Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • صفحه اصلی
  • اخبار
    اخبار صنعت خودروسازی ترکیه
    اخبار جهانی صنعت خودرو
    اخبار ورزش‌های موتوری ترکیه
    اخبار جهانی ورزش‌های موتوری
  • خودروها
    خودروهای احتراق داخلی
    • مدل‌های احتراق داخلی
    • فناوری موتورهای احتراق داخلی
    • سوخت و مصرف
    • انتشار و محیط زیست
    • مالکیت موتور احتراق داخلی
    • تاریخ خودروهای احتراق داخلی
    الکتریکی
    • مدل‌های برقی
    • فناوری‌های خودروهای الکتریکی
    • شارژ و زیرساخت
    • فناوری باتری
    • برد و مصرف
    • مالکیت خودروی برقی
    • تاریخ خودروهای برقی
    هیبریدی
    • مدل‌های هیبریدی
    • سیستم‌های هیبریدی
    • باتری و شارژ
    • مصرف و بهره‌وری
    • مالکیت هیبریدی
    • تاریخچه خودروی هیبریدی
    سوپرکار
    هایپرکار
  • فناوری
    سیستم‌های کمک راننده
    فناوری‌های ایمنی
    فناوری‌های روشنایی و دید
    اینفوتینمنت و اتصال
    رانندگی خودران و هوش مصنوعی
    فناوری‌های آینده
  • راهنماها
    راهنماهای خرید
    راهنماهای فروش
    نگهداری و استفاده
    مالکیت و هزینه‌ها
    لاستیک و رینگ
    بیمه و معاینه
  • تاریخ و فرهنگ
    تاریخچه خودرو
    مدل‌های آیکونیک
    کلاسیک‌ها و مجموعه‌ها
    ماجرای خودروی ترکیه
    طراحی خودرو
    خودرو و فرهنگ عامه
  • ورزش‌های موتوری
    فرمول 1
    رالی (WRC)
    رالی‌کراس
    MotoGP
    فرمول 2 و فرمول 3
    کارتینگ
    24 ساعت لمان
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    مسابقات GT
    دریفت
    مسابقات درگ
  • با ما آشنا شوید
    درباره ما
    تماس با ما
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. صفحه اصلی
  2. تاریخ و فرهنگ
  3. طراحی خودرو
  4. کریس بنگل و انقلاب جنجالی سطوح شعله‌ور

کریس بنگل و انقلاب جنجالی سطوح شعله‌ور

  • طراحی خودرو
  • نویسنده: Lütfi Mete Odabaşı
  • ایجاد: 31 اکتبر 2026
سطوح شعله‌ور کریس بنگل در سال 2001 شرکت BMW را دو دسته کرد، اما مسیر طراحی خودرو را برای همیشه تغییر داد.
سطوح شعله‌ور کریس بنگل در سال 2001 شرکت BMW را دو دسته کرد، اما مسیر طراحی خودرو را برای همیشه تغییر داد.

وقتی اولین عکس‌های BMW سری 7 که یک سال بعد در 2001 به بازار می‌آمد در اینترنت منتشر شد، دنیای طراحی عملاً به دو دسته تقسیم شد. بعضی‌ها اصلاً نمی‌توانستند به این ماشین نگاه کنند، و بعضی‌ها دقیقاً به همین دلیل نمی‌توانستند چشم بردارند: چون تا پیش از این هیچ BMWای چنین ظاهری نداشت. درِ صندوق بالارونده و پله‌ای، خطوط کشیده و پرتنشی که کل بدنه را در طول خود دنبال می‌کردند، و یک چهره کاملاً ناآشنا... اما این زبان طراحی، یعنی سطح‌آرایی شعله‌ای (flame surfacing)، دقیقاً چیست و چرا هنوز امروز هم درباره‌اش حرف می‌زنیم؟ بگذارید از اول برایتان تعریف کنم.

Flame Surfacing دقیقاً چیست؟

Alev yüzeylerinde metal durmaz; ışık kaydıkça araba her bakışta başka bir şekle bürünür.

سطح‌آرایی شعله‌ای، رویکردی است در طراحی که BMW در اوایل دهه 2000 توسعه داد. اسمش کمی فانتزی به نظر می‌رسد، نه؟ اما در واقع منطقش بسیار ساده است: وقتی به پنل کناری ماشین نگاه می‌کنید، به‌جای یک سطح صاف یا یک خط تیز و منفرد، سطوحی را می‌بینید که گویی مثل یک شعلهٔ فلزی موج می‌خورند و در خودشان پیچ می‌خورند. وقتی نور روی این سطوح سُر می‌خورد، هر حالت ماشین مدام در حال تغییر است؛ یکی از جلو نگاه می‌کند، یکی از عقب، و هر دو ماشین متفاوتی می‌بینند.

منبع الهام این مفهوم هم دقیقاً مثل یک درس طراحی است. اندرس وارمینگ که به‌عنوان معمار اصلی این ایده شناخته می‌شود، توضیح می‌دهد که این رویکرد را از طراحی بدن انسان گرفته است: وقتی بدنی را می‌کشید، فقط خط بیرونی را در نظر نمی‌گیرید؛ بلکه فرم میانی، ساختار استخوانی و عضلات را هم مدنظر قرار می‌دهید. در حالی که به طراحان خودرو آموزش می‌دهند اول خط بیرونی و بعد فرم را بکشند. راه وارمینگ کاملاً برعکس بود: اول فرم، بعد خط. کریس بنگل که روی اسکیس‌های E85 Z4 کار می‌کرد، وقتی آن سطوح خمیده را دید گفت این‌ها دقیقاً مثل شعله هستند و نام از همان‌جا ماند.

حدوداً تا اواسط دهه 2000، این زبان به همهٔ مدل‌های BMW از سری 3 تا سری 1 تازه‌وارد گسترش یافت. یعنی یک‌باره دیگر صرفاً یک آزمایش جالب روی یک مدل نبود، بلکه چهرهٔ جدید کل برند شد. و همین گستردگی، باعث می‌شد واکنش‌ها هم گسترده باشند.

از X Coupe تا سری 7 مدل E65: داستان رشد واکنش‌ها

اولین آشنایی عموم با این زبان در واقع از طریق یک کانسپت اتفاق افتاد: X Coupe. این خودرو که پیش‌گام اولیهٔ X6 به شمار می‌آید و ایدهٔ کوپهٔ ورزشی-فعالیتی را که تا آن زمان هرگز وجود نداشت، متحول کرد، در بهترین حالت با استقبالی معتدل روبه‌رو شد. یعنی دنیا هنوز آماده نبود. سپس بمب اصلی منفجر شد: سری 7 مدل E65.

طراحی E65 آن‌قدر رادیکال بود که BMW مجبور شد در فیس‌لیفت بعدی (LCI) طراحی را نرم‌تر کند و فروش‌ها هم همراه با آن افزایش یافت. حتی امروز هم این جزئیات نکته‌های زیادی را می‌گوید: خود برند ناچار شده بود بپذیرد که چهرهٔ پرچم‌دارش کمی بیش از حد تیز و تند است. اما نکتهٔ جالب ماجرا اینجاست: E65 فیس‌لیفت‌شده با گذشت سال‌ها رفته‌رفته بهتر و بهتر به نظر می‌رسید؛ حتی با وجود نقدهای آن دوره، E65 در تاریخ به‌عنوان پرفروش‌ترین سری 7 ثبت شد.

نکات برجسته

  • نام سطح‌آرایی شعله‌ای از سطوح موج‌دار شعله‌مانند اسکیس‌های E85 Z4 گرفته شده است.
  • سری 7 مدل E65 با وجود واکنش‌ها، پرفروش‌ترین سری 7 تا آن دوران شد.
  • لقب "Bangle Butt" هنوز هم درب صندوق بالارفته را دنبال می‌کند.
  • خودروی E60 سری 5 در واقع نه از فرم انسان، بلکه از فرم پارچه‌ی کشیده‌شده الهام گرفت.
  • با وجود واکنش‌های آن دوران، این زبان بعدها در بخش‌های زیادی از صنعت پذیرفته شد.

ماجرای "Bangle Butt": چگونه یک درب صندوق همه را دو قطبی کرد

شناخته‌شده‌ترین عنصر E65 بدون شک درب صندوق بالارفته و پله‌ای آن بود. واکنش‌ها آن‌قدر شدید بود که به بدنه یک لقب چسبید و با گذشت سال‌ها هم BMW رهایش نکرد: Bangle Butt. حتی در دورانی پیش از شبکه‌های اجتماعی، این نام همه‌جا پخش شد؛ از مطبوعات خودرویی گرفته تا انجمن‌های اینترنتی. منتقدان به‌خاطر E65 دو دسته شدند؛ برای برخی این خیانت به 50 سال سنت طراحی BMW بود و برای برخی دیگر دروازه‌ی ورود برند به آینده بود.

به دیگر مدل‌های BMW در آن دوران هم لقب‌های مشابهی داده شد: چراغ‌های پیش‌نی مشخص E60 به "Dame Edna" معروف شد و نمای جلوی نسل اول E90 سری 3 با لقب "سبیل" شهرت یافت. در بحث‌های اینترنتی بارها گفته شد که این طرح‌ها «تنفر فوق‌العاده» جمع کرده‌اند و گسستی از دوران کلاسیک BMW هستند. اما یک نکته‌ی جالب وجود دارد: بسیاری از ایده‌هایی که در سال 2003 جنجالی به نظر می‌رسیدند، در سال‌های بعد تقریباً به استانداردی در دنیای خودرو تبدیل شدند. چطور ممکن است؟ این‌جاست که داستان اصلی این نوشتار آغاز می‌شود.

آیا E60 واقعاً نماد Flame Surfacing بود؟ یک تصور اشتباه رایج

این چیزی است که بیشتر مردم می‌دانند (یا فکر می‌کنند می‌دانند): خودروی E60 سری 5، مدل نماد شعله‌ای‌سازی سطوح است. اما ماجرا رنگارنگ‌تر از چیزی است که فکر می‌کنیم. طبق آنچه در کتاب استیو ساکستی که بر طراحی BMW تمرکز دارد نقل شده، E60 در واقع چیزی مستقل بود؛ اساساً توسط شعله‌ای‌سازی سطوح شکل نگرفته بود.

طراح E60، داویده آ rcangeli، بر شکل درون هر پنل تمرکز کرد، اما الهامش از بدن انسان نبود، بلکه از پارچه بود. دقیق‌تر بگوییم، از فرم پارچه‌ی کشیده‌شده بر اسکلت یک کشتی هوایی یا زپلین. همان‌طور که پارچه هنگام کشیده شدن سطحی نرم اما کشیده و مجسمه‌وار می‌سازد، پنل‌های E60 هم چنین بودند. پس اگرچه در نگاه اول E60 بخشی از همان زبان طراحی E65 به نظر می‌رسد، داستان آن شاخه‌ای جداگانه را نمایندگی می‌کند. به همین دلیل این دو مدل هنوز هم با هم نام برده می‌شوند: یکی زبان رسمی جدید BMW بود و دیگری برادر همان روح، با الهام از پارچه.

بنگل که بود و چرا این‌قدر جسور بود؟

کریستوفر ادوارد بنگل با نام کاملش، به‌عنوان نخستین آمریکایی که به سمت مدیر ارشد طراحی جهانی BMW منصوب شد، تیترها را به خود اختصاص داد. در سال 1992 در BMW مشغول به کار شد و در دوران او مدل‌هایی مانند سری‌های 5، 6 و 7 با امضای او روانه بازار شدند. اما در واقع او خیلی پیش‌تر این اعلام را کرده بود: فیات کوپه 1993 هنوز به‌عنوان خودرویی عجیب‌نما، سنگین و اخمو شناخته می‌شود؛ ذهن متفاوت‌اندیش بنگل از همان روز مشخص بود.

رویکرد بنگل فقط به زیبایی‌شناسی محدود نمی‌شد. او طراحانی بود که احساسات را به استراتژی تبدیل می‌کرد؛ BMW تلاش کرد خطوط کلاسیک خود را با فرم‌های مدرن ترکیب کند و در برابر انتقادها استدلال کرد که برند به مسیری جدید نیاز دارد و تغییر واقعی تنها با قطع کامل با گذشته ممکن است. این دفاع در کوتاه‌مدت او را به یکی از جنجالی‌ترین طراحان جهان تبدیل کرد. در بلندمدت اما شانه‌ای برای حق یقین پیدا شد. حتی افسانه‌ای تأییدنشده هم در گردش است مبنی بر اینکه در تأیید سری 6 (E63)، Bangle یکی از چندین پیشنهاد را به‌طور تصادفی انتخاب کرده بود؛ اگر به این فکر کنید که آن E63 و به‌ویژه M6 امروز چقدر دوست‌داشتنی شده‌اند، طنز این داستان کاملاً متفاوت است.

پس از جدا شدن از BMW، در سازنده قایق‌های ایتالیایی Sanlorenzo کار کرد. یعنی دریا هم میدانی شد که او در آن با طراحی سخن می‌گفت. نکته جالب: Bangle در سال‌های بعد به‌صراحت اعلام کرد که زبان طراحی فعلی BMW را هم نمی‌پسندد. یعنی افسانه‌ای که هم نقد شد و هم نقد کرد، در معنای واقعی کلمه.

آیا زمان Bangle را بی‌حق نشان داد؟ میراث ماندگار در طراحی مدرن

امروز که به گذشته نگاه می‌کنیم، تصویر بسیار روشن‌تر است. طرح‌های دوره Bangle به‌خوبی «پیر» می‌شوند؛ بسیاری از خطوطی که در زمان خود تکان‌دهنده بودند، امروز تازه و حتی دوست‌داشتنی به نظر می‌رسند. نسل اول Z4 دقیقاً همین‌طور است: در زمان عرضه، فرم‌های Bangle غریبه به نظر می‌رسیدند، اما امروز به‌عنوان یک رودستر شیک و اصیل یاد می‌شود. نسخه فیس‌لیفت‌شده E65 نیز فراتر از انتقادهای دوره‌اش، امروز طراحی‌ای کاملاً متعادل شمرده می‌شود.

مهم‌تر آنکه این زبان در یک برند نماند. صنعت خودرو به‌طور سنتی ایده‌های رادیکال خود را از بخش‌های دیگر کپی می‌کند، اما این‌بار خود صنعت تغییر کرد: فرم‌های پیچیده و حتی در نگاه اول نامعقول، سطوح کشیده‌شده و انتزاع، تقریباً به تکامل طراحی هر برند بزرگی نفوذ کرد. آن حس که Bangle خلق کرد - «لمس تکاملی کافی نیست، تنها یک قطع ریشه‌دار جسورانه می‌تواند برند را به جلو ببرد» - در DNA طراحی مدرن خودرو حک شد. حتی J Mays، مدیر خلاقیت ارشد Ford در آن دوره، با اینکه گفت طرح‌های Bangle را نمی‌پسندد، پذیرفت که او در بازشکل‌دادن خودروی مدرن مهم بوده است. پذیرش از زبان یک رقیب، خودش همه‌چیز را می‌گوید.

وقتی به BMW امروز نگاه می‌کنم، هنوز آن BMWبودن کلاسیک با آن بی‌نظمی کنترل‌شده به‌جامانده از Bangle، با آن بازی سطح‌ها، ترکیبی هوشمندانه است. سطح‌پردازی شعله‌ای در پاسخی تیز به طرح‌های محبوب، صاف و مونولیتیک آن دوره متولد شد و به هدفش رسید: BMW را از دور و در یک نگاه قابل تشخیص کرد. بحث‌برانگیز است که آیا از زمان خود جلوتر بود یا دقیقاً به‌موقع؛ اما باید پذیرفت که دقیقاً در لحظه نیاز، ظاهر شد.

امروز سطح‌پردازی شعله‌ای چه معنایی دارد؟

خلاصه اینکه: سطح‌پردازی شعله‌ای زبان طراحی‌ای است که به این معناست که سطوح بدنه خودرو به‌جای صفحه و خط، با انحنا و کشش طراحی می‌شود و BMW در اوایل دهه 2000 آن را به‌شکل رادیکالی پذیرفت. بگذار یک تشبیه برایت بگویم: قبلاً طراحی کردن خودرو مثل کشیدن خط روی کاغذ صاف بود؛ دوره بنگل اما آن کاغذ را کمی چین داد و کشید تا نور روی سطح برقصد. اولین بینندگان پرسیدند: "این خطوط از کجا آمدند؟" اما امروز تقریباً هر خودروی مدرنی کمی از آن رقص نور را در بدنه خود دارد.

آیا یک زبان طراحی می‌تواند هم این‌همه نفرت و هم این‌همه تقلید را شایسته باشد؟ داستان کریس بنگل بهترین مدرک این است که پاسخ می‌تواند مثبت باشد. اگر به جای او بودید، در زمان عرضه E65 را دوست داشتید؟ در بخش نظرات کنجکاوم!

منابع

  • شرح Flame Surfacing بی‌ام‌و: زبان طراحی که همه چیز را تغییر داد
  • همه ما اشتباه می‌کردیم، کریس بنگل یک پیامبر بود
  • پیش از جلوپنجره‌های بزرگ، بی‌ام‌و "بنگل بات" را داشت
  • کریس بنگل - ویکی‌پدیا
  • ۱۰ مورد از بهترین بی‌ام‌وهای دوره جنجالی بنگل
  • تأثیر بی‌ام‌و در طراحی خودرو، به قلم استیون بیلی
  • رئیس سابق طراحی بی‌ام‌و زبان طراحی جدید را به باد انتقاد گرفت
  • کریس بنگل: طراح افسانه‌ای بی‌ام‌و در Sanlorenzo
  • مردی که بی‌ام‌و را به پرواز درآورد
  • بنگل: طراحی خوب حس لمس را منتقل می‌کند

این صفحه را به اشتراک بگذارید

ویرایشگر دسته

Lütfi Mete Odabaşı

Lütfi Mete Odabaşı

یک علاقه‌مند جوان، پویا و مشتاق به تحقیق و یادگیری در حوزه خودرو و ورزش‌های موتوری. مته با نگاه جوانان به پلتفرم خبری، اطلاعاتی و فرهنگی خودروی ما ارزش می‌افزاید. او نوآوری‌های فناوری خودرو و تحولات ورزش‌های موتوری را از نزدیک دنبال می‌کند و آموخته‌هایش را به محتوایی مفید و پرمحتوا برای otomobilgi.com تبدیل می‌کند.

محتوای مرتبط

این پرسشی بود که برونو ساکو درباره هر طراحی مطرح می‌کرد: آیا این خودرو 20 سال بعد هم هنوز شبیه مرسدس به نظر خواهد رسید؟
طراحی خودروبرونو ساکو چگونه طراحی مرسدس را شکل داد؟
شیوه دست‌دادن برندها اکنون در لوگوی وسط فرمان پنهان شده است؛ سفر از سکان کشتی تا ایربگ، فرمان را به یک امضا تبدیل کرده است.
طراحی خودروفرمان چگونه به امضای برندها تبدیل شد؟
کاهش شش درصدی در ضریب درگ، یعنی حدود سه درصد افزایش برد در هر بار شارژ؛ به همین دلیل لبه‌های تیز کنار کشیدند و سطوح آرام پیروز شدند.
طراحی خودروچرا شلوغی خطوط در خودروها جای خود را به سادگی داد؟
آن امضایی که با یک نگاه به ماشین، برند آن را لو می‌دهد، نوک قلم یک طراح است؛ BMW بنگل با همان قلم از مرسدس پیشی گرفت و به قله رسید.
طراحی خودروطراحان افسانه‌ای تاریخ خودرو
اگر مینیِ دوران جوانی پدرانمان امروز کنار مینیِ امروزی پارک می‌شد، تقریباً شبیه یک اسباب‌بازی به نظر می‌رسید؛ خودروها در هر نسل چند سانتی‌متر بی‌صدا بزرگ‌تر می‌شوند.
طراحی خودروچرا خودروها با هر نسل کمی بلندتر می‌شوند؟
اینکه پورشه 960 سال است که سایله‌ت 911 را تغییر نداده تنبلی نیست، بلکه یک استراتژی بازاریابی نابغه‌وار است که شناسایی‌پذیری را به ارزش برند تبدیل می‌کند.
طراحی خودروچرا سیلوئت پورشه 911 طی 60 سال تغییر نکرده است؟
پیتر شرایر، معمار آئودی TT و نیو بیتل، کیا را که با جلوپنجره دماغه‌ببری، ارزشی هم‌پایه قیمتش یافته بود، به یک برند جهانی تبدیل کرد.
طراحی خودروهویت طراحی کیا که با Peter Schreyer از صفر ساخته شد
آن نشان کوچک روی درب صندوق، امضای برندی است که حتی از پشت جالدارش هم بلند آوا سخن می‌گوید و شکل آن هرگز تصادفی نیست.
طراحی خودروچرا تایپوگرافی امبلم خودروها تغییر می‌کند؟
درب‌های پروانهای بیشتر اوقات نه یک مد روز، بلکه الزامی مهندسی و امضای گرانقیمت برندهای لوکس هستند.
طراحی خودروچرا درهاي پروانهاي در همه خودروها وجود ندارد؟
به مدت یک قرن، جلوپنجره امضای خودروها بود؛ اما وقتی موتور الکتریکی آن را بی‌نیاز کرد، خودروسازان مجبور شدند چهره جلویی خود را از نو اختراع کنند.
طراحی خودروعصر خودروهای بدون جلوپنجره: خودروهای الکتریکی چگونه چهره خود را از دست می‌دهند؟

برچسب‌ها

  • طراحی خودرو
  • زبان طراحی
  • هویت برند
  • بی‌ام‌و
  • کریس بنگل
  • تاریخچه خودرو
  • سطوح شعله‌ور
  • سری 7 e65
  • بی ام و سری ۵ e60
  • مؤخره بنگل
  • مدرن‌های کلاسیک

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

  • درباره ما
  • متن روشنگری KVKK
  • سیاست حریم خصوصی
  • تماس با ما
Otomobilgi.com
پلتفرم مستقل فرهنگ خودرو
قدرت‌گرفته از Virgo CMS