Volkswagen Tempest: Obok chińskiego vana Crafter

Volkswagen dodaje do swojej gamy lekkich pojazdów użytkowych kolejny model - rywala własnego Craftera: Tempest. Blachy tego dużego vana powstają w Chinach, w zakładach SAIC; wkład Wolfsburga ogranicza się do nowego designu przedniej części i, jak twierdzą, ponad 250 modyfikacji technicznych. Pytanie, dlaczego marka umieszcza pod swoim logo pojazd w tym samym segmencie co własny duży van Crafter, a nawet sprzedawany w niektórych rynkach w tej samej sali, to najbardziej interesujący aspekt tej historii.
Odpowiedź jest prosta, ale niepokojąca: Craftera nie ma w Ameryce Południowej. Volkswagen zdecydował się wypełnić tę lukę produktem pozyskanym z zewnątrz i w tym celu zwrócił się do SAIC, swojego najstarszego partnera w Chinach, działającego tam od 1984 roku. Fakt, że z Brazylii napłynęło już ponad 1000 przedsprzedaży, pokazuje, że rachunek się nie pomylił.
Czym jest Tempest i skąd pochodzi?
Tempest to w istocie przemianowany Maxus Deliver 9. Ten sam pojazd jest sprzedawany od 2019 roku również pod nazwami LDV Deliver 9 i Maxus V90. Volkswagen narysował przód od nowa: Cienki czarny grill, logo VW i wlot chłodzenia w przeprojektowanym zderzaku przednim łączą się z istniejącymi reflektorami LED. Wewnątrz 12-calowy ekran multimedialny pozostał bez zmian. Czyli dyferencjał, panel drzwi i ekran te same; tożsamość Volkswagen.
Oferowany jest w typach nadwozia Cargo, Window, Minibus i Truck oraz w dwóch różnych wysokościach dachu. Informacja, że zespół inżynierów Volkswagena przeprowadził ponad 250 modyfikacji technicznych, ponad 50 adaptacji procesów produkcyjnych i testy na dystansie 1,5 miliona kilometrów, pokazuje, że torba nie jest pusta. Mimo to produkcja pojazdu odbywa się w całości w Chinach, w zakładach SAIC.
Najważniejsze informacje
- Tempest to przemianowana wersja produkowanego w Chinach Maxusa Deliver 9
- Silnik: 2.0 litra turbodiesel, 174 KM, 400 Nm; 6-biegowa manualna, napęd na tylne koła
- Objętość ładunku w zależności od wersji 9,7-12,3 m³
- W Brazylii ponad 1000 przedsprzedaży; sprzedaż rozszerzy się na Argentynę na początku przyszłego roku
- Część inwestycji o wartości 300 mln R$ (ok. 54 mln dolarów) w Volkswagen Trucks and Buses
Tabela techniczna: Tempest obok Craftera

Strona techniczna przedstawiona została prosto. Pochodzący od SAIC turbodiesel 2.0 o czterech cylindrach, z modyfikacjami wydajności dostosowanymi specjalnie do rynku brazylijskiego, generuje 174 KM i moment obrotowy 400 Nm. Opcja skrzyni biegów to wyłącznie 6-biegowa manualna; moc trafia na tylne koła. Crafter, sprzedawany na różnych rynkach świata, oferuje objętość ładunku od 9,3 do 18,4 m³, podczas gdy Tempest utrzymuje tę wartość w przedziale 9,7-12,3 m³.
| Cecha | Volkswagen Tempest | Volkswagen Crafter (globalny) |
|---|---|---|
| Produkcja | SAIC, Chiny | W całości Volkswagen |
| Objętość ładunku | 9,7-12,3 m³ | 9,3-18,4 m³ |
| Silnik | 2.0 turbodiesel | - |
| Moc / Moment obrotowy | 174 KM / 400 Nm | - |
| Skrzynia biegów | 6-biegowa manualna | - |
| Napęd | Napęd na tylne koła | - |
Ceny nie zostały jeszcze ujawnione; Volkswagen najwyraźniej zostawił tę kwestię na czas zbliżającej się sprzedaży.
Co to znaczy konkurować z własnym pojazdem?
Dziwne w tej sprawie jest to, że: LDV Deliver 9, na rynkach takich jak Australia, Nowa Zelandia, Europa i Wielka Brytania stanowi bezpośredniego konkurenta Craftera; oba modele sprzedawane są obok siebie na tych samych rynkach. Fakt, że Volkswagen umieszcza konkurenta korzystającego z nadwozia własnego dużego vana pod marką innej marki, to kolejny przykład praktyki znanej w języku motoryzacyjnym jako badge engineering, czyli inżynieria emblematiczna.
Ta strategia nie jest obca w świecie ciężarówek i lekkich pojazdów użytkowych; to jeden z znanych sposobów na obniżenie kosztów badań i rozwoju. Co bardziej intrygujące, jest podobieństwo do własnej przeszłości Volkswagena: pierwsza generacja Craftera, od 2006 do 2016 roku, była przepakowanym Mercedesem-Benzem Sprinterem. Druga generacja, zaprezentowana w 2017 roku, była już całkowicie projektowana i produkowana przez Volkswagena i sprzedawana jest również jako MAN TGE. Czyli Volkswagen to marka, która ma trzydziestoletnią perspektywę wymiany emblemów i robiła to w obu kierunkach. Kiedyś brał od Mercedesa i sprzedawał jako Volkswagen; teraz bierze z Chin i sprzedaje jako Volkswagen.
Plan na Amerykę Południową i partnerstwo z SAIC
Tempest nie przychodzi sam, ale jako część inwestycji o wartości 300 milionów reali, czyli około 54 milionów dolarów, w dział Volkswagen Trucks and Buses. Pojazd trafi najpierw do sprzedaży w Brazylii; potwierdzono, że sprzedaż rozszerzy się na Argentynę na początku przyszłego roku.
Partnerstwo z SAIC sięga 1984 roku i jest jednym z najstarszych zagranicznych joint venture w historii motoryzacji. Dla Volkswagena ta relacja nie jest już tylko źródłem produkcji dla rynku chińskiego; to także punkt wyjścia dla pojazdów, które uzupełnią globalną gamę produktów. W przyszłym roku do Tempesta dołączy elektryczny pickup Amarok na rynek Ameryki Południowej; ten pojazd również wykorzysta infrastrukturę SAIC, ale produkcja odbędzie się w Argentynie.
Strategia: rozwijaj w Chinach, sprzedawaj na świecie
Tempest jest jednym z pierwszych namacalnych owoców większej zmiany strategicznej Volkswagena, która stała się jasna pod koniec października. Marka odchodzi od wieloletniego podejścia lokalizacji, polegającego na rozwijaniu pojazdów wyłącznie dla rynku chińskiego, w kierunku modelu przenoszenia technologii pojazdów rozwijanych w Chinach na rynki zamorskie. W tym ramach nowa generacja modeli dla Ameryki Łacińskiej, Afryki i części Azji będzie produkowana z wykorzystaniem technologii rozwiniętych w Chinach.
W tle tej zmiany jest spadek sprzedaży pojazdów elektrycznych. Grupa uruchomiła w tym roku w Chinach największą w historii ofensywę produktową: w 2026 roku na drogi wyjedzie ponad 20 pojazdów elektrycznych, do 2027 roku około 30 modeli elektrycznych, do 2030 roku 50 modeli, z czego około 30 będzie w pełni elektrycznych. Aby móc sfinansować te cele, narzuca się maksymalne wykorzystanie zdolności rozwojowych w Chinach.
Dlaczego Tempest to rozsądny ruch?
Krótka odpowiedź brzmi: Volkswagen, wypełniając rynki pozbawione Craftera produktem pochodzącym od SAIC, jednocześnie przeznacza poważne środki na stronę inżynieryjną, aby chronić wartość marki. 1,5 miliona kilometrów testów i ponad 250 modyfikacji istnieją po to, aby pokazać, że to coś więcej niż zwykła zmiana emblemów. Z drugiej strony po stronie Craftera sprawy nie stoją w miejscu: Volkswagen od 2028 roku będzie samodzielnie produkować w pełni elektryczną nową generację Craftera.
Na rynku vanów lojalność klientów zależy od niezawodności produktu; obietnica EMblematu - samego logo - nie wystarczy. Ponad 1000 zamówień wstępnych na Tempesta w Brazylii to pozytywny pierwszy sygnał. Prawdziwy test to to, co pokaże pojazd podczas lat intensywnego użytkowania komercyjnego. Volkswagen zna ten temat od dawna, jeszcze od czasów Sprintera; teraz zdaje ten sam egzamin z nadwoziem pochodzącym z Chin.