Flaminio Bertoni: 勾勒出雪铁龙DS的雕塑家

1955年10月,巴黎车展. 雪铁龙展台前的人群如此密集,以至于要排队领取订单表格,仅开幕当天就记录了12,000份订单. 展出的这款车名为DS,它的车身与此前见过的任何汽车都不一样: 柔滑、流畅,仿佛不是金属,而是一团黏土,被灵巧的双手雕琢而成. 因为它确实就是如此. 勾勒出这一轮廓的人,起初的职业甚至并不是汽车设计师: 意大利雕塑家弗拉米尼奥·博通尼(Flaminio Bertoni)与其说是以画笔闻名,不如说是以螺丝刀和双手闻名的一位艺术家. 那么,一位雕塑家是如何一手打造出从Traction Avant到2CV、再到DS这三款革命性轮廓的呢? 故事始于瓦雷塞的一个小镇.
从雕塑到车身工作室: 博通尼是谁?
弗拉米尼奥·博通尼于 1903年1月10日 出生在意大利瓦雷泽省的马斯纳戈. 父亲去世后,他辍学,为了帮助家里,开始在名为Carrozzeria Macchi的车身工坊工作; 他作为木匠进入这家工坊,几年之内便升任首席绘图员. 他晚上接受绘画训练,并向老师朱塞佩·塔拉莫尼学习建模和雕塑技法. 也就是说,从一开始,汽车与雕塑对博通尼来说并非两个不同的世界,而是同一双手的两项事业.
1923年,他前往法国进行了一次学习考察之旅; 他在Felbert、Manessius、Rothschild等车身工坊积累了工作经验. 1929年,他成立了自己的设计事务所,1932年,有人敲响了他的门: 雪铁龙发来了工作邀约. 他此前与一位母亲不赞成的女子结婚,离开意大利,定居巴黎; 不久之后,这家法国制造商便将他纳入麾下. 这次看似偶然的搬迁,成为汽车史上最不同寻常的设计师生涯的开端. 还有一个细节: 博通尼非常崇拜列奥纳多·达·芬奇,这种崇拜之情之深,以至于他在1932年给长子取名列奥纳多.
记住一个问题: Bertoni此前所做的一切,都不是传统汽车设计师的训练. 这个人是一位雕塑家,而这很快将解释一切.
Traction Avant: 用黏土打破的规则 (1934)

安德烈·雪铁龙(André Citroën)脑海中有一辆前轮驱动、革命性的汽车; 工程方面已经解决,但这款车将如何呈现仍不明确. 任务交给了博通尼,而他做了什么? 他没有用笔在纸上重新进行新的绘图. 他拿起那块油泥,坐在桌前,像雕塑一样塑造这辆汽车. 据说这项工作在一夜之间完成,1934年4月发布的 Traction Avant 的DNA正是那尊雕塑. 与当时汽车沉重方正的车身相比,Traction Avant比同时代金属-木料混合车身的车型轻得多,配重均衡,并拥有空气动力学结构. 有人称它是第一辆真正以雕塑方式塑造的汽车; 这绝非夸张.
然而革命并不是免费的. Traction Avant的研发成本让Citroën濒临破产边缘,发布数月后公司便落入Michelin手中; 由Pierre-Jules Boulanger接掌管理. 尽管如此,这盘棋并未终局: 该车在整个生命周期中售出约760,000辆,并在20 被认为是20世纪最具影响力的汽车设计之一.
亮点回顾
- Flaminio Bertoni是一位意大利裔雕塑家,于1932年加入Citroën.
- Traction Avant的造型源自一件油泥雕塑; 该车总共售出约 760,000辆.
- 2CV于1948年上市,成功售出超过500万辆.
- DS在1955年巴黎车展开展首日便收获了 12,000份订单.
- 如今,Bertoni的名字已被收录进纽约MoMA的馆藏之中.
2CV: 一个鸡蛋篮子所要求的简约
Boulanger的要求非常具体: TPV,即"非常小的汽车"项目. 他想要一款能以60公里/小时的速度运送农民、其配偶和农产品的大众汽车; 据传闻,规格要求中甚至包括必须能载着50公斤土豆或一篮鸡蛋穿过田地. 也就是说,这里追求的不是DS那样炫目的轮廓,而是功能性的简约. 2CV于1935年在纸面上诞生,但由于战争,直到战后才得以投产.