Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • मुख्य पृष्ठ
  • समाचार
    तुर्किये ऑटोमोटिव उद्योग समाचार
    वैश्विक ऑटोमोटिव उद्योग की खबरें
    तुर्किये मोटरस्पोर्ट्स समाचार
    ग्लोबल मोटरस्पोर्ट्स समाचार
  • कारें
    अंतर्दहन
    • आंतरिक दहन मॉडल
    • आंतरिक दहन इंजन प्रौद्योगिकियां
    • ईंधन और उपभोग
    • उत्सर्जन और पर्यावरण
    • आंतरिक दहन इंजन स्वामित्व
    • आंतरिक दहन वाली मोटर कार का इतिहास
    इलेक्ट्रिक
    • इलेक्ट्रिक मॉडल
    • इलेक्ट्रिक ऑटोमोबाइल तकनीकें
    • चार्जिंग और बुनियादी ढांचा
    • बैटरी प्रौद्योगिकी
    • रेंज और खपत
    • इलेक्ट्रिक वाहन स्वामित्व
    • इलेक्ट्रिक कार का इतिहास
    हाइब्रिड
    • हाइब्रिड मॉडल
    • हाइब्रिड सिस्टम
    • बैटरी और चार्जिंग
    • उपभोग और दक्षता
    • हाइब्रिड स्वामित्व
    • हाइब्रिड कार का इतिहास
    सुपरकार
    हाइपरकार
  • तकनीक
    ड्राइवर सहायता प्रणालियाँ
    सुरक्षा तकनीकें
    लाइटिंग और दृश्यता तकनीकें
    इन्फोटेनमेंट और कनेक्टिविटी
    स्वायत्त ड्राइविंग और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस
    भविष्य की तकनीकें
  • गाइड
    खरीद गाइड
    बिक्री गाइड
    रखरखाव और उपयोग
    स्वामित्व और लागतें
    टायर और अलॉय व्हील
    बीमा और निरीक्षण
  • इतिहास और संस्कृति
    ऑटोमोबाइल का इतिहास
    प्रतिष्ठित मॉडल
    क्लासिक्स और संग्रह
    तुर्की की मोटर गाड़ी यात्रा
    ऑटोमोबाइल डिज़ाइन
    ऑटोमोबाइल और लोकप्रिय संस्कृति
  • मोटरस्पोर्ट्स
    फॉर्मूला 1
    रैली (WRC)
    रैलीक्रॉस
    MotoGP
    Formula 2 और Formula 3
    कार्टिंग
    ले मां 24 घंटे
    WEC
    नास्कार (NASCAR)
    IndyCar
    DTM
    GT रेसिंग
    ड्रिफ्ट
    ड्रैग रेसिंग
  • हमें जानें
    हमारे बारे में
    संपर्क
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. मुख्य पृष्ठ
  2. मोटरस्पोर्ट्स
  3. IndyCar
  4. Borg-Warner ट्रॉफी: हर विजेता का चेहरा इसी ट्रॉफी में

Borg-Warner ट्रॉफी: हर विजेता का चेहरा इसी ट्रॉफी में

  • IndyCar
  • लेखक: Lütfi Mete Odabaşı
  • निर्माण: 31 अक्टूबर 2026
Indy 500 जीतने वाले हर पायलट का चेहरा sterling silver Borg-Warner ट्रॉफी पर सदा के लिए उकेरा जाता है; मोटरस्पोर्ट्स में अपने आप में अद्वितीय एक परंपरा।
Indy 500 जीतने वाले हर पायलट का चेहरा sterling silver Borg-Warner ट्रॉफी पर सदा के लिए उकेरा जाता है; मोटरस्पोर्ट्स में अपने आप में अद्वितीय एक परंपरा।

सोचिए: आप एक रेस जीतते हैं, पूरी दुनिया आपसे बात कर रही है, शैम्पेन की बोतलें खोली जा रही हैं... और कुछ महीनों बाद आप एक मूर्तिकार के सामने बैठ रहे हैं। क्योंकि आपका चेहरा एक स्टर्लिंग सिल्वर ट्रॉफी पर उकेरा जाएगा। हमेशा के लिए। Indianapolis 500 का Borg-Warner ट्रॉफी मोटरस्पोर्ट्स में एक अनोखी परंपरा संजोए हुए है: हर विजेता का चेहरा ट्रॉफी के धड़ पर एक अलग कलाकृति के रूप में उकेरा जाता है। तो यह विचार कहाँ से आया, ट्रॉफी भरने पर क्या होता है, और विजेता उसे घर क्यों नहीं ले जा सकता? इसी पेज का विषय बिल्कुल यही है।

1935 से अब तक एक ही ट्रॉफी: संक्षिप्त इतिहास

1936'dan beri el değiştirmeyen tek bir kupa, her yıl kazananın yüzünü bir çentik daha derinleştirerek Indy 500 tarihinin kendini oyuyor.

ट्रॉफी 1935 में Borg-Warner Corporation, यानी आज के BorgWarner के पूर्ववर्ती ने, Indianapolis 500 विजेता के सम्मान में बनवाई थी। इसका डिज़ाइन Robert J. Hill और शिकागो स्थित Spaulding कंपनी का था; उस समय इसकी निर्माण लागत लगभग 10,000 डॉलर के आसपास थी। ट्रॉफी पहली बार 1936 में विजेता को सौंपी गई और उस तारीख से हर साल यही पुरस्कार आगे बढ़ाई जाती आ रही है।

यहीं से शुरू होती है सबसे हैरान करने वाली बात: जब 1936 में ट्रॉफी पहली बार अपने मालिक तक पहुँची, उस पर पहले से ही 24 ऐसे ड्राइवरों के चेहरे उकेरे जा चुके थे जो रेस जीत चुके थे। यानी परंपरा की शुरुआत ट्रॉफी की कहानी से पहले हो चुकी थी, और ट्रॉफी ने खुद इस विरासत को एक ही धड़ में समेट लिया। पहला जोड़ा गया चेहरा Louis Meyer का था - जब Meyer ने 1936 में अपनी तीसरी Indy 500 जीत हासिल की, तो वह ट्रॉफी पर चेहरा उकेरा जाने वाला पहला नाम बना। वैसे यह भी जोड़ दें: दूध से जश्न मनाने की परंपरा के भी अग्रदूत Meyer ही थे; इस ट्रैक की परंपराओं पर इस आदमी ने सचमुच अपनी गहरी छाप छोड़ी है।

मुख्य बातें

  • ट्रॉफी 1935 में बनवाई गई और पहली बार 1936 में विजेता को सौंपी गई।
  • इसके पेडस्टल समेत ऊँचाई लगभग 1.64 मीटर और वजन 110 पाउंड (लगभग 50 किलो) है; इसमें से 80 पाउंड स्टर्लिंग सिल्वर है।
  • आज का अनुमानित मूल्य लगभग 3.5 मिलियन डॉलर है।
  • विजेता ट्रॉफी को घर नहीं ले जा सकता; ट्रॉफी Indianapolis Motor Speedway Museum में स्थायी रूप से प्रदर्शित है।
  • फिलहाल 2033 Indianapolis 500 तक विजेताओं के चेहरों के लिए जगह बची है।

ट्रॉफी का डिज़ाइन: आर्ट डेको की भावना और शतरंजी झंडा

ट्रॉफी को 1930 के दशक की सौंदर्यबोध को अपनी छाप छोड़ने वाली आर्ट डेको शैली में डिज़ाइन किया गया था। किनारों पर पंख जैसे आकार उड़ान की गति का प्रतीक हैं - कार रेस के लिए कितना उपयुक्त संकेत, है ना? चोटी पर शतरंजी झंडा लहराते हुए एक नग्न यूनानी एथलीट की आकृति है। आकृति के नग्न होने का कारण भी दिलचस्प है: इसमें ओलंपिक भावना को दर्शाया जाना था, और इसे क्लासिकल यूनानी मूर्तियों की तरह डिज़ाइन किया गया था। यानी ट्रॉफी वास्तव में कोई सजावटी वस्तु नहीं, बल्कि शुरू से अंत तक प्रतीकों की एक श्रृंखला है।

आकार भी बढ़ती हुई कहानी कहते हैं। मूल ट्रॉफी 4 फीट 3 इंच लंबी थी और 70 विजेताओं के लिए जगह रखती थी। ट्रॉफी को 1987 और 2004 में दो बार बड़ा किया गया; आज यह पेडस्टल समेत लगभग 5 फीट 4-¾ इंच, यानी 1.6 मीटर से अधिक लंबी है। इसका वजन पेडस्टल समेत 110 पाउंड है और इसमें से 80 पाउंड स्टर्लिंग सिल्वर है - धड़ खोखला है और इसकी चोटी पर एक निकालने योग्य गुंबद है। 1935 में 10,000 डॉलर की लागत से बनी यह ट्रॉफी आज अनुमानित 3.5 मिलियन डॉलर की है। इसे दुनिया के सबसे कीमती पुरस्कारों में से एक कहा जा सकता है, मामलिक और भावनात्मक दोनों रूप से।

चेहरा उकेरने की परंपरा कैसे काम करती है?

इस परंपरा का केंद्र यहाँ है: हर विजेता ड्राइवर का चेहरा ट्रॉफी में एक अलग उभार (बेस-रिलीफ) के रूप में जोड़ा जाता है। प्रक्रिया उतनी तेज़ नहीं जितनी आप सोचते हैं - रेस के बाद सिर्फ एक दिन बाद शुरू होती है और हफ्तों लगते हैं। 1990 से यह काम संभालने वाले मूर्तिकार विलियम बेहरेंड्स; आज ट्रॉफी में चेहरों का लगभग एक तिहाई हिस्सा उन्हीं ने बनाया है। बेहरेंड्स का पोर्टफोलियो खेल और व्यापार जगत के प्रसिद्ध नामों से भरा है, लेकिन Indy 500 विजेताओं के चेहरे उनका सबसे विशेष काम प्रतीत होते हैं।

प्रक्रिया लगभग इस प्रकार आगे बढ़ती है:

  1. विजेता, मूर्तिकार के स्टूडियो में एक आधिकारिक सत्र में भाग लेता है।
  2. चेहरे का मिट्टी का मॉडल उभार के रूप में बनाया जाता है।
  3. मिट्टी का मॉडल स्टर्लिंग सिल्वर की आकृति में बदलकर ट्रॉफी में जोड़ा जाता है।
  4. उसी मूर्ति की एक प्रति, विजेता को मिलने वाली "Baby Borg" प्रतिकृति के आधार पर भी उकेरी जाती है।

यानी विजेता का चेहरा सिर्फ बड़ी ट्रॉफी में नहीं, उसके अपने पुरस्कार में भी जीवित रहता है। एक सुंदर विवरण है, लेकिन असली सवाल यह है: इतनी मेहनत क्यों की जाती है? जवाब आसान है - ट्रॉफी एक साल के लिए नहीं, हमेशा के लिए जीती जाती है। हर चेहरा, उस साल की कहानी को स्थायी रूप देने वाला एक टाइम कैप्सूल है।

ट्रॉफी के आंकड़े: 112 चेहरे, 2 साझा विजेता, 1 सुनहरा सिर

ट्रॉफी में चेहरों की संख्या हर साल बढ़ती है; ताज़ा आंकड़ों के अनुसार 112 चेहरों की बात होती है और उनमें से 35 कई बार जीतने वाले ड्राइवरों के दोबारा बने चेहरे हैं। तो चेहरों की संख्या रेसों की संख्या से ज्यादा क्यों है? क्योंकि कुछ सालों में जीतती कार को एक से ज्यादा ड्राइवरों ने साझा किया और सभी को ट्रॉफी में अलग-अलग चेहरे से सम्मानित किया गया: 1924 में L. L. Corum और Joe Boyer, 1941 में Floyd Davis और Mauri Rose।

चार बार जीतने वाले चार नाम हैं: Hélio Castroneves, A.J. Foyt, Al Unser और Rick Mears। तीन बार जीतने वाले Louis Meyer, Mauri Rose और Wilbur Shaw; दो बार जीतने वालों में 12 ड्राइवर हैं। दोबारा जीतने वालों के लिए चेहरा फिर से बनाया जाता है और हर जीत एक ही आधार पर अलग-अलग उकेरी जाती है - यानी Foyt जैसे नाम के ट्रॉफी में चार अलग चेहरे हैं। ट्रॉफी में एकमात्र 24 कैरेट सुनहरा सिर किसी ड्राइवर का नहीं, बल्कि Tony Hulman का है; 1945 में ट्रैक खरीदने वाले और 1977 में अपनी मृत्यु तक उसके मालिक रहने वाले इस व्यक्ति की जगह ट्रॉफी में सोने से है।

एक सरप्राइज़ विवरण भी है: ट्रॉफी में तीन चेहरे ऐसे हैं जिन्होंने Indy 500 में कभी लीड नहीं ली - Tony Hulman, Floyd Davis और L. L. Corum। यानी ट्रॉफी का हर चेहरा किसी ड्राइवर हीरो का नहीं; ट्रैक को ही बचाने वाले नाम भी इस पत्थर में जीवित हैं। ट्रॉफी में इसके अलावा 12 देश और 21 अमेरिकी राज्य प्रतिनिधित्व कर रहे हैं, Unser परिवार से नौ चेहरे मौजूद हैं (Bobby तीन, Al चार, Al Jr. दो जीत)। सबसे युवा विजेता 1952 में 22 साल के Troy Ruttman, और सबसे उम्रदराज़ 1987 में 47 साल के Al Unser रहे। आपके अनुसार इस ट्रॉफी में और कितनी कहानियाँ छिपी हैं?

विजेता ट्रॉफी घर क्यों नहीं ले जा सकता?

यही सबसे ज्यादा पूछे जाने वाले सवालों में से एक है: क्या विजेता इस शानदार ट्रॉफी को घर लटकाकर नज़ारा नहीं देख सकता? जवाब है नहीं। Borg-Warner ट्रॉफी, Indianapolis Motor Speedway Museum में स्थायी रूप से प्रदर्शित है - यह ट्रॉफी पिस्ट और रेस की साझा स्मृति मानी जाती है, किसी एक ड्राइवर की निजी संपत्ति नहीं। रेस समाप्त होते ही ट्रॉफी को विजेता कार और ड्राइवर के साथ Victory Circle तक ले जाया जाता है और वे प्रसिद्ध जीत की तस्वीरें खींची जाती हैं।

ड्राइवर के घर जाने वाली चीज़ है 1988 से दी जाने वाली BorgWarner Championship Driver's Trophy, जिसे मोटर स्पोर्ट्स समुदाय "Baby Borg" के नाम से जानता है। यह ट्रॉफी की 14 इंच की एक अनूठी प्रतिकृति है और हर विजेता के लिए अकेले बनाई जाती है। यह विचार साकार करने वाले व्यक्ति चार बार के विजेता Rick Mears थे - पहला Baby Borg उन्हीं को मिला। और अधिक पुराने समय की बात करें तो, 1936 में विजेताओं को केवल उनके नाम खुदे हुए एक छोटी लकड़ी की पट्टिका और ट्रॉफी की आधी प्रतिकृति दी जाती थी; आज की परंपरा से तुलना करें तो यह एक विशाल प्रगति थी। 1998 में टीम मालिकों के लिए एक अलग पुरस्कार स्थापित किया गया: सोने की छटा वाली Art Deco रेसिंग कारों की पट्टी लिए Team Owner's Trophy, विजेता के पीछे की टीम की मेहनत का भी प्रतीक है।

ट्रॉफी भर जाए तो क्या होगा?

ट्रॉफी हर साल एक और चेहरा जोड़ती है और यह एक भौतिक वस्तु है - क्षमता सीमित है। इस समय 2033 Indianapolis 500 तक विजेताओं के लिए जगह है; 1987 और 2004 में इसे दो बार बड़ा किया गया था, लेकिन कोई ट्रॉफी हमेशा के लिए नहीं बढ़ सकती। इसके भर जाने पर क्या होगा, इस संबंध में अभी तक कोई निश्चित निर्णय घोषित नहीं किया गया है; ट्रॉफी को फिर से बड़ा किया जा सकता है, एक नया खंड जोड़ा जा सकता है या कोई बिल्कुल अलग समाधान सोचा जा सकता है। आखिरकार यह मोटरस्पोर्ट्स की सबसे कीमती एकमात्र वस्तु है - हर निर्णय पर वर्षों तक बहस होगी।

एक ताज़ा नोट: 2026 Indianapolis 500 Felix Rosenqvist ने जीती और David Malukas को बमुश्किल पीछे छोड़ा; Rosenqvist की "जीवन भर के पैमाने" वाली समानता ट्रॉफी पर खुद दी गई। इसके अलावा ट्रॉफी उसी वर्ष एक व्यापक पुनर्स्थापना से गुजरी - यानी परंपरा, अपने इतिहास और भविष्य दोनों के साथ जीवंत बनी हुई है।

ट्रॉफी को इतना खास बनाने वाली बात

कई खेलों में चैंपियनशिप हर साल एक नई ट्रॉफी जीतती है: हर साल वही डिज़ाइन, एक नया नाम। Indy 500 में जीतना बिल्कुल कुछ और है - आपका चेहरा, 1936 से उसी शरीर पर उकेरे गए चेहरों की कतार में शामिल हो जाता है। Louis Meyer के चेहरे के ठीक बगल में Rick Mears के चार चेहरे, Hélio Castroneves के चार चेहरे, Rosenqvist की ताज़ी बनी आकृति... ट्रॉफी केवल एक कहानी नहीं, 90 साल की कहानियों का संग्रह है। एक वाक्य में कहें तो: Borg-Warner ट्रॉफी में विजेता पुरस्कार नहीं लेता; पुरस्कार का हिस्सा बन जाता है। इंजन में टर्बोचार्जिंग तकनीक से लेकर पिस्ट की परंपराओं तक इस खेल का हर कोना विवरणों से भरा है, लेकिन मेरी नज़र में इनमें से कोई भी विचार इतना रोमांटिक नहीं जितना किसी इंसान के चेहरे को हमेशा के लिए चांदी पर खुदने का यह विचार है।

स्रोत

  • The Indianapolis 500 – BorgWarner
  • Borg-Warner Trophy Awarded to 2026 Indianapolis 500 Winner Felix Rosenqvist – BorgWarner
  • BorgWarner Presents Championship Trophies to 2018 Winners – BorgWarner
  • The Borg-Warner Trophy – MultiVu/BorgWarner
  • विजेता का चेहरा: पॉवर अपनी बोर्ग-वॉर्नर मूर्ति देखते हैं – IndyCar
  • बोर्ग-वॉर्नर ट्रॉफी – IndyMotorSpeedway.com
  • बोर्ग-वॉर्नर ट्रॉफी किस चीज़ की बनी होती है? – Manhattan Gold & Silver
  • बोर्ग-वॉर्नर ट्रॉफी – Wikipedia

इस पेज को साझा करें

कैटेगरी संपादक

लुत्फ़ी मेते ओदाबाशी

लुत्फ़ी मेते ओदाबाशी

एक युवा, गतिशील, शोधन और सीखने से प्रेम करने वाला ऑटोमोबाइल और मोटर स्पोर्ट्स का शौकीन। Mete, हमारे ऑटोमोबाइल समाचार, जानकारी और संस्कृति प्लेटफ़ॉर्म में युवाओं के दृष्टिकोण से मूल्य जोड़ता है। वह ऑटोमोबाइल तकनीकों में नवाचारों और मोटर स्पोर्ट्स में होने वाले विकासों को बारीकी से फॉलो करता है और जो सीखता है, उसे otomobilgi.com के लिए उपयोगी, भरपूर सामग्री में बदलता है।

संबंधित सामग्री

Josef Newgarden ने लगातार दो बार Indianapolis 500 जीता और हर बार अंतिम लैप में जीत को चोरी जैसा ले लिया।
IndyCarJosef Newgarden: 22 साल बाद पहली बार फिर से चैंपियन
Indianapolis 500 जीतने वाला ड्राइवर सामने आने वाली 4.34 मिलियन डॉलर की चेक टीम को सौंप देता है, लेकिन Borg-Warner ट्रॉफी पर उकेरा गया उसका चेहरा और दिग्गज का दर्जा उसे जीवन भर मिला रहता है।
IndyCarIndianapolis 500 की जीत ड्राइवर को वास्तव में क्या दिलाती है?
Al Unser ने 47 साल की उम्र में, एक साल पहले बनी और होटल की लॉबी में प्रदर्शित होने वाली एक कार के साथ 1987 Indy 500 जीतकर सन्नाटे को जीत में बदल दिया।
IndyCarAl Unser IndyCar का शांत दिग्गज कैसे बना?
टेक्सास की धूल भरी ज़मीन पर घास काटने वाली मशीन के इंजन से चलने वाली एक खिलौना कार ने IndyCar इतिहास के पहले बड़े सितारे को जन्म दिया।
IndyCarA.J. Foyt IndyCar का पहला बड़ा सितारा कैसे बना?
Pit आग की घटना से दो साल बाद जीत की ओर लौटे और Brabham के Formula 1 प्रस्ताव को एक शब्द में ठुकरा देने वाले Rick Mears ने कम रेस में चार Indy 500 जीते।
IndyCarRick Mears: चार Indy 500 जीतों के हीरो
A.J. Foyt, 1961 Indianapolis 500 रेस के अभ्यास दौरों के दौरान, Indianapolis Motor Speedway में 1 नंबर की "Bowes Seal Fast Special" में बैठे हुए।
IndyCarइंडीकार (IndyCar) के इतिहास को आकार देने वाली बड़ी प्रतिद्वंद्विताएँ
Brickyard की पौराणिक ईंटों पर चार बार जीत हासिल करने वाले नाम कम थे; Foyt, Andretti, Unser और Mears उस चौकड़ी में थे जिन्होंने स्थायी निशान छोड़ा।
IndyCarAndretti से Castroneves तक, IndyCar के महान ड्राइवर्स
जब उसके प्रतिद्वंद्वी उसकी पहली चैंपियनशिप टीवी पर देख रहे थे, तब वे बच्चे थे; Scott Dixon चालीस साल बाद भी अब भी ग्रिड के सबसे आगे, छह ट्रॉफियों के साथ रेस कर रहा है।
IndyCarScott Dixon कौन हैं? "बर्फ़ का आदमी" का करियर
IndyCar चैम्पियनशिप के ओवल, रोड कोर्स और स्ट्रीट सर्किट को शामिल करने वाली खुले पहियों वाली रेसिंग परंपरा का एक सिंहावलोकन।
IndyCarIndyCar गाइड: Indianapolis 500 और अमेरिकी ओपन-व्हील परंपरा
Indy 500 में जीत तब तक जीत नहीं मानी जाती जब तक आखिरी मोड़ पार न हो जाए; दीवार से मामूली टकराव भी दशकों तक चलने वाले दुःस्वप्न की शुरुआत हो सकता है।
IndyCarहिल्डब्रांड से मालुकास तक: Indy 500 के कड़वे अंत

श्रेणियाँ

  • borg-warner ट्रॉफी
  • इंडियानापोलिस 500
  • इंडीकार
  • खुले पहियों की रेस
  • रिक मीयर्स
  • अल उंसर
  • ए.जे. फॉयट
  • 0|हेलियो कास्त्रोनेवेस
  • felix rosenqvist
  • चेहरा उकेरने की परंपरा
  • बेबी बॉर्ग
  • ओवल ट्रैक

हमें सोशल मीडिया पर फॉलो करें

  • हमारे बारे में
  • KVKK सूचना पाठ
  • गोपनीयता नीति
  • संपर्क
Otomobilgi.com
स्वतंत्र ऑटोमोबाइल संस्कृति प्लेटफ़ॉर्म
Virgo CMS द्वारा संचालित