Volkswagen Tempest: Ao Lado da Van Crafter Feita na China

A Volkswagen acrescenta à sua gama de veículos comerciais leves mais um modelo que rivaliza com o próprio Crafter: Tempest. As chapas deste van de grande porte nascem na China, nas instalações da SAIC; a contribuição de Wolfsburg resume-se ao novo design frontal e, segundo alegações, a mais de 250 modificações técnicas. A questão de por que a marca colocou sob seu emblema um veículo que será vendido no mesmo segmento do seu próprio van de grande porte, o Crafter, e até na mesma sala de exposição em alguns mercados, é a parte mais interessante da história.
A resposta é simples, mas desconfortável: O Crafter não existe na América do Sul. A Volkswagen preferiu preencher essa lacuna com um produto adquirido externamente e, para isso, recorreu à SAIC, uma das suas parceiras mais antigas na China, desde 1984. O fato de já terem chegado mais de 1.000 pré-encomendas do Brasil mostra que a conta não foi mal feita.
O que é o Tempest e de onde ele vem?
O Tempest é, essencialmente, um Maxus Deliver 9 com nova etiqueta. O mesmo veículo é vendido desde 2019 também sob os nomes LDV Deliver 9 e Maxus V90. A Volkswagen redesenhou a frente do zero: A grade preta fina, o emblema VW e a entrada de ar no para-choque dianteiro redesenhado combinam-se com os faróis LED existentes. No interior, o ecrã de infotainment de 12 polegadas foi mantido como está. Ou seja, o diferencial, o painel de portas e o ecrã são os mesmos; a identidade é Volkswagen.
São oferecidos os tipos de carroçaria Cargo, Window, Minibus e Truck, com duas alturas de teto diferentes. O fato de a equipe de engenharia da Volkswagen mencionar mais de 250 modificações técnicas, mais de 50 adaptações no processo de produção e 1,5 milhão de quilômetros de testes mostra que o trabalho não foi superficial. Ainda assim, a produção do veículo é feita inteiramente na China, nas instalações da SAIC.
Destaques
- O Tempest é uma versão com nova etiqueta do Maxus Deliver 9, produzido na China
- Motor: 2.0 litros turbodiesel, 174 cv, 400 Nm; caixa manual de 6 velocidades, tração traseira
- Volume de carga variável conforme a versão: 9,7-12,3 m³
- Mais de 1.000 pré-encomendas no Brasil; as vendas expandem-se para a Argentina no início do próximo ano
- Faz parte do investimento de R$ 300 milhões (cerca de 54 milhões de dólares) na Volkswagen Trucks and Buses
Tabela técnica: O Tempest ao lado do Crafter

O lado técnico foi apresentado de forma simples. O turbodiesel de quatro cilindros e 2.0 litros de origem SAIC produz 174 cv e 400 Nm de torque, com modificações de desempenho específicas para o mercado brasileiro. A opção de transmissão é apenas manual de 6 velocidades; a potência vai para as rodas traseiras. O Crafter, vendido em vários mercados do mundo, oferece um volume de carga entre 9,3-18,4 m³, enquanto o Tempest mantém esse valor na faixa de 9,7-12,3 m³.
| Característica | Volkswagen Tempest | Volkswagen Crafter (global) |
|---|---|---|
| Produção | SAIC, China | Inteiramente Volkswagen |
| Volume de carga | 9,7-12,3 m³ | 9,3-18,4 m³ |
| Motor | 2.0 turbodiesel | - |
| Potência / Torque | 174 cv / 400 Nm | - |
| Transmissão | Manual de 6 velocidades | - |
| Tração | Tração traseira | - |
Os preços ainda não foram anunciados; a Volkswagen parece ter deixado esse tema para uma data próxima ao início das vendas.
O que significa competir com o próprio veículo?
A parte curiosa é a seguinte: O LDV Deliver 9 é concorrente direto do Crafter em mercados como Austrália, Nova Zelândia, Europa e Reino Unido; os dois modelos são vendidos lado a lado nos mesmos mercados. A Volkswagen colocar sob uma marca rival um veículo que usa a carroceria de sua própria van grande é um novo exemplo da prática conhecida na linguagem automotiva como badge engineering, ou seja, engenharia de emblema.
Essa estratégia não é desconhecida no mundo dos caminhões e veículos comerciais leves; é uma das formas conhecidas de reduzir os custos de P&D. O mais notável é a semelhança que a Volkswagen estabelece com seu próprio passado: a primeira geração do Crafter, de 2006 a 2016, era um Mercedes-Benz Sprinter reidentificado. A segunda geração, lançada em 2017, começou a ser projetada e produzida inteiramente pela Volkswagen e também é vendida sob o nome MAN TGE. Ou seja, na troca de emblemas, a Volkswagen fez o trabalho nas duas direções, com uma perspectiva de trinta anos. Antigamente, comprava da Mercedes e vendia como Volkswagen; agora compra da China e vende como Volkswagen.
O plano para a América do Sul e a parceria com a SAIC
O Tempest não vem sozinho, mas como parte de um investimento de R$ 300 milhões, cerca de 54 milhões de dólares, na divisão Volkswagen Trucks and Buses. O veículo será lançado primeiro no Brasil; foi confirmado que as vendas se expandirão para a Argentina no início do próximo ano.
A parceria estabelecida com a SAIC remonta a 1984 e é uma das joint ventures estrangeiras mais antigas da história automotiva. Para a Volkswagen, essa relação já não é apenas uma fonte de produção para o mercado chinês; é também o ponto de origem dos veículos que preencherão seu portfólio global de produtos. No próximo ano, o Tempest será acompanhado por uma pickup elétrica Amarok para a América do Sul; esse veículo também usará a plataforma da SAIC, mas sua produção será feita na Argentina.
Estratégia de desenvolver na China, vender no mundo
O Tempest é um dos primeiros produtos concretos de uma mudança estratégica maior da Volkswagen que se definiu no final de outubro. A marca está deixando de lado uma abordagem de localização que desenvolvia veículos específicos para o mercado chinês há anos e está migrando para um modelo que leva tecnologias de veículos desenvolvidas na China para mercados além-mar. Nesse contexto, novos modelos de última geração serão produzidos com tecnologia desenvolvida na China para a América Latina, África e algumas partes da Ásia.
Por trás dessa mudança está a queda nas vendas de veículos elétricos. O grupo lançou este ano na China seu maior ataque de produtos até hoje: em 2026, mais de 20 veículos elétricos chegarão às estradas; até 2027, cerca de 30 modelos elétricos serão oferecidos, e até 2030, 50 modelos, dos quais cerca de 30 totalmente elétricos. Para poder financiar essas metas, é imperativo extrair o máximo da capacidade de desenvolvimento na China.
Por que o Tempest é uma jogada razoável?
A resposta curta é a seguinte: Enquanto a Volkswagen preenche os mercados onde o Crafter não está presente com um produto de origem da SAIC, ela aloca recursos consideráveis ao lado da engenharia para preservar o valor da marca. Os 1,5 milhão de quilômetros de testes e as mais de 250 modificações existem para demonstrar que se trata de algo além de uma simples troca de emblema. Por outro lado, no lado do Crafter as coisas não param: A Volkswagen produzirá ela mesma a nova geração totalmente elétrica do Crafter a partir de 2028.
No mercado de furgões, a fidelidade do cliente depende da confiabilidade do produto; a promessa do emblema, por si só, não basta. As mais de 1.000 pré-encomendas da Tempest no Brasil são um primeiro sinal positivo. O verdadeiro teste será o que o veículo mostrará ao longo dos anos em uso comercial intenso. A Volkswagen já conhece esse desafio de antes, desde a época do Sprinter; agora fará o mesmo teste com uma carroceria de origem chinesa.
Fontes
- VW rebatiza furgão chinês que rivaliza com seu próprio Crafter
- Volkswagen Crafter
- Auto China 2026: Volkswagen Group apresenta ofensiva de produtos recorde
- Volkswagen, em mudança de estratégia, planeja globalizar tecnologia desenvolvida na China
- Novo Volkswagen Crafter elétrico, previsto para 2028, será produzido pela VW