Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PÁGINA INICIAL
  • NOTÍCIAS
    Notícias do Setor Automotivo da Türkiye
    Notícias do Setor Automotivo Global
    Notícias de Automobilismo da Turquia
    Notícias de Automobilismo Mundial
  • AUTOMÓVEIS
    COMBUSTÃO INTERNA
    • Modelos de Combustão Interna
    • Tecnologias de Motores de Combustão Interna
    • Combustível e Consumo
    • Emissões e Meio Ambiente
    • Propriedade de Combustão Interna
    • História do Automóvel de Combustão Interna
    ELÉTRICO
    • Modelos Elétricos
    • Tecnologias de Veículos Elétricos
    • Carregamento e Infraestrutura
    • Tecnologia de Bateria
    • Alcance e Consumo
    • Propriedade de Veículos Elétricos
    • História do Carro Elétrico
    HÍBRIDO
    • Modelos Híbridos
    • Sistemas Híbridos
    • Bateria e Carregamento
    • Consumo e Eficiência
    • Propriedade Híbrida
    • História do Carro Híbrido
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECNOLOGIA
    Sistemas de Assistência ao Condutor
    Tecnologias de Segurança
    Tecnologias de Iluminação e Visibilidade
    Infotainment e Conectividade
    Condução Autónoma e Inteligência Artificial
    Tecnologias do Futuro
  • GUIAS
    Guias de Compra
    Guias de Vendas
    Manutenção e Uso
    Propriedade e Custos
    Pneus e Jantes
    Seguro e Inspeção
  • HISTÓRIA & CULTURA
    História do Automóvel
    Modelos Icônicos
    Clássicos e Coleções
    A Jornada Automóvel da Turquia
    Design de Automóveis
    Automóveis e Cultura Popular
  • MOTORSPORTS
    Fórmula 1
    Rali (WRC)
    Rali cross
    MotoGP
    Fórmula 2 & Fórmula 3
    Karting
    24 Horas de Le Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    Corridas GT
    Drift
    Corridas de Arrancada
  • CONHEÇA-NOS
    SOBRE NÓS
    CONTATO
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PÁGINA INICIAL
  2. MOTORSPORTS
  3. DTM
  4. Por que as corridas do DTM foram transferidas para Donington e Suzuka?

Por que as corridas do DTM foram transferidas para Donington e Suzuka?

  • DTM
  • Autor: Lütfi Mete Odabaşı
  • Criação: 1 Novembro 2026
A DTM arrastou-se à ruína em dois anos na sua ousadia aventura ITC, que abriu as portas da Alemanha para Donington e Suzuka.
A DTM arrastou-se à ruína em dois anos na sua ousadia aventura ITC, que abriu as portas da Alemanha para Donington e Suzuka.

Imagine um campeonato que cresce no próprio quintal da Alemanha: Uma série de carros de turismo em que BMW, Mercedes e Audi disputam a vitória, assistida por milhões nas televisões aos domingos. Agora imagine descobrir que essa série foi, de repente, levada para os circuitos da Inglaterra e até para a lendária Suzuka, com seu traçado em forma de oito, no Japão. A DTM dos anos 90 viveu exatamente isso. Mas por que um campeonato alemão foi parar em Donington e Suzuka, e por que esse movimento ousado terminou com o colapso da série em apenas dois anos?

Quando ouvi essa história pela primeira vez, fiquei confuso. O nome DTM contém "Deutsche", ou seja, alemã; sendo assim, por que as corridas eram disputadas na Inglaterra e no Japão? A resposta está escondida na história da tentativa de globalização mais ambiciosa das corridas de carros de turismo. E essa história é, ao mesmo tempo, inspiradora e um alerta instrutivo. Vamos analisar passo a passo.

Como a Guerra das Marcas Alemãs se Tornou um Produto Internacional?

A DTM foi o campeonato alemão de carros de turismo disputado entre 1984 e 1996, e o grande atrativo da série, desde o início, era a rivalidade entre as marcas. A BMW lançou na pista o E30 M3, a Mercedes o 190E, e a Audi o V8 quattro; O Audi V8 venceu os títulos de 1990 e 1991, mas o verdadeiro espetáculo era a disputa entre Mercedes e BMW, entre Stuttgart e Munique. A batalha de Klaus Ludwig, com o Mercedes 190E Evo II, contra o BMW M3 Sport de Johnny Cecotto na temporada de 1992 explica sozinha por que a série era tão amada.

Em 1993, as coisas avançaram para um patamar completamente diferente: a série adotou o regulamento Class 1. Segundo esse regulamento, os carros de corrida já não se pareciam muito com um carro de rua; eram máquinas carregadas de tecnologia avançada, quase protótipos. O Alfa Romeo 155 V6 TI e o Mercedes C-Class foram para as pistas, e a Opel participou com o Calibra. Eis aí a base técnica do sonho de globalização. Em 1996, o V6 de 2.5 litros do Alfa Romeo produzia cerca de 490 hp a 12.000 rotações. Imagine só: um pacote negociável, deslumbrante e repleto de tecnologia. É perfeitamente compreensível que se quisesse vender um produto assim além da Alemanha.

Destaques

  • A DTM passou a se chamar ITC para se internacionalizar em 1995.
  • Em Donington Park, uma corrida de exibição sem pontuação foi disputada em 18 de julho de 1993.
  • A última corrida da temporada de 1996 da ITC foi disputada em Suzuka; a série foi encerrada naquela temporada.
  • As equipes tinham de pagar 15.000 dólares por corrida nas etapas do Japão.
  • A série foi suspensa em 1997 e restaurada em 2000.

Por Que a DTM se Tornou ITC em 1995?

1995'te ITC'ye dönüşen DTM, iyi ürününü dünyaya satmak isteyen bir fırıncı gibi Almanya'nın ötesinde izleyici arıyordu.

A resposta é bem clara: internacionalizar a série e correr fora da Alemanha. Em 1995, o nome do campeonato foi alterado para ITC, ou seja, International Touring Car Championship. Não era apenas uma mudança de nome; era uma declaração clara de intenção. O objetivo era atrair um público além das fronteiras da Alemanha e transformar a série em uma marca reconhecida mundialmente.

Vamos pensar nisso com uma analogia do dia a dia: como um padeiro que vende pão na padaria do bairro que adora e que, um dia, decide exportar o seu produto para toda a Europa e além. Se o produto que tens é bom, por que não vendê-lo ao mundo? Os carros da Class 1 eram produzidos com tecnologia tão avançada que é muito natural que te sintas tentado a comercializá-los como um dos melhores campeonatos do mundo. Além disso, a temporada de 1996 da ITC levou essa ambição a sério e realmente a concretizou: o calendário abrangia a Europa, o Brasil na América do Sul e o Japão na Ásia.

Donington Park: A Porta Inglesa do Campeonato Alemão

A etapa da Inglaterra, na verdade, começou antes de 1995. Em 18 de julho de 1993, uma corrida de DTM foi disputada em Donington Park, em Leicestershire; mas o curioso é que essa corrida era uma prova convidada que não valia pontos para o campeonato. Todos estavam convidados, não havia pontos e o público também não compareceu no nível esperado. Ainda assim, o dia terminou com uma vitória: Christian Danner conquistou aqui sua primeira vitória na DTM após cinco anos.

A escolha de Donington não foi por acaso. O circuito foi inaugurado em 1931, foi o primeiro circuito permanente de tipo parque da Grã-Bretanha e, em 1993, sediou o Grande Prêmio da Europa, aquela famosa vitória de Senna. Ou seja, para a série alemã, mostrar-se em um circuito histórico da Inglaterra era uma vitrine lógica em termos de prestígio internacional. Mais tarde, a nova geração da DTM também bateu nesta porta novamente: o calendário moderno da DTM voltou a incluir Donington Park em 2002 e 2003.

Suzuka: Por Que a Final da Temporada Estava no Japão?

O lado japonês era a jogada mais ousada do jogo. O Suzuka Circuit, oficialmente chamado de Suzuka International Racing Course, foi construído na região de Mie em 1962 como circuito de testes da Honda. Este mundo de 5,8 km e 18 curvas, assinado por John Hugenholtz, é o único traçado em formato de oito (figure-eight) com status FIA Grade 1. Ou seja, a DTM tentava se apresentar em um dos endereços mais prestigiados do automobilismo.

A última corrida da temporada de 1996 da ITC foi disputada em Suzuka e os organizadores usaram uma estratégia inteligente para alcançar o público local: pilotos japoneses participaram como convidados junto aos pilotos regulares da série. Ter os heróis locais na pista era uma abordagem projetada para fazer o público japonês se apropriar da série. Isso resume bem a lógica do experimento de globalização: você levava o carro e o campeonato ao mundo, mas precisava fazer o público local sentir o nome dele como algo familiar.

Por Que Essa Expansão Não Deu Certo? A Sombra dos Custos

É aqui que a história fica implacável. Ir correr no Japão era fascinante no papel; na prática, era caro e trabalhoso. Em 1996, as equipes tinham que pagar 15.000 dólares por corrida para as provas no Japão. Além disso, as empresas de televisão japonesas já não demonstravam interesse na organização, e a ISC, que detinha os direitos comerciais da Formula 1 na época, não permitia que nem mesmo três fabricantes fizessem filmagens. Ou seja, tanto na logística quanto na mídia os custos eram altos e as receitas eram fracas.

Havia também o problema da divisão de receitas: No período da ITC, a maior parte da receita gerada pelo campeonato ia para a FIA. As equipes reclamavam da pequena parcela que restava para elas. O preço dos direitos de TV também havia subido; ou seja, enquanto a receita da série crescia, a fatia destinada às equipes diminuía. Por cima disso, ainda vieram os enormes custos de desenvolvimento e de viagens. Esse trio desenhou rapidamente um quadro insustentável.

Por Que a Serie Desmoronou Completamente?

Há aqui um interessante debate sobre responsabilidades. Enquanto alguns apontavam os custos como principal culpado, o campeão de 1996 Manuel Reuter indicou uma direção diferente: a série repetiu, junto com a ITC, o erro de privilegiar o entretenimento em vez da excelência em engenharia. Ou seja, um lado questionava o quadro financeiro, enquanto o outro questionava a alma do produto. Provavelmente ambos estavam certos até certo ponto; as máquinas da Class 1 eram tecnicamente maravilhosas, mas manter essa maravilha estava se tornando cada vez mais difícil.

O desfecho concreto foi o seguinte: No final de 1996, Alfa Romeo e Opel se retiraram. A série foi interrompida em 1997 e só foi recriada em 2000. A ITC viveu sua primeira e última temporada; 1996 entrou para a história tanto como a décima terceira temporada do campeonato alemão de turismo quanto como a única temporada da ITC.

Lições Deixadas pela Experiência de Donington e Suzuka até Hoje

O verdadeiro valor dessa história de expansão é servir de espelho para os anos seguintes. O DTM, no período posterior a 2000, também não perdeu o desejo de se expandir para o exterior; foram preparados planos de corridas conjuntas com a Super GT, discutiram-se tentativas de chegar à América do Norte, chegou a ser assinado até um acordo-quadro com a Grand-Am, e a BMW apresentou isso como um passo importante rumo à internacionalização. Mas a lição do passado era o quanto é difícil crescer sem perder o DNA da série.

No período recente, viveu-se uma história semelhante: Com a retirada da Mercedes no final de 2018 e, em seguida, a saída da Audi, a série migrou para um futuro baseado em GT3 e voltado aos consumidores; a BMW, por sua vez, fez um apelo por regulamentos globais. Viu-se que o desejo de globalizar o automobilismo de turismo alemão nunca se apagou; apenas vestiu uma forma diferente a cada tentativa.

Então, Por Que o DTM Foi Levado a Donington e Suzuka? Resposta Curta

O DTM dos anos 90 queria levar além da Alemanha o poder de atração das guerras entre marcas e o apelo tecnológico dos carros da Class 1. Internacionalizada em 1995 sob o nome ITC, a série tentou se apresentar ao mundo em pistas históricas inglesas como Donington e em cenários lendários japoneses como Suzuka; o olhar dos fabricantes alemães para os mercados globais, a estratégia de acolher o público local com pilotos convidados e o sonho de uma audiência internacional eram o motor desse movimento. Mas os custos de até 15.000 dólares por corrida, a queda das receitas de TV e a parcela da receita que ia para a FIA tornaram esse sonho inviável já em duas temporadas. Donington e Suzuka foram, ao mesmo tempo, os momentos mais brilhantes e mais frágeis do sonho global do DTM.

Fontes

  • Deutsche Tourenwagen Masters
  • Campeonato Internacional de Carros de Turismo de 1996
  • DTM de Donington de 1993
  • Base de Dados da Revista Motorsport – DTM de Donington de 1993
  • DTM cometeu os "mesmos erros" que a ITC (Reuter)
  • Despedida da ITC em Hockenheim 1996
  • Donington Park
  • Inauguração do Circuito de Suzuka / 1962
  • Circuito de Suzuka | História do Circuito
  • A morte da ITC

Partilhe Esta Página

Editor de Categoria

Lütfi Mete Odabaşı

Lütfi Mete Odabaşı

Jovem, dinâmico e um apaixonado por automóveis e automobilismo que adora pesquisar e aprender. Mete agrega valor à nossa plataforma de notícias, informações e cultura automotiva com o ponto de vista dos jovens. Acompanha de perto as inovações nas tecnologias automotivas e os desenvolvimentos no automobilismo, transformando o que aprende em conteúdos ricos e úteis para o otomobilgi.com.

Conteúdos Relacionados

O campeonato de carros de turismo mais louco do mundo pagou o preço de se tornar ITC justamente no momento em que colocava a coroa na cabeça, e desapareceu da história em duas corridas.
DTMComo a ITC Desmoronou? A Crise em Cadeia que Levou ao Fim do DTM
Na era de ouro do DTM, um E30 M3 produzia 300 hp na pista, enquanto o mesmo espírito de motor também fluía para os carros de rua, apagando a linha entre a corrida e o mercado.
DTMOs Carros Lendários do DTM: Do E30 M3 ao Audi V8 Quattro
Sob a sombra da Mercedes, da BMW e da Audi, o Opel Calibra e o Alfa Romeo 155 V6 TI foram a mais bela história paralela a alcançar o título nos anos mais brilhantes do DTM.
DTMA Aventura Esquecida da Opel e da Alfa Romeo no DTM
A DTM era uma série de corridas tão especial que os 502 carros de estrada que a Mercedes produziu para homologação esgotaram-se antes do lançamento oficial.
DTMA Loucura do DTM nos Anos 90: O Espírito das Corridas que Invadiu as Ruas da Alemanha
DTM não é um único campeonato; é uma lenda que vive com três identidades diferentes desde 1984 e que renasce mais forte a cada funeral.
DTMComo a DTM Surgiu, por que Encerrou e Voltou?
O som do DTM não mudou da noite para o dia; o caminho dos V8 que lambiam os ouvidos até os turbinados de quatro cilindros de 610 cavalos, com seu assobio, é a história de trinta anos de coragem em engenharia.
DTMA Evolução dos Motores do DTM: do V8 ao 2.0 Turbo
No DTM, o campeonato é o prêmio não de uma única vitória, mas do piloto que acumula mais pontos ao longo de toda a temporada; a primeira coroa foi conquistada em 1984 por Volker Strycek, com um BMW 635 CSi.
DTMComo se conquista o título na DTM?
Mesmo décadas após a vitória de Ellen Lohr em Hockenheim, em 1992, a DTM continua a abrir a sua porta às pilotos apenas por uma fresta.
DTMMulheres ao Volante no DTM: Por Que São Poucas?
Na era do Class 1, o dinheiro que a Audi gastava em uma única temporada de DTM chegava, segundo estimativas, a 80 milhões de euros.
DTMQuanto Custa uma Temporada de DTM e Quem Paga a Conta?
Na DTM, a rivalidade entre dois pilotos reescrevia não apenas os segundos na pista, mas também as decisões de engenharia da Mercedes e da Audi.
DTMDuelos de Pilotos que Moldaram a História do DTM

Etiquetas

  • dtm
  • automobilismo
  • turismos
  • era classe 1
  • guerra de marcas
  • suzuka
  • donington park
  • itc
  • manuel reuter
  • audi v8 quattro
  • alfa romeo 155 v6 ti
  • mercedes-amg

Siga-nos nas Redes Sociais

  • Sobre nós
  • Texto de Esclarecimento da LGPD
  • Política de Privacidade
  • Contato
Otomobilgi.com
PLATAFORMA INDEPENDENTE DE CULTURA AUTOMÓVEL
Desenvolvido com Virgo CMS