Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • صفحه اصلی
  • اخبار
    اخبار صنعت خودروسازی ترکیه
    اخبار جهانی صنعت خودرو
    اخبار ورزش‌های موتوری ترکیه
    اخبار جهانی ورزش‌های موتوری
  • خودروها
    خودروهای احتراق داخلی
    • مدل‌های احتراق داخلی
    • فناوری موتورهای احتراق داخلی
    • سوخت و مصرف
    • انتشار و محیط زیست
    • مالکیت موتور احتراق داخلی
    • تاریخ خودروهای احتراق داخلی
    الکتریکی
    • مدل‌های برقی
    • فناوری‌های خودروهای الکتریکی
    • شارژ و زیرساخت
    • فناوری باتری
    • برد و مصرف
    • مالکیت خودروی برقی
    • تاریخ خودروهای برقی
    هیبریدی
    • مدل‌های هیبریدی
    • سیستم‌های هیبریدی
    • باتری و شارژ
    • مصرف و بهره‌وری
    • مالکیت هیبریدی
    • تاریخچه خودروی هیبریدی
    سوپرکار
    هایپرکار
  • فناوری
    سیستم‌های کمک راننده
    فناوری‌های ایمنی
    فناوری‌های روشنایی و دید
    اینفوتینمنت و اتصال
    رانندگی خودران و هوش مصنوعی
    فناوری‌های آینده
  • راهنماها
    راهنماهای خرید
    راهنماهای فروش
    نگهداری و استفاده
    مالکیت و هزینه‌ها
    لاستیک و رینگ
    بیمه و معاینه
  • تاریخ و فرهنگ
    تاریخچه خودرو
    مدل‌های آیکونیک
    کلاسیک‌ها و مجموعه‌ها
    ماجرای خودروی ترکیه
    طراحی خودرو
    خودرو و فرهنگ عامه
  • ورزش‌های موتوری
    فرمول 1
    رالی (WRC)
    رالی‌کراس
    MotoGP
    فرمول 2 و فرمول 3
    کارتینگ
    24 ساعت لمان
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    مسابقات GT
    دریفت
    مسابقات درگ
  • با ما آشنا شوید
    درباره ما
    تماس با ما
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. صفحه اصلی
  2. ورزش‌های موتوری
  3. DTM
  4. چرا مسابقات DTM به دانینگتون و سوزوکا منتقل شد؟

چرا مسابقات DTM به دانینگتون و سوزوکا منتقل شد؟

  • DTM
  • نویسنده: Lütfi Mete Odabaşı
  • ایجاد: 1 نوامبر 2026
DTM در ماجرای جسورانه ITC که دروازه آلمان را به سوی دانینگتون و سوزوکا باز کرد، طی دو سال خود را به سمت سقوط کشاند.
DTM در ماجرای جسورانه ITC که دروازه آلمان را به سوی دانینگتون و سوزوکا باز کرد، طی دو سال خود را به سمت سقوط کشاند.

یک قهرمانی را تصور کنید که در حیاط خود آلمان در حال رشد است: یک سری اتومبیل‌های توریing که در آن BMW، مرسدس و آئودی با هم رقابت می‌کنند و میلیون‌ها نفر روزهای یکشنبه در تلویزیون تماشایش می‌کنند. حال تصور کنید بشنوید که آن سری ناگهان به پیست‌های انگلستان و حتی سوزوکای افسانه‌ای ژاپن با آن پیست هشت‌شکل منتقل شده است. DTM دهه ۹۰ دقیقاً همین را تجربه کرد. اما چرا یک قهرمانی آلمانی به دانینگتون و سوزوکا منتقل شد و چرا این حرکت جسورانه به فروپاشی سری در عرض دو سال منجر شد؟

وقتی برای اولین بار این داستان را شنیدم، سرم گیج رفته بود. در نام DTM واژه "Deutsche" یعنی آلمانی نوشته شده است؛ اگر چنین است، چرا مسابقات در انگلستان و ژاپن برگزار می‌شود؟ پاسخ در داستان جسورانه‌ترین تلاش برای جهانی‌شدن در تاریخ مسابقات اتومبیل‌های توریing نهفته است. و این داستان، هم‌زمان هم الهام‌بخش است و هم یک هشدار آموزنده. بیایید قدم به قدم بررسی کنیم.

چگونه جنگ برندهای آلمانی به یک محصول بین‌المللی تبدیل شد؟

DTM مسابقات قهرمانی تورینگ آلمان بود که میان سال‌های 1984 تا 1996 برگزار می‌شد و جذابیت اصلی این سری از همان ابتدا رقابت برندها بود. BMW با E30 M3، مرسدس با 190E و آئودی V8 quattro را به میدان فرستاد؛ آئودی V8 قهرمانی‌های 1990 و 1991 را کسب کرد اما نمایش اصلی‌ای که دنبال می‌شد، کشمکش مرسدس-بی‌ام‌و بین اشتوتگارت و مونیخ بود. مبارزه کلاوس لودویگ با مرسدس 190E Evo II در فصل 1992 در برابر بی‌ام‌و M3 Sport جان چکوتو، به‌تنهایی دلیل محبوبیت این سری را نشان می‌دهد.

در سال 1993 ماجرا به بُعدی کاملاً متفاوت رسید: سری مقررات Class 1 را به کار گرفت. بر اساس این مقررات، خودروهای مسابقه‌ای دیگر چندان شبیه یک خودروی خیابانی نبودند؛ ماشین‌هایی پر از فناوری پیشرفته بودند که تقریباً مانند پروتوتایپ طراحی شده بودند. آلفا رئو با 155 V6 TI و مرسدس با C-Class به پیست‌ها آمدند و اوپل هم با Calibra شرکت کرد. این، پایه فنی رؤیای جهانی‌شدن بود. آلفا رئومئو با موتور V6 2.5 لیتری خود در سال 1996 حدود 490 اسب بخار قدرت در نزدیک 12.000 دور در دقیقه تولید می‌کرد. تصور کنید: یک بسته چشم‌نواز، پر از فناوری و تحسین‌برانگیز. کاملاً قابل درک است که چرا چنین محصولی بخواهد فقط در آلمان فروخته شود.

نکات برجسته

  • DTM در 1995 برای بین‌المللی شدن نام ITC را برگزید.
  • در پیست دانینگون پارک در 18 جولای 1993 یک مسابقه نمایشی بدون محاسبه امتیاز برگزار شد.
  • آخرین مسابقه فصل ITC 1996 در سوزوکا برگزار شد؛ سری در همان فصل تعطیل شد.
  • تیم‌ها برای مراحل ژاپن مجبور بودند به ازای هر مسابقه 15.000 دلار بپردازند.
  • این سری در سال 1997 متوقف شد و در سال 2000 دوباره احیا گردید.

چرا DTM در 1995 به ITC تبدیل شد؟

1995'te ITC'ye dönüşen DTM, iyi ürününü dünyaya satmak isteyen bir fırıncı gibi Almanya'nın ötesinde izleyici arıyordu.

پاسخ کاملاً روشن است: بین‌المللی‌کردن سری و مسابقه در خارج از آلمان. در سال 1995 نام قهرمانی به ITC یعنی International Touring Car Championship (قهرمانی بین‌المللی خودروهای تورینگ) تغییر یافت. این صرفاً یک تغییر نام نبود؛ اعلام آشکار یک نیت بود. هدف، جذب مخاطبانی فراتر از آلمان و تبدیل سری به یک برند شناخته‌شده در سطح جهان بود.

بیایید این را با یک تشبیه از زندگی روزمره بررسی کنیم: مثل این است که نانوایی محبوبی که یک نانوا در آن نان می‌فروخت، ناگهان تصمیم بگیرد محصولش را به تمام اروپا و فراتر از آن صادر کند. اگر محصول دستت خوب است، چرا نباید به دنیا بفروشی؟ خودروهای Class 1 با چنین فناوری پیشرفته‌ای ساخته شده بودند که طبیعی است به این فکر بیفتی آن‌ها را به عنوان یکی از بهترین قهرمانی‌های جهان معرفی کنی. از آن گذشته، فصل 1996 ITC این ادعا را جدی گرفت و واقعاً آن را پیش برد: تقویم مسابقات اروپا، برزیل در آمریکای جنوبی و ژاپن در آسیا را در بر می‌گرفت.

دونینگتون پارک: دروازه انگلستان برای قهرمانی آلمان

مرحله انگلستان در واقع پیش از 1995 آغاز شده بود. در 18 ژوئیه 1993 یک مسابقه DTM در دونینگتون پارک لستاشیر برگزار شد؛ اما نکته جالب این بود که این مسابقه یک مسابقه دعوتی بدون امتیاز قهرمانی بود. همه دعوت شده بودند، امتیازی در کار نبود و تعداد تماشاگران هم در سطح مورد انتظار نبود. با این حال، آن روز با یک پیروزی به پایان رسید: کریستیان دانر در اینجا پنج سال بعد نخستین پیروزی خود در DTM را به دست آورد.

انتخاب دونینگتون تصادفی نبود. این پیست در 1931 افتتاح شده و نخستین پیست دائمی پارک‌گونه بریتانیا بود و در 1993 میزبان گرندپری اروپا، آن پیروزی معروف سنا، بود. پس خودنمایی سری آلمان در یک پیست تاریخی انگلستان، از نظر اعتبار بین‌المللی یک ویترین منطقی بود. بعدها نسل جدید DTM نیز بار دیگر در این دروازه را کوبید: تقویم DTM مدرن، در 2002 و 2003 بار دیگر جایگاهی به دونینگتون پارک داد.

سوزوکا: چرا فینال فصل در ژاپن بود؟

بخش ژاپن، جسورانه‌ترین حرکت بازی بود. پیست سوزوکا، با نام رسمی سوزوکا اینترنشنال ریسینگ کورس، در منطقه میه در 1962 به عنوان پیست تست هوندا ساخته شد. این دنیای 5.8 کیلومتری با 18 پیچ، امضای جان هوخن‌هولتز، تنها چیدمان هشت‌شکلی (figure-eight) است که دارای جایگاه FIA Grade 1 است. یعنی DTM می‌کوشید در یکی از معتبرترین نشانی‌های ورزش‌های موتوری صحنه‌ای داشته باشد.

آخرین مسابقه فصل 1996 ITC در سوزوکا برگزار شد و برگزارکنندگان برای دستیابی به مخاطب محلی از یک استراتژی هوشمندانه استفاده کردند: رانندگان ژاپنی به عنوان مهمان به رانندگان ثابت سری پیوستند. حضور قهرمانان محلی در پیست، رویکردی بود که برای آن طراحی شده بود که تماشاگر ژاپنی سری را از آنِ خود بداند. این موضوع منطق تلاش برای جهانی‌شدن را به‌خوبی خلاصه می‌کند: تو خودرو و قهرمانی را به دنیا می‌بردی، اما باید طوری رفتار می‌کردی که تماشاگر محلی نامش را آشنا احساس کند.

چرا این گسترش نتیجه‌ای به بار نیاورد؟ سایه هزینه‌ها

اینجاست که داستان جنبه بی‌رحمانه‌ای پیدا می‌کند. رفتن به ژاپن برای مسابقه، روی کاغذ fascination‌انگیز بود؛ اما در عمل گران و پرزحمت بود. در 1996 تیم‌ها برای مسابقات ژاپن مجبور بودند 15,000 دلار به ازای هر مسابقه بپردازند. افزون بر این، شرکت‌های تلویزیونی ژاپنی دیگر به این رویداد علاقه‌ای نشان نمی‌دادند و ISC که در آن زمان حقوق تجاری فرمول 1 را در دست داشت، حتی اجازه فیلم‌برداری به سه خودروساز را هم نمی‌داد. یعنی هم در بخش لجستیک و هم در بخش رسانه، هزینه‌ها بالا و درآمدها ضعیف بود.

یک مشکل دیگر هم مسئله تقسیم درآمد بود: در دوره ITC، بخش بزرگی از درآمدی که مسابقات تولید می‌کرد به FIA می‌ریخت. تیم‌ها از سهم کوچکی که به خودشان می‌رسید شکایت داشتند. قیمت حقوق پخش تلویزیونی هم بالا رفته بود؛ یعنی در حالی که درآمد سری افزایش می‌یافت، سهمی که به تیم‌ها می‌رسید کوچک‌تر می‌شد. از بالای آن هم هزینه‌های عظیم توسعه و سفر اضافه شد. این سه عامل در مدت کوتاهی وضعیتی ناپایدار رقم زدند.

چرا این سری دقیقا فروپاشید؟

اینجا بحث جالبی درباره مسئولیت وجود دارد. در حالی که برخی هزینه‌ها را مقصر اصلی می‌دانستند، قهرمان 1996 یعنی مانوئل رویتر به جهتی دیگر اشاره کرد: این سری اشتباه اولویت دادن به سرگرمی به جای موفقیت مهندسی را همراه با ITC تکرار کرد. یعنی یک طرف وضعیت مالی و طرف دیگر روح محصول را زیر سوال می‌برد. به احتمال زیاد هر دو تا حدی حق داشتند؛ ماشین‌های Class 1 از نظر فنی فوق‌العاده بودند اما حفظ این فوق‌العادگی روز به روز سخت‌تر می‌شد.

نتیجه مشخص اینگونه رقم خورد: در پایان 1996، آلفا رومئو و اپل عقب‌نشینی کردند. سری در 1997 متوقف شد و تنها در سال 2000 دوباره احیا شد. ITC اولین و آخرین فصل خود را تجربه کرد؛ سال 1996 هم به عنوان سیزدهمین فصل مسابقات تورینگ آلمان و هم تنها فصل ITC در تاریخ ثبت شد.

درس‌هایی که تا امروز از تجربه دانتون و سوزوکا باقی مانده است

ارزش اصلی این داستان گسترش، آینه‌ای بودن آن برای سال‌های بعد است. DTM در دوره بعد از 2000 نیز اشتیاق خود برای گسترش به خارج از کشور را از دست نداد؛ برنامه‌های مسابقه مشترک با Super GT آماده شد، تلاش‌ها برای رفتن به آمریکای شمالی مطرح شد و حتی توافق کلی با Grand-Am امضا شد و BMW این را گامی مهم در جهانی‌سازی معرفی کرد. اما درس گذشته این بود که رشد بدون از دست دادن DNA سری چقدر دشوار است.

در سال‌های اخیر نیز داستان مشابهی رخ داد: با کناره‌گیری مرسدس در پایان 2018 و سپس جدایی آئودی، سری به آینده‌ای مبتنی بر GT3 و مصرف‌کننده‌محور حرکت کرد؛ در همان حال، BMW خواستار مقررات جهانی شد. به نظر می‌رسد آرزوی جهانی‌شدن مسابقات تورینگ آلمان هرگز خاموش نشده است؛ فقط در هر تلاش، لباسی متفاوت پوشیده است.

پس چرا DTM به دانتون و سوزوکا منتقل شد؟ پاسخ کوتاه

DTM دهه 90 می‌خواست جاذبه جنگ برندها و جذابیت فناورانه خودروهای Class 1 را فراتر از مرزهای آلمان ببرد. این سری که در 1995 با نام ITC بین‌المللی شد، کوشید خود را در پیست‌های تاریخی بریتانیایی مانند دانتون و میزبانی‌های افسانه‌ای ژاپنی مانند سوزوکا به جهان معرفی کند؛ نگاه سازندگان آلمانی به بازارهای جهانی، استراتژی استقبال از تماشاگران محلی با رانندگان مهمان و رؤیای مخاطبان بین‌المللی، موتور محرک این حرکت بودند. اما هزینه‌های تا 15.000 دلار به ازای هر مسابقه، کاهش درآمدهای تلویزیونی و سهم درآمدی که به FIA می‌رسید، این رؤیا را حتی برای دو فصل هم ناپایدار ساختند. دانتون و سوزوکا، هم درخشان‌ترین و هم شکننده‌ترین لحظات رؤیای جهانی DTM بودند.

منابع

  • Deutsche Tourenwagen Masters
  • مسابقات بین‌المللی خودروهای تورینگ 1996
  • دانینگتون DTM 1993
  • پایگاه داده مجله موتوراسپرت - دانینگتون DTM 1993
  • DTM همان "اشتباهات" ITC را تکرار کرد (رویتر)
  • بدرقه ITC در هوکنهایم 1996
  • دونینگتون پارک
  • تکمیل پیست سوزوکا / 1962
  • پیست سوزوکا | تاریخچه پیست‌ها
  • مرگ ITC

این صفحه را به اشتراک بگذارید

ویرایشگر دسته

Lütfi Mete Odabaşı

Lütfi Mete Odabaşı

یک علاقه‌مند جوان، پویا و مشتاق به تحقیق و یادگیری در حوزه خودرو و ورزش‌های موتوری. مته با نگاه جوانان به پلتفرم خبری، اطلاعاتی و فرهنگی خودروی ما ارزش می‌افزاید. او نوآوری‌های فناوری خودرو و تحولات ورزش‌های موتوری را از نزدیک دنبال می‌کند و آموخته‌هایش را به محتوایی مفید و پرمحتوا برای otomobilgi.com تبدیل می‌کند.

محتوای مرتبط

دیوانه‌ترین مسابقه‌ی اتومبیل‌رانی تورینگ جهان، درست لحظه‌ای که تاج را کامل بر سر گذاشت، با پرداخت بهای ITC شدن ظرف دو مسابقه به تاریخ پیوست.
DTMITC چگونه فروپاشید؟ زنجیره بحران‌هایی که به پایان DTM انجامید
در عصر طلایی DTM، یک E30 M3 روی پیست 300 اسب بخار قدرت تولید می‌کرد، در حالی که همان روح موتور به خودروهای خیابانی هم سرازیر می‌شد و مرز میان مسابقه و بازار از میان می‌رفت.
DTMDTM و خودروهای افسانه‌ای آن: از E30 M3 تا Audi V8 Quattro
اوپل کالیبرا و آلفا رومئو 155 V6 TI که در سایه‌ی مرسدس، BMW و آئودی باقی مانده بودند، در درخشان‌ترین سال‌های DTM زیباترین داستان فرعی‌ای بودند که تا قهرمانی پیش رفتند.
DTMماجرای فراموش‌شده اپل و آلفا رومئو در DTM
DTM چنان سری مسابقه‌ای بود که ۵۰۰+۲ خودروی جاده‌ای تولیدشده توسط مرسدس برای منظور هومولوگاسیون، پیش از معرفی رسمی به فروش رسیده بودند.
DTMدیوانگی DTM در دهه 90: حال و هوای مسابقه که به خیابان‌های آلمان سرازیر شد
DTM صرف یک مسابقه‌قات نیست؛ افسانه‌ای است که از سال 1984 تاکنون با سه هویت متفاوت زندگی کرده و از هر مرگش قوی‌تر دوباره متولد شده است.
DTMDTM چگونه متولد شد، چرا تعطیل شد و چگونه بازگشت؟
صدای DTM یک‌شبه تغییر نکرد؛ مسیر رسیدن از موتورهای V8‌ای که گوش را می‌خارانند تا چهارسیلندرهای توربویی آژیرنا‌دارِ ۶۰۰ و ۱۰ اسب‌بخاری، داستان سی سال جسارت مهندسی است.
DTMتکامل موتورهای DTM: از V8 تا توربوی 2.0 لیتری
در DTM قهرمانی جایزه یک پیروزی واحد نیست، بلکه راننده‌ای است که در تمام طول فصل بیشترین امتیاز را انباشته کند؛ و نخستین تاج را نیز در سال 1984 فولکر اشتریتسک با BMW 635 CSi بر سر گذاشت.
DTMچگونه در DTM قهرمان شویم؟
حتی دهه‌ها پس از پیروزی Ellen Lohr در هاکنهایم در سال 1992، DTM هنوز تنها اندکی درهای خود را به روی رانندگان زن گشوده است.
DTMزنان پشت فرمان DTM: چرا تعدادشان کم است؟
در دوران کلاس 1، هزینه‌ای که آئودی صرف یک فصل DTM می‌کرد بنا بر برآوردها به 80 میلیون یورو می‌رسید.
DTMهزینه یک فصل DTM چقدر است و هزینه را چه کسی می‌پردازد؟
در DTM، رقابت میان دو راننده نه‌تنها ثانیه‌های پیست بلکه تصمیم‌های مهندسی مرسدس و آئودی را نیز از نو می‌نوشت.
DTMدئل‌های رانندگانی که تاریخ DTM را شکل دادند

برچسب‌ها

  • دی‌تی‌ام
  • موتوراسپرت
  • اتومبیل‌رانی توریگ
  • دوره کلاس ۱
  • جنگ برندها
  • سوزوکا
  • دونینگتون پارک
  • مسابقات بین‌المللی تورینگ کار (itc)
  • مانوئل رویتر
  • audi v8 quattro
  • آلفا رومئو 155 v6 ti
  • مرسدس-amg

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

  • درباره ما
  • متن روشنگری KVKK
  • سیاست حریم خصوصی
  • تماس با ما
Otomobilgi.com
پلتفرم مستقل فرهنگ خودرو
قدرت‌گرفته از Virgo CMS