Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • FŐOLDAL
  • HÍREK
    Törökországi Autóipari Hírek
    Globális automobilipari hírek
    Törökországi motorsport hírek
    Globális Motorsport Hírek
  • BELSŐ ÉGÉSŰ MOTOR
    Belső égésű modellek
    Belső égésű motor technológiák
    Üzemanyag és fogyasztás
    Kibocsátás és Környezet
    Belső égésű motor tulajdonjoga
    Belső égésű autómobilok története
  • ELEKTROMOS
    Elektromos modellek
    Villanyautó-technológiák
    Töltés és infrastruktúra
    Akkumulátortechnológia
    Hatótávolság és fogyasztás
    Elektromos tulajdonlás
    Elektromos autók története
  • HIBRID
    Hibrid modellek
    Hibrid rendszerek
    Akkumulátor és töltés
    Fogyasztás és Hatékonyság
    Hibrid tulajdonlás
    Hibrid autó története
  • TECHNOLÓGIA
    Vezetőtámogató rendszerek
    Biztonsági technológiák
    Világítási és Látási Technológiák
    Infotainment és kapcsolat
    Önvezető üzemmód és a mesterséges intelligencia
    A Jövő Technológiái
  • ÚTMUTATÓK
    Vásárlási útmutatók
    Értékesítési útmutatók
    Karbantartás és használat
    Tulajdonjog és költségek
    Gumi és Felni
    Biztosítás és műszaki vizsga
  • TÖRTÉNELEM & KULTÚRA
    Autótörténelem
    Ikonikus Modellek
    Klasszikusok és Gyűjtemények
    Törökország autóipari története
    Autótervezés
    Az autó és a populáris kultúra
  • MOTORSPORT
    Formula 1
    Rali (WRC)
    Rallykrossz
    MotoGP
    Formula 2 & Formula 3
    Kartozás
    Le Mans-i 24 Órás
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    GT Versenyek
    Drift
    Drag Versenyek
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. FŐOLDAL
  2. ÚTMUTATÓK
  3. Értékesítési útmutatók
  4. Amit az autó eladása után meg kell tennie: biztosítás, gépjárműadó és közlekedési bírság felelőssége

Amit az autó eladása után meg kell tennie: biztosítás, gépjárműadó és közlekedési bírság felelőssége

  • Értékesítési útmutatók
  • Szerző: Mustafa Odabaşı
  • Létrehozás: 19 október 2026
A kulcs átadása után nem ér véget a teher; aki nem őrzi meg az adásvételi szerződést, az átruházás után egyedül marad a prémiummal, a gépjárműadóval és a bírságszámlákkal.
A kulcs átadása után nem ér véget a teher; aki nem őrzi meg az adásvételi szerződést, az átruházás után egyedül marad a prémiummal, a gépjárműadóval és a bírságszámlákkal.

Az oldal megosztása

A járművet a közjegyzőnél átírta, de a munkája még nincs vége; az eladás biztosítótársaságnak történő bejelentése, a fel nem használt kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás díjának visszatérítése, a lehetséges gépjárműadó-visszatérítés és az átadás után beérkező közúti bírságokkal szembeni védelem továbbra is az eladó felelőssége. Az átadás dátuma az a vonal, amely ezeket a felelősségeket határolja; ha a dátumot dokumentáló adásvételi szerződést nem őrzi meg, és elengedi a kezét a vevőnek, az elkövetkező hónapokban anyagi kockázattal marad egyedül. Ezen az oldalon lépésről lépésre, a dolog valódi működésével együtt elmagyarázom, mit kell az átadás után megtenni.

Kiemelt szempontok

  • A kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás az eladással nem szűnik meg automatikusan; az eladónak az eladási dokumentummal kell jelentkeznie, és kérnie kell a díj visszatérítését.
  • A gépjárműadó-fizetési kötelezettség a közjegyzői eladás dátumától a régi tulajdonosnál megszűnik, és az új tulajdonosnál kezdődik.
  • A közúti bírság miatti felelősséget a szabálysértés dátuma határozza meg; az átadás előtti szabálysértés a régi tulajdonost terheli.
  • A régi kötvény nem kerül átruházásra, az eladással megszűnik; a kármentességi fokozat viszont a biztosítottal marad.
  • Amíg az új tulajdonos nem végezteti el az átírást, a jármű továbbra is a régi tulajdonos nevére bejegyzett maradhat, és a bírságok eljuthatnak Önhöz.

Első teendő a közjegyzői eladás után: az eladási dokumentum megőrzése

Régebben az átadást a füzetes nyilvántartásba vezették be, és a vevő vitték el az okmányt; most a rendszer átláthatóbb, de még mindig minden alapja egy papír: a közjegyzői adásvételi szerződés másolata. A biztosítás megszüntetése, a díj visszatérítése, a gépjárműadó-visszatérítés és a közúti bírság elleni tiltakozás beleértve szinte minden átadás utáni eljárásban ez a szerződés az első dokumentum, amit a kezedbe kapsz. Rajta szerepel az eladás és átadás dátuma; ez az egyetlen hivatalos okmány, amely bizonyítja azt a dátumot, amely minden felelősség határát kijelöli.

Ha a vevő, aki az átadást elvégezte, későn végezteti el a bejegyzést, a jármű egy ideig továbbra is az Ön nevére bejegyzett marad. Ebben az időszakban a rendszámra kiírt bírságokat az intézmények nyilvántartásai szerint először Önnel közlik. Tegyük fel, hogy senki sem emlékezteti az óvatosság szükséges lépéseire; őrizze meg az adásvételi szerződés másolatát nyomtatott és digitális formában egyaránt.

Eladtam az autót, a kötelező felelősségbiztosításom automatikusan megszűnik?

Nem, nem szűnik meg; ez az átadás utáni leggyakoribb tévhit. Az Ön nevére kötött kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás személyhez kötött, nem a járműhöz; az új tulajdonosra nem ruházható át, és a közjegyzői eladás befejezésével érvényét veszti. A kötvény rendszerbeli megszüntetése azonban az Ön kérésétől függ. Ha nem jelentkezik a biztosítótársaságánál vagy az ügynökségénél az eladási dokumentummal, és nem kéri a megszüntetést, a kötvény a hivatalos nyilvántartásokban tovább él, és a fel nem használt napok díja visszatérítés nélkül hever.

A díj visszatérítése általában 3-5 napon belül történik; bankkártyával fizetett díját ugyanarra a kártyára írják vissza. A társaságtól függően ez az idő néhány naptól néhány hétig is eltarthat. A visszatérítési összeg a kötvény típusától, a megszüntetés okától, a hátralévő időtől és a kötvény feltételeitől függ. Győződjön meg róla, hogy a kérelmében a megszüntetés dátumaként az eladás dátuma kerül rögzítésre; ha későbbi dátumot rögzítenek, pénzt veszít.

A kaszkóbiztosítás megszüntetési kérelmét Önnek kell benyújtania

Mivel a kaskó önkéntes kötvény, az eladás nem szünteti meg automatikusan; a törlési kérelmet Önnek kell benyújtania biztosítottként. A törlés dátumát szintén az eladás dátuma alapján állapítják meg. Ha a fedezeti időszakban kárkifizetés történt, a visszatérítési összeg csökkenhet, vagy egyáltalán nem keletkezhet; ez a kötvény feltételeitől függ, nem az Ön igazától. A kaskó törlésének elmulasztása a leggyakrabban figyelmen kívül hagyott visszatérítési lehetőség.

A kármentességi fokozata nem vész el

Egy részlet, amelyet évek óta ezzel foglalkozók ismernek, de a legtöbb új eladó nem: a kármentesség, azaz a fokozati jog a járművel, hanem a biztosítottal marad. Ha meghatározott időn belül új járművet vásárol, ezt a jogot átvezetheti az új kötvényébe. Ha van új járműterve, ezt az átvitelt az eladás előtt ne, hanem közvetlenül utána beszélje meg a biztosítótársaságával.

Hogyan kérhető vissza az MTV az eladás után?

Amikor a közjegyzőnél elkészül az adásvételi szerződés, az előző tulajdonos MTV-fizetési kötelezettsége az eladás dátumával megszűnik, és az új tulajdonosé elkezdődik. A közjegyző adóhivatalnak történő bejelentése alapján a jármű adóbejegyzései az adásvételi szerződés dátumán átruházódnak. Ezért az eladás után a periódus elején azt vizsgálják, a jármű nevére van-e bejegyezve; a januári és júliusi időszaki felelősség e dátum alapján válik el. Az eladás előtt Ön által fizetett, az Ön utáni időszakra eső MTV-össegre visszatérítést kérhet.

A visszatérítési folyamat a gyakorlatban a következő lépésekből áll:

  1. Forduljon az adóhivatalhoz.
  2. Töltse ki a visszatérítési kérelmező nyomtatványt.
  3. Nyújtsa be az átruházási okiratot (a közjegyzői adásvételi szerződés másolatát) és az MTV-fizetés bizonylatát.
  4. Adja meg bankszámla-adatait.

Haduplafizetésről van szó, írásbeli kérelmet kell benyújtani az adóhivatalhoz. A gyakorlatban az eladók körében keringenek olyan aggodalmak, mint "rövid időn belül bejelentést kell tennem az eladástól számítva"; a hivatalos szabály viszont egyértelmű: a fizetési kötelezettség az eladás dátumával megszűnt, a visszatérítéshez nem kell naptárral nyomulnia, de az ügy halogatása az Ön saját érdekét sérti.

Ki fizeti az átruházás után beérkező közlekedési bírságot?

Aracınızı sattıktan sonra her kapıyı açan anahtar, üzerinde tarih yazan tek bir kâğıt: noter satış sözleşmesinin kopyası.

A közlekedési igazgatási pénzbírságokat a Rendőrségi Főigazgatóság, a Csendőrségi Főparancsnokság és a Közlekedési és Infrastruktúra Minisztérium szabja ki; a jogerőssé vált jegyzőkönyveket az adóhivatali igazgatóságok követik és szedik be. Amikor az átruházás befejeződik, a járműből eredő szankciós felelősség a szabálysértés dátuma szerint állapítódik meg: ha a szabálysértés az átruházás előtti, az előző tulajdonos, ha utáni, az új tulajdonos a felelős. Ez a mérték akkor is ugyanaz, ha a rendszám megváltozott; csupán az követés tűnik valamivel bonyolultabbnak.

Egy Önnek kézbesített bírságnál három dolgot nézzen meg: a szabálysértés dátumát, a közjegyzői eladás dátumát és a bírságon szereplő rendszám-bejegyzést. Ha a szabálysértés az eladás után történt, nem köteles megfizetni a bírságot; a kézbesítéstől számított 15 napos tiltakozási és kedvezményes fizetési határidő működik, ezen belül az adásvételi szerződésével tiltakozik. Ha a szabálysértés az eladás előtti, a felelősség már az Öné, és nincs miről tiltakozni.

Egy emlékezteto: az átadás pillanatában fennálló MTV- vagy közlekedési bírságtartozással rendelkezo jármuvek eladását az ügyvédi (noter) rendszer automatikusan leállítja; az adóságok elintézése nélkül az átadás nem történik meg. Ezért minden olyan bírság, amely az átadás után Önhöz érkezik, valószínuleg vagy az eladás utáni szabálysértéshez, vagy a vevő nyilvántartásba vételének késedelméhez kapcsolódik.

Mi történik, ha a vevő nem nyilvántarttatja magát?

Itt van a dolog legkellemetlenebb része. Amíg az új tulajdonos nem nyilvántarttatja a jármuvet, a jármű a régi tulajdonos nevére bejegyezve maradhat; ebben az idôszakban a rendszámra írt bírságok a hivatalos nyilvántartások szerint elôször Önhöz kerülnek. A szabálysértés idopontját dokumentálva megnyeri a kifogást, de a kézbesítések utánafutása idôt és idegeket emészt fel. Az orvosság elôre bevehető: az eladás pillanatában beszéljen egyértelmuen a vevővel arról, hogy ne halogassa az átadás utáni nyilvántartásba vételi és biztosítási ügyintézést, és ôrizze meg az adásvételi szerzodést.

Az Eladás Rendszerbe Történo Bejegyzésének Ellenorzése: SBM és e-Devlet Lekérdezések

Az átadás után, mielott elengedné a dolgot, nézze meg személyesen, hogyan néznek ki a nyilvántartások; ehhez nem kell sehová bemenni, minden online. Az e-Devleten keresztül a Közlekedési Kötvény és Kár Információk Lekérdezése szolgáltatással az Ön nevére bejegyzett jármuveket rendszám alapján lekérdezheti; az eladási tranzakció után a listáról a járműnek le kell kerülnie az Ön nevérol. Ugyanerrôl a csatornáról a Rendszámra Írt Bírságok Lekérdezésével az elmúlt egy évben a rendszámra írt közlekedési bírságokat is láthatja; ha az átadás után beérkezik egy bírság, a kézbesítés elott elkapja.

A Biztosítási és Kárinformációs Központ (SBM) webes lekérdezésében rendszám vagy alvázszám alapján megismerheto a casco-elôzmény, a tulajdonosi helyzet, a rendszám- és járműváltások, valamint a kárelôzmények; SMS-ben is lehetséges a lekérdezés. Az eladás után e lekérdezések fô értéke az: írásban igazolja, hogy a régi járművére vonatkozó nyilvántartások lezárultak, és Ön nevére nem keletkezett új terhelés.

Mit Kell Tenni a Régi Rendszámmal és Más Elhanyagolt Részletek

Ha a rendszám változik, a biztosítás oldalán szükséges egy függelék, azaz a kötvény adatainak frissítése; ez azonban a vevő dolga, az Ön kötvénye az eladással megszunt. Az Önre háruló feladat a régi rendszámhoz kötött személyes nyomok eltávolítása:

  • Zárja be vagy adja át más járműre a HGS vagy OGS fiókját; a régi rendszámhoz tartozó áthaladási díjak továbbra is Önt terhelhetik.
  • Állítsa vissza a járműben maradt telemetria-, alkalmazásfiók-szeru személyes adatkapcsolatokat.
  • Az eladás elott készítsen leltárt a tartalékkulcsról; az eladás után ez már nem téma.

Van egy forgatókönyv arról is, amikor az eladás nem fejezodik be: a vevő elôre megkötötte a kötvényt, az ügyvédi (noter) idoponton vita alakult ki, és az átadás nem történt meg. Ilyen esetben a vevő nevére kiállított kötvény a kezdetektôl érvénytelenítheto; mindkét fél néhány telefonhívással megoldhatja ezt a csomót. A vita pillanatában pánik nélkül emlékeztetni erre a lehetôségre megkönnyíti a dolgát.

Az Átadás Utáni Felelosségek Összefoglalása

Az alábbi táblázat egyetlen pillantással összefoglalja, hogy az eladás után ki mikor felelos:

TémaRégi tulajdonos (eladó)Új tulajdonos (vevő)
Kötelezo felelosségbiztosításEladással ér véget; az érvénytelenítés és a díjvisszatérítés iránt a vásárló nyújt be kérelmetAz eladás előtt saját nevére köt kötvényt
Kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás (kasko)Az érvénytelenítési kérelmet neki magának kell benyújtaniaAz új kötvényt saját nevére állítja ki
Gépjárműadó (MTV)Az adófizetési kötelezettség az eladás napján megszűnik; az előre befizetett időszakra visszatérítést kapAz eladás napjával kezdődik az adófizetési kötelezettsége
Közlekedési bírságAz átruházás előtti jogsértésekért felelős; a későbbi jogsértések ellen tiltakozikAz átruházás utáni jogsértésekért felelős
Kárementeségi fokozatA biztosítottnál marad, átveheti az új járműreA saját kárementeségi előzményeivel indul
Bejegyzési helyzetA jármű regisztrálva marad, amíg a vevő be nem jelenti az átiratítástHa a bejegyzést elhalasztja, az előző tulajdonoshoz hivatalos értesítés megy

Az eladó átruházás utáni ellenőrzőlistája

Azoknak, akik évek óta ezt a munkát végzik, az alapszabály egyszerű: az átruházás nem az eladás vége, hanem az eladó lezáró aktájának kezdete. Ne zárja le az ügyet, amíg a következő lépéseket el nem végezte:

  1. Őrizze meg a közjegyzői adásvételi szerződés másolatát.
  2. A kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás érvénytelenítése és a díjvisszatérítés érdekében az eladási dokumentummal forduljon biztosítótársaságához; ellenőrizze, hogy az érvénytelenítés dátuma megegyezik-e az eladás dátumával.
  3. Ne felejtse el a kasko érvénytelenítését.
  4. A gépjárműadó visszatérítéséhez az átruházási dokumentummal és a fizetési bizonylattal forduljon az adóhivatalhoz.
  5. Az e-Államon keresztül ellenőrizze a rendszámról felmerült bírságokat és a kötvénybejegyzéseit.
  6. Végezze el az eladás utáni lépéseket, például a HGS/OGS lemondását és a személyes adatok törlését.
  7. Ha új járművet vásárol, tervezze meg a kárementeségi fokozat átvitelét a biztosítótársaságával.

Mindezek a lépések néhány órás munka; mindegyik dokumentumon és néhány kérelmen alapul. Szánja rá ma az erre az órára, mert az átruházás után két hónappal megérkező bírság vagy a vissza nem térített díj a nehezen orvosolható, de megelőzhető problémák legtipikusabb példái.

Források

  • Járműeladás közjegyzőnél: Kötelező felelősségbiztosítás és dokumentum útmutató
  • Mi a kötelező felelősségbiztosítás kötelezettsége járműeladásnál?
  • Mennyi ideig érvényes a biztosítás használt jármű vásárlása után?
  • Hogyan lehet a kötelező felelősségbiztosítást lemondani és visszatéríteni?
  • Biztosítás lemondása és díjvisszatérítés járműeladás után 2026
  • GİB - MTV igazolás a közjegyzői adásvételi szerződés alapján
  • GİB - Gépjárműadó és közlekedési igazgatási bírságok
  • TURMOB - Közjegyzők és az MTV adókötelezettség
  • Közlekedési bírságtartozás és közjegyzői feltétel járműeladásnál
  • Eladta járművét, de a közlekedési bírság továbbra is Önt terheli
  • Az eladott jármű közlekedési bírsága a régi tulajdonost terheli: Tiltakozás
  • Járműeladás után kinek jár a büntetés?
  • Oto Acil - MTV visszatérítés
  • Ki a felelős az MTV-ért a járműeladás után?
  • e-Devlet - Kötelező felelősségbiztosítási és károkwényi adatok lekérdezése
  • SBM - Lekérdezés weben keresztül
  • e-Devlet - Rendszámra kiírt bírságok lekérdezése
  • Január 1-jétől változik a járműeladás rendszere
  • 2026-ban hatályba lépő új szabályozások
  • Kötelező biztonságos fizetési rendszer a használt járművek eladásánál
  • Közjegyzői járműeladási útmutató
  • Eladható-e olyan jármű, amelyen adó- vagy bírságtartozás van?
  • Amire figyelni kell a jármű közjegyzői eladásakor

Kategóriaszerkesztő

Mustafa Odabaşı

Mustafa Odabaşı

Körülbelül 30 éve kezdte szakmai pályafutását az informatikai szektorban. Mustafa, aki elszánt szoftverfejlesztő és szenvedélyes autórajongó, most a szoftverfejlesztés mellett azért is tartalmakat készít, merttek az Önök számára az otomobilgi.com oldalon.

Kövessen minket a közösségi médiában

Kapcsolódó tartalmak

Szabály szerint az átírás költségei a vevőt terhelik, de 2026-tól kezdve a vételárhoz kötött illeték a legjövedelmezőbb alku társsá teszi ezt a tételt.
Értékesítési útmutatókA járműátírásnál mire kell figyelni a közjegyzőnél, és kire terjednek az átirási költségek?
Jogi személy előtt, közjegyző előtt aláírt nélkül egy járműeladás jogilag úgy számít, mintha egyáltalán nem történt volna meg; nem a kulcsrakész átadás, hanem a hivatalos nyilvántartási átruházás az irányadó.
Értékesítési útmutatókHogyan történik gépjármű-adásvétel közjegyzőnél, mire kell figyelni?
2024. szeptember 27-től az használt jármű vételára a közjegyző letéti számláján zárolásra kerül; az átruházás már nem jelent sem kockázatot, sem pedig lehetőséget a pénz látása nélkül.
Értékesítési útmutatókNincs átadás fizetés nélkül? A fizetés biztosítása autóeladásnál
A korlátozás nélküli jármű akkor is átruházható, ha a papírjai hiányosak; de amelyik járművön akár csak egyetlen zálogjog is szerepel, az hiánytalan dokumentumokkal sem léphet be az ügyvéd (notárius) ajtaján.
Értékesítési útmutatókHogyan tisztíthatod a jelzálog- és tartozásbejegyzéseket, mielőtt eladod az autódat?
Inkább érdemes tudni, hogy jogil milyen lehetőségeid vannak, mint haragból kapórát vetni; ez többet ér, mint ha az autó újraértékesítésekor hidegvérrel maradsz.
Értékesítési útmutatókMit tegyen az eladó, ha a járművet megvenni szándékozó személy az utolsó pillanatban meggondolja magát?
Az eladó, aki a közjegyzői adásvétel előtt átadja a járművet a vevőnek, egy napon egyszerre mindkettőtől el kell álljon: a járműtől és a kapolától is.
Értékesítési útmutatókÁtadják-e a járművet az előleget fizető vevőnek?
Egy autó értékesítéséhez általános meghatalmazást adni olyan, mintha valaki másra bíznánk az aláírásunkat; egyetlen papír, amelyet határok nélkül adtak át, nemcsak az autót, hanem a teljes anyagi biztonságot is elveszhet.
Értékesítési útmutatókKockázatos-e autót eladni meghatalmazással?
Ugyanaz a modell, ugyanaz a km-óraállás; az egyik hónapokig vár, a másik pedig néhány nap alatt magasabb áron kel el, mert a különbség nem a nagy kiadásokban, hanem a kis előkészületekben rejlik.
Értékesítési útmutatókAutód eladása előtti felkészítés: a kis apróságok hatása az árátalra
Egy használtautó-eladás sorsa nem a hirdetésben feltüntetett áron múlik, hanem azon a tizenöt perces alkudozáson az asztalnál.
Értékesítési útmutatókTárgyalási taktikák autóeladáskor
Ha gyors vagy, 10-20% kedvezménnyel adod el egy kereskedőnek; ha az ár a fontos, vállalod a két hónapos alkudozás kockázatát egy magánszemély vásárlóval.
Értékesítési útmutatókJárművét galériának vagy magánvásárlónak adja el?

Címkék

  • autóeladás
  • használt autó
  • közjegyzői tulajdonátruházás
  • járműátruházás
  • kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás
  • gépjárműadó-fizetési időszakok
  • devir-átirás
  • trafikbírság megtámadása
  • biztosítási díj visszatérítés
  • kötelező nélküli kaskóbiztosítás lemondása
  • bónusz-fokozat
  • hgs lemondás

Oldal megosztása

Kövessen minket a közösségi médiában

  • Rólunk
  • KVKK Tájékoztató Szöveg
  • Adatvédelmi Szabályzat
  • Kapcsolat
Otomobilgi.com
FUGGETLEN AUTÓS KULTÚRA PLATFORM
Virgo CMS támogatásával