Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • صفحه اصلی
  • اخبار
    اخبار صنعت خودروسازی ترکیه
    اخبار جهانی صنعت خودرو
    اخبار ورزش‌های موتوری ترکیه
    اخبار جهانی ورزش‌های موتوری
  • خودروها
    خودروهای احتراق داخلی
    • مدل‌های احتراق داخلی
    • فناوری موتورهای احتراق داخلی
    • سوخت و مصرف
    • انتشار و محیط زیست
    • مالکیت موتور احتراق داخلی
    • تاریخ خودروهای احتراق داخلی
    الکتریکی
    • مدل‌های برقی
    • فناوری‌های خودروهای الکتریکی
    • شارژ و زیرساخت
    • فناوری باتری
    • برد و مصرف
    • مالکیت خودروی برقی
    • تاریخ خودروهای برقی
    هیبریدی
    • مدل‌های هیبریدی
    • سیستم‌های هیبریدی
    • باتری و شارژ
    • مصرف و بهره‌وری
    • مالکیت هیبریدی
    • تاریخچه خودروی هیبریدی
    سوپرکار
    هایپرکار
  • فناوری
    سیستم‌های کمک راننده
    فناوری‌های ایمنی
    فناوری‌های روشنایی و دید
    اینفوتینمنت و اتصال
    رانندگی خودران و هوش مصنوعی
    فناوری‌های آینده
  • راهنماها
    راهنماهای خرید
    راهنماهای فروش
    نگهداری و استفاده
    مالکیت و هزینه‌ها
    لاستیک و رینگ
    بیمه و معاینه
  • تاریخ و فرهنگ
    تاریخچه خودرو
    مدل‌های آیکونیک
    کلاسیک‌ها و مجموعه‌ها
    ماجرای خودروی ترکیه
    طراحی خودرو
    خودرو و فرهنگ عامه
  • ورزش‌های موتوری
    فرمول 1
    رالی (WRC)
    رالی‌کراس
    MotoGP
    فرمول 2 و فرمول 3
    کارتینگ
    24 ساعت لمان
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    مسابقات GT
    دریفت
    مسابقات درگ
  • با ما آشنا شوید
    درباره ما
    تماس با ما
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. صفحه اصلی
  2. راهنماها
  3. راهنماهای فروش
  4. آیا هنگام فروش خودرو باید ارائه سوابق خدمات دهی را ارائه داد؟

آیا هنگام فروش خودرو باید ارائه سوابق خدمات دهی را ارائه داد؟

  • راهنماهای فروش
  • نویسنده: Mustafa Odabaşı
  • ایجاد: 2 نوامبر 2026
هزاران فروشنده‌ای که ادعای سرویس منظم دارند، به دلیل نداشتن حتی یک سند سرویس، در مذاکره از پیشنهاد خود عقب می‌مانند.
هزاران فروشنده‌ای که ادعای سرویس منظم دارند، به دلیل نداشتن حتی یک سند سرویس، در مذاکره از پیشنهاد خود عقب می‌مانند.

رفلکس مشترک همه کسانی که به آگهی‌های خودروی دست دوم نگاه می‌کنند یکسان است: اول به عکس، بعد به کارکرد، و سپس به سوابق سرویس و نگهداری نگاه می‌کنند. عکس پرداخت می‌شود، کارکرد زیر سوال می‌رود اما سوابق نگهداری... دقیقا همانجا است که ماجرا پیچیده می‌شود. بخش عمده فروشندگان به صورت شفاهی می‌گویند که خودرویشان منظم سرویس شده است؛ اما نمی‌توانند فاکتور، خروجی سرویس یا دفترچه نگهداری نشان دهند. خریدار با شنیدن این جمله چیزی از نگاهش کم می‌شود، و از پیشنهادش نیز. چهل سال است که در این بازار هستم؛ قیمت فروش یک خودرو را هیچ تضمین شفاهی‌ای، بلکه کاغذی با تاریخ درج شده و کارکرد ثبت‌شده، چندین برابر بهتر حفظ می‌کند. اما این سوابق چگونه جمع‌آوری می‌شوند، چگونه در آگهی وارد می‌شوند و دقیقاً چه چیزی را سر میز مذاکره تغییر می‌دهند؟

سابقه سرویس با سابقه تصادف یک چیز نیستند

اول از همه، یک سوءتفاهم مفهومی را روشن کنیم. سابقه سرویس، ثبت عملیات نگهداری و تعمیر خودرو در سرویس‌های مجاز یا مستقل، همراه با تاریخ، کارکرد و جزئیات عملیات است: سرویس‌های دوره‌ای، تعویض روغن موتور و فیلترها، سرویس سیستم ترمز، تسمه تایم، روغن گیربکس، به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری، عملیات تحت گارانتی و کمپین‌های فراخوان. سابقه تصادف اما دنیای جداگانه‌ای است؛ شامل تصادفات اعلام‌شده به بیمه است و در ترکیه از طریق مرکز اطلاعات بیمه (SBM) استعلام می‌شود. نکته مهم این است: استعلام SBM سوابق نگهداری را نشان نمی‌دهد. یعنی ممکن است هیچ‌کس ده سال است به موتور خودرویی که تصادف تمیزی دارد سر نزده باشد. دقیقا همین نقطه‌ای است که خریداران روزبه‌روز بیشتر به آن پی می‌برند.

یک سوءتفاهم دیگر را هم برطرف کنیم: از طریق e-Devlet (دولت الکترونیک) نمی‌توان به جزئیات سرویس در سرویس‌های مجاز دسترسی پیدا کرد. چیزی که آنجا می‌بینید، کارکرد معاینه فنی و سوابق مالکیت است. این‌ها ارزشمندند اما به تنهایی سوابق نگهداری محسوب نمی‌شوند.

چرا خودروی دارای سابقه مستند سریع‌تر و با قیمت بهتری فروش می‌رود؟

Düzenli servis kayıtlı bir araç, kilometersini doğrulayamadığınız bir ilandan hem hızlı satılır hem de istediğiniz fiyata gider.

نکات برجسته

  • خودروهای دارای سابقه سرویس سریع‌تر فروش می‌روند و با قیمت بالاتری خریدار پیدا می‌کنند.
  • سوابق دیجیتال سرویس‌های مجاز به صورت گذشته‌نگر قابل حذف نیستند؛ در مقابل، عملیات بدون فاکتور ثبت نمی‌شوند.
  • کم کردن کارکرد در چارچوب قانون جزایی ترکیه جرم است؛ این عمل با عدم تطابق تاریخ و کارکرد شناسایی می‌شود.
  • در فروش‌های گالری، گزارش کارشناسی و گارانتی 3 ماه / 5.000 کیلومتر الزامی است.

زمانی خریدار به فروشنده اعتماد می‌کرد، به دفترخانه می‌رفتند و کار تمام بود. حالا دیگر اینطور نیست. خریداری که می‌تواند ده‌ها آگهی را از طریق اینترنت کنار هم قرار دهد، هنگام تصمیم‌گیری میان دو خودروی مشابه، به مدارک نگاه می‌کند. خودرویی با سوابق نگهداری مستند هم سریع‌تر فروش می‌رود و هم با قیمت بالاتری خریدار پیدا می‌کند؛ این دیگر یک مشاهده کلیشه‌ای در بازار نیست، بلکه ترجیحی است که هر روز در برابر آگهی‌ها بارها تکرار می‌شود. ارزش یک خودروی دست دوم را نه تابلو سرویس، بلکه کیفیت و مستندات نگهداری تعیین می‌کند. در خودرویی که از گارانتی خارج شده، نگهداری انجام‌شده در یک سرویس تخصصی خوب و همراه با فاکتور، ارزش آن خودرو را طوری حفظ می‌کند که از سوابق سرویس مجاز کمتر نباشد.

اگر اهل اعداد هستید، روراست بگویم: هیچ داده قابل اعتمادی که تاثیر ارائه سوابق را بر قیمت به صورت درصدی یا مبلغ مشخص نشان دهد وجود ندارد. اثر این کار دوطرفه و ملموس است: فروش سریع‌تر، خواست قیمت قوی‌تر و مذاکره کوتاه‌تر. اما این اثر یک‌طرفه هنگام مذاکره روی قیمت به واقعیت تبدیل می‌شود؛ به آنجا خواهیم رسید.

نحوه گردآوری سوابق: فهرست گام‌به‌گام فروشنده

اگر به فروش تصمیم گرفته‌اید، تبدیل مدارکی که در دست دارید به یک پرونده، کاری چند روزه است. ترتیب اهمیت دارد:

  1. شماره شاسی (VIN) خودرو را بیابید؛ استعلام از سرویس رسمی با همین شماره انجام می‌شود و تأیید هویت با رضایت مالک خودرو لازم است.
  2. از سرویس‌های رسمی نمایندگی برند خودرو، گزارش سوابق سرویس و نگهداری را بخواهید. در سیستم‌های دیجیتال سرویس‌های رسمی، سوابق قابل حذف به عقب نیستند؛ سابقه کارکرد، عملیات گارانتی و تعویض قطعات اصلی قابل راستی‌آزمایی هستند.
  3. کارکردگزینی‌های معاینه فنی را از e-Devlet دانلود کنید. این گزارش، هنگام مقایسه با کارکردهای ثبت‌شده در سوابق سرویس، عملی‌ترین سندی است که شواهد دستکاری کیلومتر را از بین می‌برد.
  4. گزارش سوابق خسارت (Tramer) را از طریق SBM دریافت کنید؛ برای شفاف‌سازی سوابق خسارت استفاده می‌شود.
  5. فاکتورهای کارهای انجام‌شده در سرویس‌های مستقل، دفترچه نگهداری و مدارک تعویض قطعات را در پرونده بایگانی کنید. حتی مدارک کارهای روتینی مانند تعویض روغن و لنت ترمز هم بی‌فایده نیست.

مهم‌ترین نکته در اینجا کارهای بدون فاکتور است. نگهداری بدون فاکتور، همانند نگهداری انجام‌نشده نزد خریدار ارزش دارد؛ بعلاوه در کارهای ثبت‌نشده نزد سرویس‌های مستقل، ریسک دستکاری بالاتر است. این برای خودروی خودتان هم صادق است: از امروز به بعد، هر نگهداری را با فاکتور انجام دهید. پنج سال بعد هنگام فروش، آن فاکتورها به سندی تبدیل می‌شوند که بخشی از پول پرداختی شما را برمی‌گرداند.

سرویس رسمی یا سرویس مستقل متخصص؟

این موضوع در زبان دارندگان خودرو بحث‌برانگیز است. یک دیدگاه، برای ارزش فروش، موازنه هزینه-فایده پرداخت پول به سرویس رسمی را زیر سؤال می‌برد؛ در آن سوی ماجرا، ارزش اثباتی سابقه سرویس رسمی در بازار خودروهای دست دوم است. آنچه من می‌بینم این است: در دوران گارانتی، سرویس رسمی اجتناب‌ناپذیر است؛ خارج از گارانتی اما، نگهداری انجام‌شده و فاکتورشده در یک سرویس مستقل متخصص خوب، ارزش دست‌دوم خودرو را حفظ می‌کند. مهم نیست سند کجا صادر شده باشد؛ بهترین مدافع نگهداری صادقانه است.

سوابق چگونه وارد متن آگهی و ارائه به خریدار می‌شوند؟

مدارک را جمع‌آوری کرده‌اید؛ حالا نوبت نمایان کردن آنهاست. افزودن گزارش کارشناسی در پلتفرم‌های آنلاین آگهی، یکی از مهم‌ترین عواملی است که دیده‌شدن آگهی و امتیاز اعتماد را بالا می‌برد. آگهی‌ای که گزارش و خروجی سرویس دارد، در میان آگهی‌های مبهم از اولین حذف‌شدگان نیست؛ برعکس، خریدار اول با شما تماس می‌گیرد.

  • در متن آگهی، سابقه نگهداری را با ذکر تاریخ و کارکرد خلاصه کنید: در چه سالی، در چه کیلومتری چه چیزی تعویض شده.
  • تصاویر واضح خروجی سرویس، فاکتورها و دفترچه نگهداری را به آگهی اضافه کنید؛ نه عکس تاریک با تلفن، بلکه فریم‌های خوانا.
  • هنگام دیدار با خریدار، مدارک را آماده در پرونده نگه دارید؛ برای کسی که بخواهد ببیند، کل پرونده باز می‌شود.
  • گزارش Tramer را پنهان نکنید؛ شفافیت بهترین دفاع فروشنده است.

مدارکی که خریداران می‌خواهند در واقع همه یکسان هستند: سوابق فاکتوردار قابل استنادی که تصادفات قبلی خودرو، قطعات تعویض‌شده و صحت کارکرد کیلومتر را نشان می‌دهد. این انتظار در ترکیه دیگر به یک استاندارد بازار تبدیل شده است؛ نبودِ سوابق نه سرعت کلیک روی آگهی، بلکه موقعیت شما را روی میز مذاکره کاهش می‌دهد.

اگر سوابق شما ناقص است چه باید بکنید؟

همه یک پرونده بی‌نقص ندارند. خودرو دست دوم یا سوم خریداری شده است، فاکتورها در دست مالک قبلی است و نیمی از آن‌ها گم شده است. در این حالت فروش لغو نمی‌شود؛ شما راه آن را تغییر می‌دهید.

گام اول گزارش کارشناسی حرفه‌ای خودرو است. اگرچه در فروش فردی الزامی نیست، اما این گزارش وضعیت فعلی خودرو را مستند می‌کند، به شما شفافیت می‌بخشد و اعتماد را در خریدار ایجاد می‌کند. گام دوم استعلام بیمه‌نامه (Tramer) است؛ اما وظیفه این دو مدرک متفاوت است. تمیز بودن سابقه Tramer به‌تنهایی اطمینان کامل به خریدار نمی‌دهد؛ کارشناسی، وضعیت مکانیکی‌ای را نشان می‌دهد که سابقه قادر به نمایش آن نیست. خلاصه اینکه استعلام Tramer به‌تنهایی هرگز کافی نیست و باید با گزارش کارشناسی پشتیبانی شود. در خودرویی که سابقه تعمیرگاهی ندارد، بررسی‌های تکمیلی که طرف خریدار پیشنهاد می‌کند نیز وجود دارد: تست کمپرس، بررسی گیربکس و تست نشتی داخلی موتور. انجام این‌ها به‌طور شخصی و افزودن آن‌ها به گزارش، کمبود سوابق را تا حد زیادی جبران می‌کند.

چارچوب قانونی نیز به‌سرعت در همین جهت سخت‌گیرانه‌تر می‌شود. در فروش‌های انجام‌شده توسط گالری‌ها، گزارش کارشناسی و گارانتی 3 ماه / 5.000 کیلومتر الزامی است؛ شرکت کارشناسی به‌صورت تضامنی در قبال گزارش ناقص مسئول است. برای فروشندگانی که دارای پروانه فعالیت هستند نیز الزام کارشناسی برای خودروهای زیر سن و کیلومتر معین در دستور کار است. قانون 6 ماه - 6.000 کیلومتر در فروش خودروی دست دوم و مدت محدودیت آگهی تا اول ژانویه 2026 تمدید شد. برای فروشنده فردی، کارشناسی امروز الزامی نیست اما توصیه می‌شود - و در مذاکره یک استدلال قوی است.

مدرک تا چه حد روی میز مذاکره حرف می‌زند؟

بیایید به بخش پولی ماجرا بپردازیم. خریدار به دو دلیل قیمت آگهی را کاهش می‌دهد: ابهام و عیب. برای اطلاع‌رسانی درباره عیب، هزینه تست کمپرس و تست نشتی پرداخت می‌شود. اما ابهام چیزی است که باید بدون هزینه رفع شود. گزارش کارشناسی و سوابق نگهداری بایگانی‌شده، یکی از دلایل تخفیف خریدار را از میزل برمی‌دارد. هنگام دفاع از قیمت درخواستی خود، خودروی مدارک‌دار، نزدیک‌ترین خودرو به قیمت بدون تخفیف است. در خودروی بدون سابقه، خریدار از ابتدا برای تاریخچه نگهداری که هیچ اطلاعاتی درباره آن ندارد، یک صرف ریسک کسر می‌کند؛ گاهی این کسر بزرگ‌تر از هزینه نگهداری سال‌هاست.

بعد حقوقی آن را هم دست‌کم نگیرید. درخواست‌هایی که خریداری که خودروی دست دوم خریده و سوابق تعمیرگاهی را بررسی نکرده، می‌تواند بعداً برای عیوب پنهان‌شده علیه فروشنده مطرح کند، تضعیف می‌شود. علاوه بر این، کاهش کیلومتر طبق قانون مجازات ترکیه جرم است؛ تطابق تاریخ و کیلومتر، کیلومتر معاینه و بررسی ECU تعیین می‌شود. برای یک فروشنده صادق، این برگ برنده‌ای است که شما را از رقبا متمایز می‌کند: اگر کیلومتر ثبت‌شده در سوابق شما واقعی بودن را ثابت کند، در مذاکره در موضع دفاع و حمله هستید.

نتیجه: آیا باید ارائه شود؟

پاسخ کوتاه و روشن: بله، باید ارائه شود. بایگانی سوابق سرویس و تعمیرات به‌صورت هماهنگ بین تاریخ و کیلومتر و افزودن آن به آگهی و ارائه به خریدار، باعث فروش سریع‌تر خودرو و پیدا شدن خریدار با قیمت بالاتر می‌شود؛ اگر سوابق ناقص باشد، امکان پر کردن این خلأ با خروجی سرویس رسمی، استعلام Tramer و گزارش کارشناسی حرفه‌ای وجود دارد. اظهار شفاهی یک جمله است؛ اما سند، همان جمله با امضاست. در این بازار، هیچ‌کس به جمله بدون امضا قیمت کامل نمی‌دهد.

منابع

  • چگونه سابقه سرویس خودرو را پیدا کنیم؟ آیا در فروش دست دوم مهم است؟
  • هنگام فروش خودرو به چه نکاتی باید توجه کرد؟
  • محدودیت فروش ۶ ماهه و ۶ هزار کیلومتری خودروی دست دوم و تمدید آن - وزارت بازرگانی
  • مسئولیت فروشنده در قبال عیوب خودرو در فروش دست دوم
  • آیا فروش خودرو بدون گزارش کارشناسی امکان‌پذیر است؟
  • راهنمای خرید و فروش خودروی دست دوم: مسئولیت در قبال عیوب
  • آیا تعمیرات در سرویس خصوصی ارزش دست دومی را کاهش می‌دهد؟
  • چگونه استعلام Tramer انجام می‌شود؟ (2026)
  • نکات قابل توجه هنگام خرید خودروی دست دوم (2026)
  • هنگام خرید خودروی دست دوم کدام اسناد باید بررسی شوند؟

این صفحه را به اشتراک بگذارید

ویرایشگر دسته

مصطفی اوداباشی

مصطفی اوداباشی

کار خود در بخش فناوری اطلاعات را حدود ۳۰ سال پیش آغاز کرد. مصطفی که یک برنامه‌نویس درمان‌ناپذیر و عاشق پرشور خودروهاست، اکنون علاوه بر توسعه نرم‌افزار، برای شما در otomobilgi.com محتوا تولید می‌کند.

محتوای مرتبط

همان مدل، همان کارکرد؛ یکی ماه‌ها معطل می‌ماند و دیگری در چند روز با قیمت بالاتر به فروش می‌رسد، چون تفاوت در هزینه‌های بزرگ نیست، در آماده‌سازی‌های کوچک نهفته است.
راهنماهای فروشاثر لمسههای کوچک بر قیمت هنگام آماده کردن خودرو برای فروش
برای فروشنده، گزارش کارشناسی یک برگه کاغذ نیست، نقشه مذاکره است: از آن می‌خوانید که در کدام سطر امتیاز بدهید.
راهنماهای فروشفروشنده چگونه باید گزارش کارشناسی را بخواند؟
سکوت مقابل آگهی شما چانه‌زنی نیست، خواندن داده است: اگر دو هفته گذشته باشد، تقویم تصمیم و تعداد استعلام‌ها در دست شماست.
راهنماهای فروشاگر برای خودروی شما خریدار پیدا نشد: چه زمانی باید قیمت را کاهش دهید؟
رکورد ترامر می‌تواند قیمت خودرو را بین ۲ تا ۵۰ درصد کاهش دهد، اما آنچه قیمت واقعی را تعیین می‌کند، پنهان کردن رکورد نیست، بلکه صادقانه ارائه کردن آن است.
راهنماهای فروشسابقه Tramer شما چگونه بر قیمت فروش ماشینتان تأثیر می‌گذارد؟
قیمت آگهی هرگز قیمت واقعی فروش نیست؛ هر قیمتی که بدون دانستن رقم پرداختی بازار تعیین می‌کنید، به عنوان تخفیف از جیب شما خارج می‌شود.
راهنماهای فروشهنگام فروش خودروی خود، قیمت را از کجا شروع کنید و کجا تمام کنید؟
هنگام آماده‌سازی خودرو برای فروش، آگهی عکس و متنی که در نور مناسب و با زبانی صادقانه تهیه شده باشد، کلید اعتماد در نخستین برخورد با خریدار است.
راهنماهای فروشعکس و متن آگهی: اولین برخورد هنگام آماده کردن خودروی خود برای فروش
حتی اگر ناخواسته و بی‌خبر خودرویی با کیلومتر دستکاری‌شده را بفروشید، روزی مسئولیت قانونی ممکن است در خانه شما را بزند.
راهنماهای فروشچگونه فروش خودرو با کارکرد دستکاریشده فروشنده را به آتش میکشد؟
از سال 2026، فروش خودروهای زیر 8 سال و کمتر از 160.000 کیلومتر بدون گزارش کارشناسی دارای گواهی TSE دیگر امکان‌پذیر نیست.
راهنماهای فروشآیا لازم است پیش از فروش خودرویتان آن را از کارشناسی بگذرانید؟
خودرویی که در ماه درست فروخته می‌شود، هزاران لیر بیشتر از همان خودرویی که در ماه اشتباه فروخته می‌شود در جیبتان باقی می‌گذارد.
راهنماهای فروشدر چه فصلی باید خودروی خود را بفروشید؟ تأثیر زمان‌بندی بر قیمت
در تست درایو هرگز نباید خریدار را تنها با خودرو فرستاد؛ دیدن گواهینامه رانندگی کسی که قرار است پشت فرمان بنشیند، نخستین بیمه فروش است.
راهنماهای فروشنمایش خودرو به خریدار: در تست درایو به چه نکاتی توجه کنید؟

برچسب‌ها

  • ارائه سوابق سرویس هنگام فروش خودرو
  • سوابق سرویس
  • خودرو دست دوم
  • فروش خودرو
  • بازرسی خودروی دست دوم
  • رکورد ترامر (سابقه خسارت بیمه‌ای)
  • آماده‌سازی آگهی
  • چانه‌زنی قیمت
  • ارزیابی ارزش خودرو
  • فروش سریع
  • نمایندگی مجاز خدمات
  • کیلومتر شمار معکوس

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

  • درباره ما
  • متن روشنگری KVKK
  • سیاست حریم خصوصی
  • تماس با ما
Otomobilgi.com
پلتفرم مستقل فرهنگ خودرو
قدرت‌گرفته از Virgo CMS