Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PAGINA INIZIALE
  • NOTIZIE
    Notizie sul settore automobilistico in Turchia
    Notizie sul settore automobilistico globale
    Notizie sul Motorsport in Turchia
    Notizie globali sui motori sportivi
  • MOTORE A COMBUSTIONE INTERNA
    Modelli a Combustione Interna
    Tecnologie dei Motori a Combustione Interna
    Carburante e Consumi
    Emissioni e Ambiente
    Proprietà di un Veicolo a Combustione Interna
    Storia dell'Automobile a Combustione Interna
  • ELETTRICO
    Modelli Elettrici
    Tecnologie per Veicoli Elettrici
    Ricarica e Infrastruttura
    Tecnologia della batteria
    Autonomia e Consumo
    Proprietà di veicoli elettrici
    Storia dell'automobile elettrica
  • IBRIDE
    Modelli ibridi
    Sistemi Ibridi
    Batteria e ricarica
    Consumo ed Efficienza
    Proprietà Ibrida
    Storia dell'auto ibrida
  • TECNOLOGIA
    Sistemi di Assistenza alla Guida
    Tecnologie di Sicurezza
    Tecnologie di Illuminazione e Visibilità
    Infotainment e Connettività
    Guida Autonoma e Intelligenza Artificiale
    Tecnologie Future
  • GUIDE
    Guide d'acquisto
    Guide alla vendita
    Manutenzione e Uso
    Proprietà e Costi
    Gomme e Cerchi
    Assicurazione e Ispezione
  • STORIA & CULTURA
    Storia dell'Automobile
    Modelli Iconici
    Classici e Collezioni
    Il viaggio automobilistico della Turchia
    Design dell'automobile
    Automobili e cultura popolare
  • MOTORSPORT
    Formula 1
    Rally (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Formula 2 & Formula 3
    Kart
    24 Ore di Le Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    Gare GT
    Drift
    Gare di Drag Racing
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PAGINA INIZIALE
  2. IBRIDE
  3. Storia dell'auto ibrida
  4. Woods Dual Power: Perché l'esperimento di produzione in serie ibrida è andato storto?

Woods Dual Power: Perché l'esperimento di produzione in serie ibrida è andato storto?

  • Storia dell'automobile ibrida
  • Autore: Deniz Erkan
  • Creazione: 21 Ottobre 2026
La prima automobile ibrida prodotta in serie al mondo non trovò acquirenti nell'era della benzina a basso costo a causa del suo prezzo di 2.650 dollari, equivalente a quello di due Buick.
La prima automobile ibrida prodotta in serie al mondo non trovò acquirenti nell'era della benzina a basso costo a causa del suo prezzo di 2.650 dollari, equivalente a quello di due Buick.

Condividi questa pagina

La Woods Dual Power, annunciata nel 1916 e prodotta fino al 1918 dalla Woods Motor Vehicle Company con sede a Chicago, è la prima automobile ibrida prodotta in serie al mondo, che univa un motore a benzina e un motore elettrico nello stesso gruppo motopropulsore. Con funzionamento completamente elettrico fino a 15 mph (24 km/h) e passaggio alla benzina oltre tale velocità, il veicolo fu un fallimento commerciale; perché il suo prezzo di 2.650 dollari equivaleva a quello di due Buick e, nell'epoca della benzina a basso costo, non convinse nessuno. Questo anello che colmò il vuoto tra la Lohner-Porsche e la Toyota Prius è la prova più tangibile degli anni perduti della storia dell'ibrido.

In Evidenza

  • 1916-1918: Anni di produzione della Woods Dual Power; l'azienda scomparve dalla storia nel 1918.
  • Motore a benzina Continental da 14 hp + motore-generatore DC General Electric da 6 hp.
  • Completamente elettrica sotto i 24 km/h, a benzina oltre, fino a 56 km/h.
  • 2.650 dollari: prezzo del 1916 - l'equivalente di due Buick nell'epoca.
  • Esemplari superstiti: nei musei Petersen e The Henry Ford; l'unico veicolo funzionante si trova al Louwman Museum nei Paesi Bassi.

Perché l'Azienda di Automobili Elettriche di Chicago si Orientò verso l'Ibrido?

La Woods Motor Vehicle Company fu fondata da Clinton Edgar Woods a Chicago il 28 settembre 1899. La sede dell'azienda, registrata con un capitale di 10 milioni di dollari, era un edificio del 1891 situato al 1130 South Wabash Avenue, sulla Motor Row. Woods visse per quasi vent'anni come un marchio che produceva esclusivamente automobili elettriche; il fondatore era così immerso nell'argomento che nel 1900 scrisse anche uno dei primi libri dedicati alle automobili elettriche.

Agli anni 1910 il quadro era cambiato. Le vendite di veicoli elettrici erano in calo e, di fronte all'efficienza della catena di montaggio di Ford, il modello di business di Woods era costretto sulla difensiva. La risposta dell'azienda fu vendere due mondi insieme: un modello che univa la facilità d'uso del veicolo elettrico con la autonomia_UNSIGNED autonomia di quello a benzina. La Dual Power, in questo senso, fu più una strategia di sopravvivenza commerciale che un ideale ingegneristico - l'obiettivo non era il risparmio di carburante; in quegli anni la benzina era economica e nessuno teneva conto delle emissioni.

I documenti storici oscillano leggermente riguardo agli anni di produzione: alcune fonti affermano che il veicolo fu prodotto nel 1915, altre collocano il lancio nel 1916 e la produzione continua nel 1917-1918. Quello che è certo è che la breve vita del modello si chiuse nel 1918 con la fine sia del veicolo che dell'azienda. Questa incertezza non sorprende considerando le abitudini di tenuta dei registri dell'epoca; ma un dato è chiaro: oggi abbiamo almeno due esemplari museali del modello e una copia funzionante.

Il Gruppo Motopropulsore della Dual Power: il Sistema Ibrido a Frizione Magnetica

1916'da Woods Dual Power'ı hibrit yapan, bugünkü sistemlerin aksine yalnızca 6 beygirlik bir DC motor-jeneratöre yaslanan manyetik kavramaydı.

Per comprendere il sistema dal punto di vista ingegneristico bastano due componenti principali: il motore a benzina prodotto da Continental, 4 cilindri, 69 CID (circa 1.125 cc), e quello prodotto da General Electric, 6 hp di potenza con motore-generatore DC. Per un lettore abituato ai motori avviamento-generatore integrati da cento cavalli degli ibridi moderni, 6 hp può sembrare ridicolo a prima vista; ma bisogna ricordare che questa potenza era progettata per muovere da sola il veicolo a velocità urbane e apparteneva alla stessa classe dei motori usati nei veicoli elettrici dell'epoca.

Le due macchine erano unite tramite un giunto magnetico. Questo giunto poteva trasmettere la potenza proveniente dall'albero motore del motore a benzina alle ruote attraverso l'albero dell'indotto del motore elettrico; il veicolo era completamente privo di cambio. Il sistema si basava sul brevetto americano numero 1.303.870 di Roland Fend. È opportuno fare qui una piccola ma importante correzione storica: l'affermazione diffusa secondo cui il Dual Power usava un cambio Entz non è corretta; l'architettura deriva dal brevetto di Fend.

La fonte dell'energia era una batteria al piombo-acido da 48 volt - nelle fonti il numero delle celle e la posizione della batteria sul telaio (telaio posteriore o sotto i sedili) vengono riportati in modi diversi; esistono anche versioni che indicano potenze più alte del motore elettrico, come 20 hp, e queste differenze nascono molto probabilmente da definizioni di misurazione differenti. L'interasse era di pollici; nel 1918 fu allungato a 124 pollici e il motore a benzina fu portato a 95 CID - cioè Woods non smise nemmeno nell'ultimo anno di migliorare il veicolo.

Il Funzionamento in Due Modi

Il principio di funzionamento è sorprendentemente moderno: Sotto i 24 km/h (15 mph), a tutte le velocità e in retromarcia il veicolo andava esclusivamente con il motore elettrico. Oltre questa velocità entrava in funzione il motore a benzina e il veicolo saliva fino a km/h (35 mph). Durante il viaggio era possibile effettuare la frenata rigenerativa o ricaricare le batterie facendo funzionare il motore a benzina come generatore; in modalità a benzina, quando gli avvolgimenti di campo venivano shuntati, il motore elettrico si trasformava in dinamo. Tutta la logica del ibrido in serie - partenza elettrica, ricarica in marcia, recupero dell'energia - era presente qui, ben 80 anni fa.

Anche i comandi erano ambiziosi per l'epoca: due leve sulla colonna dello sterzo permettevano al conducente di cambiare modalità. La facilità d'uso era il principale argomento di vendita e la campagna di marketing era indirizzata in gran parte alle acquirenti donne. Eliminare il compito di girare la manovella, la più grande preoccupazione pratica dei veicoli elettrici dell'epoca, era pensato proprio per questo pubblico di riferimento.

Assenza di Avviamento Elettrico e Altri Errori Fatali

Ed ecco l'apice dell'ironia: nella prima versione di produzione di un veicolo destinato alla clientela femminile e privo del fastidio della manovella, il motore a benzina non aveva l'avviamento elettrico. Sotto il radiatore si trovava una manovella di avviamento fissa. Verso la fine della produzione l'ingegneria trovò una soluzione elegante - la manovella fu completamente rimossa; il motore elettrico accelerava il veicolo fino a 15 mph e, attraverso il giunto magnetico, faceva girare spontaneamente il motore a benzina avviandolo. Nel catalogo di vendita del 1916 l'avviamento elettrico era esaltato come la caratteristica più importante. Ma questa soluzione era arrivata troppo tardi.

Il bilancio del fallimento commerciale in realtà è un elenco breve e chiaro:

  • Prezzo: Nel 1916 costava 2.650 dollari - l'equivalente di due Buick. Nel 1918 fu portato a 2.950 dollari e le vendite non si risolsero.
  • Concorrente: La semplicità della Model T e l'efficienza produttiva di Ford. Il gruppo motopropulsore ibrido dovette sembrare troppo complesso a un cliente che pagava per un'auto dalla semplicità infinita.
  • Epoca: Benzina economica, emissioni ignorate, un mercato in cui l'ansia da autonomia non era ancora nata. La promessa di risparmio di carburante non era nella lista dei bisogni di nessuno.
  • Tempistiche: L'assenza dell'avviamento elettrico indebolì dal primo giorno la promessa fatta al pubblico di riferimento.

La Woods Motor Vehicle Company fallì nel 1918, soltanto due anni dopo l'uscita su strada della Dual Power. Fu l'ultimo tentativo dell'azienda di restare nel mondo degli affari, e l'iniziativa trascinò con sé l'azienda stessa.

Gli 80 Anni Perduti della Storia dell'Ibrido Sono Davvero Perduti?

Il racconto popolare dell'automobile ibrida si costruisce di solito tra due punti: il Semper Vivus con motori nei mozzi delle ruote e le versioni ibride sviluppate da Ferdinand Porsche nel 1900-1901 presso la Lohner Carriage Works a Vienna; e la Toyota Prius, lanciata sul mercato in Giappone nel 1997 e introdotta negli USA con l'anno modello 2000. Il secolo circa in mezzo è, nella maggior parte dei racconti, come una pagina bianca - quasi come se il campo fosse praticamente vuoto quando Toyota avviò i primi lavori sull'ibrido nel 1968.

La Dual Power è uno degli esempi più concreti a colmare questo vuoto, perché non era un prototipo, ma un prodotto venduto su ordinazione. La Lohner-Porsche non era andata oltre una costosa "confection" dall'autonomia limitata; la Prius arrivò un secolo dopo, con batterie e power electronics maturi. La Woods Dual Power del 1916, nel mezzo, dimostra che l'idea dell'ibrido non era morta, ma che il suo mercato non era ancora nato. L'idea era giusta; il calendario era sbagliato.

Cosa È Successo, Dove Si Trovano?

Gli esemplari superstiti conosciuti oggi sono esposti al Petersen Automotive Museum di Los Angeles e al The Henry Ford di Dearborn, nel Michigan. Il veicolo al Henry Ford è in condizioni originali, non restaurato, e ha soltanto 11.085 miglia - una testimone silenziosa di quanto poco è stato usato. L'unico esemplare funzionante documentato negli archivi è una Type 44 Roadster del 1917, viva dopo il restauro al Louwman Museum nei Paesi Bassi. Una nota per i curiosi: una roadster con le stesse specifiche è stata aggiudicata all'asta per 5.000 sterline il 30 luglio 2025; il valore di mercato degli ibridi storici resta modesto, a differenza delle loro storie.

Sul fronte di Chicago invece si sta perdendo anche l'eredità fisica: la demolizione dello storico edificio della Woods al 1130 South Wabash Avenue è iniziata nell'autunno 2024. Del luogo in cui, un secolo fa a sud della città, si trovava una concessionaria che vendeva automobili ibride, oggi si ricordano soltanto i documenti d'archivio.

Cosa Dice la Woods Dual Power all'Ingegnere Ibrido di Oggi?

Visto con gli occhi di un ingegnere meccanico, la colpa del Dual Power non è stata la carenza tecnica, ma il marketing sbagliato e il decennio sbagliato. Il sistema conteneva tutti gli elementi degli odierni dibattiti sui full hybrid paralleli/in serie - partenza elettrica, coppia motore-generatore, frenata rigenerativa, trasmissione senza cambio. Ciò che mancava era la densità energetica delle batterie, la maturità dell'elettronica di potenza e, soprattutto, il fatto che il prezzo del carburante non esercitava alcuna pressione capace di spingere l'ingegneria.

Per chi desidera approfondire, il libro di Ernest Wakefield del 1998 sulla storia dell'automobile elettrica è ancora accessibile tra le fonti primarie di questo periodo. La vera lezione del Dual Power è questa: l'ingegneria giusta, quando arriva prima che il mercato sia pronto, finisce come nota a piè di pagina della storia - e resta in attesa per ben 80 anni.

Fonti

  • Pioniere Ibrido: La Woods Dual Power del 1916
  • Woods Motor Vehicle
  • Coupe Woods Dual-Power 1916: Ibrida Prima Che le Ibride Fossero di Moda
  • Non era la prima ibrida, ma la Woods Dual Power del 1917 era una meraviglia con assistenza elettrica
  • Auto Ibrida Elettrica Woods Dual Power
  • Plus ça Charge: La Woods Dual Power del 1916
  • PERDITA: Demolizione Attiva della Woods Motor Vehicle Company al 1130 S. Wabash Avenue
  • Il South Loop aveva una concessionaria di auto ibride - un secolo fa
  • Roadster Woods Dual Power Type 44 del 1917
  • Traguardi: Toyota Prius, la Prima Auto Ibrida Prodotta in Serie al Mondo, 1997
  • Sviluppo della Prius e Strategia Ibrida
  • Qual è la Storia delle Auto Ibride?
  • Storia dell'Automobile Elettrica: Veicoli Ibridi Elettrici (Wakefield, 1998)

Redattore di Categoria

Deniz Erkan

Deniz Erkan

Come ingegnere meccanico, una delle abitudini più importanti che la mia professione mi ha dato è stata guardare non solo al risultato di un sistema, ma a come e perché funziona. Anche il mio interesse per le automobili si nutre di questa prospettiva. Un'automobile per me non è solo design, prestazioni o comfort; è un sistema olistico in cui meccanica, elettronica, software e ingegneria si incontrano.

Nel tempo ho unito la mia formazione ingegneristica allo sviluppo del software. L'intersezione di questi due campi mi ha permesso di guardare alle automobili moderne da una prospettiva più integrata. Seguo il mondo dell'automobile con gli occhi sia dell'ingegnere sia dell'appassionato, dal motore e le sospensioni fino ai sistemi di assistenza alla guida e alle tecnologie software.

Su Otomobilgi.com il mio obiettivo è spiegare gli argomenti tecnici con un linguaggio che mantenga il rigore ingegneristico senza cadere in complicazioni inutili, e che tenga viva la passione per le automobili. Perché una buona automobile, per me, non è solo bella o veloce; è un'opera speciale che fa percepire design, tecnologia e carattere di guida come un tutto unico.

Seguici sui Social Media

Contenuti correlati

Mezzo secolo prima della Prius, esistevano seri tentativi ibridi come la Woods Dual Power, che a Detroit e Chicago univa benzina ed elettricità nella stessa carrozzeria.
Storia dell'automobile ibridaI dimenticati esperimenti ibridi americani dimenticati da Detroit
La Lohner-Porsche Mixte del 1901 di Ferdinand Porsche fu il primo serio tentativo ibrido a combinare benzina ed elettricità nello stesso telaio, ma l'idea di benzina economica lo mise da parte per ottant'anni.
Storia dell'automobile ibridaPrima della Prius: i prototipi ibridi dimenticati degli inizi del 1900
La storia dell'automobile ibrida non inizia con Toyota, ma con la Lohner-Porsche Mixte di Ferdinand Porsche, messa in vendita nel 1901.
Storia dell'automobile ibridaLa prima ibrida prodotta in serie al mondo era una Porsche?
Sette anni prima della Toyota Prius, Audi mise in vendita il primo ibrido di serie d'Europa con la Duo, basata sull'A4 Avant, ma il mercato la lasciò all'ombra.
Storia dell'automobile ibridaAudi Duo e i dimenticati tentativi ibridi europei degli anni '90
Victor Wouk nel 1972 costruì un'auto ibrida funzionante che riduceva le emissioni del 91%, ma la burocrazia mise in soffitta questa idea per trent'anni.
Storia dell'automobile ibridaIl sogno ibrido rifiutato di Victor Wouk negli anni '70
La frenata rigenerativa recupera circa la metà dell'energia che andrebbe persa come calore per attrito, fornendo un aumento dell'efficienza del 10-25%.
Storia dell'automobile ibridaIl cuore dell'ibrido: la storia centenaria della frenata rigenerativa
Il viaggio ibrido iniziato da Ferdinand Porsche nel 1900 con un accumulatore piombo-acido, in meno di un secolo ha raggiunto architetture da 800 volt.
Storia dell'automobile ibridaDal nichel al litio: la silenziosa evoluzione delle batterie ibride
L'auto ibrida era già stata inventata nel 1900; non fu la tecnica a ucciderla, ma l'economia della benzina a basso costo.
Storia dell'automobile ibridaPerché le auto ibride sono scomparse per 80 anni?
La Honda Insight, prima auto ibrida venduta in Nord America nel 1999, era la soluzione di efficienza più avanzata della sua epoca grazie alla sua carrozzeria in alluminio che stabiliva record EPA e al sistema IMA.
Storia dell'automobile ibridaIl pioniere all'ombra della Prius: la vittoria dimenticata della Honda Insight
All'inizio del 1900, la Lohner-Porsche, prima automobile ibrida del mondo progettata da Ferdinand Porsche, è considerata l'antenato diretto degli ibridi odierni.
Storia dell'automobile ibridaDa Lohner-Porsche a Prius, il viaggio centenario dell'automobile ibrida

Etichette

  • woods dual power
  • storia dell'automobile ibrida
  • storia dei veicoli elettrici
  • primi prototipi ibridi
  • lohner-porsche
  • toyota prius
  • ferdinand porsche
  • storia dell'automotive
  • frenata rigenerativa
  • ibrido di serie
  • auto ibride
  • frizione magnetica

Condividi questa pagina

Seguici sui Social Media

  • Chi siamo
  • Testo Informativo ai Sensi del KVKK
  • Informativa sulla privacy
  • Contatti
Otomobilgi.com
PIATTAFORMA INDIPENDENTE DELLA CULTURA DELL'AUTOMOBILE
Realizzato con Virgo CMS