Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • صفحه اصلی
  • اخبار
    اخبار صنعت خودروسازی ترکیه
    اخبار جهانی صنعت خودرو
    اخبار ورزش‌های موتوری ترکیه
    اخبار جهانی ورزش‌های موتوری
  • خودروها
    خودروهای احتراق داخلی
    • مدل‌های احتراق داخلی
    • فناوری موتورهای احتراق داخلی
    • سوخت و مصرف
    • انتشار و محیط زیست
    • مالکیت موتور احتراق داخلی
    • تاریخ خودروهای احتراق داخلی
    الکتریکی
    • مدل‌های برقی
    • فناوری‌های خودروهای الکتریکی
    • شارژ و زیرساخت
    • فناوری باتری
    • برد و مصرف
    • مالکیت خودروی برقی
    • تاریخ خودروهای برقی
    هیبریدی
    • مدل‌های هیبریدی
    • سیستم‌های هیبریدی
    • باتری و شارژ
    • مصرف و بهره‌وری
    • مالکیت هیبریدی
    • تاریخچه خودروی هیبریدی
    سوپرکار
    هایپرکار
  • فناوری
    سیستم‌های کمک راننده
    فناوری‌های ایمنی
    فناوری‌های روشنایی و دید
    اینفوتینمنت و اتصال
    رانندگی خودران و هوش مصنوعی
    فناوری‌های آینده
  • راهنماها
    راهنماهای خرید
    راهنماهای فروش
    نگهداری و استفاده
    مالکیت و هزینه‌ها
    لاستیک و رینگ
    بیمه و معاینه
  • تاریخ و فرهنگ
    تاریخچه خودرو
    مدل‌های آیکونیک
    کلاسیک‌ها و مجموعه‌ها
    ماجرای خودروی ترکیه
    طراحی خودرو
    خودرو و فرهنگ عامه
  • ورزش‌های موتوری
    فرمول 1
    رالی (WRC)
    رالی‌کراس
    MotoGP
    فرمول 2 و فرمول 3
    کارتینگ
    24 ساعت لمان
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    مسابقات GT
    دریفت
    مسابقات درگ
  • با ما آشنا شوید
    درباره ما
    تماس با ما
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. صفحه اصلی
  2. راهنماها
  3. راهنماهای فروش
  4. فروشنده چگونه باید گزارش کارشناسی را بخواند؟

فروشنده چگونه باید گزارش کارشناسی را بخواند؟

  • راهنماهای فروش
  • نویسنده: Mustafa Odabaşı
  • ایجاد: 5 نوامبر 2026
برای فروشنده، گزارش کارشناسی یک برگه کاغذ نیست، نقشه مذاکره است: از آن می‌خوانید که در کدام سطر امتیاز بدهید.
برای فروشنده، گزارش کارشناسی یک برگه کاغذ نیست، نقشه مذاکره است: از آن می‌خوانید که در کدام سطر امتیاز بدهید.

وقتی از گزارش کارشناسی صحبت می‌شود، ذهن همه به سمت طرفی می‌رود که خودرو می‌خرد. اما این تکه کاغذ برای کسی که آن‌سوی میز نشسته، دست‌کم به اندازه خریدار اهمیت دارد. اگر فروشنده هستید، آن گزارش نقشه مذاکره شماست: در کدام بند امتیاز می‌دهید، کدام خط را دفاع می‌کنید و کجا واقعاً پول از دست می‌دهید را از همان‌جا می‌خوانید. در این راهنما، گزارش را از نگاه فروشنده سطر به سطر بررسی می‌کنیم و بندهایی را که در مذاکره قیمت‌گذاری به کارتان می‌آید، یکی‌یکی توضیح می‌دهیم.

گزارش کارشناسی برای چه کسی اجباری است و چه زمانی گرفته می‌شود؟

ابتدا چارچوب را روشن کنیم. آیین‌نامه تجارت وسایل نقلیه موتوری زمینی که در 27 اوت 2024 در روزنامه رسمی منتشر شد، گزارش کارشناسی را بازنگری کرد و آیین‌نامه قدیمی سال 2018 را لغو کرد. الزام برای وسایل نقلیه کلاس M1، M1G، N1 و N1G و برای خودروهایی که از 8 سال و 160,000 کیلومتر گذشته باشند اعمال می‌شود. مسئولیت بر عهده بنگاه دارای مجوز است؛ در فروش سند محضری میان دو شخص حقیقی، ارائه گزارش از نظر قانونی اجباری نیست. با این حال، داشتن گزارش به سود فروشنده است: به خریدار شفافیت می‌دهد و تنها پشتوانه شما روی میز مذاکره است.

در فروش‌های تجاری، گزارش باید در بازه 10 روز قبل از فروش گرفته شود. اطلاعات «قاعده 3 روزه» که در اینترنت می‌چرخد از آیین‌نامه قدیمی باقی‌مانده و اعتبار خود را از دست داده؛ فریب آن را نخورید. گزارش در سه نسخه تنظیم می‌شود، دو نسخه نزد بنگاه فروشنده باقی می‌ماند و بنگاه موظف است گزارش را دست‌کم 5 سال نگه دارد. اگر فروش به دلیلی از سوی خریدار انجام نشود، هزینه گزارش بر عهده خریدار است و در سایر موارد بر عهده بنگاه. همچنین در خودروهای جوان و کم‌کیلومترفروشی‌شده از بنگاه دارای مجوز، موتور، گیربکس و سیستم‌های برق-الکترونیک از زمان فروش تا 3 ماه یا 5,000 کیلومتر تحت گارانتی هستند؛ پیش‌بینی می‌شود عیوب حداکثر ظرف 45 روز کاری رفع شوند.

نکات برجسته

  • در فروش تجاری، گزارش باید در بازه 10 روز قبل از فروش گرفته شود؛ قاعده 3 روزه متعلق به آیین‌نامه قدیمی است.
  • ضخامت رنگ کارخانه معمولاً در بازه 90-140 میکرون است؛ هماهنگی بین پنل‌ها مهم‌تر از آستانه مطلق است.
  • نداشتن سابقه تصادف بیمه‌ای به معنای بی‌صدمه بودن نیست؛ تعمیراتی که نقدی پرداخت شده‌اند در سیستم ردپایی به جا نمی‌گذارند.
  • رنگ سپر و رنگ موضعی در یک پنل اثر محدودی بر قیمت دارد؛ اما کار روی شاسی و ستون‌ها عنوان اصلی ارزش‌گذاری است.

خواندن درست سطرهای ضخامت رنگ

Tek panelin yüksek boya değeri çoğu zaman küçük bir çizikten ibarettir; asıl pazarlık kozu paneller arasındaki tutarsızlıktır.

بیشترین بخش قابل بحث گزارش، اندازه‌گیری‌های ضخامت رنگ است. به عنوان یک راهنمای کلی، بازه 90-140 میکرون رنگ کارخانه اصلی در نظر گرفته می‌شود؛ بازه 140-250 میکرون به احتمال رنگ موضعی یا تعمیر کوچک و بازه بالای 250 میکرون به رنگ‌شدگی پنل و احتمال وجود بتونه یا پرکننده در زیر آن اشاره دارد. اما در دام حفظ کردن این اعداد نیفتید. ضخامت رنگ کارخانه بر اساس برند، مدل و حتی پنل متفاوت است. آنچه واقعاً باید بررسی شود، هماهنگی بین پنل‌هاست.

قاعده تفسیری که به عنوان فروشنده باید بدانید این است: بالا بودن یک پنل اغلب به حوادث کوچکی مانند خط‌وخش پارک اشاره دارد و دژی قابل دفاع در مذاکره است. در مقابل، بلند بودن همزمان چند پنل کنار هم احتمال ضربه جدی را مطرح می‌کند؛ تلاش برای کوچک شمردن آن اعتبار شما را خدشه‌دار می‌کند.

اصطلاحات موجود در گزارش چه می‌گویند؟

دانستن معنی مخفف‌های گزارش به شما امکان می‌دهد داستان پشت آن را درست بازگو کنید: اصلی یعنی رنگ کارخانه‌ای حفظ شده است؛ رنگ‌شده یعنی کل پنل بعداً رنگ شده است؛ رنگ‌ موضعی یعنی تنها بخشی رنگ شده است؛ تعویض‌شده نشان می‌دهد قطعه با قطعه نو جایگزین شده است. "باز و بست" به معنای این است که همان قطعه باز شده و دوباره نصب شده است؛ این معمولاً ردپای خدمات تعمیرگاهی است، نه نشانه تصادف. در گزارش، A به معنای عملیات سنگین، B یا BI به معنای عملیات رنگ، D به معنای تعویض، DM به معنای وجود آسیب ضربه‌ای و Ç به معنای خط و خش است. یک نکته دیگر: کدگذاری رنگی سبز-زرد-قرمز در گزارش‌ها استاندارد قانونی نیست، بلکه انتخاب شرکت است؛ دو بنگاه می‌توانند یک یافته واحد را با رنگ متفاوتی علامت‌گذاری کنند. اطلاعات اصلی در خطوط زیر رنگ است.

سابقه TRAMER: موردی که فروشندگان بیشترین سوءبرداشت را از آن دارند

سابقه TRAMER با ثبت پرونده تعمیر از طریق بیمه‌نامه بدنه یا شخص ثالث ایجاد می‌شود. اکثر فروشندگان این نکته ظریف را از دست می‌دهند: تعمیری که با پرداخت نقدی در تعمیرگاه‌های آزاد انجام شده باشد، در سیستم ردی به جا نمی‌گذارد. بنابراین دیدن عبارت "فاقد سابقه TRAMER" در گزارش به این معنا نیست که خودرو بی‌صدمه است و به خریداری که ادعای برعکس می‌کند نیز تن ندهید. می‌توانید سابقه را از طریق tramer.org.tr با پلاک یا شماره شاسی، از طریق e-Devlet (فقط برای خودروهای به نام خودتان)، با ارسال پیامک به 5664 یا با اپلیکیشن موبایل TRAMER استعلام کنید. پیش از فروش، این استعلام را خودتان انجام دهید؛ اینکه از قبل اطلاعاتی را که خریدار پیدا خواهد کرد در اختیار داشته باشید، موقعیت شما را در چانه‌زنی تعیین می‌کند.

اگر سابقه صدمه ثبت‌شده‌ای وجود دارد، پنهان‌کاری نکنید. خریدار این سابقه را به هر حال خواهد دید و سابقه صدمه سنگین، قیمت را کاهش می‌دهد. آنچه در اینجا باید از آن دفاع کنید، ماهیت سابقه است: مبلغ، محل صدمه و محل انجام تعمیر، تعیین‌کننده‌تر از صرف وجود سابقه است. گزارش، سابقه TRAMER، معاینه فنی و سوابق خدمات باید یک داستان واحد را روایت کنند؛ اگر میان آن‌ها تناقضی هست، توضیح آن با مستندات بر عهده فروشنده است. سابقه صدمه سنگین اما موضوعی جدا است: اگر هزینه تعمیر پس از تصادف به ارزش خودرو نزدیک باشد، خودرو در رده صدمه سنگین طبقه‌بندی می‌شود و این سابقه مستقیماً بر ارزش بازار، فرآیندهای وام و بیمه اثر می‌گذارد. با چنین سابقه‌ای، باید از ابتدا انتظار قیمتی واقع‌بینانه‌ای برای فروش داشته باشید.

کیلومتر و کدهای خطا: آنچه در گزارش قابل دفاع است و آنچه نیست

ثبات کیلومتر با مقایسه فرسایش فرمان، دسته دنده، لاستیک پدال‌ها و صندلی‌ها توسط کارشناس با مقدار نشانگر سنجیده می‌شود. این مشاهده به تنهایی برای قضاوت قطعی کافی نیست اما کنترل متقاطع را فعال می‌کند. اگر شکی درباره بی‌ثباتی کیلومتر ایجاد شده باشد، قوی‌ترین برگ برنده شما سوابق سرویس و نگهداری است؛ بدون مستندسازی جلو نروید.

در بخش مکانیکی، تراکم موتور، رفتار گیربکس، وضعیت جلوبندی، لنت و دیسک ترمز و کدهای خطای خوانده‌شده توسط دستگاه عیب‌یاب بررسی می‌شود. تجربه فروشنده در دو نقطه به کارتان می‌آید. نخست اینکه هر کد خطا لزوماً خرابی فوری نیست؛ مهم این است که آیا خطا فعال وجود دارد یا نه، یعنی آیا سیستم در آن لحظه مشکلی تشخیص داده است. دوم اینکه کدهای خطای پاک‌شده یا شمارنده‌های آمادگی کاملاً ریست‌شده می‌توانند نشان دهند که حافظه دستگاه اندکی پیش از کارشناسی پاک شده است. اگر چنین وضعیتی در خودروی شما وجود ندارد، به آن اعتراض کنید و درخواست اسکن مجدد کنید؛ مشکل دائمی ظرف چند سیکل رانندگی خودش برمی‌گردد. این نوع مداخلات که از آن‌ها مطمئن هستید، ساده‌ترین راه برای شفاف نگه داشتن گزارش نیز هست.

کدام یافته واقعاً قیمت را کاهش می‌دهد؟

اصل ماجرا اینجاست: کدام سطرهای گزارش در چانه‌زنی امتیاز دادن را الزامی می‌کنند و کدام‌ها در واقع قابل دفاع هستند؟ دادن درصد قطعی درست نیست؛ تأثیر به برند، مدل، عمر خودرو و موقعیت یافته بستگی دارد. اما دانستن ترتیب اهمیت اقلام باعث می‌شود بدانید پشت میز از چه چیزی دفاع می‌کنید.

یافته گزارشتأثیر بر قیمتنگرش فروشنده
رنگ محلی در یک پنلمحدودقابل دفاع است و در پیشنهاد تفاوت محسوسی ایجاد نمی‌کند
رنگ یا تعویض سپر پلاستیکیبسیار محدودمعمولاً در محاسبه افت ارزش لحاظ نمی‌شود
تعویض قطعات جداشدنی مانند گلگیر یا درمتوسطاگر کیفیت کار خوب باشد، تأثیر محدود می‌ماند
رنگ چند پنلی گسترده در کل بدنهمحسوسبه‌صورت تفاوت واضح در پیشنهاد منعکس می‌شود
عملیات روی سقف، ستون یا اجزای سازه‌ایبالاعنوان اصلی ارزش‌گذاری است و باید از قبل اعلام شود
اصلاح شاسی، کشیدگی یا جوشکاریبسیار بالامی‌تواند تنها عامل تعیین‌کننده قیمت باشد

منطق این جدول ساده است: تعداد قطعات رنگ‌شده به‌تنهایی تعیین‌کننده نیست؛ ماهیت و دلیل عملیات مهم است. سپر قطعه‌ای است که برای جذب ضربه طراحی شده؛ رنگ‌شدن یا تعویض آن به اساس خودرو لطمه نمی‌زند و در بیشتر محاسبات افت ارزش حتی لحاظ نمی‌شود. در مقابل، عملیات روی سقف، ستون‌ها و شاسی مستقیماً بر عملکرد ایمنی خودرو تأثیر می‌گذارد؛ این یافته‌ها اقلام غیرقابل اعتراض نیستند، بلکه چیزی هستند که باید از ابتدا و صادقانه درباره‌شان صحبت شود. یک نکته عملی: صافکاری بدون رنگ اصالت را از بین نمی‌برد و افت ارزشی ایجاد نمی‌کند؛ برای یک فرو رفتگی جزئی با وحشت قیمت را پایین نیاورید.

هنگام ارائه گزارش به خریدار باید به چه نکاتی توجه کرد؟

مدارکی که در دست داشتن گزارش باید نگه دارید این‌ها هستند: خود گزارش، خروجی کدهای خطا و باتری، یادداشت‌های تست رانندگی. این مدارک هم در فروش دوم و هم در احتمال یک اختلاف، مرجع شما هستند. در ارائه به خریدار با سه اصل پیش بروید: عیب‌های شناخته‌شده را خودتان بگویید، هر چیزی که قابل مستندسازی است را مستند کنید و سر اقلام قابل دفاع محکم بایستید. اقلام ترمز، لاستیک و سرویس هزینه‌های قابل محاسبه هستند؛ اگر پیش از فروش برطرف شوند، با همان رقم برمی‌گردند و اگر برطرف نشوند، در چانه‌زنی به‌عنوان یک قلم تخفیف سر میز می‌آیند. انتخاب با شماست.

برای اعتراض به گزارش هم راهی وجود دارد. گزارش کارشناس بیمه یک قرارداد صلح نیست؛ پس از امضا امکان اعتراض به دلیل خطای فنی یا خسارت پنهان وجود دارد و اگر اعتراض رد شود می‌توان به کمیته داوری بیمه مراجعه کرد. در گزارش کارشناسی اشتباه، مسیر هیئت حل اختلاف مصرف‌کننده و دادگاه در برابر شرکت کارشناسی باز است. اعتراضات به گزارش کارشناس کاهش ارزش نیز پس از 1 ژوئیه 2026 ظرف 3 روز کاری از طریق EKSIST انجام می‌شود؛ دانستن این مهلت در فرآیندهای پس از فروش از دست رفتن حق را جلوگیری می‌کند.

خلاصه: رابطه فروشنده با گزارش با شفافیت برقرار می‌شود

به‌طور خلاصه: خواندن گزارش کارشناسی به‌عنوان فروشنده به این معناست که تشخیص دهید کدام سطر اهرم مذاکره است و کدام یک کاهش ارزش واقعی ایجاد کرده است. مواردی مانند رنگ سپر و رنگ موضعی در یک پنل قابل دفاع هستند؛ عملیات روی قطعات سازه‌ای و شاسی اجتناب‌ناپذیرند. نبود سابقه TRAMER اثبات بی‌خسارتی نیست، اما وجود سابقه نیز پایان همه چیز نیست؛ ماهیت و مدارک تعیین‌کننده هستند. اطلاعات موجود در گزارش را با سابقه TRAMER، سوابق معاینه و تعمیرگاهی خود پیوند دهید و تناقض‌ها را از قبل توضیح دهید. زمانی گزارش، سلاح خریدار بود برای فروشنده؛ اما امروز وقتی درست خوانده شود، محکم‌ترین ابزار مذاکره فروشنده است. تفاوت در بلد بودن خواندن است.

منابع

  • چگونه گزارش کارشناسی را بخوانیم؟ راهنمای گام به گام
  • چگونه گزارش کارشناسی خودرو را بخوانیم؟
  • استعلام TRAMER
  • آیا فروش خودرو بدون گزارش کارشناسی ممکن است؟
  • چگونه گزارش کارشناسی را بخوانیم؟ هنگام خرید خودرو به این جزئیات توجه کنید
  • آیا صافکاری قیمت خودرو را کاهش می‌دهد؟
  • اعتراض به گزارش کارشناس کاهش ارزش پس از 1 ژوئیه 2026

این صفحه را به اشتراک بگذارید

ویرایشگر دسته

مصطفی اوداباشی

مصطفی اوداباشی

کار خود در بخش فناوری اطلاعات را حدود ۳۰ سال پیش آغاز کرد. مصطفی که یک برنامه‌نویس درمان‌ناپذیر و عاشق پرشور خودروهاست، اکنون علاوه بر توسعه نرم‌افزار، برای شما در otomobilgi.com محتوا تولید می‌کند.

محتوای مرتبط

رکورد ترامر می‌تواند قیمت خودرو را بین ۲ تا ۵۰ درصد کاهش دهد، اما آنچه قیمت واقعی را تعیین می‌کند، پنهان کردن رکورد نیست، بلکه صادقانه ارائه کردن آن است.
راهنماهای فروشسابقه Tramer شما چگونه بر قیمت فروش ماشینتان تأثیر می‌گذارد؟
از سال 2026، فروش خودروهای زیر 8 سال و کمتر از 160.000 کیلومتر بدون گزارش کارشناسی دارای گواهی TSE دیگر امکان‌پذیر نیست.
راهنماهای فروشآیا لازم است پیش از فروش خودرویتان آن را از کارشناسی بگذرانید؟
هزاران فروشنده‌ای که ادعای سرویس منظم دارند، به دلیل نداشتن حتی یک سند سرویس، در مذاکره از پیشنهاد خود عقب می‌مانند.
راهنماهای فروشآیا هنگام فروش خودرو باید ارائه سوابق خدمات دهی را ارائه داد؟
حتی اگر ناخواسته و بی‌خبر خودرویی با کیلومتر دستکاری‌شده را بفروشید، روزی مسئولیت قانونی ممکن است در خانه شما را بزند.
راهنماهای فروشچگونه فروش خودرو با کارکرد دستکاریشده فروشنده را به آتش میکشد؟
سکوت مقابل آگهی شما چانه‌زنی نیست، خواندن داده است: اگر دو هفته گذشته باشد، تقویم تصمیم و تعداد استعلام‌ها در دست شماست.
راهنماهای فروشاگر برای خودروی شما خریدار پیدا نشد: چه زمانی باید قیمت را کاهش دهید؟
همان مدل، همان کارکرد؛ یکی ماه‌ها معطل می‌ماند و دیگری در چند روز با قیمت بالاتر به فروش می‌رسد، چون تفاوت در هزینه‌های بزرگ نیست، در آماده‌سازی‌های کوچک نهفته است.
راهنماهای فروشاثر لمسههای کوچک بر قیمت هنگام آماده کردن خودرو برای فروش
وقتی کلید را برای تست درایو تحویل می‌دهید، ریسک تصادف هم به خریدار منتقل می‌شود؛ بیمه شما از شما محافظت می‌کند اما ارزش خودروی شما را حفظ نمی‌کند.
راهنماهای فروشتصادف در تست درایو: آیا بیمه از فروشنده محافظت می‌کند؟
فروشنده حتی اگر از عیب پنهان خودرو بی‌اطلاع باشد مسئول است؛ دفاع اینکه نمی‌دانستم در دادگاه هیچ فایده‌ای ندارد.
راهنماهای فروشعیب پنهان در فروش خودرو: مسئولیت فروشنده
خودرویی که در ماه درست فروخته می‌شود، هزاران لیر بیشتر از همان خودرویی که در ماه اشتباه فروخته می‌شود در جیبتان باقی می‌گذارد.
راهنماهای فروشدر چه فصلی باید خودروی خود را بفروشید؟ تأثیر زمان‌بندی بر قیمت
در تست درایو هرگز نباید خریدار را تنها با خودرو فرستاد؛ دیدن گواهینامه رانندگی کسی که قرار است پشت فرمان بنشیند، نخستین بیمه فروش است.
راهنماهای فروشنمایش خودرو به خریدار: در تست درایو به چه نکاتی توجه کنید؟

برچسب‌ها

  • بازرسی خودروی دست دوم
  • فروش خودرو
  • خودرو دست دوم
  • رکورد ترامر (سابقه خسارت بیمه‌ای)
  • ارزیابی ارزش خودرو
  • چانه‌زنی قیمت
  • سابقه خسارت
  • ضخامت رنگ
  • سوابق سرویس
  • قیمت بازار
  • عیب پنهان خودروی دست دوم
  • عیب پنهان

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

  • درباره ما
  • متن روشنگری KVKK
  • سیاست حریم خصوصی
  • تماس با ما
Otomobilgi.com
پلتفرم مستقل فرهنگ خودرو
قدرت‌گرفته از Virgo CMS