Volkswagen Tempest: Bên cạnh Van Crafter sản xuất tại Trung Quốc

Volkswagen đang bổ sung thêm một mẫu xe nữa cạnh tranh với chính mẫu Crafter của mình vào dòng xe thương mại nhẹ: Tempest. Các tấm thép của chiếc van cỡ lớn này được sản xuất tại Trung Quốc, ở các nhà máy của SAIC; đóng góp của Wolfsburg chỉ nằm ở thiết kế mới của mặt đầu và theo tuyên bố là hơn 250 cải tiến kỹ thuật. Câu hỏi vì sao hãng lại đưa một chiếc xe bán cùng phân khúc, thậm chí cùng showroom ở một số thị trường với chính mẫu van lớn Crafter của thương hiệu dưới logo của mình chính là điểm thú vị nhất của câu chuyện.
Câu trả lời đơn giản nhưng gây khó chịu: Crafter không có mặt tại Nam Mỹ. Volkswagen chọn cách lấp khoảng trống này bằng một sản phẩm từ bên ngoài, và để làm điều đó, hãng đã tìm đến SAIC, đối tác lâu đời nhất của mình tại Trung Quốc kể từ năm 1984. Việc có hơn 1.000 đơn đặt hàng trước từ Brazil chứng tỏ phép tính này không sai.
Tempest là gì, đến từ đâu?
Tempest về cơ bản là phiên bản đổi tên của Maxus Deliver 9. Chiếc xe này cũng được bán từ năm 2019 với các tên gọi LDV Deliver 9 và Maxus V90. Volkswagen đã vẽ lại hoàn toàn mặt đầu: Lưới tản nhiệt màu đen mảnh, logo VW và cửa hút gió trên cản trước được thiết kế lại kết hợp với đèn pha LED hiện có. Bên trong khoang lái, màn hình giải trí 12 inch được giữ nguyên. Nghĩa là cầu vi sai, tấm ốp cửa và màn hình đều giống nhau; bản sắc là Volkswagen.
Được cung cấp với hai độ cao trần khác nhau và các kiểu thân xe Cargo, Window, Minibus và Truck. Việc đội ngũ kỹ sư của Volkswagen cho biết đã thực hiện hơn 250 cải tiến kỹ thuật, hơn 50 điều chỉnh quy trình sản xuất và 1,5 triệu km chạy thử cho thấy túi đồ nghề không hề rỗng. Tuy nhiên, sản xuất xe được thực hiện hoàn toàn tại Trung Quốc, ở các nhà máy của SAIC.
Những điểm nổi bật
- Tempest là phiên bản đổi tên của Maxus Deliver 9 sản xuất tại Trung Quốc
- Động cơ: turbodiesel 2.0 lít, 174 hp, 400 Nm; số tay 6 cấp, dẫn động cầu sau
- Thể tích chở hàng tùy phiên bản từ 9,7-12,3 m³
- Đã có hơn 1.000 đơn đặt hàng trước tại Brazil; doanh số mở rộng sang Argentina vào đầu năm tới
- Là một phần khoản đầu tư 300 triệu R$ (khoảng 54 triệu đô la) vào Volkswagen Trucks and Buses
Bảng thông số kỹ thuật: Tempest bên cạnh Crafter

Mặt kỹ thuật được xây dựng đơn giản. Động cơ turbodiesel 4 xy-lanh 2.0 lít nguồn gốc SAIC cho công suất 174 hp và mô-men xoắn 400 Nm với các cải tiến hiệu suất dành riêng cho thị trường Brazil. Hộp số chỉ có tùy chọn số tay 6 cấp; công suất truyền tới các bánh sau. Trong khi Crafter bán ở nhiều thị trường trên thế giới có thể tích chở hàng thay đổi từ 9,3-18,4 m³ thì Tempest giữ giá trị này trong khoảng 9,7-12,3 m³.
| Thông số | Volkswagen Tempest | Volkswagen Crafter (toàn cầu) |
|---|---|---|
| Sản xuất | SAIC, Trung Quốc | Hoàn toàn bởi Volkswagen |
| Thể tích chở hàng | 9,7-12,3 m³ | 9,3-18,4 m³ |
| Động cơ | 2.0 turbodiesel | - |
| Công suất / Mô-men xoắn | 174 hp / 400 Nm | - |
| Hộp số | Số tay 6 cấp | - |
| Dẫn động | Dẫn động cầu sau | - |
Giá cả chưa được công bố; Volkswagen dường như đã để dành vấn đề này đến gần ngày bán hàng.
Cạnh tranh với chính xe của mình nghĩa là gì?
Điều thú vị của câu chuyện là: LDV Deliver 9, ở các thị trường như Úc, New Zealand, châu Âu và Vương quốc Anh, nằm ở vị trí đối thủ trực tiếp của Crafter; hai mẫu xe được bán song song tại các thị trường giống nhau. Việc Volkswagen đưa đối thủ sử dụng thân vỏ của mẫu van lớn của chính hãng vào dưới một thương hiệu khác là một ví dụ mới của thực hành được gọi là badge engineering, tức kỹ thuật thay nhãn hiệu, trong ngành ô tô.
Chiến lược này không còn xa lạ trong thế giới xe tải và xe thương mại hạng nhẹ; đây là một trong những cách quen thuộc để giảm chi phí nghiên cứu và phát triển. Điều đáng chú ý hơn là sự tương đồng mà Volkswagen tạo nên với chính quá khứ của mình: thế hệ đầu tiên của Crafter, từ năm 2006 đến 2016, chính là phiên bản dán nhãn lại của Mercedes-Benz Sprinter. Thế hệ thứ hai ra mắt năm 2017 được thiết kế và sản xuất hoàn toàn bởi Volkswagen, và cũng được bán dưới tên MAN TGE. Nói cách khác, Volkswagen là một thương hiệu đã thực hiện việc thay nhãn hiệu trong suốt ba mươi năm, theo cả hai chiều. Trước đây hãng lấy từ Mercedes và bán dưới thương hiệu Volkswagen; giờ thì hãng lấy từ Trung Quốc và bán dưới thương hiệu Volkswagen.
Kế hoạch Nam Mỹ và quan hệ đối tác với SAIC
Tempest không đến một mình, mà là một phần của khoản đầu tư 300 triệu R$, tức khoảng 54 triệu đô la, vào bộ phận Volkswagen Trucks and Buses. Xe sẽ được bán ra đầu tiên tại Brazil; đã xác nhận việc mở rộng bán hàng sang Argentina vào đầu năm tới.
Quan hệ đối tác với SAIC có từ năm 1984 và là một trong những liên doanh nước ngoài lâu đời nhất trong lịch sử ô tô. Đối với Volkswagen, mối quan hệ này nay không còn chỉ là nguồn sản xuất dành riêng cho thị trường Trung Quốc; mà còn là điểm khởi đầu cho những mẫu xe nhằm lấp đầy danh mục sản phẩm toàn cầu. Năm tới, Tempest sẽ có một mẫu pickup điện Amarok dành cho Nam Mỹ đồng hành; mẫu xe đó cũng sẽ sử dụng nền tảng của SAIC nhưng được sản xuất tại Argentina.
Chiến lược phát triển ở Trung Quốc, bán ra toàn thế giới
Tempest là một trong những sản phẩm cụ thể đầu tiên của sự dịch chuyển chiến lược lớn hơn của Volkswagen được làm rõ vào cuối tháng Mười. Thương hiệu đang chuyển từ quan niệm bản địa hóa nhiều năm phát triển xe dành riêng cho thị trường Trung Quốc sang mô hình đưa các công nghệ xe phát triển tại Trung Quốc ra các thị trường hải ngoại. Trong khuôn khổ này, các mẫu thế hệ mới cho Mỹ Latinh, châu Phi và một số khu vực của châu Á sẽ được sản xuất bằng công nghệ phát triển tại Trung Quốc.
Đằng sau sự dịch chuyển này là sự sụt giảm doanh số xe điện. Năm nay, tập đoàn đã khởi động đợt ra mắt sản phẩm lớn nhất từ trước đến nay tại Trung Quốc: vào năm 2026 sẽ có hơn 20 xe điện ra đường, đến năm 2027 khoảng 30 mẫu xe điện, đến năm 2030 là 50 mẫu, trong đó khoảng 30 mẫu hoàn toàn chạy điện. Để có thể tài trợ cho những mục tiêu này, việc tận dụng tối đa năng lực phát triển tại Trung Quốc trở thành điều bắt buộc.
Vì sao Tempest là một nước đi hợp lý?
Câu trả lời ngắn gọn là: Khi Volkswagen lấp đầy những thị trường không có mặt của Crafter bằng một sản phẩm có nguồn gốc từ SAIC, hãng vẫn dành nguồn lực đáng kể cho phía kỹ thuật để bảo vệ giá trị thương hiệu. 1,5 triệu km thử nghiệm và hơn 250 lần chỉnh sửa tồn tại để chứng minh rằng đây nhiều hơn chỉ là một việc thay nhãn hiệu thông thường. Mặt khác, phía Crafter vẫn chưa đứng yên: Volkswagen sẽ tự sản xuất thế hệ Crafter hoàn toàn điện mới từ năm 2028.
Trong thị trường van, sự trung thành của khách hàng phụ thuộc vào độ tin cậy của sản phẩm; lời hứa của logo một mình thôi là chưa đủ. Hơn 1.000 đơn đặt hàng trước của Tempest tại Brazil là tín hiệu tích cực đầu tiên. Bài kiểm tra thực sự là xe sẽ thể hiện ra sao qua nhiều năm trong sử dụng thương mại cường độ cao. Volkswagen đã quen với việc này từ trước, kể từ thời kỳ Sprinter; giờ đây họ thực hiện cùng một bài kiểm tra với một thân xe có nguồn gốc từ Trung Quốc.