فولکسواگن تمپست: در کنار ون کرفتر ساخت چین

ولکسوژن یک مدل دیگر که رقیب Crafter خودش است را به خانواده خودروهای تجاری سبک خود اضافه میکند: Tempest. ورقههای فلزی این ون بزرگ در چین و در تاسیسات SAIC متولد میشوند؛ مشارکت وولفسبورگ به طراحی جدید جلوی خودرو و ادعایی بیش از 250 اصلاح فنی محدود است. پرسش این که چرا این برند خودرویی را که در همان سگمنت Crafter بزرگ خودش، حتی در بعضی بازارها در همان سالن نمایش، فروخته میشود زیر نشان خود قرار داده، جذابترین بخش ماجرا است.
پاسخ ساده اما نگرانکننده است: Crafter در آمریکای جنوبی وجود ندارد. ولکسوژن ترجیح داده این خلأ را با محصولی از بیرون پر کند و برای این کار به SAIC، قدیمیترین شریک خود در چین از سال 1984، روی آورده است. رسیدن بیش از 1,000 پیشسفارش از برزیل نشان میدهد که این محاسبه اشتباه نشده است.
Tempest چیست و از کجا میآید؟
Tempest در اصل نسخه بازبرچسبخورده Maxus Deliver 9 است. همین خودرو از سال 2019 تاکنون با نامهای LDV Deliver 9 و Maxus V90 نیز فروخته میشود. ولکسوژن جلوی خودرو را از نو طراحی کرده است: جلوپنجره باریک مشکی، نشان VW و ورودی خنککننده در سپر جلوی بازطراحیشده با چراغهای LED موجود ترکیب میشوند. در کابین، نمایشگر سرگرمی و اطلاعات 12 اینچی بدون تغییر حفظ شده است. یعنی دیفرانسیل، پنل درب و نمایشگر یکساناند؛ هویت، ولکسوژن است.
این خودرو با انواع بدنه Cargo، Window، Minibus و Truck در دو ارتفاع سقف مختلف عرضه میشود. اشاره تیم مهندسی ولکسوژن به بیش از 250 اصلاح فنی، بیش از 50 انطباق در فرآیند تولید و 1.5 میلیون کیلومتر تست نشان میدهد که کار بیپشتوانه نیست. با این حال، تولید این خودرو کاملاً در چین و در تأسیسات SAIC انجام میشود.
نکات برجسته
- Tempest نسخه بازبرچسبخورده Maxus Deliver 9 تولید چین است
- موتور: دیزل توربوی 2.0 لیتری، 174 اسب بخار، 400 نیوتنمتر؛ دنده دستی 6 سرعته، دیفرانسیل عقب
- حجم بار بسته به نسخه 9.7 تا 12.3 متر مکعب
- در برزیل بیش از 1,000 پیشسفارش؛ فروشها ابتدای سال آینده به آرژانتین گسترش مییابد
- بخشی از سرمایهگذاری 300 میلیون رئال (حدود 54 میلیون دلار) در Volkswagen Trucks and Buses
جدول فنی: Tempest در کنار Crafter

بخش فنی ساده طراحی شده است. موتور دیزل توربوی چهارسیلندر 2.0 لیتری منشأ Taking از SAIC با اصلاحات عملکردی مخصوص بازار برزیل، 174 اسب بخار قدرت و گشتاور 400 نیوتنمتر تولید میکند. گزینه گیربکس فقط دنده دستی 6 سرعته است؛ قدرت به چرخهای عقب میرسد. Crafter که در بازارهای مختلف جهان فروخته میشود حجم باری بین 9.3 تا 18.4 متر مکعب ارائه میدهد، در حالی که Tempest این مقدار را در بازه 9.7 تا 12.3 متر مکعب نگه میدارد.
| ویژگی | ولکسوژن Tempest | ولکسوژن Crafter (جهانی) |
|---|---|---|
| تولید | SAIC، چین | کاملا ولکسوژن |
| حجم بار | 9.7 تا 12.3 متر مکعب | 9.3 تا 18.4 متر مکعب |
| موتور | دیزل توربوی 2.0 | - |
| قدرت / گشتاور | 174 اسب بخار / 400 نیوتنمتر | - |
| گیربکس | دنده دستی 6 سرعته | - |
| سیستم انتقال قدرت | دیفرانسیل عقب | - |
قیمتها هنوز اعلام نشدهاند؛ به نظر میرسد ولکسوژن این موضوع را به زمانی نزدیک به آغاز فروش موکول کرده است.
رقابت با خودروی خودش یعنی چه؟
نکته عجیب ماجرا این است: LDV Deliver 9 در بازارهایی مانند استرالیا، نیوزیلند، اروپا و بریتانیا رقیب مستقیم Crafter محسوب میشود؛ این دو مدل در همان بازارها کنار هم فروخته میشوند. اینکه فولکسواگن بدنه وَن بزرگ خودش را زیر نام یک برند رقیب ببرد، نمونهای تازه از رویهای است که در اصطلاح خودروسازی badge engineering یا مهندسی نشان نامیده میشود.
این استراتژی در دنیای کامیون و خودروهای تجاری سبک چیزی غریب نیست؛ یکی از راههای شناختهشده برای کاهش هزینههای تحقیق و توسعه است. نکته جلب توجه بیشتر، شباهتی است که فولکسواگن با گذشته خودش دارد: نسل اول Crafter از سال 2006 تا 2016 نسخه بازنشانگذاریشدهای از مرسدسبنز Sprinter بود. نسل دوم که در 2017 معرفی شد، کاملاً توسط فولکسواگن طراحی و تولید شد و با نام MAN TGE نیز فروخته میشود. یعنی فولکسواگن کار تغییر نشان را با نگاهی سیساله و در هر دو جهت انجام داده است. زمانی از مرسدس میگرفت و با نام فولکسواگن میفروخت؛ حالا از چین میگیرد و با نام فولکسواگن میفروشد.
برنامه آمریکای جنوبی و مشارکت با SAIC
Tempest بهتنهایی نیست، بلکه بخشی از سرمایهگذاری 300 میلیون رئالی برزیل، یعنی حدود 54 میلیون دلاری در بخش Volkswagen Trucks and Buses است. این خودرو ابتدا در برزیل به فروش میرسد؛ تأیید شده که فروشها اوایل سال آینده به آرژانتین گسترش خواهد یافت.
مشارکت با SAIC به سال 1984 بازمیگردد و یکی از قدیمیترین مشارکتهای مشترک خارجی در تاریخ خودروسازی است. برای فولکسواگن، این رابطه دیگر صرفاً منبعی برای تولید در بازار چین نیست؛ همچنین نقطه خروج خودروهایی است که گزینه محصولی جهانی را تکمیل خواهند کرد. سال آینده یک وانت برقی Amarok برای آمریکای جنوبی به Tempest خواهد پیوست؛ آن خودرو نیز از زیرساخت SAIC استفاده خواهد کرد اما تولیدش در آرژانتین انجام میشود.
استراتژی در چین توسعه بده، در دنیا بفروش
Tempest یکی از اولین محصولهای ملموس یک تغییر استراتژیک بزرگتر است که اواخر اکتبر در فولکسواگن روشن شد. این برند از رویه بومیسازی که سالها خودروهای مخصوص بازار چین توسعه میداد، به مدلی در حال گذار است که فناوریهای خودرویی توسعهیافته در چین را به بازارهای فراسوی دریا میبرد. در این چارچوب، نسل جدید مدلها با فناوری توسعهیافته در چین برای آمریکای لاتین، آفریقا و بخشهایی از آسیا تولید خواهد شد.
پسزمینه این تغییر، افت فروش خودروهای برقی است. گروه امسال بزرگترین حمله محصولی خود را تاکنون در چین آغاز کرده است: در 2026 بیش از 20 خودروی برقی به جاده میآیند، تا 2027 حدود 30 مدل برقی، تا 2030 تعداد 50 مدل عرضه خواهد شد که حدود 30 تای آنها کاملاً برقی خواهند بود. برای تأمین مالی این اهداف، گرفتن حداکثر بازدهی از ظرفیت توسعه در چین خود را تحمیل میکند.
چرا Tempest حرکتی منطقی است؟
پاسخ کوتاه این است: فولکسواگن در حالی که بازارهای فاقد Crafter را با محصولی منبعگرفته از SAIC پر میکند، برای حفظ ارزش برند، منابع جدی به سمت مهندسی اختصاص میدهد. یک میلیون و نیم کیلومتر تست و بیش از 250 اصلاحیه وجود دارند تا نشان دهند این کار بیش از یک تغییر نشان معمولی است. از سوی دیگر، در سمت Crafter کارها متوقف نمیماند: فولکسواگن از سال 2028 نسل جدید کاملاً برقی Crafter را دوباره خودش تولید خواهد کرد.
در بازار ون، وفاداری مشتری به قابلیت اطمینان محصول وابسته است؛ قولِ نشان بهتنهایی کافی نیست. بیش از 1000 پیشسفارش Tempest در برزیل بهعنوان نخستین سیگنال مثبت است. آزمون اصلی این است که خودرو در استفاده تجاری سنگین در طول سالها چه عملکردی نشان خواهد داد. فولکسواگن این کار را قبلاً، از دوران Sprinter به اینسو، میشناسد؛ اکنون همین آزمون را با بدنهای چینی میدهد.