Volkswagen Tempest : aux côtés du Crafter fabriqué en Chine

Volkswagen ajoute un modèle supplémentaire à sa gamme de véhicules utilitaires légers, un concurrent de son propre Crafter : Tempest. Les tôles de ce grand van naissent en Chine, dans les usines de SAIC ; la contribution de Wolfsburg se limite au nouveau design de la face avant et, selon les dires, à plus de 250 modifications techniques. La vraie question intéressante de cette histoire est de savoir pourquoi la marque place sous son logo un véhicule vendu dans le même segment que son propre grand van, le Crafter, voire dans le même showroom sur certains marchés.
La réponse est simple mais dérangeante : Le Crafter n'existe pas en Amérique du Sud. Volkswagen a préféré combler cette lacune avec un produit acheté à l'extérieur, et pour ce faire, il s'est tourné vers SAIC, l'un de ses plus anciens partenaires en Chine depuis 1984. Le fait que plus de 1 000 précommandes soient déjà parvenues du Brésil montre que le calcul n'a pas été mal fait.
Qu'est-ce que le Tempest, d'où vient-il ?
Le Tempest est essentiellement une version rebadgée du Maxus Deliver 9. Le même véhicule est également vendu depuis 2019 sous les noms de LDV Deliver 9 et Maxus V90. Volkswagen a entièrement redessiné la face avant : La fine calandre noire, le logo VW et l'entrée de refroidissement du nouveau pare-chocs avant s'associent aux feux LED existants. À l'intérieur, l'écran multimédia de 12 pouces a été conservé tel quel. Autrement dit, le différentiel, les panneaux de porte et l'écran sont identiques ; l'identité, c'est Volkswagen.
Deux hauteurs de toit différentes sont proposées avec les carrosseries Cargo, Window, Minibus et Truck. Le fait que l'équipe d'ingénierie de Volkswagen indique avoir effectué plus de 250 modifications techniques, plus de 50 adaptations des processus de production et 1,5 million de kilomètres de tests montre que le travail n'a pas été bâclé. Néanmoins, la production du véhicule se fait entièrement en Chine, dans les usines de SAIC.
Points forts
- Le Tempest est une version rebadgée du Maxus Deliver 9 produit en Chine
- Moteur : 2.0 litre turbodiesel, 174 ch, 400 Nm ; boîte manuelle 6 vitesses, propulsion arrière
- Volume de charge de 9,7-12,3 m³ selon la version
- Plus de 1 000 précommandes au Brésil ; les ventes s'étendent à l'Argentine au début de l'année prochaine
- S'inscrit dans un investissement de 300 millions R$ (environ 54 millions de dollars) dans Volkswagen Trucks and Buses
Tableau technique : Le Tempest aux côtés du Crafter

L'aspect technique est présenté de manière simple. Le turbodiesel 2.0 litres quatre cylindres d'origine SAIC développe 174 ch et un couple de 400 Nm avec des modifications de performances spécifiques au marché brésilien. Le choix de la transmission se limite à une boîte manuelle 6 vitesses ; la puissance va aux roues arrière. Le Crafter, vendu sur divers marchés mondiaux, offre un volume de charge variant de 9,3 à 18,4 m³, tandis que le Tempest maintient cette valeur dans une fourchette de 9,7-12,3 m³.
| Caractéristique | Volkswagen Tempest | Volkswagen Crafter (mondial) |
|---|---|---|
| Production | SAIC, Chine | Entièrement Volkswagen |
| Volume de charge | 9,7-12,3 m³ | 9,3-18,4 m³ |
| Moteur | 2.0 turbodiesel | - |
| Puissance / Couple | 174 ch / 400 Nm | - |
| Transmission | Manuelle 6 vitesses | - |
| Traction | Propulsion arrière | - |
Les prix n'ont pas encore été annoncés ; Volkswagen semble avoir reporté cette question à une date proche des ventes.
Que signifie être en concurrence avec son propre véhicule ?
Le plus curieux dans cette affaire : Le LDV Deliver 9 se positionne comme un concurrent direct du Crafter sur des marchés comme l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Europe et le Royaume-Uni ; les deux modèles sont vendus côte à côte sur les mêmes marchés. Le fait que Volkswagen place sous sa marque un concurrent utilisant la carrosserie de son propre grand van est un nouvel exemple d'une pratique connue dans le jargon automobile sous le nom de badge engineering, c'est-à-dire l'ingénierie de badge.
Cette stratégie n'est pas étrangère au monde des camions et des utilitaires légers ; c'est l'un des moyens bien connus de réduire les coûts de R&D. Plus remarquable encore est la ressemblance avec le propre passé de Volkswagen : la première génération du Crafter, de 2006 à 2016, était une version rebadgée du Mercedes-Benz Sprinter. La deuxième génération, arrivée en 2017, a commencé à être entièrement conçue et produite par Volkswagen, et elle est également vendue sous le nom de MAN TGE. Autrement dit, Volkswagen est une marque qui a pratiqué le rebadging dans les deux sens, avec une perspective de trente ans. Autrefois, elle achetait à Mercedes et vendait sous Volkswagen ; aujourd'hui, elle achète en Chine et vend sous Volkswagen.
Le plan pour l'Amérique du Sud et le partenariat avec SAIC
Le Tempest ne vient pas seul : il s'inscrit dans le cadre d'un investissement de 300 millions de reais, soit environ 54 millions de dollars, dans la division Volkswagen Trucks and Buses. Le véhicule sera d'abord commercialisé au Brésil ; il a été confirmé que les ventes s'étendront à l'Argentine au début de l'année prochaine.
Le partenariat avec SAIC remonte à 1984 et figure parmi les plus anciennes coentreprises étrangères de l'histoire automobile. Pour Volkswagen, cette relation n'est plus seulement une source de production destinée au marché chinois ; c'est aussi un point de départ pour des véhicules qui compléteront sa gamme mondiale. L'année prochaine, un pickup électrique Amaroc destiné à l'Amérique du Sud accompagnera le Tempest ; ce véhicule utilisera également l'infrastructure de SAIC, mais sa production se fera en Argentine.
La stratégie "développer en Chine, vendre dans le monde"
Le Tempest est l'un des premiers produits concrets d'un glissement stratégique plus vaste de Volkswagen, précisé à la fin du mois d'octobre. La marque passe d'une approche de localisation consistant à développer depuis des années des véhicules spécifiques au marché chinois, à un modèle consistant à transporter vers les marchés d'outre-mer les technologies de véhicules développées en Chine. Dans ce cadre, de nouveaux modèles de nouvelle génération seront produits avec la technologie développée en Chine pour l'Amérique latine, l'Afrique et certaines parties de l'Asie.
Ce glissement s'explique par le recul des ventes de véhicules électriques. Le groupe a lancé cette année en Chine sa plus grande offensive produit à ce jour : plus de 20 véhicules électriques prendront la route en 2026, environ 30 modèles électriques d'ici 2027, 50 modèles d'ici 2030, dont environ 30 seront entièrement électriques. Pour financer ces objectifs, tirer le maximum de la capacité de développement en Chine s'impose de lui-même.
Pourquoi le Tempest est-il un mouvement raisonnable ?
La réponse courte est la suivante : tout en comblant les marchés où le Crafter est absent avec un produit issu de SAIC, Volkswagen consacre des ressources importantes au côté ingénierie afin de préserver la valeur de sa marque. 1,5 million de kilomètres de tests et plus de 250 modifications existent pour démontrer qu'il s'agit de bien plus qu'un simple changement de badge. De l'autre côté, du côté du Crafter, les choses ne s'arrêtent pas : Volkswagen produira lui-même, à partir de 2028, la nouvelle génération entièrement électrique du Crafter.
Sur le marché des fourgons, la fidélité des clients dépend de la fiabilité du produit ; la promesse du logo ne suffit pas à elle seule. Les plus de 1.000 précommandes du Tempest au Brésil constituent un premier signal positif. Le véritable test sera ce que le véhicule montrera au fil des années en usage commercial intensif. Volkswagen connaît bien ce métier depuis déjà longtemps, depuis l'époque du Sprinter ; il passe maintenant le même examen avec une carrosserie d'origine chinoise.
Sources
- VW Rebadges Chinese Van That Rivals Its Own Crafter
- Volkswagen Crafter
- Auto China 2026 : Volkswagen Group dévoile une offensive produit record
- Volkswagen, changement stratégique, prévoit de mondialiser les technologies développées en Chine
- Le nouveau Volkswagen Crafter électrique attendu en 2028 sera produit par VW