Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PÁGINA INICIAL
  • NOTÍCIAS
    Notícias do Setor Automotivo da Türkiye
    Notícias do Setor Automotivo Global
    Notícias de Automobilismo da Turquia
    Notícias de Automobilismo Mundial
  • AUTOMÓVEIS
    COMBUSTÃO INTERNA
    • Modelos de Combustão Interna
    • Tecnologias de Motores de Combustão Interna
    • Combustível e Consumo
    • Emissões e Meio Ambiente
    • Propriedade de Combustão Interna
    • História do Automóvel de Combustão Interna
    ELÉTRICO
    • Modelos Elétricos
    • Tecnologias de Veículos Elétricos
    • Carregamento e Infraestrutura
    • Tecnologia de Bateria
    • Alcance e Consumo
    • Propriedade de Veículos Elétricos
    • História do Carro Elétrico
    HÍBRIDO
    • Modelos Híbridos
    • Sistemas Híbridos
    • Bateria e Carregamento
    • Consumo e Eficiência
    • Propriedade Híbrida
    • História do Carro Híbrido
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECNOLOGIA
    Sistemas de Assistência ao Condutor
    Tecnologias de Segurança
    Tecnologias de Iluminação e Visibilidade
    Infotainment e Conectividade
    Condução Autónoma e Inteligência Artificial
    Tecnologias do Futuro
  • GUIAS
    Guias de Compra
    Guias de Vendas
    Manutenção e Uso
    Propriedade e Custos
    Pneus e Jantes
    Seguro e Inspeção
  • HISTÓRIA & CULTURA
    História do Automóvel
    Modelos Icônicos
    Clássicos e Coleções
    A Jornada Automóvel da Turquia
    Design de Automóveis
    Automóveis e Cultura Popular
  • MOTORSPORTS
    Fórmula 1
    Rali (WRC)
    Rali cross
    MotoGP
    Fórmula 2 & Fórmula 3
    Karting
    24 Horas de Le Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    Corridas GT
    Drift
    Corridas de Arrancada
  • CONHEÇA-NOS
    SOBRE NÓS
    CONTATO
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PÁGINA INICIAL
  2. NOTÍCIAS
  3. Notícias do Setor Automotivo Global
  4. Volkswagen Tempest: Ao Lado da Van Crafter Feita na China

Volkswagen Tempest: Ao Lado da Van Crafter Feita na China

  • Notícias do Setor Automotivo Global
  • Autor: Mustafa Odabaşı
  • Criação: 14 Novembro 2026
As chapas de metal do Tempest nascem na China; a contribuição da Volkswagen é a dianteira e, segundo dizem, mais de 250 detalhes técnicos.
As chapas de metal do Tempest nascem na China; a contribuição da Volkswagen é a dianteira e, segundo dizem, mais de 250 detalhes técnicos.

A Volkswagen acrescenta à sua gama de veículos comerciais leves mais um modelo que rivaliza com o próprio Crafter: Tempest. As chapas deste van de grande porte nascem na China, nas instalações da SAIC; a contribuição de Wolfsburg resume-se ao novo design frontal e, segundo alegações, a mais de 250 modificações técnicas. A questão de por que a marca colocou sob seu emblema um veículo que será vendido no mesmo segmento do seu próprio van de grande porte, o Crafter, e até na mesma sala de exposição em alguns mercados, é a parte mais interessante da história.

A resposta é simples, mas desconfortável: O Crafter não existe na América do Sul. A Volkswagen preferiu preencher essa lacuna com um produto adquirido externamente e, para isso, recorreu à SAIC, uma das suas parceiras mais antigas na China, desde 1984. O fato de já terem chegado mais de 1.000 pré-encomendas do Brasil mostra que a conta não foi mal feita.

O que é o Tempest e de onde ele vem?

O Tempest é, essencialmente, um Maxus Deliver 9 com nova etiqueta. O mesmo veículo é vendido desde 2019 também sob os nomes LDV Deliver 9 e Maxus V90. A Volkswagen redesenhou a frente do zero: A grade preta fina, o emblema VW e a entrada de ar no para-choque dianteiro redesenhado combinam-se com os faróis LED existentes. No interior, o ecrã de infotainment de 12 polegadas foi mantido como está. Ou seja, o diferencial, o painel de portas e o ecrã são os mesmos; a identidade é Volkswagen.

São oferecidos os tipos de carroçaria Cargo, Window, Minibus e Truck, com duas alturas de teto diferentes. O fato de a equipe de engenharia da Volkswagen mencionar mais de 250 modificações técnicas, mais de 50 adaptações no processo de produção e 1,5 milhão de quilômetros de testes mostra que o trabalho não foi superficial. Ainda assim, a produção do veículo é feita inteiramente na China, nas instalações da SAIC.

Destaques

  • O Tempest é uma versão com nova etiqueta do Maxus Deliver 9, produzido na China
  • Motor: 2.0 litros turbodiesel, 174 cv, 400 Nm; caixa manual de 6 velocidades, tração traseira
  • Volume de carga variável conforme a versão: 9,7-12,3 m³
  • Mais de 1.000 pré-encomendas no Brasil; as vendas expandem-se para a Argentina no início do próximo ano
  • Faz parte do investimento de R$ 300 milhões (cerca de 54 milhões de dólares) na Volkswagen Trucks and Buses

Tabela técnica: O Tempest ao lado do Crafter

Volkswagen Tempest, aslında SAIC üretimi Maxus Deliver 9'un yeniden etiketlenmiş hali ve Crafter'ın yokluk çektiği Güney Amerika'yı dolduruyor.

O lado técnico foi apresentado de forma simples. O turbodiesel de quatro cilindros e 2.0 litros de origem SAIC produz 174 cv e 400 Nm de torque, com modificações de desempenho específicas para o mercado brasileiro. A opção de transmissão é apenas manual de 6 velocidades; a potência vai para as rodas traseiras. O Crafter, vendido em vários mercados do mundo, oferece um volume de carga entre 9,3-18,4 m³, enquanto o Tempest mantém esse valor na faixa de 9,7-12,3 m³.

CaracterísticaVolkswagen TempestVolkswagen Crafter (global)
ProduçãoSAIC, ChinaInteiramente Volkswagen
Volume de carga9,7-12,3 m³9,3-18,4 m³
Motor2.0 turbodiesel-
Potência / Torque174 cv / 400 Nm-
TransmissãoManual de 6 velocidades-
TraçãoTração traseira-

Os preços ainda não foram anunciados; a Volkswagen parece ter deixado esse tema para uma data próxima ao início das vendas.

O que significa competir com o próprio veículo?

A parte curiosa é a seguinte: O LDV Deliver 9 é concorrente direto do Crafter em mercados como Austrália, Nova Zelândia, Europa e Reino Unido; os dois modelos são vendidos lado a lado nos mesmos mercados. A Volkswagen colocar sob uma marca rival um veículo que usa a carroceria de sua própria van grande é um novo exemplo da prática conhecida na linguagem automotiva como badge engineering, ou seja, engenharia de emblema.

Essa estratégia não é desconhecida no mundo dos caminhões e veículos comerciais leves; é uma das formas conhecidas de reduzir os custos de P&D. O mais notável é a semelhança que a Volkswagen estabelece com seu próprio passado: a primeira geração do Crafter, de 2006 a 2016, era um Mercedes-Benz Sprinter reidentificado. A segunda geração, lançada em 2017, começou a ser projetada e produzida inteiramente pela Volkswagen e também é vendida sob o nome MAN TGE. Ou seja, na troca de emblemas, a Volkswagen fez o trabalho nas duas direções, com uma perspectiva de trinta anos. Antigamente, comprava da Mercedes e vendia como Volkswagen; agora compra da China e vende como Volkswagen.

O plano para a América do Sul e a parceria com a SAIC

O Tempest não vem sozinho, mas como parte de um investimento de R$ 300 milhões, cerca de 54 milhões de dólares, na divisão Volkswagen Trucks and Buses. O veículo será lançado primeiro no Brasil; foi confirmado que as vendas se expandirão para a Argentina no início do próximo ano.

A parceria estabelecida com a SAIC remonta a 1984 e é uma das joint ventures estrangeiras mais antigas da história automotiva. Para a Volkswagen, essa relação já não é apenas uma fonte de produção para o mercado chinês; é também o ponto de origem dos veículos que preencherão seu portfólio global de produtos. No próximo ano, o Tempest será acompanhado por uma pickup elétrica Amarok para a América do Sul; esse veículo também usará a plataforma da SAIC, mas sua produção será feita na Argentina.

Estratégia de desenvolver na China, vender no mundo

O Tempest é um dos primeiros produtos concretos de uma mudança estratégica maior da Volkswagen que se definiu no final de outubro. A marca está deixando de lado uma abordagem de localização que desenvolvia veículos específicos para o mercado chinês há anos e está migrando para um modelo que leva tecnologias de veículos desenvolvidas na China para mercados além-mar. Nesse contexto, novos modelos de última geração serão produzidos com tecnologia desenvolvida na China para a América Latina, África e algumas partes da Ásia.

Por trás dessa mudança está a queda nas vendas de veículos elétricos. O grupo lançou este ano na China seu maior ataque de produtos até hoje: em 2026, mais de 20 veículos elétricos chegarão às estradas; até 2027, cerca de 30 modelos elétricos serão oferecidos, e até 2030, 50 modelos, dos quais cerca de 30 totalmente elétricos. Para poder financiar essas metas, é imperativo extrair o máximo da capacidade de desenvolvimento na China.

Por que o Tempest é uma jogada razoável?

A resposta curta é a seguinte: Enquanto a Volkswagen preenche os mercados onde o Crafter não está presente com um produto de origem da SAIC, ela aloca recursos consideráveis ao lado da engenharia para preservar o valor da marca. Os 1,5 milhão de quilômetros de testes e as mais de 250 modificações existem para demonstrar que se trata de algo além de uma simples troca de emblema. Por outro lado, no lado do Crafter as coisas não param: A Volkswagen produzirá ela mesma a nova geração totalmente elétrica do Crafter a partir de 2028.

No mercado de furgões, a fidelidade do cliente depende da confiabilidade do produto; a promessa do emblema, por si só, não basta. As mais de 1.000 pré-encomendas da Tempest no Brasil são um primeiro sinal positivo. O verdadeiro teste será o que o veículo mostrará ao longo dos anos em uso comercial intenso. A Volkswagen já conhece esse desafio de antes, desde a época do Sprinter; agora fará o mesmo teste com uma carroceria de origem chinesa.

Fontes

  • VW rebatiza furgão chinês que rivaliza com seu próprio Crafter
  • Volkswagen Crafter
  • Auto China 2026: Volkswagen Group apresenta ofensiva de produtos recorde
  • Volkswagen, em mudança de estratégia, planeja globalizar tecnologia desenvolvida na China
  • Novo Volkswagen Crafter elétrico, previsto para 2028, será produzido pela VW

Partilhe Esta Página

Editor de Categoria

Mustafa Odabaşı

Mustafa Odabaşı

Iniciou sua carreira profissional no setor de tecnologia há cerca de 30 anos. Mustafa, um programador incorrigível e um apaixonado por automóveis, agora, além de desenvolver software, produz conteúdo no otomobilgi.com para vocês.

Conteúdos Relacionados

Com 295 cavalos e 600 quilômetros de autonomia, o ID. Tiguan é candidato a se tornar o novo ponto de referência da Volkswagen no mercado elétrico de massa.
Notícias do Setor Automotivo GlobalEstreia Mundial do Volkswagen ID. Tiguan: Quem Substitui o ID.4?
A Ford está declarando guerra diretamente aos concorrentes chineses com uma pickup 20% mais barata que será posicionada abaixo da Ranger em 2027.
Notícias do Setor Automotivo GlobalFord está desenvolvendo uma pickup média barata para 2027
O Yangwang Altior, com seu etiqueta de 310.000 dólares, desafia o Rolls-Royce Ghost, enquanto sua capacidade de tank-turn inverte o conceito de sedã de luxo.
Notícias do Setor Automotivo GlobalBYD Yangwang Altior Tem Estreia Mundial em Abu Dhabi
A BMW, que emite o segundo aviso de lucro em cinco meses, prepara-se para encerrar 2026 com margem zero e à sombra de um plano de despedimento de 8.000 pessoas.
Notícias do Setor Automotivo GlobalNa BMW, os custos de reestruturação pressionam os lucros
O ID. UNYX 08, resultado da parceria em que a VW investiu 700 milhões de dólares na Xpeng, não conseguiu atingir nem um terço da sua meta mensal.
Notícias do Setor Automotivo GlobalOs modelos conjuntos da VW e da Xpeng ficam aquém das metas de vendas
O Freelander redivivo mostrou pela primeira vez ao mundo todo o seu poder em Wuhu, com a sua versão de 818 hp.
Notícias do Setor Automotivo GlobalVersão de Cinco Lugares do Freelander 8 Exibida pela Primeira Vez em Wuhu
A Volkswagen quer congelar os salários por dois anos, enquanto o IG Metall, com reivindicação de 5% de aumento e ameaça de greve, iniciou a negociação coletiva mais dura da Alemanha.
Notícias do Setor Automotivo GlobalVolkswagen Anuncia Pacote que Afeta 120.000 Funcionários
A versão barata de 37 kWh do ID. Cross, o verdadeiro modelo de entrada da Volkswagen, só chegará às estradas em janeiro de 2027.
Notícias do Setor Automotivo GlobalVolkswagen ID. Cross é aberto para encomendas por 30.260 libras
Um motorista que recebeu um veículo percebeu jantes invertidas, o que obrigou a BYD a pedir desculpas publicamente pelo seu SUV topo de gama, o Great Tang.
Notícias do Setor Automotivo GlobalBYD Pediu Desculpas: As Rodas do Great Tang Foram Montadas ao Contrário
A KTM apresentou o ARROW com 330 HP, com o motor turbo de 2.0 litros conhecido do Golf R, conquistando o pico de potência no segmento side-by-side.
Notícias do Setor Automotivo GlobalKTM X-BOW ARROW Apresentado: Leva o Motor do Golf R

Etiquetas

  • volkswagen
  • notícias automotivas de 2026
  • fabricantes automotivos chineses
  • mercado chinês
  • veículo comercial leve
  • volkswagen tempest
  • volkswagen crafter
  • saic
  • maxus deliver 9
  • mercado sul-americano
  • lançamento de carro

Siga-nos nas Redes Sociais

  • Sobre nós
  • Texto de Esclarecimento da LGPD
  • Política de Privacidade
  • Contato
Otomobilgi.com
PLATAFORMA INDEPENDENTE DE CULTURA AUTOMÓVEL
Desenvolvido com Virgo CMS