Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PÁGINA DE INICIO
  • NOTICIAS
    Noticias del sector automotriz de Turquía
    Noticias del sector automotriz global
    Noticias de Automovilismo de Türkiye
    Noticias Globales de Deportes de Motor
  • AUTOMÓVILES
    COMBUSTIÓN INTERNA
    • Modelos de Combustión Interna
    • Tecnologías de Motores de Combustión Interna
    • Consumo de Combustible
    • Emisión y Medio Ambiente
    • Propiedad de Motor de Combustión Interna
    • Historia del Automóvil de Combustión Interna
    ELÉCTRICO
    • Modelos Eléctricos
    • Tecnologías de Automóviles Eléctricos
    • Carga e Infraestructura
    • Tecnología de batería
    • Alcance y Consumo
    • La propiedad de vehículos eléctricos
    • Historia del Automóvil Eléctrico
    HÍBRIDO
    • Modelos híbridos
    • Sistemas Híbridos
    • Batería y Carga
    • Consumo y Eficiencia
    • Propiedad Híbrida
    • Historia del Automóvil Híbrido
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECNOLOGÍA
    Sistemas de Asistencia al Conductor
    Tecnologías de Seguridad
    Tecnologías de Iluminación y Visibilidad
    Infotenimiento y Conectividad
    Conducción Autónoma e Inteligencia Artificial
    Tecnologías del Futuro
  • GUÍAS
    Guías de Compra
    Guías de Venta
    Mantenimiento y Uso
    Propiedad y Costos
    Neumáticos y Llantas
    Seguro e Inspección
  • HISTORIA & CULTURA
    Historia del Automóvil
    Modelos Icónicos
    Clásicos y Colecciones
    La aventura del automóvil de Turquía
    Diseño de Automóviles
    El automóvil y la cultura popular
  • DEPORTES DE MOTOR
    Fórmula 1
    Rally (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Fórmula 2 y Fórmula 3
    Karting
    Las 24 Horas de Le Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    Carreras GT
    Drift
    Carreras de Arrastre
  • CONÓZCENOS
    SOBRE NOSOTROS
    CONTACTO
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PÁGINA DE INICIO
  2. HISTORIA & CULTURA
  3. Diseño de Automóviles
  4. Flaminio Bertoni: El escultor que dibujó el Citroën DS

Flaminio Bertoni: El escultor que dibujó el Citroën DS

  • Diseño de Automóviles
  • Autor: Lütfi Mete Odabaşı
  • Creación: 8 Noviembre 2026
En el Salón de París de 1955, el DS acumuló 12.000 pedidos en un solo día porque su carrocería no era metal, sino como una pieza de arcilla esculpida con maestría.
En el Salón de París de 1955, el DS acumuló 12.000 pedidos en un solo día porque su carrocería no era metal, sino como una pieza de arcilla esculpida con maestría.

Salón del Automóvil de París, octubre de 1955. La multitud frente al stand de Citroën es tan densa que hay que hacer fila para conseguir un formulario de pedido, y solo el día de la inauguración se registran 12.000 pedidos. El nombre del vehículo expuesto allí es DS y su carrocería no se parece a ningún automóvil visto hasta entonces: suave, fluida, como si no fuera metal sino un puñado de arcilla esculpida por manos expertas. Porque exactamente así era. El oficio del hombre que dibujó esa silueta ni siquiera era el diseño de automóviles al principio: El escultor italiano Flaminio Bertoni era un artista conocido más por su destornillador y sus manos que por su pluma. Entonces, ¿cómo logró un escultor crear con una sola mano tres siluetas revolucionarias que van del Traction Avant al 2CV y de ahí al DS? La historia comienza en Varese, un pequeño pueblo.

De la escultura al taller de carrocería: ¿Quién es Bertoni?

Flaminio Bertoni nació el 10 de enero de 1903 en Masnago, localidad perteneciente a la ciudad italiana de Varese. Cuando murió su padre dejó la escuela y comenzó a trabajar en un taller de carrocería llamado Carrozzeria Macchi para ayudar a su familia; entró allí como carpintero y en pocos años ascendió hasta convertirse en dibujante principal. Recibió formación de dibujo por las noches y aprendió las técnicas de modelado y escultura de su maestro Giuseppe Talamoni. Es decir, desde el principio, el automóvil y la escultura no eran dos mundos separados para Bertoni, sino dos ocupaciones del mismo par de manos.

En 1923 realizó un viaje de estudio a Francia; adquirió experiencia laboral en talleres de carrocería como Felbert, Manessius y Rothschild. En 1929 fundó su propio estudio de diseño y en 1932 llamaron a su puerta: una oferta de trabajo de Citroën. Se había casado con una mujer que su madre no aprobaba y, dejando Italia, se había instalado en París; poco después el fabricante francés lo incorporó a su equipo. Esa mudanza, que parecía una casualidad, se convirtió en el inicio de una de las carreras de diseño más singulares de la historia del automóvil. Un detalle más: Bertoni admiraba a Leonardo da Vinci, y su admiración era tan grande que le puso el nombre de Leonardo a su primer hijo, nacido en 1932.

Guarda en mente una pregunta: Nada de lo que Bertoni había hecho hasta ese momento era una formación clásica de diseñador de automóviles. Este hombre es un escultor, y eso lo explicará todo en un momento.

Traction Avant: La regla rota con arcilla (1934)

Flaminio Bertoni 1934'te kağıdı değil plastilini seçti ve Traction Avant'ı tek gecede bir heykel gibi şekillendirerek otomobil tasarımının kuralını kırdı.

André Citroën tenía en mente un automóvil revolucionario con tracción delantera; el lado de la ingeniería estaba resuelto, pero la apariencia del vehículo seguía siendo incierta. La tarea se le encomendó a Bertoni, y ¿qué hizo él? No hizo dibujos nuevos de cero con lápiz sobre papel. Tomó la masa de plastilina, se sentó a la mesa y moldeó el automóvil como si fuera una escultura. Según la leyenda, este trabajo se completó en una sola noche y el ADN del Traction Avant, presentado en abril de 1934, fue precisamente aquella escultura. En comparación con las carrocerías pesadas y de líneas cúbicas de los automóviles de la época, el Traction Avant tenía una estructura mucho más ligera que las carrocerías de metal-madera de sus contemporáneos, con un peso equilibrado y aerodinámica. Algunos lo mencionan como el primer automóvil verdaderamente esculpido; no es ninguna exageración.

Sin embargo, las revoluciones no son gratis. El coste de desarrollo del Traction Avant llevó a Citroën al borde de la quiebra y, unos meses después del lanzamiento, la empresa pasó a manos de Michelin; Pierre-Jules Boulanger asumió su dirección. Aun así, la función no terminó: se vendieron aproximadamente 760.000 unidades a lo largo de la vida del vehículo y fue considerado uno de los diseños de automóvil más influyentes del siglo XX.

Aspectos destacados

  • Flaminio Bertoni era un escultor de origen italiano y se unió a Citroën en 1932.
  • La forma del Traction Avant surgió de una escultura de plastilina; el vehículo vendió aproximadamente 760.000 unidades.
  • El 2CV salió al mercado en 1948 y consiguió vender más de 5 millones.
  • El DS recibió 12.000 pedidos el mismo día de la inauguración de la Feria de París de 1955.
  • Hoy en día, el nombre de Bertoni figura en la colección del MoMA de Nueva York.

2CV: La sencillez que exige una cesta de huevos

La petición de Boulanger era muy concreta: TPV, es decir, el proyecto del Automóvil Muy Pequeño. Quería un coche popular que llevara al agricultor, a su esposa y a sus productos a una velocidad de 60 km/h; según un rumor, la especificación incluso incluía la condición de cruzar el campo con 50 kilos de patatas o una cesta de huevos. Es decir, aquí no se trataba de una silueta llamativa como la del DS, sino de una sencillez funcional. El 2CV nació sobre el papel en 1935, pero debido a la guerra solo pudo producirse después de esta.

Cuando el primer prototipo de 1939 no resultó estéticamente satisfactorio, se encomendó a Bertoni la tarea: dar a este vehículo un mínimo de dignidad estética. Y Bertoni lo logró: se añadieron faros redondos, una parrilla ondulada y guardabarros redondeados. El resultado fue uno de los coches sencillos más queridos del mundo. El 2CV salió al mercado en 1948 y, vendiendo más de 5 millones, permaneció en producción unos 42 años. Durante los años de guerra el proyecto se mantuvo oculto; Bertoni fue detenido dos veces en ese período y absuelto dos veces. Ver cómo la misma mano de escultor pasó de la elegante fluidez del Traction Avant a la adorable redondez del 2CV, dos lenguajes tan diferentes, revela el verdadero genio de Bertoni: la forma nace de la función de la tarea encomendada.

DS: ¿Cómo se formó la silueta que se deslizaba por el aire?

Y llegamos a 1955. El DS 19 fue presentado en el Salón del Automóvil de París de ese año y recibió 12.000 pedidos ya el día de la inauguración. Piensen en lo loco que es esta cifra: la feria ni siquiera llevaba un día abierto. Lo que creó este impacto del DS no fue solo la tecnología; era el trabajo conjunto del ingeniero André Lefebvre y Bertoni. La suspensión hidroneumática, la dirección asistida y los frenos de disco delanteros estaban muy adelantados a su época, sí, pero lo que dejaba helados a los visitantes de la feria frente al stand era la carrocería: una forma aerodinámica, futurista y casi sin voladizo trasero.

Un recorte de última hora se convirtió en un icono

La historia de diseño más famosa del DS tiene que ver con la belleza del azar. La primera versión medía casi 6 metros y resultaba demasiado larga para los garajes franceses. Bertoni acortó el vehículo con urgencia unos 1 metro y enmascaró el corte trasero con los famosos conos de plástico que alojaban las intermitentes. Esta intervención, que comenzó como una solución a un problema, se convirtió en uno de los elementos distintivos más reconocibles de DS. Según otra versión de la leyenda, la fuente de inspiración del DS fue la forma de un pez que Bertoni esculpió en un bloque de yeso; aunque esta anécdota circula por sí sola, es muy llamativo porque muestra que Bertoni siempre pensó la forma con las manos, en términos de volumen.

El perfil en sí también es una lección: a lo largo del proceso de desarrollo, los dibujos y maquetas de Bertoni mostraban una silueta trasera trazada con una sola línea ininterrumpida e impecable que se extendía sin corte desde el techo hasta el parachoques. Como la vía trasera era más estrecha que la delantera, la cola también se afinaba naturalmente con elegancia. Bertoni tenía como objetivo crear un automóvil donde la forma y la función se unieran a la perfección, y el DS, que recibió un premio en la Triennale de Milán en 1957, fue exhibido en exposiciones de diseño industrial; la carrocería inspiró a Henri Chapron las versiones coupé y cabriolet. La fama del DS era tan grande que el fallido intento de asesinato contra el presidente de Gaulle en 1962 también ocurrió dentro de un DS, y el vehículo puso a salvo al presidente, que no resultó herido, alejándolo del lugar de los hechos.

Años finales: El hocico de tiburón y el dibujo inacabado

El último diseño de automóvil de Bertoni fue el Ami 6 en 1961; su luneta trasera de inclinación invertida fue imitada más tarde en otros automóviles. Pero el verdadero regalo de despedida llegó en diciembre de 1963: hizo traer la parte delantera de un DS a su taller y remodeló con martillo, plastilina y Plexiglás el capó, los parachoques y las aletas. Este morro de tiburón anticipaba el diseño Citroën de los años 70, por ejemplo el CX, y Robert Opron continuó con esta filosofía.

El 7 de febrero de 1964, Flaminio Bertoni falleció de un infarto mientras trabajaba en un coupé DS en su oficina de París; tenía 61 años. ¿Se puede realmente imaginar un final más significativo para un escultor? La mano del maestro, como la de sus vehículos, seguía en la arcilla.

El legado actual del escultor

Bertoni no era solo alguien que dibujaba coches, y el mundo nunca lo olvidó. En la Exposición Internacional de Arte Original de París ganó primeros premios en las categorías de dibujo y escultura en 1953 y 1954, y de nuevo en 1959 y 1962 con sus esculturas. En 1961 fue honrado por el Ministerio de Cultura de Francia con el premio Ordre des Arts et des Lettres. Desde aquí también se ve la historia de unir el arte con el automóvil: entró en Citroën para los coches, pero nunca dejó de hacer escultura.

Su huella también se sigue en el terreno del automóvil. Su nombre figura en la colección del MoMA de Nueva York y es mencionado en el catálogo de la exposición Automania de 2021. En Italia, el Museo Flaminio Bertoni, inaugurado en su honor en 2007, recibe visitantes desde 2016 dentro del Volandia Park and Flight Museum; la exposición, con sus dibujos y esculturas, lo presenta como un artista polifacético. Una exposición inaugurada en Turín con unas 50 obras también llevó su trabajo a amplios públicos. Sus esculturas encuentran compradores por miles de dólares en subastas, y en 2019 se volvió a publicar una biografía actualizada de Bertoni. Es decir, incluso después de más de 60 años, cada nuevo detalle que sale del archivo crea una oleada de curiosidad.

Respuesta breve: ¿Quién diseñó el DS?

Flaminio Bertoni es el escultor de origen italiano que diseñó la silueta del Citroën DS; moldeó la forma del DS presentado en 1955 sobre la base técnica del ingeniero André Lefebvre, con la sensibilidad de volúmenes propia de un escultor. Por sus mismas manos también pasaron el Traction Avant, el 2CV, la H Van y el Ami 6. Es decir, sí, fue trabajo en equipo, pero la firma de la silueta es de Bertoni. Una pequeña nota: su nombre no tiene parentesco ni relación con la famosa carrocera italiana Bertone; la similitud es pura coincidencia. También hay una pregunta que siempre despierta curiosidad: ¿por qué se considera que el DS es tan revolucionario? La respuesta es simple: carrocería aerodinámica, suspensión hidroneumática, dirección asistida y frenos de disco presentados en un solo paquete, y encima con una forma escultórica.

La verdadera lección de Bertoni es esta: las mejores formas de automóviles no nacen en la mesa de dibujo, sino en una mente que comprende el volumen con las manos. Hoy, cuando veas un DS, detente un segundo y piensa; las manos que sostienen esa silueta fueron un día las manos que moldearon la arcilla y el yeso. Y creo que por eso el DS todavía parece flotar en el aire.

Fuentes

  • Flaminio Bertoni
  • Esta leyenda fue diseñador de automóviles casi por accidente
  • Flaminio Bertoni, diseñador del Citroën DS
  • Flaminio BERTONI: el escultor que revolucionó el automóvil francés
  • El Citroën DS, una diosa del diseño, cumple 70 años
  • Flaminio Bertoni - MoMA
  • Se publica una nueva biografía de Flaminio Bertoni
  • Por qué el Citroën DS marcó un hito en el diseño automotriz
  • El Museo Flaminio Bertoni
  • Flaminio Bertoni - Oxford Reference

Comparte esta página

Editor de Categoría

Lütfi Mete Odabaşı

Lütfi Mete Odabaşı

Joven, dinámico y un apasionado de los automóviles y los deportes de motor al que le encanta investigar y aprender. Mete aporta la perspectiva de los jóvenes a nuestra plataforma de noticias, información y cultura del automóvil. Sigue de cerca las novedades en tecnologías automotrices y los avances en los deportes de motor, y convierte lo que aprende en contenidos completos y útiles para otomobilgi.com.

Contenidos relacionados

Esta era la pregunta que Bruno Sacco se hacía sobre cada diseño: ¿este coche seguirá pareciendo un Mercedes dentro de 20 años?
Diseño de Automóviles¿Cómo dio forma Bruno Sacco al diseño de Mercedes?
Malcolm Sayer calculó la silueta de uno de los automóviles más bellos del mundo sin túnel de viento, solo con tablas de logaritmos.
Diseño de AutomóvilesEl héroe oculto del Jaguar E-Type: Malcolm Sayer
Que la silueta del Porsche 911 no haya cambiado en 60 años no es pereza, sino una brillante estrategia de marketing que convierte el reconocimiento en valor de marca.
Diseño de Automóviles¿Por qué la silueta del Porsche 911 no ha cambiado en 60 años?
Dos pequeños trozos de cristal llevan un siglo resistiendo; aunque la tecnología esté lista, los espejos laterales siguen siendo prisioneros de las leyes y las costumbres.
Diseño de Automóviles¿Por qué las cámaras no pueden reemplazar a los retrovisores?
El Buick Y-Job de 1938, creado por Harley Earl, introdujo en el mundo del automóvil la idea de mostrar el mañana con un coche que nunca se vendería.
Diseño de AutomóvilesDe Y-Job a nuestros días: ¿Cómo nació la cultura de los vehículos conceptuales?
Bill Mitchell creía que un coche debía lucir tenso y sin arrugas como una camisa recién planchada, y esa idea remodeló toda una época.
Diseño de Automóviles¿Cómo creó Bill Mitchell los coches de la Era del Jet?
Si el Mini de la juventud de nuestros padres se estacionara junto al Mini de hoy, casi parecería un juguete; los automóviles crecen silenciosamente unos centímetros en cada generación.
Diseño de Automóviles¿Por qué los coches se vuelven un poco más largos con cada generación?
Las líneas Forward Look de Virgil Exner fueron tan impactantes que GM, tras ver sus modelos de 1959 ya terminados, rediseñó todos sus diseños desde cero.
Diseño de AutomóvilesLa revolución Forward Look de Virgil Exner en el diseño de automóviles
Antes de que llegara Harley Earl, el automóvil era cosa de ingenieros; después de su llegada, las líneas de los coches comenzaron a llevar el brillo de Hollywood.
Diseño de AutomóvilesHarley Earl: El hombre que convirtió el automóvil en arte
El Avanti, dibujado en solo 40 días, salió de las manos de un hombre que no diseñaba automóviles y, al salvar una empresa, se convirtió en una leyenda.
Diseño de AutomóvilesLa huella de Raymond Loewy en el diseño de automóviles

Etiquetas

  • diseño de automóviles
  • historia del motor
  • aerodinámica
  • flaminio bertoni
  • citroën ds
  • traction avant
  • 2cv
  • escultor
  • lenguaje de diseño
  • automóviles franceses
  • citroën ami 6
  • museo de arte moderno (moma)

Síganos en las redes sociales

  • Sobre nosotros
  • Texto informativo de la KVKK (Ley de Protección de Datos Personales)
  • Política de Privacidad
  • Contacto
Otomobilgi.com
PLATAFORMA INDEPENDIENTE DE CULTURA DEL AUTOMÓVIL
Desarrollado con Virgo CMS