Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • ホーム
  • ニュース
    トルコ自動車業界ニュース
    グローバル自動車産業ニュース
    トルコのモータースポーツニュース
    グローバルモータースポーツニュース
  • 自動車
    内燃機関
    • 内燃機関モデル
    • 内燃機関技術
    • 燃料と消費
    • 排出と環境
    • 内燃機関の所有権
    • 内燃機関自動車の歴史
    電気自動車
    • 電気モデル
    • 電気自動車技術
    • 充電とインフラ
    • バッテリー技術
    • 航続距離と電力消費
    • 電気自動車オーナーシップ
    • 電気自動車の歴史
    ハイブリッド
    • ハイブリッドモデル
    • ハイブリッドシステム
    • バッテリーと充電
    • 消費と効率性
    • ハイブリッド所有権
    • ハイブリッド自動車の歴史
    スーパーカー
    ハイパーカー
  • テクノロジー
    運転支援システム
    安全技術
    照明と視界テクノロジー
    インフォテインメントとコネクティビティ
    自動運転とAI
    未来のテクノロジー
  • ガイド
    購入ガイド
    販売ガイド
    メンテナンスと使用
    所有権とコスト
    タイヤとホイール
    保険と車検
  • 歴史 & 文化
    自動車の歴史
    アイコニックなモデルたち
    クラシックとコレクション
    トルコの自動車物語
    自動車デザイン
    自動車とポピュラーカルチャー
  • モータースポーツ
    フォーミュラ1
    ラリー (WRC)
    ラリクロス
    MotoGP
    Formula 2 & Formula 3
    カート
    Le Mans 24時間レース
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    GTレース
    ドリフト
    ドラッグレース
  • 私たちについて
    私たちについて
    お問い合わせ
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. ホーム
  2. 歴史 & 文化
  3. 自動車デザイン
  4. Flaminio Bertoni: シトロエンDSを描いた彫刻家

Flaminio Bertoni: シトロエンDSを描いた彫刻家

  • 自動車デザイン
  • 著者: Lütfi Mete Odabaşı
  • 作成日時: 8 11月 2026
1955年のパリショーでDSはたった1日で12,000件の注文を集めました.そのボディは金属ではなく、巧みに彫り上げられた粘土の塊のようだったからです.
1955年のパリショーでDSはたった1日で12,000件の注文を集めました.そのボディは金属ではなく、巧みに彫り上げられた粘土の塊のようだったからです.

パリ自動車ショー、1955年10月. Citroënブースの前は注文用紙をもらうために行列ができるほどの大混雑で、初日だけでも12,000件の注文が記録されました. そこに展示されていた車の名はDS.そのボディは、それまで見られたどんな自動車にも似ていませんでした. 柔らかく、流麗で、金属ではなくまるで粘土を熟練した手が彫り上げたかのよう. なぜなら、まさにその通りだったからです. このシルエットを描いた人物は、当初、自動車デザイナーですらありませんでした. イタリア人彫刻家Flaminio Bertoniは、ペンよりもむしろドライバーとその手で知られた芸術家でした. 彫刻家はどうやって、Traction Avantから2CV、そしてDSへと続く3つの革命的シルエットをたった一人で生み出したのでしょうか? 物語は、イタリアの小さな町Vareseから始まります.

彫刻からカロッツェリア工房へ: Bertoniとは誰か?

Flaminio Bertoniは、1903年1月10日、イタリアのVarese県に属するMasnagoに生まれました. 父が亡くなると学校を中退し、家族を支えるためにCarrozzeria Macchiというボディ工場で働き始めました. 大工として入ったその職場で、数年のうちにチーフデザイナーまで昇り詰めました. 夜間はデッサンを学び、モデリングと彫刻の技法を教師のGiuseppe Talamoniから習得しました. つまり最初から、自動車と彫刻はBertoniにとって別々の世界ではなく、同じ二の手が取り組む二つの営みだったのです.

1923年にフランスへ視察旅行に出かけ、 Felbert、Manessius、Rothschildといったボディ工房で実務経験を積みました. 1929年に自身のデザイン事務所を設立し、1932年に扉がノックされます. Citroënからの仕事の打診でした. 母親が認めない女性と結婚してイタリアを離れ、パリに落ち着いていた彼を、 まもなくフランスのメーカーはチームに迎え入れました. 偶然のように見えたこの移住が、自動車史上最も異彩を放つデザインキャリアの始まりとなったのです. もう一つの逸話: BertoniはLeonardo da Vinciに憧れており、その憧れは非常に強く、1932年に生まれた長男にLeonardoと名付けました.

ここで一つの疑問を心に留めておいてください: Bertoniがここまでに学んだことは、典型的な自動車デザイナーの教育では一切ありません. この男は彫刻家であり、これが今からすべてを説明することになります.

Traction Avant: 粘土が破った規則 (1934年)

Flaminio Bertoni 1934'te kağıdı değil plastilini seçti ve Traction Avant'ı tek gecede bir heykel gibi şekillendirerek otomobil tasarımının kuralını kırdı.

André Citroënの頭の中には、前輪駆動の革命的な自動車がありました. エンジニアリングの側は解決済みでしたが、車がどのような外観になるかはまだ不明でした. その任務はBertoniに託されました.彼は何をしたと思いますか? 紙にペンで新しいスケッチを描き直したのではありません. プラスチリンの塊を手に取り机に向かい、自動車をまるで彫刻のように形作ったのです. 伝えられるところによれば、この作業はたった一夜で完成し、1934年4月に発表されたTraction AvantのDNAこそ、あの彫刻でした. 当時の自動車の重く箱のようなボディと比べ、Traction Avantは同時代の金属と木の混合ボディよりもはるかに軽く、重量配分が整った空力的な構造を備えていました. これを初めて本格的に彫刻的手法で形作られた自動車と呼ぶ人もいますが、 決して誇張ではありません.

しかし、革命はタダではありません. Traction Avantの開発コストはシトロエンを破産の瀬戸際に追い込み、発売から数ヶ月後には会社はミシュランの手に渡りました. そして経営はピエール=ジュール・ブーランジェが担うことになりました. それでも物語は終わりませんでした. モデルの生涯で約760,000台が販売され、 20世紀で最も影響力のある自動車デザインのひとつと評価されたのです.

ハイライト

  • フラミニオ・ベルトーニはイタリア出身の彫刻家で、1932年にシトロエンに参加しました.
  • Traction Avantのフォルムは粘土模型から生まれました. この車は約760,000台を売り上げました.
  • 2CVは1948年に発売され、500万台以上を売り上げることに成功しました.
  • DSは1955年パリショーの開幕日に12,000件の注文を受けました.
  • ベルトーニの名前は今日、ニューヨークのMoMAコレクションに名を連ねています.

2CV: バスケット1杯の卵が求めたシンプルさ

ブーランジェの要望は非常に具体的でした. TPV、すなわち「非常に小さい自動車」プロジェクトです. 農夫とその妻、そして農作物を時速60kmで運べる大衆車を求めていました. ある伝説によれば、仕様書には50キロのジャガイモ、またはバスケット1杯の卵を積んで畑を走破できるという条件まであったといいます. つまりここでは、DSのような華やかなシルエットではなく、機能的なシンプルさが求められていたのです. 2CVは書類上は1935年に生まれましたが、戦争のためにようやく戦後になって生産されました.

1939年の最初のプロトタイプが美的に満足のいくものではなかったため、ベルトーニに課題が与えられました. この車に最低限の美的尊厳を与えることです. ベルトーニはそれを成し遂げました. 丸いヘッドライト、波打つグリル、丸いフェンダーが加えられたのです. その結果は、世界で最も愛されるシンプルな自動車のひとつとなりました. 2CVは1948年に発売され、500万台以上を売り上げ、約42年間生産が続きました. 戦争中、このプロジェクトは隠されていました. ベルトーニはこの時期に2度逮捕され、2度とも無罪となりました. 同じ彫刻家の手が、Traction Avantの優雅な流れから2CVの愛らしい丸みという、これほど異なる二つの表現へとどう移行できたのかを見ることは、ベルトーニの真の才能を物語っています. すなわち、形は与えられた課題の機能から生まれるのです.

DS: 空を滑るように浮遊するシルエットはどう形作られたのか?

そして1955年にたどり着きました. DS 19はその年のパリオートショーで発表され、開幕日だけで12,000件の注文を受けました. この数字がどれほど狂おしいものか考えてみてください. ショーはまだ1日も始まっていなかったのですから. DSがこのようなインパクトを生んだのは技術だけではありません. エンジニアのアンドレ・ルフェーブルとベルトーニの共同作業でした. 油圧空気式サスペンション、パワーステアリング、前輪ディスクブレーキは当時としては大きく先進的でしたが、ショーの来場者をブースの前で立ち止まらせたのはボディでした. 空力的で未来的、そしてほとんどリアオーバーハングのないフォルムです.

土壇場でのショート化がアイコンに変わった

DSの最も有名なデザインの物語は、偶然の美しさに関するものです. 初代バージョンはほぼ6メートルあり、フランスの自動車修理工場には長すぎると見なされました. ベルトーニは急いで車を約1メートル短縮し、後部の切り詰めを、ウィンカーを収めた有名なプラスチック製のコーンで覆い隠しました. 問題解決として始まったこの意匠は、DSを代表するシグネチャー要素のひとつへと変わりました. 伝説のもうひとつのバージョンによれば、DSのインスピレーションの源は、Bertoniが石膏ブロックから彫り出した魚のフォルムだったといいます. この逸話だけが単独で語り継がれていますが、Bertoniがフォルムを常に手で、立体として考えていたことを示す点で非常に興味深いものです.

プロファイルそのものもまた、多くを物語っています. 開発プロセスを通じて、Bertoniのスケッチとモデルは、ルーフからバンパーまで途切れることなく続く一筋の無継ぎラインで描かれたリアシルエットを提示していました. リアのトレッド幅がフロントより狭かったため、テールも自然と優雅に細くなっていきました. Bertoniはフォルムと機能が完璧に融合した自動車を生み出すことを目指しており、1957年にミラノ・トリエンナーレで受賞したDSは、インダストリアルデザイン展でも展示されました. そのボディはHenri Chapronによるクーペとカブリオレのバージョンにもインスピレーションを与えました. DSの名声はあまりに高く、1962年のドゴール大統領を狙った暗殺未遂事件もDSの中で起き、車は無傷の大統領を現場から運び出しました.

晩年: サメのノーズと未完のスケッチ

Bertoniの最後の自動車デザインは、1961年のAmi 6でした. 逆傾斜のリアウィンドウは、後に他の自動車でも模倣されました. しかし真の別れの贈り物は、1963年12月にやって来ました. DSのフロントエンドをアトリエに取り寄せ、ハンマー、プラスチリン、Plexiglasを使ってボンネット、バンパー、フェンダーを再形成したのです. このサメのノーズのフロントは、1970年代のCitroenのデザイン、例えばCXを予感させ、Robert Opronがこの哲学を引き継ぎました.

1964年2月7日、Flaminio Bertoniは、パリのオフィスでDSクーペに取り組んでいる最中に心臓発作でこの世を去りました. 61歳でした. 彫刻家にとって、これ以上に意味のある最期が本当にあり得るでしょうか. 車も師も、その手はまだ粘土の中にありました.

彫刻家の今日に続く遺産

Bertoniは単に車を描く人ではなく、世界はそれを決して忘れませんでした. パリ国際独創芸術展では、1953年と1954年に素描と彫刻部門で、1959年と1962年にも再び彫刻で一等賞を獲得しました. 1961年にはフランス文化省から芸術文化勲章(Ordre des Arts et des Lettres)を授与されました. 芸術と自動車を結びつけた物語は、ここからも見て取れます. 車のためにCitroenに入社しましたが、彫刻制作は決してやめませんでした.

自動車の分野でもその足跡は残されています. その名はニューヨークMoMAのコレクションに掲載され、2021年のAutomania展カタログでも言及されています. イタリアでは、2007年に彼の名で開館したFlaminio Bertoni博物館が、2016年以降Volandia Park and Flight Museum内で来場者を迎えています. 展示は、スケッチと彫刻を通じて、彼を多才な芸術家として紹介しています. トリノで約50点の作品とともに開催された展覧会も、彼の作品を幅広い層に届けました. 彼の彫刻はオークションで数千ドルの値で落札され、2019年には改訂版のBertoni伝記が再刊されました. つまり60年以上経った今でも、アーカイブから出てくる新しい詳細のひとつひとつが、波紋のような好奇心を呼び起こしているのです.

簡潔な回答: DSをデザインしたのは誰?

Flaminio Bertoniは、シトロエンDSのシルエットを手がけたイタリア系の彫刻家です. 1955年に発表されたDSのフォルムは、エンジニアAndré Lefebvreの技術的基盤の上に、彫刻家ならではの立体感覚で形づくられました. Traction Avant、2CV、H Van、Ami 6も同じ手によって生み出されました. つまり、そう、チームによる仕事ではありますが、シルエットのサインはBertoniのものなのです. ちょっとした注記: 彼の名前は、有名なイタリアのカロッツェリア会社Bertoneとは親族関係も何のつながりもありません. 類似は完全な偶然です. もうひとつ、よく聞かれる質問があります: なぜDSはこれほど革命的とされているのか? 答えはシンプルです: 空力ボディ、ハイドロニューマチックサスペンション、パワーステアリング、ディスクブレーキがひとつのパッケージにまとめられ、しかも彫刻のようなフォルムとともに発表されたからです.

Bertoniが残した本当の教訓はこうです: 最良の自動車のフォルムは、製図台の上ではなく、立体を手でつかもうとする心の中で生まれる. 今日、DSを見かけたら、一瞬立ち止まって考えてみてください. そのシルエットを支えた手は、かつて粘土と石膏を形づくっていた手だったのです. そしておそらくそれこそが、DSが今なお空中を滑翔しているかのように見える理由なのでしょう.

参考文献

  • Flaminio Bertoni
  • This Legend Was a Car Designer Almost By Accident
  • シトロエンDSをデザインしたFlaminio Bertoni
  • Flaminio BERTONI: フランス自動車に革命を起こした彫刻家
  • デザインの女神シトロエンDS、70歳に
  • Flaminio Bertoni - MoMA
  • Flaminio Bertoniの新しい伝記が刊行
  • なぜシトロエンDSは自動車デザインの金字塔となったのか
  • Flaminio Bertoni美術館
  • Flaminio Bertoni - Oxford Reference

このページを共有する

カテゴリーエディター

Lütfi Mete Odabaşı

Lütfi Mete Odabaşı

若く、活気に満ち、探求心と学ぶ意欲にあふれた自動車とモータースポーツの愛好家です.Meteは、自動車のニュース、情報、カルチャーのプラットフォームである私たちのサイトに、若者の視点で価値を加えています.自動車技術の革新やモータースポーツの動向を密にフォローし、学んだことをotomobilgi.comのために役立つ、中身の濃いコンテンツへと変えています.

関連コンテンツ

これこそが、ブルーノ・サッコがあらゆるデザインに問い続けた質問でした.この車は20年後もなおメルセデスに見えるだろうか?
自動車デザインBruno Saccoはどのようにメルセデスのデザインを形作ったのか?
Malcolm Sayerは、風洞を使わず、対数表だけを頼りに世界で最も美しい自動車の一つのシルエットを計算した.
自動車デザインジャガーE-Typeの隠れた立役者: マルコム・セイヤー
Porsche 911のシルエットが60年間変わっていないのは怠けではなく、認知度をブランド価値に変える天才的なマーケティング戦略だ.
自動車デザインポルシェ911のシルエットはなぜ60年間変わらないのか?
小さな2枚のガラスは一世紀にわたって抵抗し続けています.技術が準備できていても、サイドミラーは法律と習慣に囚われたままなのです.
自動車デザインカメラはなぜドアミラーの代わりになれないのか?
ハーリー・アールによる1938年のBuick Y-Jobは、決して販売されることのない車で自動車界に「明日」を見せるという発想をもたらしました.
自動車デザインY-Jobから今日まで: コンセプトカー文化はどのように生まれたのか?
ビル・ミッチェルは、自動車は新品のシャツのように張りがあり、しわのない状態でなければならないと信じ、その考えはひとつの時代全体を作り変えることとなりました.
自動車デザインBill Mitchellはいかにしてジェット時代の車を生み出したのか?
父親世代の若い頃のミニを今日のミニの隣に駐車したら、ほとんどおもちゃのように見えただろう.自動車は世代ごとに静かに数センチずつ大きくなっている.
自動車デザイン自動車はなぜ世代を重ねるごとに少しずつ大きくなるのか?
Virgil ExnerのForward Lookのデザインラインはあまりにも衝撃的で、GMは完成した1959年モデルを見た後、すべてのデザインを一からやり直しました.
自動車デザインVirgil ExnerのForward Lookによる自動車デザインの革命
ハーリー・アールが登場する前、自動車はエンジニアの箱でした.彼が来てから、クルマのラインにハリウッドの輝きが宿るようになったのです.
自動車デザインHarley Earl: 自動車を芸術に変えた男
わずか40日で描かれたAvantiは、自動車を design したことのない男の手によって生まれ、ある会社を救い、伝説へと変わりました.
自動車デザインRaymond Loewyの自動車デザインにおける足跡

タグ

  • 自動車デザイン
  • 自動車史
  • 空力力学
  • フラミニオ・ベルトーニ
  • シトロエンds
  • トラクシオン・アヴァン
  • 2cv
  • 彫刻家
  • デザイン言語
  • フランス車
  • シトロエン・ami 6
  • ニューヨーク近代美術館(moma)

ソーシャルメディアでフォローしてください

  • 私たちについて
  • KVKKに関する告知文
  • プライバシーポリシー
  • お問い合わせ
Otomobilgi.com
独立系自動車文化プラットフォーム
Virgo CMS で構築