Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • الصفحة الرئيسية
  • الأخبار
    أخبار قطاع السيارات في تركيا
    أخبار قطاع السيارات العالمي
    أخبار رياضة المحركات في تركيا
    أخبار رياضة المحركات العالمية
  • سيارات
    محرك الاحتراق الداخلي
    • نماذج الاحتراق الداخلي
    • تقنيات محركات الاحتراق الداخلي
    • الوقود والاستهلاك
    • الانبعاثات والبيئة
    • ملكية محرك الاحتراق الداخلي
    • تاريخ سيارات الاحتراق الداخلي
    كهربائي
    • الطرازات الكهربائية
    • تقنيات السيارات الكهربائية
    • الشحن والبنية التحتية
    • تقنية البطارية
    • المسافة والاستهلاك
    • ملكية السيارات الكهربائية
    • تاريخ السيارة الكهربائية
    هجين
    • نماذج هجينة
    • الأنظمة الهجينة
    • البطارية والشحن
    • الاستهلاك والكفاءة
    • الملكية الهجينة
    • تاريخ السيارات الهجينة
    سيارة خارقة
    هايبركار
  • تكنولوجيا
    أنظمة مساعدة السائق
    تقنيات السلامة
    تقنيات الإضاءة والرؤية
    الترفيه المعلوماتي والاتصال
    القيادة الذاتية والذكاء الاصطناعي
    تقنيات المستقبل
  • أدلة
    أدلة الشراء
    أدلة المبيعات
    الصيانة والاستخدام
    الملكية والتكاليف
    الإطارات وجنوط العجلات
    تأمين وفحص
  • التاريخ والثقافة
    تاريخ السيارات
    الطُرز الأيقونية
    الكلاسيكيات والمجموعات
    رحلة تركيا مع السيارات
    تصميم السيارات
    السيارات والثقافة الشعبية
  • رياضات المحركات
    الفورمولا 1
    الرالي (WRC)
    رالي كروس
    MotoGP
    الفورمولا 2 و الفورمولا 3
    الكارتينغ
    24 ساعة لومان
    WEC
    NASCAR
    إيندي كار
    DTM
    سباقات GT
    انجراف
    سباقات السحب
  • تعرف علينا
    من نحن
    اتصل بنا
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. الصفحة الرئيسية
  2. التاريخ والثقافة
  3. تصميم السيارات
  4. فلامينيو بيرتوني: النحات الذي رسم سيتروين DS

فلامينيو بيرتوني: النحات الذي رسم سيتروين DS

  • تصميم السيارات
  • الكاتب: Lütfi Mete Odabaşı
  • الإنشاء: 8 نوفمبر 2026
جمع طراز DS في معرض باريس 1955 ما يعادل 12.000 طلبية في يوم واحد، لأن هيكله لم يكن من المعدن، بل كأنه قطعة من الطين المشكّل بإتقان.
جمع طراز DS في معرض باريس 1955 ما يعادل 12.000 طلبية في يوم واحد، لأن هيكله لم يكن من المعدن، بل كأنه قطعة من الطين المشكّل بإتقان.

معرض باريس للسيارات، أكتوبر 1955. الحشد أمام جناح Citroën كثيف جداً لدرجة أن الزوار يقفون في طابور للحصول على نموذج الطلب، وفي يوم الافتتاح وحده سُجّل 12.000 طلب. اسم السيارة المعروضة هناك هو DS، وهيكلها لا يشبه أي سيارة شوهدت حتى ذلك اليوم: ناعمة، انسيابية، وكأنها ليست من معدن بل من قطعة طين نحتها يدان ماهرتان. لأن الواقع كان كذلك تماماً. صاحب هذه الصورة الظلية لم يكن مصمم سيارات في البداية أصلاً: النحات الإيطالي Flaminio Bertoni كان فناناً يُعرَف بأيديه وبمفك البراغي أكثر من قلمه. فكيف أصبح نحات قادراً على ابتكار ثلاثة صور ظلية ثورية امتدت من Traction Avant إلى 2CV ومنها إلى DS بيدين واحدة؟ تبدأ القصة في بلدة صغيرة تدعى فاريزي.

من النحت إلى ورشة هياكل السيارات: من هو Bertoni؟

وُلد Flaminio Bertoni في 10 يناير 1903 في بلدة ماسناغو التابعة لمدينة فاريزي الإيطالية. وبعد وفاة والده ترك المدرسة وبدأ العمل في ورشة لهياكل السيارات تدعى Carrozzeria Macchi دعماً لعائلته؛ ودخلها نجّاراً، لكنه خلال بضع سنوات صعد حتى أصبح رسّاماً رئيسياً. وتلقى دروساً في الرسم ليلاً، وتعلم تقنيات النمذجة والنحت من معلمه Giuseppe Talamoni. أي أنه منذ بداية عمله، لم تكن السيارة والنحت عالمين منفصلين بالنسبة إليه، بل كانا شغلتي يدين واحدتين.

وفي عام 1923 قام برحلة دراسية إلى فرنسا؛ واكتسب خبرة عملية في ورش هياكل مثل Felbert وManessius وRothschild. وفي عام 1929 أسس مكتب التصميم الخاص به، وفي عام 1932 طرقت بابه فرصة: عرض عمل من Citroën. كان قد تزوج امرأة لم توافق عليها والدته وترك إيطاليا للاستقرار في باريس؛ وبعد فترة وجيزة أضافه المنتج الفرنسي إلى فريقه. أصبحت هذه الانتقالة التي بدت مصادفة بداية واحدة من أكثر مسارات التصميم غرابة في تاريخ السيارات. وتفصيلة أخرى: كان Bertoni معجباً بشدة بليوناردو دافنشي، حتى إنه أطلق اسم ليوناردو على ابنه البكر المولود عام 1932.

احتفظ بسؤال في ذهنك: كل ما فعله Bertoni حتى الآن لم يكن تكويناً في تصميم السيارات الكلاسيكي. هذا الرجل نحات، وهذا ما سيشرح كل شيء بعد قليل.

Traction Avant: القاعدة المكسورة بالطين (1934)

Flaminio Bertoni 1934'te kağıdı değil plastilini seçti ve Traction Avant'ı tek gecede bir heykel gibi şekillendirerek otomobil tasarımının kuralını kırdı.

كان في ذهن André Citroën سيارة بدفع أمامي ثورية؛ الجانب الهندسي كان قد حُسم، لكن شكل السيارة كان لا يزال مجهولاً. والمهمة أُسندت إلى Bertoni، فماذا فعل؟ لم يعِد الرسم من جديد بالقلم على الورق. بل أخذ كتلة البلاستيسين وجلس إلى الطاولة وشكّل السيارة وكأنها منحوتة. وبحسب الروايات أُنجز هذا العمل في ليلة واحدة، وإن كان الحمض النووي لسيارة Traction Avant المعروضة في أبريل 1934 هو ذلك النحت تحديداً. مقارنة بالهياكل الثقيلة ذات الخطوط الصندوقية لسيارات ذلك العصر، كان Traction Avant أخف بكثير من هياكل معاصريه المكونة من معدن وخشب، وذات توزيع متوازن للوزن وبنية انسيابية. يصفه البعض بأنه أول سيارة شُكّلت بشكل نحتي حقيقي؛ وهذا ليس مبالغة على الإطلاق.

غير أن الثورات ليست مجانية. كلفت تطوير Traction Avant دفعت Citroën إلى حافة الإفلاس، وبعد أشهر من الإطلاق انتقلت الشركة إلى ملكية Michelin؛ وتولى بيير-جول بولانجيه إدارتها. ومع ذلك لم تُغلَق الرحلة: بِيع من السيارة حوالي 760.000 نسخة على مدار عمرها، وعُدّت واحدة من أكثر تصاميم السيارات تأثيراً في القرن الـ 20.

أبرز النقاط

  • فلامينيو بيرتوني نحّات من أصل إيطالي، وانضم إلى Citroën عام 1932.
  • وُلدت форма Traction Avant من تمثال من البلاستيلين؛ وباعت السيارة حوالي 760.000 نسخة.
  • أما 2CV فظهرت في الأسواق عام 1948 ونجحت في بيع أكثر من 5 ملايين نسخة.
  • حصلت DS في يوم افتتاح معرض باريس 1955 على 12,000 طلب.
  • واسم بيرتوني اليوم ضمن مجموعة MoMA في نيويورك.

2CV: البساطة التي تتطلبها سلة بيض

كان طلب بولانجيه محدداً تماماً: مشروع TPV، أي السيارة الصغيرة جداً. أراد سيارة شعبية تنقل المزارع وزوجته ومحاصيله بسرعة 60 كم/س ؛ وحسب أحد الروايات، كانت المواصفات تتضمن حتى شرط العبور من الحقل بحمولة 50 كيلوغرام من البطاطس أو سلة بيض. أي أن الأمر هنا لا يخص صورة مبهرجة مثل DS، بل بساطة وظيفية. وُلدت 2CV على الورق عام 1935، لكنها لم تُنتَج إلا بعد الحرب بسبب الحرب.

وحين لم يُرضِ النموذج الأول لعام 1939 من الناحية الجمالية، أُسندت إلى بيرتوني مهمة: منح هذه السيارة حد أدنى من الشرف الجمالي. وحقق بيرتوني ذلك: فأُضيفت مصابيح دائرية وشبكة أمامية متموجة وأجنحة دائرية. وأصبحت النتيجة واحدة من أكثر السيارات البسيطة حباً في العالم. ظهرت 2CV في الأسواق عام 1948 وباعت أكثر من 5 ملايين نسخة، وبقيت في الإنتاج حوالي 42 عاماً. خُفي المشروع خلال سنوات الحرب؛ وخلال هذه الفترة اعتُقل بيرتوني مرتين وبرُئ مرتين. ورؤية كيف انتقلت يد النحّات نفسها من انسياب Traction Avant الأنيق إلى استدارة 2CV اللطيفة، بلهجتين مختلفتين إلى هذا الحد، تُظهر العبقرية الحقيقية لبيرتوني: فالشكل ينبع من وظيفة المهمة الموكلة.

DS: كيف تشكّل الصورة التي تنساب في الهواء؟

والآن نصل إلى عام 1955. عُرضت DS 19 في معرض باريس للسيارات في ذلك العام، وحصلت على 12.000 طلب شراء في يوم الافتتاح نفسه. تخيلوا كم هذا الرقم مجنون: لم يمر على المعرض حتى يوم واحد. لم يكن ما خلق هذا الأثر لـ DS هو التقنية وحدها؛ بل كان عمله المشترك بين المهندس أندريه لوففر وبيرتوني. نعم، كان التعليق الهيدرولومائي، والتوجيه المعزز، ومكابح الأقراص الأمامية متقدمة جداً على عصرها، لكن ما جمّد زوار المعرض أمام الجناح كان الهيكل: شكل انسيابي ومستقبلي وبلا نتوء خلفي تقريباً.

تقصير في اللحظة الأخيرة تحوّل إلى أيقونة

قصة تصميم DS الأشهر تتعلق بجمال المصادفة. كانت النسخة الأولى يبلغ طولها حوالي 6 أمتار، ورآها أصحاب الجراجات الفرنسية أطول من اللازم كثيراً. فقصّر بيرتوني السيارة بشكل عاجل بحوالي متر واحد ، وقنّع القطع الخلفية بالمخاريط البلاستيكية الشهيرة التي تحتضن إشارات الانعطاف. تحول هذا التدخل، الذي بدأ كحل لمشكلة، إلى أحد أشهر عناصر التوقيع في DS. وحسب نسخة أخرى من الأسطورة، كان مصدر إلهام DS شكل سمكة نحته Bertoni من كتلة جبس؛ وعلى الرغم من أن هذه الحادثة تُروى منفردة، إلا أنه من المثير للانتباه جداً أنها تُظهر أن Bertoni كان يفكر دائماً في الشكل كحجم بأيديه.

الملف الجانبي نفسه درس بحد ذاته: فطوال عملية التطوير، كشفت رسومات ونماذج Bertoni عن صورة خلفية مرسومة بخط واحد متصل بلا انقطاع يمتد من السقف إلى المصد. وبما أن عرض الأثر الخلفي كان أضيق من الأمامي، فإن المؤخرة رفعت بشكل طبيعي بأناقة. كان Bertoni يهدف إلى خلق سيارة تلتقي فيها الشكل والوظيفة بشكل مثالي، وحصلت DS التي نالت جائزة في بينالي ميلانو الثلاثي عام 1957 على عرضها في معارض التصميم الصناعي؛ وقد ألهم الهيكل Henri Chapron في نسختي الكوبيه والكابريوليه. كانت شهرة DS كبيرة لدرجة أن محاولة اغتيال الرئيس ديغول الفاشلة عام 1962 وقعت داخل سيارة DS أيضاً، وقد نقلت السيارة الرئيس الذي لم يُصب بعيداً عن مكان الحادث.

السنوات الأخيرة: الأنف أسماك القرش والرسم غير المكتمل

كان آخر تصميم سيارة لـ Bertoni هو Ami 6 عام 1961؛ وقد حُذيت زجاجها الخلفي المائل العكسي لاحقاً في سيارات أخرى. لكن هدية الودع الحقيقية جاءت في ديسمبر 1963: أحضر مقدمة سيارة DS إلى ورشته وأعاد تشكيل غطاء المحرك والمصدات ورفارف السيارة بالمطرقة والصلصال والبلاكسى غلاس. كانت هذه المقدمة ذات الأنف القرشية تبشّر بتصميم سيتروين في سبعينيات القرن الماضي، مثل طراز CX، وقد واصل Robert Opron هذه الفلسفة.

وفي 7 فبراير 1964، ودّع Flaminio Bertoni الحياة إثر أزمة قلبية وهو يعمل على سيارة DS كوبيه في مكتبه بباريس؛ كان في الـ61 من عمره. هل يمكن حقاً تصور نهاية أكثر معنى من هذا لنحّات؟ كانت يد السيارات وأيد النحات ما زالا في الطين.

إرث النحات اليوم

لم يكن Bertoni مجرد شخص يرسم السيارات، والعالم لم ينسَ ذلك أبداً. فاز بالمركز الأول في معرض باريس الدولي للفنون الأصيلة عامي 1953 و1954 في فريعي الرسم والنحت، وفي عامي 1959 و1962 بمنحوتاته أيضاً. وفي عام 1961 نال تكريماً بجائزة Ordre des Arts et des Lettres من وزارة الثقافة الفرنسية. وقصة الجمع بين الفن والسيارة تُرى من هنا أيضاً: دخل إلى سيتروين من أجل السيارات لكنه لم يتوقف عن النحت أبداً.

وأثره متتبَع في جانب السيارات أيضاً. اسمه موجود في مجموعة متحف MoMA في نيويورك، ويُذكر في كتالوج معرض Automania المؤرخ عام 2021. وفي إيطاليا، يستقبل متحف Flaminio Bertoni الذي افتُتح باسمه عام 2007 الزوار منذ عام 2016 داخل Volandia Park and Flight Museum؛ ويقدم المعرض منحوتاته ورسوماته تعريفاً به كفنان متعدد المواهب. ومعرض افتُتح في تورينو بنحو 50 عملاً نقل أعماله إلى جمهور واسع. تُجدَد منحوتاته مشترون بآلاف الدولارات في المزادات، وفي عام 2019 أُعيد نشر سيرة ذاتية محدثة لـ Bertoni. إذن حتى بعد مرور أكثر من 60 عاماً، لا يزال كل تفصيل جديد يخرج من الأرشيف يثير موجة من الفضول.

الإجابة باختصار: من صمّم سيارة DS؟

فلامينيو بيرتوني نحّات إيطالي الأصل صمّم هيئة سيارة سيتروين DS؛ فقد شكّل تصميم DS المعروض عام 1955 على الأساس التقني للمهندس أندريه ليفافر، بحسّ النحّات للأحجام. ومن نفس اليد خرجت أيضاً Traction Avant و2CV وH Van وAmi 6. إذن نعم، إنه عمل جماعي، لكن بصمة الهيئة تعود إلى بيرتوني. ملاحظة صغيرة: لا صلة ولا قرابة بين اسمه وشركة الهياكل الإيطالية الشهيرة Bertone؛ التشابه محض مصادفة. وهناك سؤال يثير الفضول دائماً: لماذا تُعتبر DS ثورية إلى هذا الحد؟ الإجابة بسيطة: هيكل انسيابي، ونظام تعليق هيدروليكي هوائي، وتوجيه معزز، ومكابح قرصية في حزمة واحدة، يُقدَّم فوق ذلك ذلك كل ذلك بشكل يشبه التمثال.

الدرس الحقيقي الذي قدمه بيرتوني هو: أفضل هيئات السيارات تولد ليس على طاولة الرسم، بل في ذهن تحتك بالحجم بيديها. عندما ترى سيارة DS اليوم، توقف ثانية وفكّر؛ اليدان اللتان تحملان تلك الهيئة هما ذات اليدتان اللتان كانتا تشكلان الطين والجبس يوماً. وأظن أن هذا هو السبب في أن DS ما تزال تبدو وكأنها تنجرف في الهواء.

المصادر

  • Flaminio Bertoni
  • This Legend Was a Car Designer Almost By Accident
  • فلامينيو بيرتوني، مصمم سيتروين DS
  • فلامينيو بيرتوني: النحّات الذي أحدث ثورة في صناعة السيارات الفرنسية
  • سيتروين DS، إلهة التصميم، تبلغ 70 عاماً
  • فلامينيو بيرتوني - MoMA
  • صدور سيرة جديدة عن فلامينيو بيرتوني
  • لماذا حققت سيتروين DS معلماً في تصميم السيارات؟
  • متحف فلامينيو بيرتوني
  • فلامينيو بيرتوني - Oxford Reference

شارك هذه الصفحة

محرر الفئات

لوفتي متى أوداباشي

لوفتي متى أوداباشي

شاب ديناميكي، شغوف بالسيارات ورياضات المحركات، يحب البحث والتعلم. يضيف ميتي قيمة إلى منصة أخبار ومعلومات وثقافة السيارات لدينا من منظور الشباب. يتابع عن كثب الابتكارات في تقنيات السيارات والتطورات في رياضات المحركات، ويحول ما يتعلمه إلى محتوى غني ومفيد لـ otomobilgi.com.

المحتوى ذو الصلة

كان هذا السؤال الذي طرحه برونو ساكو على كل تصميم: هل ستظل هذه السيارة تبدو مثل مرسيدس بعد 20 عامًا؟
تصميم السياراتكيف شكّل برونو ساكو تصميم مرسيدس؟
حسب مالكولم ساير، دون نفق هوائي والاعتماد فقط على جداول اللوغاريتمات، هيكل أحد أجمل السيارات في العالم.
تصميم السياراتالبطل الخفي لسيارة Jaguar E-Type: Malcolm Sayer
لم تكن عدم تغيير بورشه 911 لشكلها الخارجي منذ 60 عاماً كسلاً، بل استراتيجية تسويقية عبقرية تحوّل الان التعرف إلى قيمة للعلامة التجارية.
تصميم السياراتلماذا لم تتغير سيلويت Porsche 911 منذ 60 عامًا؟
قطعتان صغيرتان من الزجاج تقاومان منذ قرن؛ فحتى لو أصبحت التقنية جاهزة، تبقى المرايا الجانبية أسيرة قوانين وعادات.
تصميم السياراتلماذا لا تستطيع الكاميرات أن تحل محل المرايا الجانبية؟
أوضحت سيارة Buick Y-Job لعام 1938 التي صممها Harley Earl للعالم Automotive فكرة استعراض المستقبل بسيارة لن تُباع أبداً.
تصميم السياراتمن Y-Job إلى اليوم: كيف وُلدت ثقافة السيارات التجريبية؟
كان بيل ميتشل يؤمن بأن السيارة يجب أن تتمدد وتظهر دون تجاعيد تماماً كالقميص المكوي حديثاً، وهذه الفكرة أعادت تشكيل حقبة بأكملها.
تصميم السياراتكيف صنع بيل ميتشل سيارات عصر الطائرات النفاثة؟
لو أُوقفت ميني عهد شباب آبائنا بجانب ميني اليوم، لكنت بدا كأنها لعبة تقريباً؛ فالسيارات تكبر بضع سنتيمترات بهدوء مع كل جيل.
تصميم السياراتلماذا تزداد السيارات طولًا قليلاً مع كل جيل جديد؟
كانت خطوط Forward Look التي صممها Virgil Exner مُربكةً إلى حدٍّ كبير، حتى إن جنرال موتورز، بعد أن رأت طرازات عام 1959 المكتملة، أعادت فتح جميع تصاميمها من جديد.
تصميم السياراتثورة Forward Look في تصميم السيارات على يد فيرجيل إكسنر
قبل قدوم Harley Earl كان المهندس هو من يحسم شكل السيارة؛ ولكن بعد مجيئه بدأت السيارات تحمل في خطوطها بريق هوليوود.
تصميم السياراتهارلي إيرل: الرجل الذي حوّل السيارة إلى فن
Avanti التي رُسمت في 40 يومًا فقط، خرجت من يدي رجل لا يصمم السيارات، وأنقذت شركة فتحولت إلى أسطورة.
تصميم السياراتأثر ريموند لووي في تصميم السيارات

الوسوم

  • تصميم السيارات
  • تاريخ السيارات عبر الزمن
  • ديناميكا الهواء
  • فلامينيو بيرتوني
  • سيتروين ds
  • traction avant
  • سيترون 2cv
  • نحات
  • اللغة التصميمية
  • سيارات فرنسية
  • سيترoen أمي 6
  • متحف الفن الحديث (moma)

تابعونا على وسائل التواصل الاجتماعي

  • من نحن
  • نص توضيحي بشأن قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)
  • سياسة الخصوصية
  • اتصال
Otomobilgi.com
منصة مستقلة لثقافة السيارات
مدعوم بواسطة Virgo CMS