Пояснительный текст KVKK

1. Ответственный за данные

Настоящий Текст информирования подготовлен в рамках Закона № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK») в целях информирования об обработке персональных данных посетителей интернет-сайта Otomobilgi.com.

Ответственный за данные: Virgo Интернет-сервисы ООО

Интернет-сайт: https://otomobilgi.com/

Контакты: bilgi@otomobilgi.com

2. Цели обработки персональных данных

Otomobilgi.com - это интернет-платформа, предлагающая автомобильные новости, материалы об автомобильных технологиях, руководства по покупке, сведения о техническом обслуживании и эксплуатации, а также контент об автомобильной культуре.

Персональные данные, полученные при посещении интернет-сайта и использовании предлагаемых функций, могут обрабатываться исключительно в связи с соответствующей деятельностью по обработке, ограниченно и соразмерно, в следующих целях:

• Обеспечение безопасной, стабильной и эффективной работы интернет-сайта.
• Выявление и устранение технических ошибок, повышение качества услуг.
• Анализ трафика сайта и поведения посетителей для содействия улучшению контента и пользовательского опыта.
• Ответы на вопросы, предложения, замечания и жалобы посетителей.
• При их использовании - предоставление функций обмена контентом и иных подобных интерактивных возможностей.
• При их использовании - показ рекламы, измерение эффективности рекламы и выполнение действий, связанных с рекламными предпочтениями.
• Обеспечение информационной безопасности, предотвращение злоупотреблений и несанкционированного доступа.
• Выполнение обязательств, вытекающих из действующего законодательства, и удовлетворение правомерных запросов уполномоченных органов.
• При возникновении спора - выполнение необходимых действий для установления, использования и защиты законных прав.

Все эти цели не являются действительными для каждого посетителя и во всех случаях. Персональные данные обрабатываются только в рамках тех целей, которые связаны с деятельностью, фактически осуществляемой на интернет-сайте.

3. Персональные данные, которые могут обрабатываться

В зависимости от использования интернет-сайта и действий, совершаемых посетителем, могут обрабатываться следующие категории персональных данных:

3.1. Данные безопасности операций и технического использования

• IP-адрес,
• Дата и время доступа,
• Адрес запрошенной страницы или контента,
• Сведения о браузере и операционной системе,
• Сведения об устройстве и соединении,
• Журналы доступа к серверу и журналы ошибок,
• Технические записи, ведущиеся в целях безопасности.

3.2. Контактные данные

В случае обращения посетителя в Otomobilgi.com по электронной почте, через контактную форму или иной канал связи:

• Имя и фамилия (если предоставлены),
• Адрес электронной почты,
• Содержание сообщения,
• Иные сведения, связанные с запросом.

3.3. Данные использования и предпочтений

В зависимости от технических возможностей, используемых на интернет-сайте:

• Просмотренные материалы,
• Сведения о просмотрах страниц и навигации,
• Языковые и другие настройки сайта,
• Сведения, полученные с помощью файлов cookie и аналогичных технологий,
• Аналитические или рекламные услуги используются - соответствующие данные измерений и взаимодействий.

Otomobilgi.com обрабатывает категорию данных лишь в той мере, в какой это необходимо для предоставления соответствующей услуги или достижения указанных законных целей.

4. Способы сбора персональных данных и правовые основания

Персональные данные могут собираться в электронной форме посредством посещения веб-сайта, технических записей серверов, файлов cookie и аналогичных технологий, обращения посетителя по собственной инициативе, а также через другие используемые цифровые сервисы.

При обработке персональных данных, при условии применимости к соответствующей деятельности, могут использоваться следующие правовые основания, указанные в статье 5 Закона KVKK:

4.1. Прямое предусмотрение законом

Применимо в случаях, когда действующее законодательство требует обработки определённых персональных данных.

4.2. Необходимость для выполнения оператором данных своих юридических обязательств

Применимо в части обязательств по хранению, документированию, информированию или удовлетворению правомерных запросов уполномоченных органов, вытекающих из законодательства.

4.3. Необходимость обработки данных для установления, осуществления или защиты права

Применимо в деятельности по обработке данных, необходимой для урегулирования правовых споров и защиты прав.

4.4. Необходимость обработки данных для законных интересов оператора данных

Применимо в такой деятельности, как обеспечение безопасности веб-сайта, устранение технических неполадок и улучшение сервиса, при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам заинтересованного лица.

4.5. Явное согласие

Если для соответствующей деятельности по обработке данных в рамках KVKK требуется явное согласие, персональные данные обрабатываются на этом правовом основании только при наличии действительного явного согласия.

Правовое основание, применимое к файлам cookie, аналитическим инструментам и рекламным технологиям, определяется отдельно в зависимости от характера и фактического использования соответствующей технологии. Технологии, требующие явного согласия, не должны активироваться без получения необходимого согласия.

5. Передача персональных данных

Персональные данные могут передаваться следующим группам получателей только в случаях, когда это необходимо для соответствующей цели обработки и соблюдены условия, предусмотренные KVKK:

• Провайдеры хостинга и технических услуг: В рамках работы веб-сайта, управления серверами, обслуживания, устранения ошибок и услуг информационной безопасности.
• Провайдеры аналитических услуг и измерений: При их использовании - в целях измерения трафика сайта и эффективности контента.
• Провайдеры рекламных услуг: При их использовании - в целях показа рекламы и измерения её эффективности.
• Провайдеры коммуникационных услуг: В целях передачи сообщений от посетителей и ответов на них.
• Уполномоченные государственные органы и судебные инстанции: В целях выполнения обязательств, вытекающих из законодательства, или удовлетворения правомерных запросов.

Эти категории передачи применяются только в отношении услуг, фактически используемых Otomobilgi.com. Упоминание поставщика услуг в этом тексте не означает, что данный поставщик обязательно используется.

При передаче персональных данных за рубеж соблюдаются условия передачи за рубеж, предусмотренные статьей 9 KVKK. В необходимых случаях предоставляются соответствующие гарантийные механизмы или применяются иные условия передачи, допускаемые соответствующим законодательством.

6. Файлы cookie и аналогичные технологии

Otomobilgi.com может использовать файлы cookie или аналогичные технологии для обеспечения работы интернет-сайта, запоминания предпочтений посетителей, поддержки безопасности и, в зависимости от используемых услуг, измерения производительности сайта.

Подробная информация о типах файлов cookie, их целях, сроках хранения, связях с третьими лицами и о том, как управлять предпочтениями, изложена в Политике использования файлов cookie, опубликованной на интернет-сайте.

В отношении необязательных файлов cookie и аналогичных технологий в случаях, предусмотренных соответствующим законодательством, предварительно получается действительное предпочтение или явное согласие посетителя. Посетители могут изменить свои предпочтения через панель настроек файлов cookie, если она имеется.

Файлы cookie можно удалить или заблокировать в настройках браузера. Однако это может повлиять на работу некоторых функций интернет-сайта.

7. Хранение и безопасность персональных данных

Персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для соответствующей цели обработки, с учетом обязательств по хранению, предусмотренных соответствующим законодательством. Когда цель хранения отпадает и отсутствует иное правовое основание для сохранения данных, персональные данные удаляются, уничтожаются или анонимизируются в соответствии с законодательством.

Otomobilgi.com стремится принимать технические и административные меры, соответствующие характеру своей деятельности, в целях предотвращения незаконной обработки персональных данных и доступа к ним, а также обеспечения безопасности данных.

Абсолютная гарантия безопасности того, что передача данных через интернет и данные, хранящиеся в электронной среде, могут быть полностью защищены от всех рисков, не может быть предоставлена.

8. Права субъекта персональных данных

В рамках статьи 11 KVKK лица, чьи персональные данные обрабатываются, обладают следующими правами:

• Узнавать, обрабатываются ли их персональные данные.
• Если персональные данные обработаны, требовать информацию об этом.
• Узнавать цель обработки персональных данных и выяснять, используются ли они в соответствии с этой целью.
• Знать третьих лиц, внутри страны или за рубежом, которым передаются персональные данные.
• В случае неполной или неверной обработки персональных данных требовать их исправления.
• Требовать удаления или уничтожения персональных данных в рамках условий, предусмотренных KVKK.
• Требовать уведомления третьих лиц, которым переданы персональные данные, о проведенных операциях исправления, удаления или уничтожения.
• Возражать против получения результата, неблагоприятного для лица, в результате анализа обработанных данных исключительно с помощью автоматических систем.
• Требовать возмещения ущерба в случае причинения вреда вследствие незаконной обработки персональных данных.

Эти права могут быть реализованы в рамках условий и исключений, предусмотренных статьей 11 Закона KVKK и соответствующим законодательством.

9. Обращение и связь

Свои запросы в рамках KVKK вы можете направить контролёру данных в письменной форме с указанием сведений, позволяющих подтвердить вашу личность, или иными способами обращения, признанными в KVKK и соответствующем законодательстве.

Адрес электронной почты для обращений: bilgi@otomobilgi.com

Обращения рассматриваются в соответствии с порядком и сроками, установленными соответствующим законодательством. В случае если обращение влечёт дополнительные расходы, могут применяться тарифы, определённые соответствующим законодательством.

В случае отклонения вашего обращения, признания ответа недостаточным или отсутствия ответа в установленный срок, вы сохраняете право подать жалобу в Совет по защите персональных данных в рамках условий, предусмотренных KVKK.

10. Изменения в тексте информационного уведомления

Настоящий информационный текст может быть обновлён в случае изменения услуг, предоставляемых на интернет-сайте, используемых технологий или соответствующего законодательства.

Актуальный текст применяется с даты его публикации на Otomobilgi.com. В случаях, предусмотренных законодательством, дополнительно предоставляется информация.