Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • STRONA GŁÓWNA
  • WIADOMOŚCI
    Wiadomości z tureckiego sektora motoryzacyjnego
    Globalne wiadomości z branży motoryzacyjnej
    Wiadomości ze sportów motorowych w Turcji
    Globalne wiadomości ze sportów motorowych
  • OTOMOBILE
    SILNIKI SPALINOWE
    • Modele z silnikami spalinowymi
    • Technologie Silników Spalinowych
    • Paliwo i zużycie
    • Emisje i środowisko
    • Własność Pojazdów z Silnikiem Spalinowym
    • Historia samochodów z silnikiem spalinowym
    ELEKTRYCZNE
    • Modele Elektryczne
    • Technologie Samochodów Elektrycznych
    • Ładowanie i Infrastruktura
    • Technologia baterii
    • Zasięg i Zużycie
    • Własność pojazdu elektrycznego
    • Historia samochodów elektrycznych
    HYBRYDA
    • Modele hybrydowe
    • Systemy hybrydowe
    • Bateria i ładowanie
    • Zużycie i wydajność
    • Własność hybrydowa
    • Historia samochodów hybrydowych
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECHNOLOGIA
    Systemy Wspomagania Kierowcy
    Technologie bezpieczeństwa
    Technologie oświetlenia i widoczności
    Infotainment i Łączność
    Jazda autonomiczna i sztuczna inteligencja
    Przyszłe Technologie
  • PRZEWODNIKI
    Przewodniki zakupowe
    Poradniki sprzedażowe
    Konserwacja i Użytkowanie
    Własność i koszty
    Opony i Felgi
    Ubezpieczenia i Przeglądy
  • HISTORIA I KULTURA
    Historia Samochodu
    Ikonowe modele
    Klasyka i Kolekcje
    Droga motoryzacji Turcji
    Projektowanie samochodów
    Samochody i kultura popularna
  • SPORTY MOTOROWE
    Formuła 1
    Rajd (WRC)
    Rajcross
    MotoGP
    Formula 2 i Formula 3
    Gokarty
    24 Godziny Le Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    Wyścigi GT
    Drift
    Wyścigi Drag
  • POZNAJ NAS
    O NAS
    KONTAKT
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. STRONA GŁÓWNA
  2. HISTORIA I KULTURA
  3. Projektowanie samochodów
  4. Flaminio Bertoni: Rzeźbiarz, który narysował Citroëna DS

Flaminio Bertoni: Rzeźbiarz, który narysował Citroëna DS

  • Projektowanie samochodów
  • Autor: Lütfi Mete Odabaşı
  • Utworzono: 8 Listopad 2026
Na targach w Paryżu w 1955 roku DS zebrał 12 000 zamówień w jeden dzień, ponieważ jego nadwozie nie było metaliczne - wyglądało jak kawałek gliny mistrzowsko wyrzeźbiony.
Na targach w Paryżu w 1955 roku DS zebrał 12 000 zamówień w jeden dzień, ponieważ jego nadwozie nie było metaliczne - wyglądało jak kawałek gliny mistrzowsko wyrzeźbiony.

Salon Samochodowy w Paryżu, październik 1955. Przed stoiskiem Citroëna tłum jest tak gęsty, że ustawia się kolejka po formularze zamówieniowe, a już samemu w dniu otwarcia zapisuje się 12 000 zamówień. Prezentowany tam samochód nazywa się DS, a jego nadwozie nie przypomina żadnego z dotychczas widzianych aut: miękkie, płynne, jakby nie z metalu, lecz z garści gliny wyrzeźbionej wprawioną ręką. Bo dokładnie tak było. Człowiek, który narysował tę sylwetkę, początkowo wcale nie był projektantem samochodów: Włoski rzeźbiarz Flaminio Bertoni był artystą znanym bardziej ze śrubokręta i dłoni niż z pióra. Jak więc rzeźbiarz dopiął trzy rewolucyjne sylwetki - od Traction Avant przez 2CV aż po DS - w jednym ręku? Historia zaczyna się w Varese, w małym miasteczku we Włoszech.

Od rzeźby do pracowni nadwozi: Kim jest Bertoni?

Flaminio Bertoni urodził się 10 stycznia 1903 w Masnago, należącym do miasta Varese we Włoszech. Po śmierci ojca porzucił szkołę i, aby wesprzeć rodzinę, zaczął pracować w pracowni nadwozi Carrozzeria Macchi; zatrudniony jako stolarz, w ciągu kilku lat doszedł do stanowiska głównego rysownika. Wieczorami uczył się rysunku, a techniki modelowania i rzeźby poznał od swojego nauczyciela Giuseppego Talamoniego. Czyli już na starcie samochód i rzeźba nie były dla Bertoniego dwoma odrębnymi światami, lecz dwoma zajęciami tych samych dwóch rąk.

W 1923 roku wyjechał do Francji w podróż studyjną; zdobył doświadczenie zawodowe w pracowniach nadwozi takich jak Felbert, Manessius i Rothschild. W 1929 roku założył własne biuro projektowe, a w 1932 roku zapukano do jego drzwi: oferta pracy od Citroëna. Ożenił się z kobietą, której matka nie pochwalała, opuścił Włochy i osiadł w Paryżu; krótko potem francuski producent przyjął go do swojego zespołu. Ta pozornie przypadkowa przeprowadzka stała się początkiem jednej z najbardziej niezwykłych karier projektowych w historii motoryzacji. Jeszcze jedna ciekawostka: Bertoni podziwiał Leonarda da Vinci, a podziw ten był tak wielki, że swojemu pierwszemu synowi, urodzonemu w 1932 roku, nadał imię Leonardo.

Zapamiętaj jedno pytanie: Nic z tego, co Bertoni robił do tej pory, nie było klasycznym wykształceniem projektanta samochodów. Ten człowiek był rzeźbiarzem i to za chwilę wszystko wyjaśni.

Traction Avant: Zasada złamana gliną (1934)

Flaminio Bertoni 1934'te kağıdı değil plastilini seçti ve Traction Avant'ı tek gecede bir heykel gibi şekillendirerek otomobil tasarımının kuralını kırdı.

André Citroën miał w głowie rewolucyjny samochód z napędem na przednie koła; strona inżynieryjna była rozwiązana, ale jak będzie wyglądać pojazd, pozostawało niejasne. Zadanie powierzono Bertoniemu, a on co zrobił? Nie zaczął rysować od nowa ołówkiem na papierze. Wziął masę plasteliny, usiadł przy stole i ukształtował samochód niemal jak rzeźbę. Podobno praca ta została ukończona w jedną noc i właśnie ta rzeźba stała się DNA Traction Avant, zaprezentowanego w kwietniu 1934 roku. W porównaniu z ciężkimi, kanciastymi nadwoziami tamtejszych samochodów Traction Avant miał znacznie lżejszą konstrukcję niż metalowo-drewniane nadwozia jego współczesnych, z wyważonym rozkładem masy i aerodynamicznym kształtem. Niektórzy uważają go za pierwszy samochód naprawdę ukształtowany jak rzeźba; i to wcale nie jest przesadą.

Gelgelelim devrimy nie są jednak darmowe. Koszty rozwoju Traction Avant doprowadziły Citroëna na skraj bankructwa i kilka miesięcy po premierze firma trafiła w ręce Michelin; zarządzanie objął Pierre-Jules Boulanger. Mimo to gra się nie zakończyła: przez cały okres produkcji sprzedano około 760 000 egzemplarzy i auto uznano za jeden z najbardziej wpływowych projektów samochodowych XX wieku.

Najważniejsze fakty

  • Flaminio Bertoni był rzeźbiarzem włoskiego pochodzenia i dołączył do Citroëna w 1932 roku.
  • Sylwetka Traction Avant narodziła się z plastelinowej rzeźby; auto sprzedało się w nakładzie około 760 000 egzemplarzy.
  • 2CV zadebiutował na rynku w 1948 roku i sprzedał się w liczbie ponad 5 milionów egzemplarzy.
  • DS otrzymał 12 000 zamówień już w dniu otwarcia Targów Paryskich w 1955 roku.
  • Imię Bertoniego figuruje dziś w kolekcji MoMA w Nowym Jorku.

2CV: Prostota, jakiej wymagał koszyk jajek

Żądanie Boulangera było całkiem konkretne: projekt TPV, czyli Bardzo Małego Samochodu. Chciał ludowego auta, które przewiozie rolnika, jego żonę i towary z prędkością 60 km/h; według jednej z opowieści w specyfikacji znalazł się nawet warunek przejazdu przez pole z 50 kilogramami ziemniaków lub koszykiem jajek. Mowa tu więc nie o efektownej sylwetce jak w DS, lecz o funkcjonalnej prostocie. 2CV narodził się na papierze w 1935 roku, ale z powodu wojny mógł trafić do produkcji dopiero po jej zakończeniu.

Gdy pierwszy prototyp z 1939 roku nie spełnił oczekiwań estetycznych, Bertoni otrzymał zadanie: nadanie temu pojazdowi minimum estetycznej godności. Bertoni się z niego wywiązał: dodano okrągłe reflektory, falisty grill i zaokrąglone błotniki. Rezultatem stał się jeden z najbardziej ukochanych prostych samochodów świata. 2CV zadebiutował na rynku w 1948 roku i sprzedając się w liczbie ponad 5 milionów egzemplarzy, pozostawał w produkcji przez około 42 lata. W czasie wojny projekt był ukrywany; Bertoni został w tym okresie dwa razy aresztowany i dwa razy uniewinniony. Zobaczyć, jak ta sama ręka rzeźbiarza przeszła od eleganckiego płynu Traction Avant do sympatycznej zaokrągloności 2CV, pokazuje prawdziwy geniusz Bertoniego: forma rodzi się z funkcji postawionego zadania.

DS: Jak ukształtowała się sylwetka unosząca się w powietrzu?

A teraz przenosimy się do 1955 roku. DS 19 zaprezentowano na paryskich targach motoryzacyjnych tego roku i już w dniu otwarcia otrzymał 12 000 zamówień. Pomyśl, jak szalona jest ta liczba: targi nie zdążyły się jeszcze nawet rozpocząć na dobre. To, co wywołało taki efekt DS, nie była wyłącznie technologia; to była wspólna praca inżyniera André Lefebvre'a i Bertoniego. Hydropneumatyczne zawieszenie, wspomaganie kierownicy i przednie tarcze hamulcowe były daleko z wyprzedzeniem swojej epoki, tak, ale to nadwozie zamroziło zwiedzających targi przed stoiskiem: aerodynamiczna, futurystyczna forma niemal pozbawiona tylnego zwisu.

Ostatnia chwila skrócenia stała się ikoną

Najsłynniejsza historia projektowa DS dotyczy piękna przypadku. Pierwsza wersja miała niemal 6 metrów i okazała się zdecydowanie za długa według standardów francuskich garaży. Bertoni pilnie skrócił auto o około 1 metr i zamaskował tylny zakrýt słynnymi plastikowymi stożkami mieszczącymi kierunkowskazy. Interwencja, która zaczęła się jako rozwiązanie problemu, stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych elementów firmowych DS-a. Według innej wersji legendy inspiracją dla DS-a była forma ryby, którą Bertoni wyrzeźbił z bloku gipsu; chociaż ta anegdota krąży sama w sobie, jest niezwykle wymowna, bo pokazuje, że Bertoni zawsze myślał o formie rękami, jako o bryle.

Sam profil to osobna lekcja: w całym procesie rozwoju rysunki i modele Bertoniego ukazywały tylną sylwetkę narysowaną jedną nieprzerwaną, ciągłą linią od dachu aż do zderzaka. Ponieważ szerokość tylnego śladu była mniejsza niż przedniego, tył naturalnie delikatnie się zwężał. Bertoni dążył do stworzenia samochodu, w którym forma i funkcja idealnie się łączą, a nagrodzony w 1957 roku na Mediolanskiej Triennale DS był prezentowany na wystawach designu przemysłowego; nadlewozie Henriego Chaprona zainspirowało do powstania wersji coupé i cabriolet. Sława DS-a była tak wielka, że nieudana próba zamachu na prezydenta de Gaulle'a w 1962 roku również rozegrała się wewnątrz DS-a, a pojazd odwiózł niezranionego prezydenta z miejsca zdarzenia.

Ostatnie lata: Rekin Nos i Niedokończony Szkic

Ostatnim projektem samochodu Bertoniego był w 1961 roku Ami 6; jego mocno pochylona przednia szyja była później naśladowana w innych samochodach. Ale prawdziwy pożegnalny prezent przyszedł w grudniu 1963 roku: kazał przywieźć do swojej pracowni przednią część DS-a i młotkiem, plasteliną oraz Plexiglasem przeformował maskę, zderzaki i błotniki. Ten przedni człon o kształcie rekina zapowiadał Citroëna z lat 70., na przykład model CX, a Robert Opron kontynuował tę filozofię.

7 lutego 1964 roku Flaminio Bertoni, pracując nad DS-em coupé w swojej paryskiej pracowni, zmarł na zawał serca; miał 61 lat. Czy naprawdę można sobie wyobrazić bardziej znaczące zakończenie dla rzeźbiarza? Ręka zarówno pojazdów, jak i mistrza wciąż była jeszcze w glinie.

Dzisiejsze dziedzictwo rzeźbiarza

Bertoni nie był kimś, kto tylko rysował samochody, a świat nigdy o tym nie zapomniał. Na Międzynarodowej Wystawie Sztuki Oryginalnej w Paryżu zdobył pierwsze miejsca w dziedzinie rysunku i rzeźby w latach 1953 i 1954, a w 1959 i 1962 ponownie dzięki swoim rzeźbom. W 1961 roku został uhonorowany przez francuskie Ministerstwo Kultury nagrodą Ordre des Arts et des Lettres. Historia łączenia sztuki z samochodem widać także stąd: do Citroëna wszedł dla samochodów, ale nigdy nie porzucił rzeźbienia.

Ślad po nim widać także po stronie motoryzacji. Jego imię znajduje się w kolekcji nowojorskiego MoMA i jest wymieniane w katalogu wystawy Automania z 2021 roku. We Włoszech otwarte w 2007 roku Muzeum Flaminia Bertoniego od 2016 roku gości zwiedzających w ramach Volandia Park and Flight Museum; wystawa przedstawia go dzięki rysunkom i rzeźbom jako artystę wszechstronnego. Wystawa otwarta w Turynie z około 50 dziełami przybliżyła jego prace szerokiej publiczności. Jego rzeźby znajdują nabywców na aukcjach za tysiące dolarów, a w 2019 roku ponownie wydano zaktualizowaną biografię Bertoniego. Czyli nawet po ponad 60 latach każdy nowy szczegół wydobyty z archiwów wywołuje falę ciekawości.

Krótka odpowiedź: Kto zaprojektował DS?

Flaminio Bertoni to rzeźbiarz pochodzenia włoskiego, który zaprojektował sylwetkę Citroëna DS; formę DS zaprezentowanego w 1955 roku ukształtował z wrażliwością rzeźbiarza na bryłę, na technicznej podstawie inżyniera André Lefebvre'a. Z jego ręki wyszły także Traction Avant, 2CV, H Van i Ami 6. Czyli tak, to była praca zespołowa, ale podpisem sylwetki jest Bertoni. Mała uwaga: jego nazwisko nie ma żadnego pokrewieństwa ani związku ze słynną włoską firmą nadwoziową Bertone; podobieństwo jest całkowicie przypadkowe. Jest jeszcze jedno często zadawane pytanie: dlaczego DS uważany jest za tak rewolucyjny? Odpowiedź jest prosta: opływowe nadwozie, zawieszenie hydropneumatyczne, wspomaganie kierownicy i hamulce tarczowe w jednym pakiecie, a do tego zaprezentowane w formie niczym rzeźba.

Prawdziwa lekcja Bertoniego brzmi tak: najlepsze formy samochodów rodzą się nie na kreślarskim stole, lecz w umyśle, który obejmuje bryłę rękami. Gdy dziś zobaczysz DS, zatrzymaj się na sekundę i pomyśl; ręce, które trzymały tę sylwetkę, to kiedyś były ręce, które formowały glinę i gips. I chyba dlatego DS wciąż wygląda tak, jakby unosił się w powietrzu.

Źródła

  • Flaminio Bertoni
  • Ta legenda była projektantem samochodów prawie przez przypadek
  • Flaminio Bertoni, projektant Citroëna DS
  • Flaminio BERTONI: rzeźbiarz, który zrewolucjonizował francuski samochód
  • Citroën DS, bogini designu, kończy 70 lat
  • Flaminio Bertoni - MoMA
  • Wydano nową biografię Flaminia Bertoniego
  • Dlaczego Citroën DS wykuł kamień milowy w projektowaniu samochodów
  • Muzeum Flaminia Bertoniego
  • Flaminio Bertoni - Oxford Reference

Udostępnij tę stronę

Edytor kategorii

Lütfi Mete Odabaşı

Lütfi Mete Odabaşı

Młody, dynamiczny pasjonat motoryzacji i sportów motorowych, który uwielbia badania i naukę. Mete wnosi na naszą platformę informacyjną o samochodach, wiedzę motoryzacyjną i kulturę młode perspektywę. Uważnie śledzi innowacje w technologiach samochodowych oraz rozwój wydarzeń w sportach motorowych i przekształca je w wartościowe treści dla czytelników Otomobilgi.

Powiązane treści

Takie pytanie Bruno Sacco zadawał przy każdym projekcie: czy ten samochód nadal będzie wyglądał jak Mercedes za 20 lat?
Projektowanie samochodówJak Bruno Sacco ukształtował projektowanie Mercedesa?
Malcolm Sayer obliczył sylwetkę jednego z najpiękniejszych samochodów świata bez tunelu aerodynamicznego, używając wyłącznie tablic logarytmów.
Projektowanie samochodówUkryty bohater Jaguara E-Type: Malcolm Sayer
Fakt, że Porsche 911 od 60 lat nie zmienia swojej sylwetki, nie jest oznaką lenistwa, lecz genialną strategią marketingową, która przekształca rozpoznawalność w wartość marki.
Projektowanie samochodówDlaczego sylwetka Porsche 911 nie zmienia się od 60 lat?
Od ponad stulecia opierają się dwa małe kawałki szkła; nawet gdy technologia jest gotowa, boczne lusterka pozostają zakładnikami przepisów i przyzwyczajeń.
Projektowanie samochodówDlaczego kamery nie mogą zastąpić lusterek bocznych?
Harley Earl i jego Buick Y-Job z 1938 roku wniosły do świata motoryzacji ideę pokazywania przyszłości samochodem, który nigdy nie trafi do sprzedaży.
Projektowanie samochodówOd Y-Job do dziś: Jak narodziła się kultura pojazdów koncepcyjnych?
Bill Mitchell wierzył, że samochód powinien wyglądać napięty i bez zmarszczek jak świeżo wyprasowana koszula, i ta idea ukształtowała na nowo całą epokę.
Projektowanie samochodówJak Bill Mitchell tworzył samochody ery odrzutowej?
Gdyby Mini z młodości naszych babć i dziadków zaparkowało obok dzisiejszego Mini, wyglądałoby niemal jak zabawka; samochody przy każdej generacji po cichu rosną o kilka centymetrów.
Projektowanie samochodówDlaczego samochody z każdym pokoleniem stają się nieco dłuższe?
Linie Virgila Exnera Forward Look były tak wstrząsające, że GM po zobaczeniu gotowych modeli na rok 1959 wznowił wszystkie swoje projekty od początku.
Projektowanie samochodówRewolucja Forward Look Virgila Exnera w projektowaniu samochodów
Zanim pojawił się Harley Earl, inżynier automobilisty był inżynierem; po jego przyjściu samochody zaczęły nieść w swoich liniach blask Hollywood.
Projektowanie samochodówHarley Earl: Człowiek, który zamienił samochód w sztukę
Avanti, zaprojektowany w zaledwie 40 dni, wyszedł spod rąk człowieka, który nie projektował samochodów, a uratował firmę i przekształcił się w legendę.
Projektowanie samochodówŚlad Raymonda Loewy'ego w projektowaniu samochodów

Tagi

  • design samochodowy
  • historia motoryzacji
  • aerodynamika
  • flaminio bertoni
  • citroën ds
  • traction avant
  • deux chevaux-3
  • rzeźbiarz
  • język projektowania
  • samochody francuskie
  • citroen ami 6
  • moma

Śledź nas w mediach społecznościowych

  • O nas
  • Klauzula informacyjna RODO (KVKK)
  • Polityka prywatności
  • Kontakt
Otomobilgi.com
NIEZALEŻNA PLATFORMA KULTURY MOTORYZACYJNEJ
Wspierane przez Virgo CMS