Volkswagen Tempest: рядом с китайским фургоном Crafter

Volkswagen добавляет в свой сегмент лёгких коммерческих автомобилей ещё одну модель - конкурента собственного Crafter: Tempest. Стальные панели этого большого фургона рождаются в Китае, на заводах SAIC; вклад Вольфсбурга сводится к новому дизайну передней части и, по заявлениям, более чем 250 техническим модификациям. Вопрос о том, почему марка берёт под свой эмблему автомобиль того же сегмента, что и собственный большой фургон Crafter, и даже продающийся в некоторых странах в одном салоне с ним, - в этом и заключается самая интересная часть истории.
Ответ прост, но тревожен: Crafter в Южной Америке отсутствует. Volkswagen предпочёл заполнить этот пробел продуктом со стороны и для этого обратился к SAIC - одному из своих старейших партнёров в Китае с 1984 года. То, что из Бразилии уже поступило более 1000 предзаказов, показывает, что расчёт оказался верным.
Что такое Tempest и откуда он взялся?
Tempest - это, по сути, перелицованный Maxus Deliver 9. Тот же автомобиль с 2019 года продаётся также под названиями LDV Deliver 9 и Maxus V90. Volkswagen заново отрисовал переднюю часть: тонкая чёрная решётка, эмблема VW и воздухозаборник в переработанном переднем бампере сочетаются с уже имеющимися LED-фарами. В салоне 12-дюймовый экран мультимедиа сохранён без изменений. То есть дифференциал, дверная панель и экран те же; идентичность - Volkswagen.
Предлагаются два варианта высоты крыши с типами кузова Cargo, Window, Minibus и Truck. Указание инженерной команды Volkswagen на более чем 250 технических модификаций, более 50 адаптаций производственных процессов и 1,5 миллиона километров испытаний говорит о том, что работа была проделана не пустая. Тем не менее производство автомобиля полностью осуществляется в Китае, на заводах SAIC.
Основные моменты
- Tempest - перелицованная версия выпускаемого в Китае Maxus Deliver 9
- Двигатель: 2.0-литровый турбодизель, 174 л.с., 400 Нм; 6-ступенчатая механика, задний привод
- Объём грузового отсека в зависимости от версии 9,7-12,3 м³
- В Бразилии - более 1000 предзаказов; продажи расширяются на Аргентину в начале следующего года
- Часть инвестиций в размере 300 млн бразильских реалов (около 54 млн долларов) в Volkswagen Trucks and Buses
Техническая таблица: Tempest рядом с Crafter

Техническая сторона изложена просто. 2.0-литровый четырёхцилиндровый турбодизель производства SAIC с модификациями производительности, специально созданными для бразильского рынка, выдаёт 174 л.с. и крутящий момент 400 Нм. Вариант коробки передач только один - 6-ступенчатая механика; мощность передаётся на задние колёса. Crafter, продающийся на различных рынках мира, предлагает объём грузового отсека от 9,3 до 18,4 м³, тогда как Tempest удерживает этот показатель в диапазоне 9,7-12,3 м³.
| Характеристика | Volkswagen Tempest | Volkswagen Crafter (глобальный) |
|---|---|---|
| Производство | SAIC, Китай | Полностью Volkswagen |
| Объём грузового отсека | 9,7-12,3 м³ | 9,3-18,4 м³ |
| Двигатель | 2.0 турбодизель | - |
| Мощность / Крутящий момент | 174 л.с. / 400 Нм | - |
| Коробка передач | 6-ступенчатая механика | - |
| Привод | Задний привод | - |
Цены пока не объявлены; Volkswagen, похоже, оставил этот вопрос на время, близкое к началу продаж.
Что значит конкурировать с собственным автомобилем?
В этом и заключается самое любопытное: LDV Deliver 9 на таких рынках, как Австралия, Новая Зеландия, Европа и Великобритания, выступает прямым конкурентом Crafter; обе модели продаются бок о бок на одних и тех же рынках. То, что Volkswagen помещает конкурента, использующего кузов собственного крупного фургона, под другой бренд - это новый пример практики, известной в автомобильном языке как badge engineering, то есть ребеджинг.
Эта стратегия не чужда миру грузовиков и лёгких коммерческих автомобилей; это один из известных способов снизить затраты на НИОКР. Более примечательно сходство с собственной историей Volkswagen: первое поколение Crafter с 2006 по 2016 год было переименованным Mercedes-Benz Sprinter. Второе поколение, появившееся в 2017 году, стало полностью разрабатываться и производиться Volkswagen и продаётся также под названием MAN TGE. То есть Volkswagen занимался сменой шильдиков с тридцатилетней перспективой, причём в обоих направлениях. Раньше компания покупала у Mercedes и продавала как Volkswagen; теперь покупает в Китае и продаёт как Volkswagen.
План по Южной Америке и партнёрство с SAIC
Tempest появляется не сам по себе, а как часть инвестиций в размере 300 млн бразильских реалов, то есть примерно 54 млн долларов, в подразделение Volkswagen Trucks and Buses. Автомобиль сначала выйдет на рынок Бразилии; подтверждено, что продажи расширятся на Аргентину в начале следующего года.
Партнёрство с SAIC восходит к 1984 году и является одним из старейших иностранных совместных предприятий в истории автомобилестроения. Для Volkswagen эти отношения теперь уже не просто производственная база для китайского рынка; это также отправная точка автомобилей, которые дополнят глобальную продуктовую линейку. В следующем году к Tempest присоединится электрический пикап Amarok для Южной Америки; этот автомобиль тоже будет использовать платформу SAIC, но его производство будет налажено в Аргентине.
Стратегия "разрабатывай в Китае, продавай в мире"
Tempest - один из первых конкретных результатов более крупного стратегического сдвига Volkswagen, который прояснился в конце октября. Бренд переходит от многолетней философии локализации с разработкой автомобилей исключительно для китайского рынка к модели, при которой технологии, разработанные в Китае, переносятся на заморские рынки. В этом контексте с использованием технологий, разработанных в Китае, будет выпущено новое поколение моделей для Латинской Америки, Африки и некоторых регионов Азии.
В основе этого сдвига лежит падение продаж электрических автомобилей. В этом году группа запустила в Китае крупнейшую продуктовую атаку за всю свою историю: в 2026 году на дорогу выйдет более 20 электрических автомобилей, к 2027 году будет предложено около 30 электрических моделей, к 2030 году - 50 моделей, из которых около 30 будут полностью электрическими. Чтобы профинансировать эти цели, необходимо максимально эффективно использовать разработки в Китае.
Почему Tempest - разумный ход?
Короткий ответ таков: Заполняя рынки, где нет Crafter, продуктом от SAIC, Volkswagen выделяет серьёзные ресурсы на инженерную составляющую, чтобы сохранить ценность бренда. 1,5 миллиона километров испытаний и более 250 модификаций существуют для того, чтобы показать, что это больше, чем обычная смена шильдика. С другой стороны, в segmentе Crafter дела не стоят на месте: Volkswagen с 2028 года будет сам производить полностью электрическое новое поколение Crafter.
На рынке фургонов лояльность клиентов зависит от надёжности продукта; одного лишь обещания на эмблеме недостаточно. Более 1000 предзаказов на Tempest в Бразилии - положительный первый сигнал. Настоящий экзамен - то, как автомобиль покажет себя за годы интенсивного коммерческого использования. Volkswagen знает этот бизнес давно, со времён Sprinter; теперь он проходит тот же экзамен с китайским кузовом.
Источники
- VW перекрашивает китайский фургон, конкурирующий с его собственным Crafter
- Volkswagen Crafter
- Auto China 2026: Volkswagen Group представляет рекордную продуктовую наступление
- Volkswagen в рамках смены стратегии планирует глобализировать технологии, разработанные в Китае
- Новый электрический Volkswagen Crafter, который выйдет в 2028 году, будет производиться VW