Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PÁGINA DE INICIO
  • NOTICIAS
    Noticias del sector automotriz de Turquía
    Noticias del sector automotriz global
    Noticias de Automovilismo de Türkiye
    Noticias Globales de Deportes de Motor
  • COMBUSTIÓN INTERNA
    Modelos de Combustión Interna
    Tecnologías de Motores de Combustión Interna
    Consumo de Combustible
    Emisión y Medio Ambiente
    Propiedad de Motor de Combustión Interna
    Historia del Automóvil de Combustión Interna
  • ELÉCTRICO
    Modelos Eléctricos
    Tecnologías de Automóviles Eléctricos
    Carga e Infraestructura
    Tecnología de batería
    Alcance y Consumo
    La propiedad de vehículos eléctricos
    Historia del Automóvil Eléctrico
  • HÍBRIDO
    Modelos híbridos
    Sistemas Híbridos
    Batería y Carga
    Consumo y Eficiencia
    Propiedad Híbrida
    Historia del Automóvil Híbrido
  • TECNOLOGÍA
    Sistemas de Asistencia al Conductor
    Tecnologías de Seguridad
    Tecnologías de Iluminación y Visibilidad
    Infotenimiento y Conectividad
    Conducción Autónoma e Inteligencia Artificial
    Tecnologías del Futuro
  • GUÍAS
    Guías de Compra
    Guías de Venta
    Mantenimiento y Uso
    Propiedad y Costos
    Neumáticos y Llantas
    Seguro e Inspección
  • HISTORIA & CULTURA
    Historia del Automóvil
    Modelos Icónicos
    Clásicos y Colecciones
    La aventura del automóvil de Turquía
    Diseño de Automóviles
    El automóvil y la cultura popular
  • DEPORTES DE MOTOR
    Fórmula 1
    Rally (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Fórmula 2 y Fórmula 3
    Karting
    Las 24 Horas de Le Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    Carreras GT
    Drift
    Carreras de Arrastre
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PÁGINA DE INICIO
  2. HÍBRIDO
  3. Historia del Automóvil Híbrido
  4. Woods Dual Power: ¿Por qué salió mal el intento de producción en serie de un híbrido?

Woods Dual Power: ¿Por qué salió mal el intento de producción en serie de un híbrido?

  • Historia del Automóvil Híbrido
  • Autor: Deniz Erkan
  • Creación: 21 Octubre 2026
El primer automóvil híbrido producido en serie no encontró compradores en la era de la gasolina barata debido a su etiqueta de 2.650 dólares, equivalente al precio de dos Buick.
El primer automóvil híbrido producido en serie no encontró compradores en la era de la gasolina barata debido a su etiqueta de 2.650 dólares, equivalente al precio de dos Buick.

Comparte esta página

El Woods Dual Power, anunciado en 1916 y producido hasta 1918 por la Woods Motor Vehicle Company con sede en Chicago, fue el primer automóvil híbrido de producción en serie del mundo, que combinaba un motor de gasolina y un motor eléctrico en el mismo tren motriz. El vehículo, que funcionaba completamente eléctrico hasta 15 mph (24 km/h) y pasaba a gasolina por encima de esa velocidad, fue un fracaso comercial: su precio de 2.650 dólares equivalía al de dos Buick y no convenció a nadie en la era de la gasolina barata. Este eslabón que llenó el vacío entre el Lohner-Porsche y el Toyota Prius es la prueba más tangible de los años perdidos de la historia del híbrido.

Aspectos destacados

  • 1916–1918: Años de producción del Woods Dual Power; la empresa desapareció de la historia en 1918.
  • Motor de gasolina Continental de 14 hp + motor-generador de CC General Electric de 6 hp.
  • Completamente eléctrico por debajo de 24 km/h, gasolina por encima hasta 56 km/h.
  • 2.650 dólares: Precio de 1916 - equivalente a dos Buick en el dinero de la época.
  • Ejemplares supervivientes: en los museos Petersen y The Henry Ford; el único vehículo funcional se encuentra en el Louwman Museum de los Países Bajos.

¿Por Qué la Compañía de Automóviles Eléctricos de Chicago Se Volcó hacia el Híbrido?

La Woods Motor Vehicle Company fue fundada en Chicago el 28 de septiembre de 1899 por Clinton Edgar Woods. Registrada con un capital de 10 millones de dólares, su sede estaba en un edificio de 1891 situado en el 1130 de South Wabash Avenue, en Motor Row. Woods vivió durante casi veinte años como una marca que producía únicamente automóviles eléctricos; su fundador estaba tan metido en el tema que fue él quien escribió uno de los primeros libros sobre automóviles eléctricos en 1900.

Al llegar a la década de 1910, el panorama había cambiado. Las ventas de vehículos eléctricos caían y, frente a la eficiencia de la línea de montaje de Ford, el modelo de negocio de Woods se había puesto a la defensiva. La respuesta de la empresa fue vender ambos mundos a la vez: un modelo que combinaba la facilidad de uso del vehículo eléctrico con la autonomía del de gasolina. En este sentido, el Dual Power fue más una estrategia de supervivencia comercial que un ideal de ingeniería: el objetivo no era ahorrar combustible; en aquellos años la gasolina era barata y nadie tenía en cuenta las emisiones.

Los registros históricos se deslizan ligeramente respecto a los años de producción: algunas fuentes sitúan la fabricación del vehículo en 1915, otras ubican el lanzamiento en 1916 y la producción continua en 1917–1918. Lo cierto es que la corta vida del modelo terminó en 1918 con el final tanto del vehículo como de la empresa. Esta incertidumbre no es sorprendente teniendo en cuenta los hábitos de registro de la época; pero un dato es claro: hoy contamos con al menos dos ejemplares del modelo en museos y una unidad funcional.

El Tren Motriz del Dual Power: Sistema Híbrido de Acoplamiento Magnético

1916'da Woods Dual Power'ı hibrit yapan, bugünkü sistemlerin aksine yalnızca 6 beygirlik bir DC motor-jeneratöre yaslanan manyetik kavramaydı.

Para entender el sistema desde el punto de vista de la ingeniería basta con mirar sus dos componentes principales: el motor de gasolina de 4 cilindros y 69 CID (aproximadamente 1.125 cc) fabricado por Continental y el motor-generador de CC General Electric de de potencia de un motor-generador de CC. Para un lector acostumbrado a los motores de arranque-generador integrados de cien caballos de los híbridos actuales, 6 hp puede parecer ridículo a primera vista; pero hay que recordar que esa potencia estaba diseñada para mover el vehículo por sí solo a velocidades urbanas y estaba en la misma clase que los motores utilizados en los vehículos eléctricos de la época.

Las dos máquinas se unían a través de un acoplamiento magnético. Este acoplamiento podía transmitir la potencia proveniente del cigüeñal del motor de gasolina a las ruedas a través del eje del inducido del motor eléctrico; el vehículo no tenía ninguna transmisión. El sistema se basaba en la patente estadounidense número 1.303.870 de Roland Fend. Aquí conviene hacer una pequeña pero importante corrección histórica: la afirmación generalizada de que el Dual Power usaba la transmisión Entz no es correcta; la arquitectura proviene de la patente de Fend.

La fuente de energía era una batería de plomo-ácido de 48 voltios - en las fuentes se transmite de formas distintas el número de celdas y la posición de la batería en el chasis (chasis trasero o bajo los asientos); también hay relatos que dan cifras más altas, como 20 hp, para la potencia del motor eléctrico, y estas diferencias muy probablemente surgen de diferentes definiciones de medición. La distancia entre ejes era de 110 pulgadas; en 1918 se extendió a 124 pulgadas y el motor de gasolina se aumentó a 95 CID, es decir, Woods ni siquiera en su último año dejó de mejorar el vehículo.

Lógica de Funcionamiento en Dos Modos

El principio de funcionamiento es sorprendentemente moderno: A todas las velocidades por debajo de 24 km/h (15 mph) y en marcha atrás, el vehículo circulaba únicamente con el motor eléctrico. Por encima de esa velocidad entraba en acción el motor de gasolina y el vehículo subía hasta 56 km/h (35 mph). Durante el viaje era posible frenar regenerativamente o hacer funcionar el motor de gasolina como generador para recargar las baterías; en modo gasolina, cuando los devanados de campo se derivaban en shunt, el motor eléctrico se convertía en dínamo. Toda la lógica del híbrido en serie -arranque eléctrico, carga en marcha, recuperación de energía- estaba presente aquí, con plenos 80 años de antelación.

El control también era ambicioso para la época: dos palancas en la columna de dirección permitían al conductor cambiar de modo. La facilidad de uso era el principal argumento de venta y la campaña de marketing estaba dirigida principalmente a compradoras. Eliminar la tarea de dar manivela, la mayor preocupación práctica de los vehículos eléctricos de la época, estaba pensado precisamente para ese público objetivo.

Falta de Arranque Eléctrico y Otros Errores Mortales

He aquí la cima de la ironía: en la primera versión de producción de un vehículo que se intentaba vender a compradoras y que no tenía la molestia de dar manivela, el motor de gasolina no tenía arranque eléctrico. Bajo el radiador había una manivela fija. Hacia el final de la producción, la ingeniería encontró una solución elegante - la manivela se eliminó por completo; el motor eléctrico aceleraba el vehículo hasta 15 mph y, a través del acoplamiento magnético, hacía girar por sí mismo el motor de gasolina para arrancarlo. En el catálogo de ventas de 1916, el arranque eléctrico se elogiaba como la característica más importante. Pero esta solución llegó demasiado tarde.

El balance del fracaso comercial es en realidad una lista corta y clara:

  • Precio: En 1916, 2.650 dólares - el equivalente a dos Buick. En 1918 se elevó a 2.950 dólares y no revivió sus ventas.
  • Competencia: La simplicidad del Model T y la eficiencia productiva de Ford. El tren motriz híbrido debió parecerle demasiado complejo al cliente que pagaba por un coche de simplicidad infinita.
  • Época: Gasolina barata, emisiones ignoradas, un mercado donde la ansiedad por la autonomía aún no había nacido. La promesa de ahorro de combustible no estaba en la lista de necesidades de nadie.
  • Momento: La ausencia de arranque eléctrico debilitó desde el primer día la promesa hecha al público objetivo.

Woods Motor Vehicle Company quebró en 1918, apenas dos años después de que el Dual Power saliera a las calles. Este fue el último intento de la empresa por permanecer en el mundo de los negocios, y el intento se la llevó por delante.

¿Están Realmente Perdidos los 80 Años Perdidos de la Historia del Híbrido?

El relato popular del automóvil híbrido generalmente se construye entre dos puntos: el Semper Vivus con motores en los bujes de las ruedas y sus versiones híbridas, desarrollado por Ferdinand Porsche entre 1900 y 1901 en Lohner Carriage Works en Viena; y el Toyota Prius, lanzado a la venta en Japón en 1997 e introducido en EE.UU. con el año modelo 2000. El siglo aproximado que hay en medio es, en la mayoría de los relatos, como una página en blanco - como si el campo estuviera casi vacío cuando Toyota inició sus primeros trabajos híbridos en 1968.

El Dual Power es uno de los ejemplos más concretos que llena este vacío, porque no era un prototipo, sino un producto vendido por pedido. El Lohner-Porsche no pudo pasar de ser una "confection" cara y de autonomía limitada; el Prius llegó un siglo después, con baterías maduras y electrónica de potencia. El Woods Dual Power de 1916, que quedó en medio, demuestra que la idea del híbrido no murió, sino que su mercado simplemente aún no había nacido. La idea era correcta; el calendario estaba equivocado.

¿Qué Pasó, Dónde Están?

Los ejemplares supervivientes conocidos hoy se exhiben en el Petersen Automotive Museum de Los Ángeles y en The Henry Ford de Dearborn, Michigan. El vehículo del Henry Ford está en su estado original, sin restaurar, y solo tiene 11.085 millas - un testigo silencioso de lo poco que se utilizó el vehículo. El único ejemplar en funcionamiento registrado es un Type 44 Roadster de 1917 que vive en el Louwman Museum de los Países Bajos tras una restauración. Una nota para los curiosos: un roadster de la misma especificación cambió de manos por 5.000 libras en una subasta el 30 de julio de 2025; el valor de mercado de los híbridos históricos se mantiene modesto, a diferencia de sus historias.

En el lado de Chicago, el legado físico también desaparece: la demolición del edificio histórico de Woods en el 1130 South Wabash Avenue comenzó en el otoño de 2024. Del lugar donde hace un siglo había una galería que vendía automóviles híbridos al sur de la ciudad, hoy solo recuerdan los archivos.

¿Qué Le Dice el Woods Dual Power al Ingeniero Híbrido de Hoy?

Visto desde la perspectiva de un ingeniero mecánico, la culpa del Dual Power no fue la falta técnica, sino el marketing equivocado y la década equivocada. El sistema llevaba todos los elementos de los debates actuales sobre híbridos paralelos/serie: arranque eléctrico, el par motor-generador, la frenada regenerativa y la transmisión sin caja de cambios. Lo que faltaba era la densidad energética de las baterías, la madurez de la electrónica de potencia y, sobre todo, que el precio del combustible no ejercía ninguna presión que impulsara la ingeniería.

Para quienes quieran profundizar, el libro de Ernest Wakefield de 1998 sobre la historia del automóvil eléctrico sigue siendo accesible entre la literatura primaria de esta época. La verdadera lección del Dual Power es esta: la ingeniería correcta, cuando llega antes de que el mercado esté listo, queda en la historia como una nota al pie - y permanece en espera durante 80 años exactos.

Fuentes

  • Pionero híbrido: el Woods Dual Power de 1916
  • Woods Motor Vehicle
  • Coupé Woods Dual-Power de 1916: híbrido antes de que los híbridos estuvieran de moda
  • No fue el primer híbrido, pero el Woods Dual Power de 1917 fue una maravilla con asistencia eléctrica
  • Automóvil híbrido eléctrico Woods Dual Power
  • Plus ça Charge: el Woods Dual Power de 1916
  • PERDIDA: Demolición activa de Woods Motor Vehicle Company en 1130 S. Wabash Avenue
  • South Loop tenía un concesionario de autos híbridos - hace un siglo
  • Roadster Woods Dual Power Type 44 de 1917
  • Hitos: Toyota Prius, el primer vehículo híbrido producido en masa del mundo, 1997
  • Desarrollo del Prius y estrategia híbrida
  • ¿Cuál es la historia de los autos híbridos?
  • Historia del automóvil eléctrico: vehículos eléctricos híbridos (Wakefield, 1998)

Editor de Categorías

Deniz Erkan

Deniz Erkan

Como ingeniero de máquinas, uno de los hábitos más importantes que mi profesión me ha aportado ha sido mirar no solo el resultado de un sistema, sino cómo y por qué funciona. Mi interés por los automóviles también se nutre de esta perspectiva. Un automóvil, para mí, no es solo diseño, rendimiento o confort; es un sistema integral donde confluyen la mecánica, la electrónica, el software y la ingeniería.

Con el tiempo, combiné mi formación en ingeniería con el desarrollo de software. La intersección de estos dos campos me permitió observar los automóviles modernos desde una perspectiva más holística. Sigo el mundo del automóvil tanto con ojos de ingeniero como de apasionado, desde el motor y la suspensión hasta los sistemas de asistencia a la conducción y las tecnologías de software.

Mi objetivo en Otomobilgi.com es explicar los temas técnicos sin caer en complejidades innecesarias, con un lenguaje que mantenga el rigor de la ingeniería y avive la pasión por los automóviles. Porque un buen automóvil, para mí, no es solo bonito o rápido; es una obra especial que transmite el diseño, la tecnología y el carácter de conducción como un todo.

Síguenos en redes sociales

Contenidos relacionados

Medio siglo antes del Prius, existían serios intentos híbridos como el Woods Dual Power, que unía gasolina y electricidad en la misma carrocería en Detroit y Chicago.
Historia del Automóvil HíbridoLos primeros experimentos híbridos americanos que Detroit olvidó
El Lohner-Porsche Mixte de Ferdinand Porsche de 1901 fue el primer intento serio de hibrido que combinaba gasolina y electricidad en la misma carroceria, pero la idea del concepto de gasolina barata lo relego al olvido durante ochenta anos.
Historia del Automóvil HíbridoAntes del Prius: Los Prototipos Híbridos Olvidados de Principios del Siglo XX
La historia del automóvil híbrido no comienza con Toyota, sino con el Lohner-Porsche Mixte de Ferdinand Porsche, salido a la venta en 1901.
Historia del Automóvil Híbrido¿Fue un Porsche el Primer Híbrido de Producción en Serie del Mundo?
Siete años antes del Toyota Prius, Audi puso a la venta el primer híbrido de producción en serie de Europa con el Duo basado en el A4 Avant, pero el mercado lo dejó en la sombra.
Historia del Automóvil HíbridoAudi Duo y los olvidados intentos europeos de híbridos de los años 90
Victor Wouk produjo en 1972 un coche híbrido funcional que reducía las emisiones en un 91 por ciento, pero la burocracia dejó esta idea en el olvido durante treinta años.
Historia del Automóvil HíbridoEl sueño híbrido rechazado de Victor Wouk en los años 1970
La frenada regenerativa recupera aproximadamente la mitad de la energía que se perdería como calor por fricción y proporciona un aumento de eficiencia del 10-25%.
Historia del Automóvil HíbridoEl corazón del híbrido: la historia centenaria de la frenada regenerativa
El viaje híbrido que Ferdinand Porsche inició en 1900 con una batería de plomo-ácido alcanzó, en menos de un siglo, arquitecturas de 800 voltios.
Historia del Automóvil HíbridoDel níquel al litio: la evolución silenciosa de las baterías híbridas
El coche híbrido ya se había inventado en 1900; no fue la técnica lo que lo mató, sino la economía del gasolina barato.
Historia del Automóvil Híbrido¿Por qué los coches híbridos desaparecieron durante 80 años?
El Honda Insight, primer automóvil híbrido vendido en Norteamérica en 1999, era la solución de eficiencia más avanzada de su época con su carrocería de aluminio que batía récords de la EPA y su sistema IMA.
Historia del Automóvil HíbridoEl pionero a la sombra del Prius: La victoria olvidada del Honda Insight
A comienzos de la década de 1900, el Lohner-Porsche, el primer automóvil híbrido del mundo diseñado por Ferdinand Porsche, es considerado el antepasado directo de los híbridos actuales.
Historia del Automóvil HíbridoDel Lohner-Porsche al Prius, el viaje centenario del automóvil híbrido

Etiquetas

  • woods dual power
  • historia del automóvil híbrido
  • historia del vehículo eléctrico
  • primeros prototipos híbridos
  • lohner-porsche
  • toyota prius
  • ferdinand porsche
  • historia del motor
  • frenada regenerativa
  • vehículo híbrido de producción
  • coche híbrido
  • embrague magnético

Comparte esta página

Síganos en las redes sociales

  • Sobre nosotros
  • Texto informativo de la KVKK (Ley de Protección de Datos Personales)
  • Política de Privacidad
  • Contacto
Otomobilgi.com
PLATAFORMA INDEPENDIENTE DE CULTURA DEL AUTOMÓVIL
Desarrollado con Virgo CMS