Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PAGE D'ACCUEIL
  • ACTUALITÉS
    Actualités du secteur automobile en Türkiye
    Actualités mondiales du secteur automobile
    Actualités sur le sport automobile en Türkiye
    Actualités mondiales du sport automobile
  • VOITURES
    COMBUSTION INTERNE
    • Modèles à combustion interne
    • Technologies des moteurs à combustion interne
    • Carburant et Consommation
    • Émissions et Environnement
    • Propriété d'un Véhicule à Combustion Interne
    • Histoire de l'automobile à combustion interne
    ÉLECTRIQUE
    • Modèles électriques
    • Technologies des véhicules électriques
    • Recharge et Infrastructure
    • Technologie de batterie
    • Portée et Consommation
    • La possession d'un véhicule électrique
    • Histoire de la voiture électrique
    HYBRIDE
    • Modèles hybrides
    • Systèmes hybrides
    • Batterie et charge
    • Consommation et Efficacité
    • Propriété Hybride
    • Histoire de la voiture hybride
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECHNOLOGIE
    Systèmes d'Aide à la Conduite
    Technologies de sécurité
    Technologies d'éclairage et de visibilité
    Infodivertissement et Connectivité
    Conduite Autonome et Intelligence Artificielle
    Technologies du Futur
  • GUIDES
    Guides d'achat
    Guides de vente
    Entretien et Utilisation
    Propriété et Coûts
    Pneus et Jantes
    Assurance et Contrôle Technique
  • HISTOIRE & CULTURE
    Histoire de l'automobile
    Modèles Iconiques
    Classiques et Collections
    L'Aventure Automobile de la Turquie
    Design Automobile
    L'automobile et la culture populaire
  • SPORTS MÉCANIQUES
    Formule 1
    Rallye (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Formule 2 & Formule 3
    Karting
    24 Heures du Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    GT Courses
    Drift
    Courses de dragsters
  • Découvrez-nous
    À PROPOS DE NOUS
    CONTACT
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PAGE D'ACCUEIL
  2. HISTOIRE & CULTURE
  3. Design Automobile
  4. Flaminio Bertoni : le sculpteur qui a dessiné la Citroën DS

Flaminio Bertoni : le sculpteur qui a dessiné la Citroën DS

  • Conception Automobile
  • Auteur: Lütfi Mete Odabaşı
  • Création: 8 Novembre 2026
Au Salon de Paris 1955, la DS a recueilli 12.000 commandes en une seule journée, car sa carrosserie n'était pas en métal, mais semblait à un morceau d'argile magistralement sculpté.
Au Salon de Paris 1955, la DS a recueilli 12.000 commandes en une seule journée, car sa carrosserie n'était pas en métal, mais semblait à un morceau d'argile magistralement sculpté.

Salon de l'Automobile de Paris, octobre 1955. Devant le stand Citroën, la foule est si dense qu'on fait la queue pour obtenir un bon de commande et, rien qu'au jour d'ouverture, 12 000 commandes sont enregistrées. Le nom du véhicule exposé là est DS et sa carrosserie ne ressemble à aucune voiture vue jusque-là : douce, fluide, comme si ce n'était pas du métal mais une poignée d'argile sculptée par des mains expertes. Car c'était exactement le cas. L'homme qui a tracé cette silhouette n'était même pas designer automobile au départ : Le sculpteur italien Flaminio Bertoni était un artiste connu davantage pour son tournevis et ses mains que pour son stylo. Alors, comment un sculpteur a-t-il pu créer à lui seul trois silhouettes révolutionnaires, de la Traction Avant à la 2CV, et de là à la DS ? L'histoire commence à Varese, dans une petite ville.

De la sculpture à l'atelier de carrosserie : Qui est Bertoni ?

Flaminio Bertoni est né le 10 janvier 1903 à Masnago, dépendant de la ville de Varese en Italie. À la mort de son père, il quitta l'école et commença à travailler dans un atelier de carrosserie nommé Carrozzeria Macchi pour soutenir sa famille ; entré comme menuisier, il y monta en quelques années jusqu'au poste de dessinateur en chef. Il suivit des cours de dessin le soir et apprit les techniques de modelage et de sculpture auprès de son professeur Giuseppe Talamoni. Autrement dit, dès le début, l'automobile et la sculpture n'étaient pas pour Bertoni deux mondes séparés, mais deux occupations des mêmes deux mains.

En 1923, il fit un voyage d'études en France ; il acquit une expérience professionnelle dans des ateliers de carrosserie comme Felbert, Manessius et Rothschild. En 1929, il ouvrit son propre bureau de design et, en 1932, on frappa à sa porte : une offre d'emploi de Citroën. Il avait épousé une femme que sa mère désapprouvait, quitté l'Italie et s'était installé à Paris ; peu après, le constructeur français l'intégra à son équipe. Ce déménagement qui semblait être un hasard devint le début de l'une des carrières de design les plus insolites de l'histoire de l'automobile. Encore un détail : Bertoni admirait Leonardo da Vinci, et cette admiration était telle qu'il donna le prénom Leonardo à son premier fils, né en 1932.

Gardez une question en tête : rien de ce que Bertoni avait fait jusqu'ici ne relevait d'une formation classique de designer automobile. Cet homme est un sculpteur, et cela va bientôt tout expliquer.

Traction Avant : La règle brisée avec l'argile (1934)

Flaminio Bertoni 1934'te kağıdı değil plastilini seçti ve Traction Avant'ı tek gecede bir heykel gibi şekillendirerek otomobil tasarımının kuralını kırdı.

André Citroën avait en tête une voiture traction avant, révolutionnaire ; le côté ingénierie était résolu, mais l'apparence du véhicule restait encore indéterminée. La tâche fut confiée à Bertoni, et que fit-il ? Il ne refit pas de dessins au stylo sur papier. Il prit sa masse de plastiline, s'assit à la table et façonna littéralement la voiture comme une sculpture. Selon la légende, ce travail fut achevé en une seule nuit, et l'ADN de la Traction Avant présentée en avril 1934 fut précisément cette sculpture. Par rapport aux carrosseries lourdes et anguleuses des automobiles de l'époque, la Traction Avant possédait une structure bien plus légère que les carrosseries mixtes métal-bois de ses contemporaines, avec un poids équilibré et aérodynamique. Certains la considèrent comme la première voiture réellement sculptée ; ce n'est pas du tout une exagération.

Mais les révolutions ne sont pas gratuites. Le coût de développement de la Traction Avant a poussé Citroën au bord de la faillite et, quelques mois après le lancement, l'entreprise est passée aux mains de Michelin ; Pierre-Jules Boulanger en a pris la direction. Pourtant, la partie n'était pas finie : environ 760.000 exemplaires ont été vendus au cours de la vie du modèle et il a été considéré comme l'un des designs automobiles les plus influents du 20e siècle.

Points forts

  • Flaminio Bertoni était un sculpteur d'origine italienne et a rejoint Citroën en 1932.
  • La forme de la Traction Avant est née d'une sculpture en plastiline ; le modèle s'est vendu à environ 760.000 exemplaires.
  • La 2CV est sortie sur le marché en 1948 et a réussi à s'écouler à plus de 5 millions d'exemplaires.
  • La DS a reçu 12.000 commandes dès le jour d'ouverture du Salon de Paris 1955.
  • Le nom de Bertoni figure aujourd'hui dans la collection du MoMA à New York.

2CV : La simplicité exigée par un panier d'œufs

La demande de Boulanger était bien concrète : le projet TPV, soit Toute Petite Voiture. Il voulait une voiture populaire capable de transporter le fermier, son épouse et leurs produits à 60 km/h ; selon une rumeur, le cahier des charges exigeait même qu'elle puisse traverser un champ avec 50 kilos de pommes de terre ou un panier d'œufs à bord. Il ne s'agissait donc pas d'une silhouette fastueuse comme la DS, mais d'une simplicité fonctionnelle. La 2CV est née sur le papier en 1935, mais à cause de la guerre, sa production n'a pu commencer qu'après celui-ci.

Le premier prototype de 1939 n'étant pas esthétiquement satisfaisant, Bertoni reçut la mission : d'accorder à ce véhicule un minimum de dignité esthétique. Et Bertoni l'a accomplie : phares ronds, calandre ondulée et ailes arrondies furent ajoutés. Le résultat est devenu l'une des voitures simples les plus aimées au monde. La 2CV est sortie sur le marché en 1948 et, en vendant plus de 5 millions d'exemplaires, elle est restée en production pendant environ 42 ans. Pendant les années de guerre, le projet fut caché ; Bertoni fut arrêté deux fois pendant cette période et acquitté deux fois. Voir comment la même main de sculpteur est passée du flux élégant de la Traction Avant à la rondeur attachante de la 2CV, deux langages si différents, révèle le véritable génie de Bertoni : la forme naît de la fonction de la mission donnée.

DS : Comment s'est formée cette silhouette flottant dans les airs ?

Et voici 1955. La DS 19 fut présentée au Salon de l'Automobile de Paris cette année-là et reçut 12.000 commandes dès le jour d'ouverture. Pensez à quel point ce chiffre est fou : le salon n'était pas encore ouvert depuis un seul jour. Ce qui a créé cet effet pour la DS, ce n'était pas seulement la technologie ; c'était le travail conjoint de l'ingénieur André Lefebvre et de Bertoni. La suspension hydropneumatique, la direction assistée et les freins à disque avant étaient très en avance sur leur époque, certes, mais ce qui glaçait les visiteurs du salon devant le stand, c'était la carrosserie : une forme aérodynamique, futuriste et presque sans porte-à-faux arrière.

Une coupe de dernière minute devenue une icône

L'histoire de design la plus célèbre de la DS concerne la beauté de l'accident. La première version mesurait près de 6 mètres et s'avérait bien trop longue selon les garages français. Bertoni raccourcit urgemment le véhicule d'environ 1 mètre et masqua la coupure arrière avec les fameux cônes en plastique abritant les clignotants. Cette intervention, née comme une solution à un problème, est devenue l'un des éléments de signature les plus connus de la DS. Selon une autre version de la légende, la source d'inspiration de la DS était une forme de poisson que Bertoni avait sculptée dans un bloc de plâtre ; bien que cette anecdote circule seule, il est très remarquable qu'elle montre que Bertoni pensait toujours la forme de ses mains, en volume.

Le profil lui-même est une leçon : tout au long du processus de développement, les dessins et les modèles de Bertoni révélaient une silhouette arrière tracée par une seule ligne ininterrompue, s'étendant sans rupture du pavillon au pare-chocs. Comme la voie arrière était plus étroite qu'à l'avant, la queue s'affinait naturellement avec élégance. Bertoni visait à créer une automobile où la forme et la fonction se rejoignaient parfaitement, et la DS, qui reçut un prix à la Triennale de Milan en 1957, fut exposée dans des expositions de design industriel ; la carrosserie inspira à Henri Chapron des versions coupé et cabriolet. La renommée de la DS était telle que l'attentat manqué contre le Président de Gaulle en 1962 se déroula aussi à l'intérieur d'une DS, et le véhicule éloigna le président indemne des lieux de l'attaque.

Les dernières années : Le Nez de Requin et le Dessin Inachevé

La dernière conception automobile de Bertoni fut, en 1961, l' Ami 6 ; sa lunette arrière à contre-pente fut ensuite imitée sur d'autres automobiles. Mais le véritable cadeau d'adieu arriva en décembre 1963 : il fit apporter l'avant d'une DS dans son atelier et remodela le capot, les pare-chocs et les ailes avec un marteau, de la plastiline et du Plexiglas. Cette face au nez de requin annonçait le design Citroën des années 1970, comme la CX, et Robert Opron poursuivit cette philosophie.

Le 7 février 1964, Flaminio Bertoni s'éteignit d'une crise cardiaque dans son bureau à Paris, alors qu'il travaillait sur une DS coupé ; il avait 61 ans. Peut-on vraiment imaginer une fin plus significative pour un sculpteur ? La main du maître comme celle des véhicules était encore dans l'argile.

L'héritage du sculpteur aujourd'hui

Bertoni n'était pas qu'un dessinateur de voitures et le monde ne l'a jamais oublié. À l'Exposition Internationale d'Art Original de Paris, il remporta les premiers prix en dessin et sculpture en 1953 et 1954, puis à nouveau en 1959 et 1962 avec ses sculptures. En 1961, il fut honoré par le Ministère français de la Culture de l'ordre des Arts et des Lettres. L'histoire de l'unification de l'art et de l'automobile se voit aussi ici : il entra chez Citroën pour les voitures mais ne cessa jamais de sculpter.

Sa trace se poursuit aussi du côté automobile. Son nom figure dans la collection du MoMA de New York et est cité dans le catalogue de l'exposition Automania de 2021. En Italie, le musée Flaminio Bertoni, ouvert en son nom en 2007, accueille les visiteurs depuis 2016 au sein du Volandia Park and Flight Museum ; l'exposition le présente comme un artiste aux multiples facettes, avec ses dessins et ses sculptures. Une exposition ouverte à Turin avec environ 50 oeuvres porta aussi son travail vers un large public. Ses sculptures trouvent des acheteurs pour des milliers de dollars dans les ventes aux enchères, et une biographie actualisée de Bertoni fut republiée en 2019. Ainsi, même après plus de 60 ans, chaque nouveau détail ressorti des archives suscite une vague de curiosité.

En bref, la réponse : Qui a conçu la DS ?

Flaminio Bertoni est le sculpteur d'origine italienne qui a dessiné la silhouette de la Citroën DS ; présentée en 1955, la forme de la DS a été façonnée sur la base technique de l'ingénieur André Lefebvre, avec la sensibilité du volume propre à un sculpteur. La Traction Avant, la 2CV, le H Van et l'Ami 6 sont aussi sortis de sa main. Donc oui, c'est un travail d'équipe, mais la signature de la silhouette appartient à Bertoni. Petite remarque : son nom n'a aucun lien de parenté ou de connexion avec la célèbre carrosserie italienne Bertone ; la ressemblance est une pure coïncidence. Il y a aussi une question qui suscite constamment la curiosité : pourquoi la DS est-elle considérée comme si révolutionnaire ? La réponse est simple : une carrosserie aérodynamique, une suspension hydropneumatique, la direction assistée et les freins à disque réunis en un seul ensemble, le tout présenté avec une forme digne d'une sculpture.

La véritable leçon de Bertoni est la suivante : les meilleures formes automobiles ne naissent pas sur la planche à dessin, mais dans l'esprit de celui qui appréhende le volume avec ses mains. Aujourd'hui, quand vous voyez une DS, arrêtez-vous une seconde et réfléchissez ; les mains qui ont donné vie à cette silhouette étaient celles qui, autrefois, façonnaient l'argile et le plâtre. Et je pense que c'est pourquoi la DS semble encore flotter dans les airs.

Sources

  • Flaminio Bertoni
  • Cette légende est devenue designer automobile presque par hasard
  • Flaminio Bertoni, designer de la Citroën DS
  • Flaminio BERTONI : le sculpteur qui a révolutionné l'automobile française
  • La Citroën DS, une déesse du design, fête ses 70 ans
  • Flaminio Bertoni - MoMA
  • Une nouvelle biographie de Flaminio Bertoni est parue
  • Pourquoi la Citroën DS a marqué une étape majeure dans le design automobile
  • Le musée Flaminio Bertoni
  • Flaminio Bertoni - Oxford Reference

Partagez cette page

Éditeur de catégorie

Lütfi Mete Odabaşı

Lütfi Mete Odabaşı

Passionné d'automobile et de sport automobile, jeune, dynamique, aimant la recherche et l'apprentissage. Mette apporte une valeur ajoutée à notre plateforme d'actualités, d'informations et de culture automobile avec le point de vue des jeunes. Il suit de près les innovations dans les technologies automobiles et les développements dans le sport automobile, et transforme ce qu'il apprend en contenus riches et utiles pour otomobilgi.com.

Contenus associés

C'était la question que Bruno Sacco se posait pour chaque design : cette voiture aura-t-elle encore l'air d'une Mercedes dans 20 ans ?
Conception AutomobileComment Bruno Sacco a façonné le design Mercedes ?
Malcolm Sayer a calculé la silhouette de l'une des plus belles automobiles du monde sans soufflerie, uniquement à l'aide de tables de logarithmes.
Conception AutomobileLe héros méconnu de la Jaguar E-Type : Malcolm Sayer
Le fait que la silhouette de la Porsche 911 n'ait pas changé depuis 60 ans n'est pas de la paresse, mais une stratégie marketing de génie qui transforme la reconnaissance en valeur de marque.
Conception AutomobilePourquoi la silhouette de la Porsche 911 n'a-t-elle pas changé depuis 60 ans ?
Deux petits morceaux de verre résistent depuis un siècle ; même si la technologie est prête, les rétroviseurs latéraux restent prisonniers des lois et des habitudes.
Conception AutomobilePourquoi les caméras ne peuvent-elles pas remplacer les rétroviseurs ?
La Buick Y-Job de 1938 conçue par Harley Earl a introduit l'idée de montrer le futur du monde automobile avec une voiture qui ne serait jamais vendue.
Conception AutomobileDe la Y-Job à nos jours : comment la culture des véhicules concept est-elle née ?
Bill Mitchell pensait qu'une voiture devait être tendue et sans plis comme une chemise tout juste repassée, et cette idée a remodelé toute une époque.
Conception AutomobileComment Bill Mitchell a-t-il créé les voitures de l'ère du jet ?
Si la Mini de la jeunesse de nos parents était garée à côté de la Mini d'aujourd'hui, elle semblerait presque un jouet ; les voitures s'allongent discrètement de quelques centimètres à chaque génération.
Conception AutomobilePourquoi les voitures s'allongent un peu à chaque génération ?
Les lignes Forward Look de Virgil Exner étaient si bouleversantes que GM a rouvert toutes ses conceptions après avoir vu ses modèles 1959 achevés.
Conception AutomobileLa révolution Forward Look de Virgil Exner dans le design automobile
Avant Harley Earl, l'automobile était la boîte de l'ingénieur ; après son arrivée, les voitures ont commencé à porter dans leurs lignes l'éclat d'Hollywood.
Conception AutomobileHarley Earl : L'homme qui a transformé l'automobile en art
Dessinée en seulement 40 jours, l'Avanti est sortie des mains d'un homme qui ne dessinait pas d'automobiles, a sauvé une entreprise et est devenue une légende.
Conception AutomobileL'empreinte de Raymond Loewy dans la conception automobile

Mots-clés

  • design automobile
  • histoire automobile
  • aérodynamique
  • flaminio bertoni
  • citroën ds
  • citroën traction
  • 2cv
  • sculpteur
  • langage de design
  • automobiles françaises
  • citroën ami 6
  • moma

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

  • À propos de nous
  • Texte d'information conformément à la KVKK
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Otomobilgi.com
PLATEFORME INDÉPENDANTE DE CULTURE AUTOMOBILE
Propulsé par Virgo CMS