Flaminio Bertoni: ประติมากรผู้วาดภาพ Citroën DS

งาน Paris Motor Show เดือนตุลาคม ปี 1955 ที่หน้าแถวงานของ Citroën ฝูงชนหนาแน่นจนต้องต่อคิวเพื่อรับแบบฟอร์มสั่งซื้อ และในวันเปิดงานเพียงวันเดียวก็มีคำสั่งซื้อ 12,000 รายการ ชื่อรถที่จัดแสดงที่นั่นคือ DS และตัวถังของมันไม่เหมือนรถยนต์คันใดที่เคยเห็นมาก่อน: นุ่มนวล ไหลลื่น เหมือนไม่ใช่โลหะแต่เป็นดินน้ำมันกำมือหนึ่งที่ถูกแกะสลักด้วยมืออันชำนาญ เพราะมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ ชายผู้วาดเส้นสายซิลูเอตนี้ ในตอนแรกทีเดียวอาชีพของเขาไม่ใช่นักออกแบบรถยนต์เสียเลย: Flaminio Bertoni ช่างแกะสลักชาวอิตาลี เป็นศิลปินที่เป็นที่รู้จักจากมือและไขควงของเขามากกว่าดินสอ แล้วช่างแกะสลักคนหนึ่งจะสร้างซิลูเอตปฏิวัติวงการสามชิ้นที่ทอดยาวจาก Traction Avant ไปจนถึง 2CV และจากไปจนถึง DS ได้ด้วยมือเดียวได้อย่างไร? เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นที่เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งใน Varese
จากงานแกะสลักสู่เวิร์กช็อปตัวถังรถ: Bertoni เป็นใคร?
Flaminio Bertoni เกิดเมื่อวันที่ 10 มกราคม 1903ที่ Masnago ซึ่งเป็นเมืองหนึ่งในจังหวัด Varese ของอิตาลี เมื่อบิดาเสียชีวิต เขาจึงลาออกจากโรงเรียนและเริ่มทำงานที่เวิร์กช็อปตัวถังรถชื่อ Carrozzeria Macchi เพื่อช่วยเหลือครอบครัว; ในที่แห่งนี้ที่เขาเข้าไปทำงานในฐานะช่างไม้ ภายในไม่กี่ปีเขาก็ก้าวขึ้นถึงตำแหน่งหัวหน้านักวาดแบบ เขาเรียนวาดเขียนตอนกลางคืน และเรียนรู้เทคนิคการปั้นแบบและงานแกะสลักจากครูของเขา Giuseppe Talamoni นั่นคือตั้งแต่ต้นงาน รถยนต์กับประติมากรรมสำหรับ Bertoni ไม่ใช่สองโลกที่แตกต่างกัน แต่เป็นสองสิ่งที่มือทั้งสองข้างของเขาทำ
ในปี 1923 เขาเดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อศึกษางาน; เขาได้รับประสบการณ์ทำงานที่เวิร์กช็อปตัวถังรถต่างๆ เช่น Felbert, Manessius และ Rothschild ในปี 1929 เขาก่อตั้งสำนักงานออกแบบของตัวเอง และในปี 1932 ก็มีคนมาเคาะประตู: ข้อเสนองานจาก Citroën เขาแต่งงานกับผู้หญิงที่มารดาไม่เห็นด้วย แล้วออกจากอิตาลีไปตั้งรกรากที่ปารีส; ไม่นานนักผู้ผลิตชาวฝรั่งเศสก็รับเขาเข้าร่วมทีม การย้ายถิ่นที่ดูเหมือนบังเอิญนี้ กลายเป็นจุดเริ่มต้นของหนึ่งในเส้นทางการออกแบบที่พิเศษที่สุดในประวัติศาสตร์ยานยนต์ รายละเอียดอีกประการ: Bertoni ชื่นชม Leonardo da Vinci อย่างลึกซึ้งจนตั้งชื่อให้บุตรชายคนแรกที่เกิดในปี 1932 ว่า Leonardo
จงเก็บคำถามหนึ่งข้อไว้ในใจ: สิ่งที่ Bertoni ทำมาจนถึงตอนนี้ไม่ใช่การศึกษาแบบนักออกแบบรถยนต์คลาสสิกเลย ผู้ชายคนนี้เป็นช่างแกะสลัก และสิ่งนี้จะเป็นคำอธิบายของทุกอย่างในอีกสักครู่
Traction Avant: กฎที่แตกสลายด้วยดินน้ำมัน (1934)

ในหัวของ André Citroën มีรถยนต์ขับเคลื่อนล้อหน้าที่ปฏิวัติวงการอยู่; ฝั่งวิศวกรรมแก้ไขได้แล้ว แต่ยังไม่ชัดเจนว่ารถจะมีหน้าตาอย่างไร ภาระนี้ตกเป็นของ Bertoni และเขาทำอะไรหรือ? เขาไม่ได้หยิบดินสอวาดใหม่ตั้งแต่ต้นบนกระดาษ เขาหยิบก้อนพลาสติลินขึ้นมา นั่งลงที่โต๊ะ และปั้นรถยนต์ขึ้นราวกับประติมากรรมชิ้นหนึ่ง ตามคำเล่าขาน งานชิ้นนี้เสร็จสมบูรณ์ภายในคืนเดียว และ DNA ของTraction Avantที่เปิดตัวในเดือนเมษายน ปี 1934 ก็คือประติมากรรมชิ้นนั้น เมื่อเทียบกับตัวถังอันหนักอึงเส้นสายเหมือนกล่องของรถยนต์ในยุคนั้น Traction Avant มีโครงสร้างเบากว่าตัวถังโลหะผสมไม้ของรถร่วมสมัยอย่างมาก มีน้ำหนักสมดุล และมีลักษณะอากาศพลศาสตร์ที่ดี บางคนยกให้มันเป็นรถยนต์คันแรกที่ถูกขึ้นรูปด้วยงานแกะสลักอย่างแท้จริง; ซึ่งก็ไม่ได้เว่อร์เกินไปเลย
แต่ว่าการปฏิวัติไม่ได้มาฟรีๆ ค่าใช้จ่ายในการพัฒนา Traction Avant ทำให้ Citroën เกือบล้มละลาย และไม่กี่เดือนหลังเปิดตัวบริษัทก็ตกเป็นของ Michelin โดยมี Pierre-Jules Boulanger เข้ารับตำแหน่งผู้บริหาร อย่างไรก็ตาม เกมยังไม่จบ: ตลอดอายุการใช้งานของรุ่นนี้มียอดขายประมาณ 760,000 คัน และได้รับการยกย่องว่าเป็น หนึ่งในการออกแบบรถยนต์ที่ทรงอิทธิพลที่สุดของศตวรรษที่ 20
ไฮไลต์เด่น
- Flaminio Bertoni เป็นช่างแกะสลักเชื้อสายอิตาลี และเข้าร่วมกับ Citroën ในปี 1932
- รูปทรงของ Traction Avant ถือกำเนิดจากประติมากรรมดินน้ำมัน โดยรถรุ่นนี้ขายได้ประมาณ 760,000 คัน
- 2CV เปิดตัวในปี 1948 และสามารถขายได้ มากกว่า 5 ล้านคัน
- ส่วน DS ได้รับ คำสั่งจอง 12,000 คัน ตั้งแต่วันเปิดงาน Paris Motor Show ปี 1955
- ทุกวันนี้ชื่อของ Bertoni ติดอยู่ในคอลเลกชันของ MoMA ที่ New York
2CV: ความเรียบง่ายที่ตะกร้าไข่ต้องการ
ข้อเรียกร้องของ Boulanger ชัดเจนอย่างยิ่ง: โครงการ TPV หรือรถยนต์ขนาดเล็กมาก เขาต้องการรถราษฎร์ที่จะพาชาวนา ภรรยา และผลผลิตของเขาไปด้วยความเร็ว 60 กม./ชม. ตามตำนานเล่าขาน ยังมีเงื่อนไขในสเปกว่าต้องวิ่งผ่านทุ่งนาพร้อมมันฝรั่ง 50 กิโลกรัมหรือตะกร้าไข่ด้วย กล่าวคือ ที่นี่ไม่ใช่เรื่องของหุ่นยนต์หรูหราอย่าง DS แต่เป็นความเรียบง่ายเชิงหน้าที่ 2CV เกิดบนกระดาษในปี 1935 แต่เพราะสงครามจึงผลิตได้หลังสงครามจบเท่านั้น