

  • راهنماهای فروش
  • نویسنده: Mustafa Odabaşı
  • ایجاد: 29 اکتبر 2026
جمله «پول ندارم، وام خودرو می‌گیرم» پایان معامله فروش نیست؛ بلکه آغاز مرحله‌ای جدید است که فروشنده را به شرایط تأیید بانک و صبر بیشتر دعوت می‌کند.
جمله «پول ندارم، وام خودرو می‌گیرم» پایان معامله فروش نیست؛ بلکه آغاز مرحله‌ای جدید است که فروشنده را به شرایط تأیید بانک و صبر بیشتر دعوت می‌کند.

خریدار تلفن می‌زند، خودرو را پسندیده و بر سر قیمت هم توافق شده است. سپس این جمله می‌آید: پول ندارم، می‌خواهم وام خودرو بگیرم. بیش از سی سال است که در این کار هستم؛ وقتی این جمله را می‌شنوید، می‌دانید که فروش تمام نشده، بلکه در واقع وارد مرحله جدیدی شده است. خریدارِ وامی، برای فروشنده یعنی صبرِ اضافه و یک چک‌لیست اضافه. در این صفحه، تمام زنجیره را از شرایط تأیید بانک تا واریز پول به حساب و انتقال با رهن، از دید فروشنده روایت می‌کنم.

اگر خریدار با وام خودرو می‌آید، فرآیند فروش چگونه تغییر می‌کند؟

تفاوت خریدار نقدی و خریدار وامی این است که بخشی از فروش را به دست بانک می‌سپارید. در معامله نقدی، دو طرف، دو کلید خودرو و یک دفترخانه کافی است. در معامله وامی، یک نهاد وارد ماجرا می‌شود: بانک روی خودرو رهن می‌گذارد و مبلغ وام را مستقیماً به فروشنده منتقل می‌کند؛ خریدار فقط مابه‌التفاوت پیش‌پرداخت را می‌پردازد. این سازوکار چه برای خودرو صفر و چه دست دوم، با همان منطق کار می‌کند.

از دید فروشنده، معنای این چنین است: تکمیل فروش دیگر به حسن نیت خریدار، بلکه به پرونده وام بانک بستگی دارد. اگر تأیید صادر نشود، فروش هم انجام نمی‌شود. به همین دلیل، هنگام صحبت با خریدار وامی، نخستین سؤال شما این باشد: کدام بانک، در چه مرحله‌ای؟ گذاشتن رهن روی خودرو به‌عنوان وثیقه وام، انتقال مبلغ وام به فروشنده و الزامی بودن بیمه بدنه، سه پایه ثابت این فرآیند است.

نکات برجسته

  • از تاریخ ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۴ به بعد، استفاده از سیستم پرداخت امن در خرید و فروش خودروهای دست دوم با تأیید دفتر اسناد رسمی الزامی است.
  • بانک‌ها در وام خودرو دست دوم معمولاً محدودیت سنی ۸ سال اعمال می‌کنند و مبنای بیمه بدنه را ملاک قرار می‌دهند.
  • فرآیند کارشناسی و ارزیابی معمولاً ظرف ۲ تا ۳ روز کاری تکمیل می‌شود.
  • در سیستم پرداخت امن، به محض تکمیل ثبت در دفترخانه، مبلغ به‌طور خودکار به حساب فروشنده منتقل می‌شود.

شرایط تأیید بانک: کارشناسی، ارزش بیمه بدنه و محدودیت سنی

زمانی درخواست وام با حدس یک کارمند بانک تعیین تکلیف می‌شد؛ امروز فرآیند شفاف‌تر است اما به مدارک بیشتری وابسته است. تأیید وام به یک معیار واحد بستگی ندارد؛ با ترکیب وضعیت درآمد، امتیاز اعتباری، عمر خودرو و گزارش کارشناسی صادر می‌شود. به‌عنوان فروشنده، تنها موردی که تحت کنترل شماست خودِ خودرو است و باید دو آستانه آن را بدانید.

نخست، سن. بانک‌ها در وام‌های خودرو دست دوم معمولاً محدودیت سنی ۸ سال اعمال می‌کنند؛ درخواست‌های مربوط به خودروهای بالاتر از این حد ممکن است از همان ابتدا رد شود. اگر خودروی شما از هشت سال گذشته است، احتمال رد شدن درخواست خریدار وامی را از همان ابتدا در نظر بگیرید. دوم، ارزش. بانک‌ها حداکثر مبلغ وام را بر اساس ارزش بیمه بدنه خودرو تعیین می‌کنند؛ در خودروهای با ارزش بیمه بدنه پایین، وام کمتری به دست خریدار می‌رسد و خریدار باید مابه‌التفاوت را با پیش‌پرداخت جبران کند. هنگام چانه‌زنی این را بدانید: قیمت شما و مبلغی که بانک ارزیابی می‌کند همیشه با هم منطبق نیستند.

شرط سوم، کارشناسی است. برای درخواست وام خودرو، گزارش کارشناسی دارای تأیید TSE الزامی است؛ فرآیند ارزیابی نیز معمولاً ظرف ۲ تا ۳ روز کاری تکمیل می‌شود. یعنی فروش به خریدارِ اقساطی حداقل چند روز بیشتر از معاملهٔ نقدی طول میکشد. آماده نگه داشتن از پیشِ گزارش کارشناسی خودرو پیش از فروش، هم به خودتان و هم به خریدار زمان میدهد.

از اعتبار تسهیلات تا واریز پول به حساب چه اتفاقی میافتد؟

فرض کنیم تاییدیه صادر شد. مراحل به ترتیب اینهاست: خریدار پس از تایید وام، تصویر شناسنامهٔ خودرو را به بانک ارسال میکند؛ بانک وثیقه (رهن) روی خودرو ثبت میکند؛ مبلغ وام مستقیماً به فروشنده واریز میشود؛ خریدار پیشپرداخت را میپردازد. در پرونده، کارت شناسایی، اصل و تصویر پاسپورت یا گواهینامهٔ رانندگی به همراه فاکتور نهایی خودرو یا سند فروش محضری الزامی است. در بازار دست دوم، علاوه بر اینها شناسنامهٔ خودرو، سند محل سکونت و سند فروش محضری تاییدشده هم قابل افزودن است؛ کارمندانتان فیش حقوقی ماه آخر و صاحبان مشاغل آزاد جواز کسب را ارائه میدهند.

در این مرحله، رایجترین اشتباه فروشنده این است که تفاوت میان تاییدیه و پرداخت تسهیلات را نمیبیند. تاییدیه، تصمیم بانک است؛ پرداخت، حرکت پول است. آنچه باید به آن توجه کنید دومی است. هیچ دلیلی برای امضا پیش از رسیدن پول به حسابتان وجود ندارد؛ دلیل این کار را در بخش بعدی، از طریق نظام پرداخت امن که اکنون الزامی شده، توضیح خواهم داد.

نظام پرداخت امن: نظامی که پول تا ثبت محضری مسدود میماند

از 27 سپتامبر 2024 به بعد، استفاده از نظام پرداخت امن در معاملات خرید و فروش وسایل نقلیهٔ موتوری دست دوم با تایید محضری الزامی است. فروش اقساطی هم از این نظام مستثنا نیست؛ برعکس، یکی از سناریوهایی است که این sistema بیشترین کارایی را دارد. البته چنین نیست؛ این یکی از سناریوهایی است که سیستم بیشترین فایده را در آن دارد.

منطق آن ساده است: بهای خودرو، پیش از تایید محضری به یک حساب امانی مسدود شده واریز میشود؛ پس از تکمیل تشریفات محضری، مبلغ بهطور خودکار به حساب فروشنده منتقل میشود. خریدار و فروشنده به یک شرکت واسطهٔ متصل به سیستم متصل میشوند. فروشنده فرایند را با ورود از بانک خود و وارد کردن اطلاعات خودرو و فروش آغاز میکند؛ سابقهٔ فروش با پلاک، مبلغ فروش و شمارهٔ تلفن همراه خریدار افتتاح میشود. مبلغ فروش از حساب خریدار به حساب مشاعی که بانک تعیین کرده منتقل میشود و پس از تکمیل ثبت در محضر، بهای خودرو به فروشنده منتقل میشود؛ در برخی بانکها این انتقال حداکثر تا عصر روز بعد از ثبت تکمیل میشود.

چند نکتهٔ عملی هست که فروشنده باید بداند:

  • سیستم هزینهٔ استفاده دارد و این هزینه باید جداگانه به مبلغی که به فروشنده ارسال میشود اضافه گردد.
  • در فروشهایی که از حد تعیینشده بیشتر است، با همان مرجع پرداخت امن میتوان چندین انتقال پول انجام داد؛ یعنی برای خودروهای با بها بالا، انتقالهای تقسیمشده با یک مرجع امکانپذیر است.
  • در سناریوی فروش اقساطی، اتصال وام بانکی خریدار به انتقال نظام پرداخت امن، خطر انتقال خودرو بدون دیدن پول توسط فروشنده را تا حد زیادی از بین میبرد.

زمانی این کار با چک مسدودی انجام میشد: مبلغی که باید مسدود میشد به بانک واریز میشد، چکی با قید «به نام فروشنده بپردازید» صادر میشد و خریدار چک را به محضر میبرد. نظام پرداخت امن آن دوره را پشت سر گذاشته است؛ امروز همان تضمین با یک سیستم رسمی و بر پایهٔ حساب مشاعی بانک، نه چک خریدار، فراهم میشود.

اگر روی خودروی شما وام در جریان است: سه راه خلاصی از رهن

حالا روی دیگر سکه: شما وام‌گیرنده هستید، نه خریدار. خودرویی که وام آن در جریان است، از نظر قانونی قابل فروش است؛ اما تا زمانی که رهن برداشته نشود، فروش در دفترخانه اسناد رسمی ممکن نیست. این بدان معناست که هماهنگی باید با بانک انجام شود. در عمل سه راه وجود دارد:

روشنحوه عملکردنکته برای فروشنده
تسویه زودهنگام واممانده بدهکار تسویه می‌شود، گواهی رفع رهن گرفته می‌شود و فروش در دفترخانه انجام می‌شودامن‌ترین راه؛ مبلغ معمولاً شامل مانده اصل وام و بهره چند روز است
انتقال وام به خریداربا تأیید بانک، پرونده وام جدیدی برای خریدار افتتاح می‌شود، وام قبلی بسته می‌شود و خودرو منتقل می‌شودکاملاً منوط به تأیید بانک است
تسویه بدهی توسط خریدارخریدار مانده بدهی را می‌پردازد، بانک رهن را برمی‌دارد و فروش در دفترخانه انجام می‌شودباید صورت‌جلسه رسمی فروش تنظیم شود؛ بخشی از مبلغ معادل مبلغ رهن می‌تواند مستقیماً به حساب تسویه وام واریز شود

هر کدام از این راه‌ها را انتخاب کنید، پرونده‌ای که قبل از فروش باید آماده شود یکسان است: سند خودرو، نامه رفع رهن یا صورتحساب بدهی از بانک، مدرک هویتی، پیش‌نویس قرارداد فروش و گزارش کارشناسی. پس از رفع رهن، استعلام رهن خودرو از طریق e-Devlet و دیدن شخصی حذف‌شدن ثبت، گامی غیرضروری نیست بلکه ضروری است.

انتقال و دفترخانه: گام‌های رسمی در فروش وام‌دار

Kredili satışta devir bir tören değil, sigorta devri tamamlanmadan bitmeyen resmî bir sürecin son adımıdır.

در فروش خودروی خریداری‌شده با وام، انتقال رسمی با ارائه مدرک هویتی، سند خودرو و مدارک ترافیک در حضور دفترخانه اسناد رسمی انجام می‌شود. چون هزینه‌های دفترخانه هر سال بر اساس نرخ ارزیابی مجدد به‌روزرسانی می‌شود، هزینه‌های روز انجام معامله را از قبل تأیید کنید. قبل از انتقال، فروشنده باید بدهی‌هایی مانند مالیات خودرو (MTV) و جریمه‌های ترافیکی را که ممکن است مانع فروش شوند بررسی کند؛ این موارد در دفترخانه منتظر شما هستند و ظاهر شدن بعدی‌شان هم اتلاف وقت است و هم لطمه به اعتبار.

اگر نمی‌توانید شخصاً به دفترخانه بروید، معامله با وکالتنامه محضری که صراحتاً شامل اختیار فروش باشد امکان‌پذیر است؛ دامنه اختیارات در وکالتنامه را دقیقاً بررسی کنید؛ وکالتنامه محدود، معامله را مسدود می‌کند. پس از انتقال هم کار تمام‌شده محسوب نمی‌شود: انتقال بیمه و صدور بیمه اجباری خسارت شخص ثالث، جزو مدارک پایانی فروش است.

بدون دیدن پول، انتقالی در کار نیست: اصل امنیت در سناریوی فروش وام‌دار

این اصل در فروش نقدی یک آرزوست، اما در فروش وام‌دار یک قاعده بقا است. ریسک کلاسیک در معاملات وام‌دار این است: خریدار از گرفتن وام منصرف می‌شود، درخواست را لغو می‌کند و فروشنده بدون دریافت پول، خودرو را واگذار کرده است. بدون تخصیص وام، فروش قابل تکمیل نیست؛ به همین دلیل پرداخت یا دریافت پول قبل از فروش به هر بهایی می‌تواند به زیان بینجامد؛ پرداخت باید هم‌زمان با معامله انجام شود.

بررسی هویت نیز باید با همان جدیت انجام شود. اینکه فردی که حواله یا چک مسدودی می‌دهد با فردی که در دفترخانه خودرو را تحویل می‌گیرد یک نفر باشد، اهمیت حیاتی دارد؛ در سمت فروشنده نیز انتظار می‌رود دارنده سند با فردی که در دفترخانه فروش را انجام می‌دهد یک نفر باشد. یک هشدار دیگر: درخواست واریز پول به بهانه دریافت بیعانه یکی از الگوهای رایج کلاهبرداری در روزگار ماست؛ فروشنده‌ای که می‌خواهد بیعانه بگیرد، منتظر رسیدن پول به حساب خودش می‌ماند و هرگز درخواست پرداختِ دریافتی را برآورده نمی‌کند.

خلاصه سخن: فهرست قواعد مطمئن فروش به خریدار با وام

وقتی خریدار با وام خودرو می‌آید، فرآیند فروش این‌گونه پیش می‌رود: خریدار درخواست می‌دهد، بانک ارزش بیمه کامل و سن خودرو را با کارشناسی ارزیابی کرده و تأیید می‌کند، وثیقه روی خودرو قرار می‌دهد و مبلغ وام را به حساب فروشنده منتقل می‌کند؛ انتقال مالکیت با انتقال مبلغ مسدودشده به حساب فروشنده پس از تکمیل ثبت دفترخانه‌ای در سامانه پرداخت امن پایان می‌یابد. کار فروشنده این است که هیچ حلقه‌ای از این زنجیره را از قلم نیندازد. بپرسید که آیا خودرو به محدودیت سنی 8 سال برخورد می‌کند یا نه، کارشناسی را از قبل انجام دهید، به‌جای تأیید منتظر تخصیص وام باشید، تطابق مدارک هویتی را بررسی کنید و چون سامانه پرداخت امن اجباری است، پول مسدودشده تا ثبت دفترخانه‌ای ضامن امنیت شماست. اگر چکیده سی سال تجربه در یک جمله باشد، این است: خریدارِ وامی خریداری قابل اعتماد است، به شرط آنکه فروشنده به‌دنبال پول نباشد بلکه به‌دنبال فرآیند باشد.

منابع

  • فروش خودرویی که با وام بانکی خریداری شده چگونه انجام می‌شود؟
  • آیا می‌توانم خودرویی که وام آن تمام نشده را بفروشم؟
  • فروش خودروی دست دوم با وام چگونه انجام می‌شود؟
  • سامانه پرداخت امن
  • سامانه امن خرید و فروش خودروی دست دوم
  • معاملات امن خرید و فروش خودرو
  • سامانه پرداخت امن در خرید و فروش خودرو
  • راهنمای مراحل دفترخانه‌ای خرید و فروش خودرو و هزینه انتقال مالکیت
  • هنگام فروش خودرو چگونه انتقال امن پول انجام شود؟
  • وام خودرو چیست و شرایط آن کدام است؟

این صفحه را به اشتراک بگذارید

ویرایشگر دسته

مصطفی اوداباشی

مصطفی اوداباشی

کار خود در بخش فناوری اطلاعات را حدود ۳۰ سال پیش آغاز کرد. مصطفی که یک برنامه‌نویس درمان‌ناپذیر و عاشق پرشور خودروهاست، اکنون علاوه بر توسعه نرم‌افزار، برای شما در otomobilgi.com محتوا تولید می‌کند.

محتوای مرتبط

یک فروش خودرو که در حضور دفتر اسناد رسمی امضا نشده باشد، از نظر حقوقی انگار هرگز انجام نشده تلقی می‌شود؛ ملاک، تحویل کلید نیست، انتقال رسمی ثبت است.
راهنماهای فروشچگونه انتقال خودرو در دفتر اسناد رسمی انجام می‌شود و به چه نکاتی باید توجه کرد؟
از 27 سپتامبر 2024 به بعد، بهای خودروی دست دوم در حساب امانی دفتر اسناد رسمی مسدود می‌شود؛ انتقال مالکیت بدون دیدن پول، دیگر نه خطری دارد و نه گزینه‌ای است.
راهنماهای فروشآیا بدون دیدن پول انتقال ممنوع است؟ تضمین پرداخت در فروش خودرو
فروش خودرو به کسی که می‌شناسید، هرگز ریسک دیر پرداخت شدن پول و خراب شدن رابطه را از بین نمی‌برد؛ راحتی اغلب تنها یک توهم است.
راهنماهای فروشآیا فروش خودروی خود به آشنایان شما را از خطر نجات می‌دهد؟
دست‌دادن فروش را نهایی نمی‌کند؛ پیوند اصلی میان طرف‌ها را قرارداد وعده فروشی برقرار می‌کند که بر آن امضا می‌خورد.
راهنماهای فروشقرارداد وعده فروش در فروش خودرو چه کاربردی دارد؟
فروشنده‌ای که بدون انجام معامله در دفتر اسناد رسمی، خودرو را به خریدار تحویل می‌دهد، ممکن است یک روز ناچار شود هم از خودرو و هم از پیش‌قرارداد (کاپورا) به طور همزمان صرف‌نظر کند.
راهنماهای فروشآیا خودرو به خریداری که بیعانه داده تحویل داده می‌شود؟
در فروش خودرو، وکالت‌نامهٔ کلی مثل این است که امضای خود را به دست دیگری بسپارید؛ یک برگهٔ واحد که اختیاراتش بدون مرز مشخص واگذار شده، نه‌تنها خودرو بلکه کل امنیت مالی شما را می‌تواند از دست بدهد.
راهنماهای فروشآیا فروش خودرو با وکالتنامه ریسک دارد؟
در تست درایو هرگز نباید خریدار را تنها با خودرو فرستاد؛ دیدن گواهینامه رانندگی کسی که قرار است پشت فرمان بنشیند، نخستین بیمه فروش است.
راهنماهای فروشنمایش خودرو به خریدار: در تست درایو به چه نکاتی توجه کنید؟
وسیله نقلیه‌ای که محدودیتی ندارد، حتی با نقص مدارک هم انتقال داده می‌شود؛ اما وسیله‌ای که حتی یک رهن روی آن ثبت شده، با وجود کامل بودن تمام مدارک هم از در دفتر اسناد رسمی داخل نمی‌شود.
راهنماهای فروشقبل از فروش خودرویتان چگونه سابقه وثیقه و بدهی را پاک می‌کنید؟
Sellings a car with multiple buyers isn't just a crowded version of the single-buyer process; it's an exam in queue management, deposit rules, and the final offer.
راهنماهای فروشنرخ بیعانه و قوانین بازپس‌گیری در فروش خودرو (2026)
حتی اگر ناخواسته و بی‌خبر خودرویی با کیلومتر دستکاری‌شده را بفروشید، روزی مسئولیت قانونی ممکن است در خانه شما را بزند.
راهنماهای فروشچگونه فروش خودرو با کارکرد دستکاریشده فروشنده را به آتش میکشد؟

برچسب‌ها

  • وام خودرو
  • فروش خودرو با وام
  • فروش خودرو
  • پرداخت امن
  • انتقال سند دفترخانه‌ای
  • فروش خودرو با سند در رهن
  • امنیت پرداخت
  • بازرسی خودروی دست دوم
  • انتقال سند
  • انتقال سند خودرو
  • کلاهبرداری
  • خودرو دست دوم

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

  • درباره ما
  • متن روشنگری KVKK
  • سیاست حریم خصوصی
  • تماس با ما
Otomobilgi.com
پلتفرم مستقل فرهنگ خودرو
قدرت‌گرفته از Virgo CMS