Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • الصفحة الرئيسية
  • الأخبار
    أخبار قطاع السيارات في تركيا
    أخبار قطاع السيارات العالمي
    أخبار رياضة المحركات في تركيا
    أخبار رياضة المحركات العالمية
  • سيارات
    محرك الاحتراق الداخلي
    • نماذج الاحتراق الداخلي
    • تقنيات محركات الاحتراق الداخلي
    • الوقود والاستهلاك
    • الانبعاثات والبيئة
    • ملكية محرك الاحتراق الداخلي
    • تاريخ سيارات الاحتراق الداخلي
    كهربائي
    • الطرازات الكهربائية
    • تقنيات السيارات الكهربائية
    • الشحن والبنية التحتية
    • تقنية البطارية
    • المسافة والاستهلاك
    • ملكية السيارات الكهربائية
    • تاريخ السيارة الكهربائية
    هجين
    • نماذج هجينة
    • الأنظمة الهجينة
    • البطارية والشحن
    • الاستهلاك والكفاءة
    • الملكية الهجينة
    • تاريخ السيارات الهجينة
    سيارة خارقة
    هايبركار
  • تكنولوجيا
    أنظمة مساعدة السائق
    تقنيات السلامة
    تقنيات الإضاءة والرؤية
    الترفيه المعلوماتي والاتصال
    القيادة الذاتية والذكاء الاصطناعي
    تقنيات المستقبل
  • أدلة
    أدلة الشراء
    أدلة المبيعات
    الصيانة والاستخدام
    الملكية والتكاليف
    الإطارات وجنوط العجلات
    تأمين وفحص
  • التاريخ والثقافة
    تاريخ السيارات
    الطُرز الأيقونية
    الكلاسيكيات والمجموعات
    رحلة تركيا مع السيارات
    تصميم السيارات
    السيارات والثقافة الشعبية
  • رياضات المحركات
    الفورمولا 1
    الرالي (WRC)
    رالي كروس
    MotoGP
    الفورمولا 2 و الفورمولا 3
    الكارتينغ
    24 ساعة لومان
    WEC
    NASCAR
    إيندي كار
    DTM
    سباقات GT
    انجراف
    سباقات السحب
  • تعرف علينا
    من نحن
    اتصل بنا
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. الصفحة الرئيسية
  2. التاريخ والثقافة
  3. تصميم السيارات
  4. كريس بانغل والثورة الجدلية للأسطح اللهبية

كريس بانغل والثورة الجدلية للأسطح اللهبية

  • تصميم السيارات
  • الكاتب: Lütfi Mete Odabaşı
  • الإنشاء: 31 أكتوبر 2026
أشعلت أسطح "Chris Bangle" اللهبية شرارة انقسام في BMW عام 2001، لكنها غيّرت مسار تصميم السيارات إلى الأبد.
أشعلت أسطح "Chris Bangle" اللهبية شرارة انقسام في BMW عام 2001، لكنها غيّرت مسار تصميم السيارات إلى الأبد.

عندما تسربت إلى الإنترنت أولى الصور لـ BMW الفئة 7 التي كان سيطرحها في الأسواق بعد عام واحد في 2001، انقسم عالم التصميم عملياً إلى نصفين. كان بعضهم عاجزاً حتى عن النظر إلى هذه السيارة، بينما كان آخرون عاجزين عن النظر إليها لهذا السبب تحديداً: لأنه لم يسبق لأي BMW أن بدت هكذا من قبل. غطاء صندوق أمتار متصاعد ومدرج، وخطوط مشدودة تمسح الهيكل من أوله إلى آخره، ووجه غريب تماماً... إذن ما هي لغة التصميم هذه، أي تظليل الأسطح اللهبية (flame surfacing) بالضبط، ولماذا ما زلنا نتحدث عنها حتى اليوم؟ دعني أرويها من البداية.

ما هو Flame Surfacing بالضبط؟

Alev yüzeylerinde metal durmaz; ışık kaydıkça araba her bakışta başka bir şekle bürünür.

تعتيم اللهب (Alev yüzeylendirme) هو نهج في التصميم طوّرته BMW في مطلع عام 2000. الاسم يبدو خيالياً بعض الشيء، أليس كذلك؟ لكن منطقه في الواقع بسيط جداً: بدلاً من أن ترى سطحاً مستوياً أو خطاً حاداً واحداً عند النظر إلى اللوحة الجانبية للسيارة، ترى أسطحاً تلتف كأنها لهب من معدن، تنثني داخل ذاتها. وعندما ينزلق الضوء فوق هذه الأسطح، يتغير مظهر السيارة باستمرار؛ فواحد ينظر من الأمام وآخر من الخلف، وكلاهما يرى سيارتين مختلفتين.

ومصدر إلهام المفهوم يشبه درساً في التصميم تماماً. يشرح Anders Warming، المعروف بأنه المهندس الرئيسي للفكرة، أن هذه المقاربة مستوحاة من رسم جسم الإنسان: عندما ترسم جسماً، لا تفكر في المحيط الخارجي فقط، بل في الشكل البيني، والبنية العظمية، والعضلات. أما مصممو السيارات فيُدرَّبون على رسم الخط الخارجي أولاً، ثم الشكل. كانت طريقة Warming على النقيض تماماً: الشكل أولاً، ثم الخط. حين كان Chris Bangle يعمل على رسومات E85 Z4 ورأى تلك الأسطح الملتفة، قال إنها تشبه اللهب تماماً، وبهذا بقي الاسم.

حتى منتصف العقد الأول من الألفية تقريباً، انتشرت هذه اللغة في جميع طرازات BMW من الفئة الثالثة إلى الفئة الأولى حديثة الولادة. أي أنها لم تعد مجرد تجربة غريبة لطراز واحد، بل أصبحت الوجه الجديد للعلامة بأكملها. وكان هذا الانتشار الجماهيري سيؤدي إلى أن يكون رد الفعل جماهيرياً بدوره.

من X Coupe إلى E65 الفئة 7: قصة نمو رد الفعل

كان اللقاء الأول للجمهور مع هذه اللغة سيمر فعلياً عبر سيارة تجريبية: X Coupe. وتُعد هذه السيارة، التي تُعتبر مقدماً مبكراً لـ X6 وقلبت فكرة الكوبيه الرياضية متعددة الأنشطة غير الموجودة إطلاقاً حتى ذلك الحين، لاقت الاهتمام على أفضل تقدير بطريقة معتدلة. أي أن العالم لم يكن مستعداً بعد. ثم انفجرت القنبلة الحقيقية: E65 الفئة 7.

كان تصميم E65 جاذراً لدرجة أن اضطرت BMW إلى تلطيف التصميم في التحديث اللاحق (LCI)، وارتفعت المبيعات مع ذلك. حتى اليوم، تخبرنا هذه التفصيل الكثير: فالعلامة نفسها اضطرت إلى الاعتراف بأن وجه سيارتها الرائدة كان حاداً أكثر من اللازم قليلاً. لكن المثير في الأمر هو التالي: أصبح E65 بعد التحديث يبدو أفضل فأفضل مع مرور السنين؛ بل إن E65، رغم انتقادات حقبته، دخل التاريخ كأكثر الفئة 7 مبيعاً.

أبرز النقاط

  • اسم تظليل الأسطح اللهبية مستمد من الأسطح الملتوية كألسنة اللهب في رسومات Z4 بنسخته E85.
  • E65 الفئة 7 أصبحت، رغم ردود الفعل، أكثر الفئة 7 مبيعاً حتى ذلك العصر.
  • لقب "Bangle Butt" لا يزال يلاحق غطاء الصندوق المرتفع حتى اليوم.
  • لقد استلهم الجيل E60 من الفئة الخامسة إلهامه في الحقيقة ليس من شكل جسم الإنسان، بل من شكل قماش مشدود.
  • ورغم ردود الفعل في تلك الفترة، تم تبنّي هذه اللغة لاحقاً في العديد من مجالات القطاع.

حادثة "Bangle Butt": كيف قُسّم غطاء صندوق هكذا

كان العنصر الأكثر حديثاً في E65 بلا شك هو غطاء الصندوق المرتفع المتدرّج. كانت ردود الفعل حادة لدرجة أن اللصق لقب على الهيكل، وهذا اللقب لم يترك BMW على الرغم من مرور السنين: Bangle Butt. حتى في فترة ما قبل وسائل التواصل الاجتماعي، انتشر هذا الاسم في كل مكان من الصحافة Automotive إلى المنتديات. انقسم النقاد بسبب E65 إلى فريقين؛ فبالنسبة للبعض كان هذا خيانة لتقاليد تصميم BMW الممتدة 50 عاماً، وبالنسبة للآخرين كان باب العلامة التجارية نحو المستقبل.

كما أُطلقت أسماء مشابهة على BMWs الأخرى في تلك الفترة: حيث أُشير إلى مصابيح E60 الأمامية المميزة باسم "Dame Edna"، بينما انتشرت الواجهة الأمامية للجيل الأول من E90 من الفئة الثالثة بلقب "الشارب". وفي النقاشات على الإنترنت قيل مراراً وتكراراً أن هذه التصاميم جمعت "كرهاً استثنائياً" وأنها تمثل قطيعة مع العصر الكلاسيكي لـ BMW. لكن هناك تفصيلة مثيرة للاهتمام: العديد من الأفكار التي بدت مثيرة للجدل في عام 2003 أصبحت في السنوات اللاحقة شبه معيارية في عالم السيارات. كيف ذلك؟ هنا تبدأ القصة الحقيقية لهذا المقال.

هل E60 حقاً رمز Flame Surfacing؟ مفهوم خاطئ شائع

إليك ما يعرفه معظم الناس (أو ما يظنون أنهم يعرفونه): الجيل E60 من الفئة الخامسة هو النموذج الرمزي لتسوية الأسطح باللهب. لكن الأمور أكثر تلويناً مما نظن. كما ورد في كتاب مؤرخ التصميم Steve Saxty الذي يركز على تصميم BMW، كان E60 في الحقيقة شيئاً بذاته؛ لم يكن شكله أساساً من تشكيل تسوية الأسطح باللهب.

ركز مصمم E60، Davide Arcangeli، على الشكل داخل كل لوح، لكن إلهامه لم يأت من جسم الإنسان بل من القماش. بعبارة أدق، من شكل قماش مشدود على هيكل منطاد أو منطاد زبيل. كما يشكل القماش المشدود سطحاً ناعماً لكنه مشدود وذات ملامح نحتية، كانت ألواح E60 هكذا أيضاً. إذن على الرغم من أنه يبدو في النهاية جزءاً من نفس لغة تصميم E65، إلا أن قصة E60 تمثل فرعاً منفصلاً. لهذا السبب لا يزال يُذكر هذان النموذجان معاً: أحدهما اللغة الجديدة الرسمية لـ BMW، والآخر هو الشقيق المستوحى من القماش لنفس الروح.

من كان Bangle ولماذا كان بهذه الجرأة؟

باسمه الكامل Christopher Edward Bangle، انتقل إلى عناوين الأخبار بوصفه أول أمريكي يُعيّن في منصب كبير مصممي BMW العالمي. بدأ العمل في BMW في عام 1992 وخلال فترته وقّع على نماذج مثل الفئات 5 و6 و7. لكنه في الحقيقة أعلن ذلك قبل ذلك بكثير: فلا تزال Fiat Coupe من عام 1993 تُذكر كسيارة ذات مظهر غريب، بموقف ضخم وعابس؛ وقد تبيّن منذ ذلك اليوم عقل Bangle المختلف التفكير.

لم يكن نهج Bangle يتعلق بالجماليات فحسب. لقد كان مصمماً يحوّل المشاعر إلى استراتيجية؛ حاولت BMW مزج خطوطها الكلاسيكية بالأشكال الحديثة، ودافعت ضد الانتقادات بأن العلامة التجارية تحتاج إلى اتجاه جديد، وأن التغيير الحقيقي لا يكون ممكنا إلا مع قطيعة كاملة مع الماضي. جعلته هذا الدفاع، على المدى القصير، أحد أكثر مصممي العالم إثارة للجدل. أما على المدى الطويل، فقد أتيحت له فرصة أن يثبت صحة رأيه. بل إن هناك أسطورة غير مؤكدة تتداول بأن موافقة الفئة 6 (E63) جاءت بعدما اختار Bangle عشوائيا واحدا من بين عدة مقترحات؛ وإذا فكرت في مدى محبة الناس اليوم لذلك E63، ولا سيما M6، فستجد مفارقة هذه القصة مختلفة تماما.

بعد انفصاله عن BMW، عمل لدى صانع اليخوت الإيطالي Sanlorenzo. أي أن البحر أصبح أيضا مجالا يتحدث فيه عن طريق التصميم. ملاحظة مثيرة للاهتمام: في السنوات اللاحقة, أعلن Bangle صراحة أنه لم يعجبه تصميم BMW اللغوي الحالي أيضا. أي أنه أسطورة تعرضت للانتقاد وانتقدت في آن واحد، حرفيا.

هل أثبت الزمن أن Bangle كان على خطأ؟ الإرث الدائم في التصميم الحديث

حين ننظر اليوم إلى الخلف، يصبح المشهد أوضح بكثير. تصاميم حقبة Bangle تشيخ بشكل جميل؛ فالكثير من الخطوط التي صدمت في زمانها تبدو اليوم منعشة بل ومحبوبة. والجيل الأول من Z4 هو مثال تام على ذلك: فبينما غرابت أشكال Bangle عند إطلاقه، يُذكر اليوم كسيارة رودستر أنيقة ومميزة. أما النسخة المعدلة من E65 فتعتبر اليوم، تجاوزا لانتقادات تلك الحقبة، تصميما متوازنا إلى حد بعيد.

والأهم من ذلك أن هذه اللغة لم تقتصر على علامة تجارية واحدة. صناعة السيارات تقتصد تقليديا في نسخ أفكارها الجذرية من قطاعات أخرى، لكن هذه المرة تغير القطاع نفسه: فالأشكال المعقدة بل التي تبدو سخيفة للوهلة الأولى، والأسطح المشدودة والتجريد، تسللت إلى تطور تصميم كل علامة تجارية كبرى تقريبا. إن ذلك الشعور الذي خلقه Bangle بأن "اللمسة التطورية لا تكفي، وأن القطيعة الجريئة وحدها هي التي تستطيع دفع العلامة إلى الأمام"، نقش في الحمض النووي لتصميم السيارات الحديث. بل إن J Mays، المسؤول الإبداعي الأكبر في Ford في ذلك الوقت، اعترف رغم قوله إنه لم يعجب بتصاميم Bangle بأنه كان مهما في إعادة تشكيل السيارة الحديثة. اعتراف منافس وحده يروي كل شيء في الواقع.

حين أنظر إلى تصميم BMW اليوم، ما زلت أرى هناك مزيجا ذكيا بين تلك الروح الكلاسيكية لـ BMW وتلك العشوائية المتحكم بها المتوارثة عن Bangle، تلك المرحة في الأسطح. وُلدت معالجة اللهب كرد حاد على التصاميم الشعبية المسطحة والمتوحشة في ذلك الوقت وحققت هدفها: جعلت BMW قابلة للتعرف عليها من بعيد وبنظرة واحدة. من المؤكد أنه يمكن الجدل حول ما إذا كانت متقدمة على زمانها أم جاءت في وقته بالضبط؛ لكن يجب الاعتراف بأنها ظهرت في اللحظة التي احتيجت إليها تماما.

ماذا تعني معالجة اللهب اليوم؟

باختصار: تأسيس الأسطح بأسلوب اللهب هو لغة تصميم تعني تصميم أسطح هياكل السيارات بالانحناء والتوتر بدلاً من المستوى والخط، وقد تبنّته BMW بشكل جذري في مطلع العقد الأول من الألفية. دعني أقدم لك تشبيها: كان تصميم السيارات قديما أشبه برسم خط على ورقة مستوية؛ أما حقبة بانغل فقامت على طي تلك الورقة قليلاً وشدّها لتجعل الضوء يرقص على السطح. سأل من رأها أولاً: "من أين جاءت هذه الخطوط؟" لكن اليوم تكاد كل سيارة حديثة تحمل في هيكلها شيئاً من تلك الرقصة الضوئية.

هل يمكن ل لغة تصميم واحدة أن تستحق كل هذا الكراهية وكل هذا التقليد معاً؟ قصة كريس بانغل هي أفضل دليل على أن الجواب قد يكون نعم. لو كنت مكانَه، هل كنت ستحب طراز E65 عند إطلاقه؟ أنا متحمس لقراءة رأيكم في التعليقات!

المصادر

  • BMW Flame Surfacing Explained: The Design Language That Changed Everything
  • We Were All Wrong, Chris Bangle Was A Prophet
  • Before the Big Grilles, BMW Had the "Bangle Butt"
  • Chris Bangle - Wikipedia
  • 10 Best BMWs From The Controversial Bangle Era
  • BMW's influence in car design, by Stephen Bayley
  • قائد التصميم السابق في BMW يهاجم لغة التصميم الجديدة
  • كريس بانغل: المصمم الأسطوري في BMW ينضم إلى Sanlorenzo
  • الرجل الذي جعل BMW تحلّق
  • بانغل: التصميم الجيد يمنحك إحساس اللمس

شارك هذه الصفحة

محرر الفئات

لوفتي متى أوداباشي

لوفتي متى أوداباشي

شاب ديناميكي، شغوف بالسيارات ورياضات المحركات، يحب البحث والتعلم. يضيف ميتي قيمة إلى منصة أخبار ومعلومات وثقافة السيارات لدينا من منظور الشباب. يتابع عن كثب الابتكارات في تقنيات السيارات والتطورات في رياضات المحركات، ويحول ما يتعلمه إلى محتوى غني ومفيد لـ otomobilgi.com.

المحتوى ذو الصلة

كان هذا السؤال الذي طرحه برونو ساكو على كل تصميم: هل ستظل هذه السيارة تبدو مثل مرسيدس بعد 20 عامًا؟
تصميم السياراتكيف شكّل برونو ساكو تصميم مرسيدس؟
طريقة المصافحة بين العلامات التجارية أصبحت مخبأة الآن في الشعار وسط المقود؛ فقد حوّلت رحلة امتدت من دفة السفينة إلى الوسادة الهوائية عجلة القيادة إلى توقيع شخصي.
تصميم السياراتكيف تحولت "السميت" إلى توقيع للعلامات التجارية؟
انخفاض بنسبة ستة في المئة في المقاومة الديناميكية الهوائية يعني مكسبًا بنحو ثلاثة في المئة لكل عملية شحن؛ لهذا السبب انتصرت الأسطح الهادئة على الانحناءات الحادة.
تصميم السياراتلماذا أصبحت الازدحامات الخطية في السيارات تترك مكانها للبساطة؟
تلك البصمة التي تجعل مراقبة سيارة واحدة تكشف عن علامتها التجارية من النظرة الأولى هي قلم المصمم؛ بهذا القلم نفسه تجاوزت سيارات بي إم دبليو التي صممها بانغيل مرسيدس وبلغت القمة.
تصميم السياراتأساطير المصممين في تاريخ السيارات
لو أُوقفت ميني عهد شباب آبائنا بجانب ميني اليوم، لكنت بدا كأنها لعبة تقريباً؛ فالسيارات تكبر بضع سنتيمترات بهدوء مع كل جيل.
تصميم السياراتلماذا تزداد السيارات طولًا قليلاً مع كل جيل جديد؟
لم تكن عدم تغيير بورشه 911 لشكلها الخارجي منذ 60 عاماً كسلاً، بل استراتيجية تسويقية عبقرية تحوّل الان التعرف إلى قيمة للعلامة التجارية.
تصميم السياراتلماذا لم تتغير سيلويت Porsche 911 منذ 60 عامًا؟
بيتر شريير، مهندس سيارة Audi TT وNew Beetle، حوّل كيا - التي طبع تصميمها بشبكها الأمامي المسنن قيمة تليق بسعرها - إلى علامة عالمية.
تصميم السياراتهوية تصميم كيا التي بُنيت من الصفر مع بيتر شريير
شعار صغير على غطاء صندوق الأمتعة هو توقيع العلامة التجارية الذي يتحدث بصوت عالٍ حتى من خلال الشبكة الأمامية، وشكله ليس أبداً من قبيل الصدفة.
تصميم السياراتلماذا تتغير الطباعة في شعارات السيارات؟
الأبواب الفراشية ليست مجرد أناقة، بل في معظم الأحيان ضرورة هندسية وتوقيع باهظ الثمن للعلامات الفاخرة.
تصميم السياراتلماذا لا توجد الأبواب الفراشية في كل سيارة؟
كانت الشبكة الأمامية توقيع السيارات لقرن كامل، وعندما جعلها المحرك الكهربائي بلا جدوى، اضطرت العلامات التجارية إلى ابتكار واجهاتها من جديد.
تصميم السياراتعصر السيارات بلا شبكية: كيف تفقد السيارات الكهربائية ملامحها؟

الوسوم

  • تصميم السيارات
  • اللغة التصميمية
  • الهوية البصرية للعلامة التجارية
  • bmw
  • كريس بانغل
  • تاريخ السيارات عبر الزمن
  • الأسطح اللهبية
  • سلسلة 7 بي إم دبليو e65
  • الجيل الخامس من بي إم دبليو الفئة الخامسة (e60)
  • مؤخرة بانغل
  • السيارات الكلاسيكية الحديثة

تابعونا على وسائل التواصل الاجتماعي

  • من نحن
  • نص توضيحي بشأن قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)
  • سياسة الخصوصية
  • اتصال
Otomobilgi.com
منصة مستقلة لثقافة السيارات
مدعوم بواسطة Virgo CMS