Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PAGINA INIZIALE
  • NOTIZIE
    Notizie sul settore automobilistico in Turchia
    Notizie sul settore automobilistico globale
    Notizie sul Motorsport in Turchia
    Notizie globali sui motori sportivi
  • AUTOMOBILI
    MOTORE A COMBUSTIONE INTERNA
    • Modelli a Combustione Interna
    • Tecnologie dei Motori a Combustione Interna
    • Carburante e Consumi
    • Emissioni e Ambiente
    • Proprietà di un Veicolo a Combustione Interna
    • Storia dell'Automobile a Combustione Interna
    ELETTRICO
    • Modelli Elettrici
    • Tecnologie per Veicoli Elettrici
    • Ricarica e Infrastruttura
    • Tecnologia della batteria
    • Autonomia e Consumo
    • Proprietà di veicoli elettrici
    • Storia dell'automobile elettrica
    IBRIDE
    • Modelli ibridi
    • Sistemi Ibridi
    • Batteria e ricarica
    • Consumo ed Efficienza
    • Proprietà Ibrida
    • Storia dell'auto ibrida
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECNOLOGIA
    Sistemi di Assistenza alla Guida
    Tecnologie di Sicurezza
    Tecnologie di Illuminazione e Visibilità
    Infotainment e Connettività
    Guida Autonoma e Intelligenza Artificiale
    Tecnologie Future
  • GUIDE
    Guide d'acquisto
    Guide alla vendita
    Manutenzione e Uso
    Proprietà e Costi
    Gomme e Cerchi
    Assicurazione e Ispezione
  • STORIA & CULTURA
    Storia dell'Automobile
    Modelli Iconici
    Classici e Collezioni
    Il viaggio automobilistico della Turchia
    Design dell'automobile
    Automobili e cultura popolare
  • MOTORSPORT
    Formula 1
    Rally (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Formula 2 & Formula 3
    Kart
    24 Ore di Le Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    Gare GT
    Drift
    Gare di Drag Racing
  • CONOSCICI
    CHI SIAMO
    CONTATTI
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PAGINA INIZIALE
  2. STORIA & CULTURA
  3. Design dell'automobile
  4. Flaminio Bertoni: lo scultore che disegnò la Citroën DS

Flaminio Bertoni: lo scultore che disegnò la Citroën DS

  • Progettazione di Automobili
  • Autore: Lütfi Mete Odabaşı
  • Creazione: 8 Novembre 2026
Al Salone di Parigi del 1955 la DS raccolse 12.000 ordini in un solo giorno, perché la sua carrozzeria non era metallo, ma sembrava un pezzo di argile abilmente scolpito.
Al Salone di Parigi del 1955 la DS raccolse 12.000 ordini in un solo giorno, perché la sua carrozzeria non era metallo, ma sembrava un pezzo di argile abilmente scolpito.

Salone dell'Automobile di Parigi, ottobre 1955. Davanti allo stand Citroën la folla è così fitta che si fa la fila per prendere il modulo d'ordine e solo nel giorno dell'apertura vengono registrate 12.000 ordinazioni. L'auto esposta lì si chiama DS e la sua carrozzeria non assomiglia a nessuna automobile vista fino a quel momento: morbida, fluida, come se non fosse metallo ma un pugno di creta, modellata da mani esperte. Perché era esattamente così. Quello che disegnò quella silhouette all'inizio non era nemmeno un designer di automobili di professione: Lo scultore italiano Flaminio Bertoni era un artista conosciuto più per il suo cacciavite e per le sue mani che per la penna. Ma come ha fatto uno scultore a creare da solo tre silhouette rivoluzionarie, che vanno dalla Traction Avant alla 2CV e da lì alla DS? La storia inizia a Varese, in un piccolo paese.

Dalla scultura all'officina di carrozzeria: Chi è Bertoni?

Flaminio Bertoni nacque il 10 gennaio 1903 a Masnago, nel territorio di Varese, in Italia. Quando morì il padre lasciò la scuola e iniziò a lavorare nell'officina di carrozzeria Carrozzeria Macchi per aiutare la sua famiglia; entrato come falegname, in pochi anni arrivò fino al ruolo di capo disegnatore. Seguì corsi di disegno la sera e imparò le tecniche di modellazione e scultura dal suo insegnante Giuseppe Talamoni. Cioè fin dall'inizio, per Bertoni, automobile e scultura non erano due mondi separati, ma due attività delle stesse due mani.

Nel 1923 fece un viaggio di studio in Francia; acquisì esperienza lavorativa in officine di carrozzeria come Felbert, Manessius e Rothschild. Nel 1929 aprì il proprio studio di design e nel 1932 qualcuno bussò alla sua porta: un'offerta di lavoro da Citroën. Si era sposato con una donna che sua madre non approvava, aveva lasciato l'Italia e si era stabilito a Parigi; poco dopo il costruttore francese lo inserì nel suo team. Quello trasferimento, che sembrava un caso, fu l'inizio di una delle carriere di design più straordinarie della storia dell'automobile. Un altro dettaglio: Bertoni ammirava Leonardo da Vinci e la sua ammirazione era così grande che diede il nome Leonardo al suo primo figlio, nato nel 1932.

Tieni a mente una domanda: Nulla di ciò che Bertoni aveva fatto finora era una formazione da classico designer di automobili. Questo uomo è uno scultore, e questo tra poco spiegherà tutto.

Traction Avant: La regola infranta con la creta (1934)

Flaminio Bertoni 1934'te kağıdı değil plastilini seçti ve Traction Avant'ı tek gecede bir heykel gibi şekillendirerek otomobil tasarımının kuralını kırdı.

Nella testa di André Citroën c'era un'automobile rivoluzionaria a trazione anteriore; il lato ingegneristico era risolto, ma l'aspetto del veicolo era ancora incerto. L'incarico fu affidato a Bertoni e cosa fece lui? Non ricominciò da zero con disegni a penna sulla carta. Prese la massa di plastilina, si sedette al tavolo e modellò l'automobile proprio come una scultura. Secondo la leggenda, quel lavoro fu completato in una sola notte e il DNA della Traction Avant, presentata nell'aprile 1934, fu proprio quella scultura. Rispetto alle carrozzerie pesanti e squadrate delle auto dell'epoca, la Traction Avant aveva una struttura molto più leggera delle carrozzerie in metallo-legno dei suoi contemporanei, con un peso bilanciato e aerodinamico. Alcuni la citano come la prima automobile davvero modellata in modo scultoreo; e non è affatto un'esagerazione.

Tuttavia le rivoluzioni non sono gratis. Il costo di sviluppo della Traction Avant portò la Citroën sull'orlo del fallimento e, pochi mesi dopo il lancio, l'azienda passò nelle mani della Michelin; la direzione fu assunta da Pierre-Jules Boulanger. Eppure il gioco non si chiuse: nel corso della sua vita furono vendute circa 760.000 unità e venne considerata uno dei design automobilistici più influenti del 20. secolo.

In evidenza

  • Flaminio Bertoni era uno scultore di origine italiana e entrò in Citroën nel 1932.
  • La forma della Traction Avant nacque da una scultura in plastilina; l'auto vendette circa 760.000 unità.
  • La 2CV uscì sul mercato nel 1948 e riuscì a venderne più di 5 milioni.
  • La DS ricevette 12.000 ordini il giorno dell'inaugurazione della Fiera di Parigi del 1955.
  • Oggi il nome di Bertoni figura nella collezione del MoMA di New York.

2CV: La semplicità richiesta da un paniere di uova

La richiesta di Boulanger era ben precisa: il progetto TPV, ovvero Toute Petite Voiture (auto molto piccola). Voleva un'auto popolare in grado di trasportare il contadino, la moglie e i prodotti a una velocità di 60 km/h; secondo una diceria, nelle specifiche figurava persino la condizione di poter transitare nei campi con 50 chili di patate o un paniere di uova. Quindi qui non si trattava di una silhouette appariscente come la DS, ma di una semplicità funzionale. La 2CV nacque sulla carta nel 1935, ma a causa della guerra poté essere prodotta solo dopo il conflitto.

Poiché il primo prototipo del 1939 non soddisfaceva dal punto di vista estetico, Bertoni ricevette l'incarico: dare a questo veicolo un minimo di dignità estetica. E Bertoni ci riuscì: furono aggiunti fari tondi, una griglia ondulata e parafanghi arrotondati. Il risultato divenne una delle auto semplici più amate del mondo. La 2CV uscì sul mercato nel 1948 e, vendendone più di 5 milioni, rimase in produzione per circa 42 anni. Durante gli anni di guerra il progetto fu nascosto; in quel periodo Bertoni fu arrestato due volte e in entrambe le occasioni prosciolto. Vedere come la stessa mano di scultore passò dall'elegante fluidità della Traction Avant alla rotondità simpatica della 2CV, due linguaggi così diversi, rivela il vero genio di Bertoni: la forma nasce dalla funzione del compito assegnato.

DS: Come si è formata la silhouette che aleggia nell'aria?

E siamo arrivati al 1955. La DS 19 fu presentata alla Fiera dell'Automobile di Parigi di quell'anno e ricevette 12.000 ordini già il giorno dell'inaugurazione. Pensate a quanto fosse folle questa cifra: la fiera non era ancora stata aperta nemmeno per un giorno. Non fu solo la tecnologia a creare questo effetto della DS; era l'opera congiunta dell'ingegnere André Lefebvre e di Bertoni. La sospensione idropneumatica, il servosterzo e i freni a disco anteriori erano molto avanti rispetto ai tempi, certo, ma ciò che gelava i visitatori della fiera davanti allo stand era la carrozzeria: una forma aerodinamica, futuristica e quasi priva di sbalzo posteriore.

Una scorciatoia dell'ultimo momento divenne un'icona

La storia del design più famosa della DS riguarda la bellezza del caso. La prima versione era lunga quasi 6 metri e fu giudicata troppo lunga per gli standard delle officine francesi. Bertoni accorciò urgentemente l'auto di circa 1 metro e mascherò il taglio posteriore con i famosi coni di plastica che ospitavano le frecce. Questa soluzione nata come rimedio a un problema si trasformò in uno degli elementi distintivi più famosi della DS. Secondo un'altra versione della leggenda, la fonte d'ispirazione della DS fu la forma di un pesce che Bertoni scolpì da un blocco di gesso; anche se questo aneddoto circola da solo, è molto significativo il fatto che Bertoni pensasse sempre la forma in termini di volume, con le mani.

Il profilo stesso è una lezione: durante tutto il processo di sviluppo, i disegni e i modelli di Bertoni mostravano una silhouette posteriore tracciata con un'unica linea continua e senza interruzioni, che si estendeva senza solution dal padiglione al paraurti. Siccome il track posteriore era più stretto di quello anteriore, la coda si assottigliava naturalmente con eleganza. Bertoni mirava a creare un'automobile in cui forma e funzione si fondessero perfettamente, e nel 1957 la DS, premiata alla Triennale di Milano, fu esposta in mostre di design industriale; la carrozzeria ispirò a Henri Chapron le versioni coupé e cabriolet. La fama della DS era così grande che nel 1962 anche il tentativo di attentato fallito contro il Presidente de Gaulle avvenne a bordo di una DS, e il veicolo portò in salvo il presidente illeso dal luogo dell'attentato.

Gli ultimi anni: Il naso di squalo e il disegno rimasto incompiuto

L'ultimo progetto automobilistico di Bertoni fu nel 1961 la Ami 6; il suo lunotto posteriore inclinato in senso inverso fu in seguito imitato anche in altre automobili. Ma il vero regalo d'addio arrivò a dicembre 1963: fece portare in officina il frontale di una DS e rimodellò con martello, plastilina e Plexiglas il cofano, i paraurti e i passaruota. Questo muso a forma di squalo annunciava la Citroën degli anni '70, ad esempio la CX, e Robert Opron proseguì questa filosofia.

Il 7 febbraio 1964 Flaminio Bertoni, mentre lavorava a una DS coupé nel suo studio di Parigi, ci lasciò per un infarto; aveva 61 anni. Si può davvero pensare a un finale più significativo per uno scultore? Le mani del maestro erano ancora nell'argilla, così come quelle dell'automobile.

L'eredità dello scultore oggi

Bertoni non era solo uno che disegnava automobili, e il mondo non lo ha mai dimenticato. All'Esposizione Internazionale d'Arte Originale di Parigi vinse i primi premi nel 1953 e 1954 nelle categorie disegno e scultura, e nel 1959 e 1962 ancora con le sue sculture. Nel 1961 fu onorato dal Ministero della Cultura francese con il premio Ordre des Arts et des Lettres. Da qui si vede anche la storia della fusione tra arte e automobile: entrò in Citroën per le automobili, ma non smise mai di fare scultura.

La sua traccia si ritrova anche nel campo automobilistico. Il suo nome figura nella collezione del MoMA di New York ed è citato nel catalogo della mostra Automania del 2021. In Italia, il Museo Flaminio Bertoni, inaugurato in suo onore nel 2007, dal 2016 accoglie i visitatori all'interno del Volandia Park and Flight Museum; la mostra lo presenta come un artista poliedrico, con i suoi disegni e le sue sculture. Anche una mostra aperta a Torino con circa 50 opere portò il suo lavoro a un vasto pubblico. Le sue sculture trovano acquirenti alle aste per migliaia di dollari, e nel 2019 è stata ripubblicata una biografia aggiornata di Bertoni. Quindi, anche dopo più di 60 anni, ogni nuovo dettaglio che emerge dagli archivi crea un'ondata di curiosità.

In breve, la Risposta: Chi ha progettato la DS?

Flaminio Bertoni è lo scultore di origine italiana che ha disegnato la silhouette della Citroën DS; ha plasmato la forma della DS presentata nel 1955 sulla base tecnica dell'ingegnere André Lefebvre, con la sensibilità per i volumi di uno scultore. Dalla stessa mano passarono anche la Traction Avant, la 2CV, l'H Van e l'Ami 6. Quindi sì, è stato un lavoro di squadra, ma la firma della silhouette è di Bertoni. Una piccola nota: il suo nome non ha alcuna parentela o legame con la famosa carrozzeria italiana Bertone; la somiglianza è puramente casuale. C'è poi una domanda che suscita sempre curiosità: perché la DS è considerata così rivoluzionaria? La risposta è semplice: carrozzeria aerodinamica, sospensioni idropneumatiche, servosterzo e freni a disco proposti in un unico pacchetto, e in più con una forma scultorea.

La vera lezione di Bertoni è questa: le migliori forme automobilistiche nascono non nel tavolo da disegno, ma nella mente di chi afferra il volume con le mani. Oggi quando vedete una DS, fermatevi un secondo a pensare; le mani che hanno creato quella silhouette erano le mani che un tempo davano forma al gesso e all'argilla. E credo che sia per questo che la DS sembra ancora fluttuare nell'aria.

Fonti

  • Flaminio Bertoni
  • Questa leggenda era un designer di automobili quasi per caso
  • Flaminio Bertoni, designer della Citroën DS
  • Flaminio BERTONI: lo scultore che ha rivoluzionato l'automobile francese
  • La Citroën DS, una dea del design, compie 70 anni
  • Flaminio Bertoni - MoMA
  • Pubblicata una nuova biografia di Flaminio Bertoni
  • Perché la Citroën DS ha segnato una pietra miliare nel design automobilistico
  • Il Museo di Flaminio Bertoni
  • Flaminio Bertoni - Oxford Reference

Condividi questa pagina

Redattore di Categoria

Lütfi Mete Odabaşı

Lütfi Mete Odabaşı

Giovane, dinamico, appassionato di automobili e sport motoristici, amante della ricerca e dell'apprendimento. Mete aggiunge valore alla nostra piattaforma di notizie, informazioni e cultura automobilistica con la prospettiva dei giovani. Segue da vicino le novità nelle tecnologie automobilistiche e gli sviluppi negli sport motoristici, trasformando ciò che apprende in contenuti ricchi e utili per otomobilgi.com.

Contenuti correlati

Questa era la domanda che Bruno Sacco si poneva per ogni design: questa macchina sembrerà ancora una Mercedes dopo 20 anni?
Progettazione di AutomobiliCome Bruno Sacco Ha Modellato il Design Mercedes?
Malcolm Sayer calcolò la silhouette di una delle automobili più belle del mondo senza galleria del vento, utilizzando soltanto le tavole logaritmiche.
Progettazione di AutomobiliIl segreto eroe della Jaguar E-Type: Malcolm Sayer
La silhouette della Porsche 911 che non cambia da 60 anni non è pigrizia, ma una strategia di marketing geniale che trasforma il riconoscibilità in valore di marca.
Progettazione di AutomobiliPerché la silhouette della Porsche 911 non è cambiata da 60 anni?
Due piccoli pezzi di vetro resistono da un secolo; anche se la tecnologia fosse pronta, i retrovisori laterali restano prigionieri delle leggi e delle abitudini.
Progettazione di AutomobiliPerché le telecamere non possono sostituire gli specchietti laterali?
La Buick Y-Job del 1938 di Harley Earl introdusse nel mondo dell'automobile l'idea di mostrare il futuro con un'auto che non sarebbe mai stata messa in vendita.
Progettazione di AutomobiliDa Y-Job a oggi: com'è nata la cultura delle concept car?
Bill Mitchell era convinto che un'auto dovesse stare tesa e senza pieghe come una camicia appena stirata, e questa idea rimodellò un'intera epoca.
Progettazione di AutomobiliCome Bill Mitchell Creò le Auto dell'Era dei Jet?
Se la Mini della giovinezza di nostro padre fosse parcheggiata accanto alla Mini di oggi, sembrerebbe quasi un giocattolo; le automobili crescono di qualche centimetro in silenzio a ogni generazione.
Progettazione di AutomobiliPerché le automobili diventano un po' più lunghe a ogni generazione?
Le linee Forward Look di Virgil Exner furono così dirompenti che la GM, dopo aver visto i suoi modelli 1959 completati, riaprì completamente i propri progetti.
Progettazione di AutomobiliLa rivoluzione Forward Look di Virgil Exner nel design automobilistico
Prima di Harley Earl l'automobile era affare dell'ingegnere; dopo il suo arrivo le automobili cominciarono a portare nelle loro linee il bagliore di Hollywood.
Progettazione di AutomobiliHarley Earl: L'uomo che ha trasformato l'automobile in arte
L'Avanti, disegnata in soli 40 giorni, è uscita dalle mani di un uomo che non progettava automobili, salvando un'azienda e diventando una leggenda.
Progettazione di AutomobiliL'impronta di Raymond Loewy nel design automobilistico

Etichette

  • design automobilistico
  • storia dell'automotive
  • aerodinamica
  • flaminio bertoni
  • citroën ds
  • traction avant
  • citroën 2cv-2
  • scultore
  • linguaggio di design
  • automobili francesi
  • citroën ami 6
  • museo d'arte moderna di new york

Seguici sui Social Media

  • Chi siamo
  • Testo Informativo ai Sensi del KVKK
  • Informativa sulla privacy
  • Contatti
Otomobilgi.com
PIATTAFORMA INDIPENDENTE DELLA CULTURA DELL'AUTOMOBILE
Realizzato con Virgo CMS