รางวัล Borg-Warner: ใบหน้าของแชมป์ทุกคนอยู่ในถ้วยรางวัลนี้

ลองนึกภาพดูสิ: คุณชนะการแข่งขัน ทั้งโลกพูดถึงคุณ เปิดแชมเปญฉลอง... และไม่กี่เดือนต่อมา คุณก็นั่งอยู่ตรงหน้าช่างแกะสลัก เพราะใบหน้าของคุณจะถูกสลักลงบนถ้วยรางวัล sterling silver ตลอดไปชั่วนิรันดร์ ถ้วยรางวัล Borg-Warner ของ Indianapolis 500 สืบทอดประเพณีที่ไม่มีรางการแข่งรถใดเทียบเท่า: ใบหน้าของผู้ชนะแต่ละคนจะถูกแกะสลักลงบนตัวถ้วยในฐานะงานศิลปะชิ้นเอกที่แยกขาดจากกัน แล้วไอเดียนี้มาจากไหน เมื่อถ้วยเต็มแล้วจะเป็นอย่างไร และทำไมผู้ชนะจึงพาเหรียญรางวัลกลับบ้านไม่ได้? นี่คือเรื่องราวที่หน้านี้จะพาไปสำรวจ
ถ้วยรางวัลเพียงใบเดียวตั้งแต่ปี 1935: ประวัติโดยย่อ

ถ้วยรางวัลนี้จัดสร้างขึ้นในปี 1935 โดย Borg-Warner Corporation บริษัทบรรพบุรุษของ BorgWarner ในปัจจุบัน เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ชนะ Indianapolis 500 งานออกแบบเป็นฝีมือ Robert J. Hill และบริษัท Spaulding ที่ตั้งอยู่ในชิคาโก โดยมีต้นทุนการผลิตในขณะนั้นประมาณ 10,000 ดอลลาร์ ถ้วยรางวัลถูกมอบให้แก่ผู้ชนะเป็นครั้งแรกในปี 1936 และนับจากนั้นเป็นต้นมา รางวัลเดียวกันนี้ก็ถูกส่งต่อทุกปี
จุดที่น่าทึ่งเริ่มต้นตรงนี้: เมื่อถ้วยรางวัลไปหาเจ้าของคนแรกในปี 1936 บนถ้วยมีใบหน้าของนักขับ 24 คนที่เคยชนะการแข่งขันมาก่อนหน้านี้แล้วถูกแกะสลักอยู่เรียบร้อย นั่นหมายความว่าประเพณีนี้เริ่มต้นก่อนเรื่องราวของถ้วยรางวัล และตัวถ้วยเองก็ได้รวบรวมมรดกนี้ไว้ในเนื้อเดียว ใบหน้าแรกที่ถูกเพิ่มเข้าไปเป็นของ Louis Meyer - เมื่อ Meyer ชนะ Indy 500 เป็นสมัยที่สามในปี 1936 เขาก็กลายเป็นคนแรกที่มีใบหน้าถูกแกะสลักลงบนถ้วย อ้อ ขอเสริมไว้ด้วยว่า: ผู้บุกเบิกประเพณีดื่มนมฉลองชัยชนะก็คือ Meyer เช่นกัน ชายคนนี้ได้ประทับรอยแท้จริงไว้ในประเพณีของสนามแห่งนี้
เรื่องน่ารู้
- ถ้วยรางวัลจัดสร้างขึ้นในปี 1935 และถูกมอบให้แก่ผู้ชนะเป็นครั้งแรกในปี 1936
- มีความสูงรวมฐานราว 1.64 เมตร และน้ำหนัก 110 ปอนด์ (ประมาณ 50 กก.) ในจำนวนนี้ 80 ปอนด์เป็น sterling silver
- มูลค่าโดยประมาณในปัจจุบันอยู่ที่ราว 3.5 ล้านดอลลาร์
- ผู้ชนะไม่สามารถพาถ้วยรางวัลกลับบ้านได้ ถ้วยรางวัลจะจัดแสดงอย่างถาวรที่ Indianapolis Motor Speedway Museum
- ขณะนี้มีพื้นที่สำหรับใบหน้าผู้ชนะถึง Indianapolis 500 ปี 2033
การออกแบบถ้วยรางวัล: จิตวิญญาณ Art Deco และธงลายตาหมากรุก
ถ้วยรางวัลได้รับการออกแบบในสไตล์ Art Deco ที่ประทับรอยไว้ในสุนทรียศาสตร์ยุคทศวรรษ 1930 รูปทรงคล้ายปีกด้านข้างเป็นสัญลักษณ์แทนความเร็วในการบิน - การส่งสารที่เหมาะสมกับการแข่งรถอย่างยิ่ง ใช่ไหม? ส่วนด้านบนมีรูปปั้นนักกีฬาชาวกรีกเปลือยกายที่กำลังโบกธงลายตาหมากรุก เหตุผลที่รูปปั้นเปลือยกายก็น่าสนใจ: เจตนาให้สะท้อนจิตวิญญาณแบบโอลิมปิก โดยออกแบบตามแบบประติมากรรมกรีกคลาสสิก นั่นหมายความว่าถ้วยรางวัลไม่ใช่เพียงของตกแต่ง แต่เป็นห่วงโซ่แห่งสัญลักษณ์ตั้งแต่ต้นจนจบ
ขนาดของมันก็บอกเล่าเรื่องราวที่ถูกกำหนดให้เติบโตไม่สิ้นสุด ถ้วยรางวัลดั้งเดิมสูง 4 ฟุต 3 นิ้ว และมีพื้นที่สำหรับผู้ชนะ 70 คน ถ้วยรางวัลถูกขยายขนาดสองครั้งในปี 1987 และ 2004 ปัจจุบันรวมฐานสูงประมาณ 5 ฟุต 4-¾ นิ้ว หรือยาวกว่า 1.6 เมตร น้ำหนักรวมฐาน 110 ปอนด์ โดยเป็น sterling silver 80 ปอนด์ - ตัวถ้วยกลวงภายในและมีโดมที่ถอดออกได้ด้านบน ถ้วยรางวัลที่สร้างขึ้นในปี 1935 ด้วยราคา 10,000 ดอลลาร์ ปัจจุบันมีมูลค่าโดยประมาณ 3.5 ล้านดอลลาร์ อาจกล่าวได้ว่าเป็นหนึ่งในรางวัลที่มีค่าที่สุดของโลก ทั้งในด้านวัตถุและความรู้สึก
ประเพณีการปั้นใบหน้าทำงานอย่างไร?
หัวใจของประเพณีนี้อยู่ตรงที่ว่า: ใบหน้าของนักขับผู้ชนะแต่ละคนจะถูกเพิ่มเข้าไปในถ้วยรางวัลในรูปแบบภาพนูนต่ำ (bas-relief) กระบวนการนี้ไม่ได้รวดเร็วอย่างที่คิด - เริ่มต้นเพียงหนึ่งวันหลังการแข่งขันและใช้เวลาหลายสัปดาห์ ประติมากรผู้รับผิดชอบงานนี้ตั้งแต่ปี 1990 คือ William Behrends; ปัจจุบันเขาเป็นผู้สร้างใบหน้าประมาณหนึ่งในสามบนถ้วยรางวัล ผลงานของ Behrends เต็มไปด้วยชื่อคุ้นหูจากวงการกีฬาและธุรกิจ แต่ใบหน้าของผู้ชนะ Indy 500 ดูเหมือนจะเป็นผลงานพิเศษที่สุดของเขา
กระบวนการดำเนินไปโดยประมาณดังนี้:
- ผู้ชนะเข้าร่วมการนั่งปั้นอย่างเป็นทางการที่สตูดิโอของประติมากร
- แบบจำลองดินเหนียวของใบหน้าถูกสร้างเป็นภาพนูนต่ำ
- แบบจำลองดินเหนียวถูกแปลงเป็นภาพเงินสเตอร์ลิงแล้วเพิ่มเข้าไปในถ้วยรางวัล
- สำเนาจากประติมากรรมชิ้นเดียวกันยังถูกแกะสลักลงบนฐานของรางวัลจำลอง "Baby Borg" ที่ผู้ชนะได้รับด้วย
นั่นคือใบหน้าของผู้ชนะไม่เพียงมีชีวิตอยู่บนถ้วยใบใหญ่เท่านั้น แต่ยังอยู่ในรางวัลของตัวเองด้วย เป็นรายละเอียดที่หรูหรา แต่คำถามที่แท้จริงคือ: ทำไมต้องบากบั่นมากมายขนาดนั้น? คำตอบง่ายมาก - ถ้วยรางวัลนี้ไม่ได้ถูกคว้ามาเพื่อหนึ่งปี แต่เพื่อชัยชนะตลอดกาล ใบหน้าแต่ละใบคือแคปซูลเวลาที่ทำให้เรื่องราวของปีนั้นเป็นอมตะ
ตัวเลขบนถ้วยรางวัล: ใบหน้า 112 ใบ ผู้ชนะร่วม 2 ครั้ง หัวทองคำ 1 หัว
จำนวนใบหน้าบนถ้วยรางวัลเพิ่มขึ้นทุกปี; ด้วยข้อมูลล่าสุดกล่าวถึง 112 ใบหน้า และในจำนวนนั้น 35 ใบเป็นใบหน้าซ้ำของนักขับที่ชนะหลายครั้ง แล้วทำไมจำนวนใบหน้าจึงมากกว่าจำนวนการแข่งขัน? เพราะในบางปีมีนักขับมากกว่าหนึ่งคนร่วมขับรถผู้ชนะ และทุกคนได้รับเกียรติบนถ้วยรางวัลด้วยใบหน้าแยกกัน: ในปี 1924 คือ L. L. Corum และ Joe Boyer ในปี 1941 คือ Floyd Davis และ Mauri Rose
มีชื่อผู้ชนะสี่ครั้งอยู่สี่คน: Hélio Castroneves, A.J. Foyt, Al Unser และ Rick Mears ผู้ชนะสามครั้งได้แก่ Louis Meyer, Mauri Rose และ Wilbur Shaw; ส่วนผู้ชนะสองครั้งมี 12 คน สำหรับผู้ชนะซ้ำ ใบหน้าจะถูกสร้างขึ้นใหม่ และแต่ละชัยชนะจะถูกแกะสลักแยกกันลงบนฐานเดียวกัน - นั่นคือชื่ออย่าง Foyt มีใบหน้าแยกกันถึงสี่ใบบนถ้วยรางวัล ส่วนหัวทองคำ 24 กะรัตเพียงหัวเดียวบนถ้วยรางวัลไม่ได้เป็นของนักขับ แต่เป็นของ Tony Hulman; ชายผู้ซื้อสนามแข่งในปี 1945 และเป็นเจ้าของจวบจนเสียชีวิตในปี 1977 ตำแหน่งของเขาบนถ้วยรางวัลทำจากทองคำ
และยังมีรายละเอียดที่น่าประหลาดใจ: บนถ้วยรางวัลมีใบหน้าสามใบที่ไม่เคยเป็นผู้นำการแข่งขันแม้แต่รอบเดียวใน Indy 500 - Tony Hulman, Floyd Davis และ L. L. Corum นั่นคือไม่ใช่ทุกใบหน้าบนถ้วยรางวัลจะเป็นฮีโร่นักขับ; ชื่อผู้ช่วยชีวิตสนามแข่งเองก็มีชีวิตอยู่บนหินชิ้นนี้ด้วย บนถ้วยรางวัลยังมีตัวแทนจาก 12 ประเทศ และ 21 รัฐของสหรัฐอเมริกา พร้อมใบหน้าจากตระกูล Unser ถึงเก้าใบ (Bobby สามครั้ง, Al สี่ครั้ง, Al Jr. สองชัยชนะ) ผู้ชนะที่อายุน้อยที่สุดคือ Troy Ruttman วัย 22 ปี ในปี 1952 ส่วนผู้ชนะที่อายุมากที่สุดคือ Al Unser วัย 47 ปี ในปี 1987 คุณคิดว่าบนถ้วยรางวัลนี้ยังซ่อนเรื่องราวอีกกี่เรื่อง?
ทำไมผู้ชนะจึงพาถ้วยรางวัลกลับบ้านไม่ได้?
นี่คือหนึ่งในคำถามที่ถูกถามบ่อยที่สุด: ผู้ชนะไม่สามารถแขวนถ้วยรางวัลสุดอลังการนี้ไว้ที่บ้านแล้วชื่นชมความงามของมันได้เลยหรือ? คำตอบคือไม่ได้ ถ้วยรางวัล Borg-Warner จัดแสดงอย่างถาวรที่ Indianapolis Motor Speedway Museum - ถ้วยรางวัลถูกถือเป็นความทรงจำร่วมของสนามและการแข่งขัน ไม่ใช่สมบัติส่วนตัวของนักแข่งคนใดคนหนึ่ง ทันทีที่การแข่งขันจบลง ถ้วยรางวัลจะถูกยกขึ้นไปยัง Victory Circle พร้อมกับรถและนักแข่งผู้ชนะ เพื่อถ่ายภาพชัยชนะอันโด่งดังนั้น
ส่วนสิ่งที่ไปอยู่บ้านของนักแข่งคือ BorgWarner Championship Driver's Trophy ซึ่งเริ่มมอบให้ตั้งแต่ปี 1988 หรือที่วงการมอเตอร์สปอร์ตเรียกว่า "Baby Borg" นี่คือสำเนาขนาด 14 นิ้วที่ไม่ซ้ำใครของถ้วยรางวัล และผลิตขึ้นเพียงชิ้นเดียวสำหรับผู้ชนะแต่ละคน ผู้ริเริ่มแนวคิดนี้คือ Rick Mears ผู้ชนะ 4 สมัย - เขาเป็นผู้ได้รับ Baby Borg ใบแรก หากย้อนไปไกลกว่านั้น ในปี 1936 ผู้ชนะจะได้รับเพียงแผ่นป้ายไม้เล็กๆ สลักชื่อและสำเนาครึ่งหนึ่งของถ้วยรางวัล ซึ่งเทียบกับรูปแบบปัจจุบันของประเพณีนี้ถือเป็นก้าวหน้าอย่างมหาศาล ส่วนในปี1998 ได้มีการก่อตั้งรางวัลแยกต่างหากสำหรับเจ้าของทีม: Team Owner's Trophy ที่มีแถบรถแข่งสไตล์ Art Deco ประดับด้วยทองคำ ยังเป็นสัญลักษณ์แทนแรงงานของทีมงานที่อยู่เบื้องหลังผู้ชนะอีกด้วย
ถ้าถ้วยเต็มแล้วจะทำอย่างไร?
ถ้วยรางวัลเพิ่มใบหน้าใหม่ทุกปี และมันคือวัตถุทางกายภาพ - ความจุจึงมีจำกัด ขณะนี้มีพื้นที่สำหรับผู้ชนะจนถึงIndianapolis 500 ปี 2033 ถ้วยเคยขยายใหญ่ขึ้นสองครั้งในปี 1987 และ 2004 แต่ถ้วยรางวัลก็ขยายใหญ่ขึ้นได้ไม่มีที่สิ้นสุด ยังไม่มีการประกาศการตัดสินใจที่ชัดเจนว่าจะทำอย่างไรเมื่อเต็ม; ถ้วยอาจขยายใหญ่ขึ้นอีกครั้ง เพิ่มส่วนใหม่เข้าไป หรืออาจคิดหาทางแก้ไขที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง ในที่สุดนี่คือวัตถุเดี่ยวที่มีค่าที่สุดของมอเตอร์สปอร์ต - ทุกการตัดสินใจจะถูกถกเถียงกันไปอีกหลายปี
หมายเหตุอัปเดตล่าสุด: Felix Rosenqvist ชนะเลิศ Indianapolis 500 ปี 2026 โดยเข้าเส้นชัยนำหน้า David Malukas อย่างฉิวเฉียด; ภาพคล้ายของ Rosenqvist ใน "ขนาดเท่าชีวิตจริง" ถูกสลักลงบนถ้วยรางวัล อีกทั้งถ้วยรางวัลยังผ่านการบูรณะครั้งใหญ่ในปีเดียวกันนั้น - หมายความว่าประเพณียังคงมีชีวิตชีวาทั้งในอดีตและอนาคต
สิ่งที่ทำให้ถ้วยรางวัลนี้พิเศษขนาดนั้น
ในกีฬาหลายชนิด ผู้ชนะเลิศจะได้รับถ้วยรางวัลใหม่: ทุกปีดีไซน์เดิม เพียงเปลี่ยนชื่อใหม่ แต่ใน Indy 500 การชนะคือสิ่งที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง - ใบหน้าของคุณจะได้เข้าร่วมเป็นแถวหนึ่งของใบหน้านับร้อยที่ถูกสลักลงบนฐานเดียวกันตั้งแต่ปี 1936 ข้างใบหน้าของ Louis Meyer มีใบหน้าทั้งสี่ของ Rick Mears ใบหน้าทั้งสี่ของ Hélio Castroneves และภาพนูนต่ำสดใหม่ของ Rosenqvist... ถ้วยรางวัลไม่ใช่เรื่องราวเดียว แต่คือคลังเรื่องราวกว่า 90 ปี พูดสรุปในประโยคเดียว: ผู้ชนะในถ้วยรางวัล Borg-Warner ไม่ได้รับรางวัล แต่กลายเป็นส่วนหนึ่งของรางวัล จากเทคโนโลยีซูเปอร์ชาร์จในเครื่องยนต์ไปจนถึงประเพณีบนสนาม ทุกมุมของกีฬานี้เต็มไปด้วยรายละเอียด แต่ในความคิดของผมไม่มีอะไรจะโรแมนติกไปกว่าแนวคิดที่สลักใบหน้าของมนุษย์ลงในเงินตลอดกาล
แหล่งอ้างอิง
- The Indianapolis 500 – BorgWarner
- Borg-Warner Trophy Awarded to 2026 Indianapolis 500 Winner Felix Rosenqvist – BorgWarner
- BorgWarner Presents Championship Trophies to 2018 Winners – BorgWarner
- The Borg-Warner Trophy – MultiVu/BorgWarner
- ใบหน้าของผู้ชนะ: Power พบกับประติมากรรม Borg-Warner ของเขา - IndyCar
- ถ้วยรางวัล Borg-Warner - IndyMotorSpeedway.com
- ถ้วยรางวัล Borg-Warner ทำจากอะไร? - Manhattan Gold & Silver
- ถ้วยรางวัล Borg-Warner - Wikipedia