Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PAGINA INIZIALE
  • NOTIZIE
    Notizie sul settore automobilistico in Turchia
    Notizie sul settore automobilistico globale
    Notizie sul Motorsport in Turchia
    Notizie globali sui motori sportivi
  • MOTORE A COMBUSTIONE INTERNA
    Modelli a Combustione Interna
    Tecnologie dei Motori a Combustione Interna
    Carburante e Consumi
    Emissioni e Ambiente
    Proprietà di un Veicolo a Combustione Interna
    Storia dell'Automobile a Combustione Interna
  • ELETTRICO
    Modelli Elettrici
    Tecnologie per Veicoli Elettrici
    Ricarica e Infrastruttura
    Tecnologia della batteria
    Autonomia e Consumo
    La Proprietà Elettrica
    Storia dell'automobile elettrica
  • IBRIDE
    Modelli ibridi
    Sistemi Ibridi
    Batteria e ricarica
    Consumo ed Efficienza
    Proprietà Ibrida
    Storia dell'auto ibrida
  • TECNOLOGIA
    Sistemi di Assistenza alla Guida
    Tecnologie di Sicurezza
    Tecnologie di Illuminazione e Visibilità
    Infotainment e Connettività
    Guida Autonoma e Intelligenza Artificiale
    Tecnologie Future
  • GUIDE
    Guide d'acquisto
    Guide alla vendita
    Manutenzione e Uso
    Proprietà e Costi
    Gomme e Cerchi
    Assicurazione e Ispezione
  • STORIA & CULTURA
    Storia dell'Automobile
    Modelli Iconici
    Classici e Collezioni
    Il viaggio automobilistico della Turchia
    Design dell'automobile
    Automobili e cultura popolare
  • MOTORSPORT
    Formula 1
    Rally (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Formula 2 & Formula 3
    Kart
    24 Ore di Le Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    Gare GT
    Deriva
    Gare di Drag Racing
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PAGINA INIZIALE
  2. TECNOLOGIA
  3. Tecnologie di Sicurezza
  4. Come l'ESP ti salva quando l'auto sbanda?

Come l'ESP ti salva quando l'auto sbanda?

  • Tecnologie di sicurezza
  • Autore: Lütfi Mete Odabaşı
  • Creazione: 12 Ottobre 2026
L'airbag entra in azione dopo l'incidente; l'ESP previene l'incidente ancora prima che inizi e nei SUV riduce del 70% le perdite di controllo mortali.
L'airbag entra in azione dopo l'incidente; l'ESP previene l'incidente ancora prima che inizi e nei SUV riduce del 70% le perdite di controllo mortali.

Condividi questa pagina

Il Controllo Elettronico di Stabilità (ESC; su alcuni marchi ESP) è un sistema di sicurezza attiva che capisce quando l'auto inizia a derapare tramite sensori di velocità delle ruote, angolo del volanter e imbardata, e corregge la traiettoria limitando la potenza del motore e frenando le singole ruote. In breve, l'airbag interviene dopo l'incidente, mentre l'ESP cerca di prevenire l'incidente prima ancora che inizi.

In Evidenza

  • La prima volta 1995 su Mercedes-Benz S 600 Coupé con fornitura Bosch; il nome è ESP da quel giorno a oggi.
  • Secondo la NHTSA l'ESC ha ridotto del 36% gli incidenti mortali con uscita di strada nelle automobili, e del 70% nei SUV.
  • Il sistema funziona con quattro sensori principali: sensore di angolo del volante, di imbardata (yaw), di accelerazione laterale e di velocità delle ruote.
  • Nell'UE dal 1 novembre 2014 l'ESC è obbligatorio su tutti i veicoli immatricolati.
  • L'ESC non può cambiare le leggi della fisica: se l'aderenza degli pneumatici è finita, nemmeno il sistema può far nulla.

Cos'è l'ESP e Cosa lo Rende Diverso?

Ti sarai sicuramente imbattuto in tre nomi diversi per la stessa tecnologia computerizzata: ESC (Electronic Stability Control), ESP (Electronic Stability Program) e DSC (Dynamic Stability Control). Tutti e tre fanno lo stesso lavoro: rilevare e ridurre la deriva del veicolo, cioè la perdita di aderenza. Le differenze tra i marchi cambiano i nomi, ma la logica che gira dentro è la stessa.

Anche la sua storia è in fondo una bella storia. Mercedes-Benz e Bosch hanno sviluppato insieme l'"Elektronisches Stabilitätsprogramm" dal 1987 al 1992 e il sistema è apparso per la prima volta nel 1995 sulla Mercedes-Benz S 600 Coupé. Lo stesso anno Toyota introdusse il VSC sulla Crown Majesta, e con l'anno modello 1997 GM presentò lo StabiliTrak; nel 1997 anche Audi offrì il primo ESP di produzione di serie sui veicoli AWD con la A8 e la A6 quattro. Il vero punto di svolta arrivò comunque nel 1997: un giornalista svedese ribaltò a 78 km/h una Mercedes Classe A senza ESC durante la prova di manovra improvvisa detta "test dell'alce". Mercedes richiamò 130.000 veicoli e rese l'ESP di serie. Insomma, questo sistema nacque da una storia di incidente e mise fine a milioni di incidenti.

Chiariamo anche qui la distinzione tra sicurezza passiva e sicurezza attiva: cinture, airbag e zone di deformazione gestiscono l'incidente; l'ESP esiste per non entrare mai nell'incidente. Come sottolinea anche Euro NCAP, è forse l'unico sistema di sicurezza attiva il cui beneficio è dimostrabile con statistiche. Secondo i calcoli dell'IIHS, se tutti i veicoli avessero l'ESC si potrebbero prevenire fino a 10.000 incidenti mortali l'anno. Cifre serie, non credi?

I Quattro Sensori: Come il Sistema Capisce le Intenzioni del Guidatore?

Sürücünün niyetini dört sensörden okuyan sistem, savrulmayı sürücü fark etmeden saniyeler önce sezebiliyor.

Il superpotere dell'ESP non è la previsione, ma la misurazione. Il sistema si alimenta da quattro sensori principali e ognuno risponde a una domanda diversa:

  • Sensore di angolo del volante (SAS): Si trova sulla colonna di sterzo e indica dove il guidatore vuole andare. Contiene più sensori impacchettati in un'unica unità; le versioni analogiche misurano l'angolo tramite differenza di tensione, quelle digitali tramite LED, e inviano al modulo di controllo almeno due segnali - generalmente due segnali sfalsati di fase tra loro. Questa ridondanza previene letture errate.
  • Sensore di imbardata (yaw rate): Misura la velocità di rotazione del veicolo attorno al proprio asse verticale. In altre parole, la risposta alla domanda "l'auto sta girando a destra in questo momento, e con quale velocità?" viene da qui.
  • Sensore di accelerazione laterale: Riporta quanto il veicolo viene spinto lateralmente.
  • Sensori di velocità delle ruote: Monitorano la velocità di ciascuna delle quattro ruote separatamente; se una ruota rallenta più velocemente delle altre, significa che lì c'è uno slittamento.

Uno dei dettagli più intelligenti è che viene tracciata anche la velocità di rotazione del volante. Un rapido movimento del volante a bassa velocità è del tutto normale; durante una manovra di parcheggio giri il volante con una mano sola. Ma se a velocità autostradale giri il volante allo stesso ritmo, il sistema lo interpreta come segnale che "il conducente sta perdendo il controllo". Un piccolo dato, un grande significato.

Ci sono anche attori extra: il sensore di accelerazione longitudinale fornisce informazioni sulla pendenza della strada e sul pitch, mentre il sensore di roll rate misura la velocità di inclinazione laterale della carrozzeria; entrambi rendono il modello del veicolo del controllore più preciso. Nei veicoli con sterzo elettrico, invece, il sensore di coppia del volante legge dalla leggera torsione della barra di torsione quanto saldamente il conducente sta stringendo il volante. Cioè il sistema è informato perfino delle tue mani.

Il momento della decisione: come il sistema rileva e corregge l'impennata?

La logica al cuore dell'ESP si basa in realtà su un unico confronto: la direzione desiderata dal conducente e la direzione reale del veicolo. Dall'angolo di sterzo si ricava l'intento, dall'accelerazione laterale e dalle velocità delle ruote lo stato reale; il dato del sensore di imbardata viene continuamente confrontato con l'angolo di sterzo. Se i due coincidono, il sistema osserva silenziosamente. Se la corrispondenza si rompe - cioè se l'algoritmo di controllo, confrontando la velocità di imbardata desiderata calcolata dalla dinamica del veicolo e l'angolo di deriva con i valori reali, trova una differenza - inizia l'intervento.

Prima il gas, poi il freno

L'ordine dell'intervento è interessante: il sistema agisce prima sul motore. L'unità di controllo invia un segnale all'ECM e riduce la coppia del motore tramite l'acceleratore elettronico. Se la riduzione di coppia non basta, subentra il freno ed è lì che inizia la parte magica dell'ESP: la frenatura asimmetrica ruota per ruota. Per fermare l'impennata del veicolo viene creato deliberatamente una coppia di rotazione opposta attorno all'asse verticale.

Quale ruota frenare? La decide la direzione dell'impennata:

  • Sovrasterzo: Se il posteriore slitta e l'auto entra nella curva, si frena la ruota anteriore esterna.
  • Sottosterzo: Se l'auto allarga la traiettoria e il muso scivola verso l'esterno, si frena la ruota posteriore interna.

La giusta quantità di freno sulla ruota giusta riporta in traiettoria il muso o la coda che sta impennando. E il sistema lo fa molto più rapidamente ed efficacemente di quanto farebbe un tipico conducente; spesso il conducente non si accorge nemmeno di quanto successo. Proprio per farsi notare si accende la spia ESP sul cruscotto e suona un tono di avvertimento - significa "hai toccato il limite con il sistema". La spia non lampeggia per niente, bisogna ascoltarla.

Un'ultima nota tecnica: quando l'ECU prende questa decisione, non sei così solo come pensi; tramite il bus CAN comunica con altri controllori come la distribuzione AWD e le sospensioni attive, affinché gli interventi non entrino in conflitto tra loro. Una catena passo dopo passo: misura, confronta, taglia il gas, frena su una singola ruota se necessario.

Modulatore idraulico: la mano che utilizza la pressione dei freni

Dici che il comando di frenata viene dato alle singole ruote, ma chi genera quella pressione? La risposta è il modulatore idraulico: un'unità che contiene una pompa idraulica ad alta pressione, serbatoi di pressione, elettrovalvole e valvole meccaniche. È parente di quello dell'ABS, ma con una differenza cruciale: l'ABS riduce la pressione durante la frenata (per non bloccare la ruota), mentre l'ESC in alcuni casi aumenta la pressione - mentre tu non hai toccato il pedale. Per far fronte a gradienti di pressione così bruschi, oltre alla pompa idraulica può essere utilizzato un servofreno attivo a depressione. Nelle soluzioni di nuova generazione, il servofreno e le funzioni ESP sono integrati in un unico componente elettroidraulico, indipendente dal vuoto. Quindi il pedale è tuo, ma quando serve il sistema ha anche il suo piede.

ABS e controllo di trazione fanno parte della stessa famiglia?

Risposta breve: sì, anzi sono membri della stessa casa. L'ESC è una struttura che integra il controllo della sbandata all'interno dell'ABS; comunque, senza l'ABS l'ESC non può rallentare le singole ruote, perché l'hardware che le rallenta è proprio l'idraulica dell'ABS. I tre sistemi condividono i sensori e l'hardware frenante; pensare a un controllo di trazione o di stabilità senza ABS è tecnicamente impossibile.

Ma allora come si distinguono i tre? Il controllo di trazione, durante l'accelerazione, rileva il pattinamento della ruota motrice; frena la ruota che slitta e/o taglia la potenza eccessiva del motore. Ma il suo scopo non è aiutarti ad andare dritto, ma solo recuperare la trazione. L'ESC, al contrario, è progettato per l'assistenza allo sterzo: il suo compito è mantenere la traiettoria che hai intenzione di seguire. Riassumiamo con una tabella:

SistemaQuando intervieneCosa faObiettivo
ABSDurante la frenataRegola la pressione per evitare il bloccaggio delle ruoteMantenere il controllo dello sterzo
Controllo di trazioneDurante l'accelerazioneFrena la ruota motrice che slitta, taglia la potenzaRecuperare la trazione
ESC / ESPQuando viene rilevata la sbandataRiduce la coppia, frena le singole ruoteMantenere la traiettoria desiderata dal guidatore

L'ESP può superare le leggi della fisica? I limiti del sistema

Ora mettiamo i piedi per terra, perché questa è la parte più esagerata. L'ESP lavora entro i limiti di guida dell'auto e dell'aderenza esistente tra pneumatico e strada. Quanto più aderisce l'impronta del pneumatico a contatto con il terreno, tanto più il sistema può fare con essa; è tutto questo. Se durante un acquaplaning su una pozzanghera le ruote che verrebbero usate per la correzione hanno già perso il contatto con la strada, l'efficacia del sistema si riduce notevolmente. L'ente ufficiale del traffico canadese lo riassume parola per parola così:

Questa tecnologia non può modificare le leggi della fisica; se guidate troppo veloce rispetto alle condizioni della strada, potete comunque perdere il controllo.
Transports Canada

I limiti dell'elenco non sono nemmeno lunghi, ma sono chiari: l'ESC non migliora le prestazioni in curva, non aumenta l'aderenza, non ti permette di prendere le curve più velocemente e, come l'ABS, non riduce la distanza di frenata. Inoltre, lo studio di Ferguson del 2007 ha dimostrato che il sistema è molto efficace nel ridurre gli incidenti su strade scivolose; al contrario, il suo effetto su tutti gli incidenti con più veicoli è scarso o nullo. Quindi l'ESP non è una bacchetta magica, ma uno strato di correzione dalle capacità straordinarie. Non affidargli la velocità e i tuoi pneumatici, si limita a ridurre il margine di errore.

Guidare con la Spia ESP Accesa e i Rischi della Disattivazione dell'ESP

Due domande vengono poste molto spesso, mettiamole entrambe sul tavolo. La prima: è sicuro guidare con la spia ESP costantemente accesa? La risposta è no. Se la spia rimane accesa, significa che il sistema segnala un guasto o che hai un bisogno continuo del sistema: entrambe le condizioni aumentano il rischio di incidente, soprattutto nelle condizioni di bagnato e ghiaccio in cui la stabilità ha bisogno del sistema di stabilizzazione per il controllo. Niente rinvii senza andare in officina.

La seconda: a cosa serve il pulsante ESP e quando va utilizzato? Disattivare il sistema può avere senso su fondi sciolti come fango e sabbia o quando si usa la ruota di scorta temporanea; perché in quelle condizioni le differenze di regime di rotazione delle ruote possono confondere i sensori. Allo spegnimento e riaccensione del contatto, l'ESC si riattiva comunque da solo. Alcune modalità di prestazione invece di disattivare completamente il sistema ne alzano la soglia di intervento. Ma disattivarlo "per hobby" su una strada vuota è come andare in bicicletta senza assicurazione: probabilmente non succede nulla, ma se succede sei da solo.

Tra l'altro, un dettaglio tecnico: se dopo una regolazione della convergenza o la sostituzione di un componente dello sterzo il sensore dell'angolo di sterzo non viene azzerato, il conducente lotta continuamente con l'ESP; il sistema può risultare completamente disattivato o effettuare interventi inattesi. Alcuni veicoli si calibrano automaticamente ruotando il volante a fondo in entrambe le direzioni o guidando dritto, altri richiedono uno strumento di diagnosi; in alcuni addirittura la calibrazione è necessaria anche dopo lo scollegamento della batteria. Se vedi una spia di avvertimento dopo la sostituzione degli pneumatici, non sorprenderti.

I Numeri Al Fianco dell'ESP: Quante Vite Ha Salvato?

Pochi sistemi hanno statistiche così chiare. L'analisi della NHTSA ha rivelato che l'ESC riduce gli incidenti mortali con uscita di strada del 36% nelle autovetture e del 70% nei SUV - entrambi i cali statisticamente significativi. Uno studio sul campo del 2004 ha mostrato che l'ESC riduce gli incidenti del 35% e che i SUV con controllo di stabilità sono coinvolti nel 67% in meno di incidenti. La valutazione dell'IIHS del 2006 ha rilevato una riduzione fino al 56% degli incidenti mortali con veicolo singolo e del 77-80% dei ribaltamenti mortali con veicolo singolo; la NHTSA ha stimato che il sistema potrebbe prevenire da 5.300 a 9.600 decessi all'anno. In Europa si ritiene che l'ESP abbia salvato finora circa 15.000 vite. Le prove sono così solide che negli Stati Uniti è obbligatorio su tutte le nuove autovetture a partire dal modello anno 2012; nell'UE l'omologazione di tipo viene concessa dal 1° novembre 2011 solo ai modelli dotati di ESC e dal 1° novembre 2014 tutti i veicoli immatricolati devono avere il sistema. Obbligatorio anche in Canada. Euro NCAP consiglia "fortemente" l'acquisto di veicoli con ESC, mentre l'IIHS richiede la presenza dell'ESC per il premio Top Safety Pick.

Forse l'esempio più bello del potere di convinzione è la Svezia: nel 2003 la quota di modelli con ESC nei nuovi acquisti di veicoli era del 15%. Furono pubblicate raccomandazioni ufficiali e la quota salì al 69% nel dicembre 2004 e al 96% nel 2008. Quando si spiega il sistema alle persone, lo comprano - basta spiegarlo bene.

Infine, siam onesti: ci sono anche dibattiti sul sistema. Il rischio di eccessiva fiducia, cioè l'idea "c'è l'ESP, posso guidare come voglio", è una preoccupazione reale e i costruttori cercano di controbilanciarla con meccanismi come spie di avvertimento e leggere deviazioni di rotta. Può anche dare fastidio con interventi indesiderati nella guida sportiva e nei drift controllati; nonostante la critica del "è solo una babysitter", si ritiene che salvi la vita alla maggior parte delle persone. Secondo me pensateci come alla nota dell'OSS: la babysitter ti impedisce di cadere dalle scale, non ti vieta di salirci.

Riassumendo: l'ESP è un incredibile risultato ingegneristico che legge le tue intenzioni con quattro sensori, rileva la deriva in millisecondi, prima toglie gas e poi frena la ruota giusta. Ma nel momento in cui i pneumatici perdono aderenza, anche lui è impotente. Montagli pneumatici buoni, prendi seriamente la spia di avvertimento e non spegnere l'interruttore senza motivo - al resto pensa lui.

Fonti

  • Electronic stability control - Wikipedia
  • Making sense of sensors: steering angle sensor
  • Electronic stability program (ESP®)
  • Electronic Stability Program - Altair Help
  • Electronic Stability Control - Transports Canada
  • Statistical Analysis of the Effectiveness of ESC - NHTSA
  • FMVSS No. 126 Electronic Stability Control Systems - NHTSA
  • Euro NCAP ESC Testing Protocol v1.2
  • The effectiveness of ESC - PubMed (Ferguson, 2007)
  • Traction Control vs. Stability Control - MotorTrend
  • Traction Control: When It Can and Cannot Save Your Life - NAPA AutoPro
  • ESC or ESP: what is it and how does it work - RAC
  • Electronic Stability Control - The AA
  • Diagram of the ESP electrohydraulic modulator
  • Braking systems - Bosch Engineering
  • Electronic Stability Control: ESP / ESC - DUZ Academy
  • La verità sui sistemi ESC - Motor.com

Redattore di Categoria

Lütfi Mete Odabaşı

Lütfi Mete Odabaşı

Giovane, dinamico, appassionato di automobili e sport motoristici, amante della ricerca e dell'apprendimento. Mete aggiunge valore alla nostra piattaforma di notizie, informazioni e cultura automobilistica con la prospettiva dei giovani. Segue da vicino le novità nelle tecnologie automobilistiche e gli sviluppi negli sport motoristici, trasformando ciò che apprende in contenuti ricchi e utili per otomobilgi.com.

Seguici sui Social Media

Contenuti correlati

Il controllo della trazione rileva in pochi secondi che la ruota sta girando a vuoto e, tagliando la coppia, trasferisce nuovamente la potenza alla strada.
Tecnologie di sicurezzaCome fa il controllo di trazione a capire quando slitta e come limita la potenza?
L'ABS non è un sistema di distanza, ma un sistema di controllo: il suo compito non è fermarti prima, ma tenere il volante nelle tue mani.
Tecnologie di sicurezzaABS Cosa Ha Sostituito al Freno che Si Blocca, Cosa Sta Salvando?
Il miglior sistema di sicurezza è quello che ti fa mai vivere un incidente; riporre la propria fiducia negli airbag significa accettare l'urto.
Tecnologie di sicurezzaDove inizia il confine tra sicurezza passiva e attiva?
La vostra auto registra nell'EDR velocità, frenata e sterzo degli ultimi cinque secondi prima dell'incidente; ma non registra mai nulla di ciò che dite.
Tecnologie di sicurezzaCosa Registra un'Automobile nell'Istante dell'Incidente? Il Registratore di Dati degli Eventi
In caso di panico il conducente frena in modo insufficiente; l'assistente alla frenata legge la velocità del pedale e in pochi millisecondi porta la pressione al massimo, colmando il deficit.
Tecnologie di sicurezzaCome fa il Fren Assist a riconoscere un'emergenza e perché moltiplica la pressione?
Il TPMS diretto misura la pressione reale con una precisione di 0,1 PSI tramite il sensore all'interno del pneumatico, mentre il sistema indiretto calcola la pressione dai dati di velocità delle ruote ABS.
Tecnologie di sicurezzaCome misura la pressione degli pneumatici il TPMS?
I sensori decidono in pochi millisecondi che il veicolo sta per ribaltarsi; i airbag a tendina si gonfiano nei primi 10-20 millisecondi, funzionando quasi come un circuito riflesso.
Tecnologie di sicurezzaCome Capire se un'Auto sta Facendo un Capovolgimento? Sistema di Protezione dal Ribaltamento
Il cofano dell'auto si solleva di 100 mm pochi millisecondi prima dell'urto, ammorbidendo il destino della testa del pedone investito.
Tecnologie di sicurezzaCofano Attivo e Airbag per Pedoni: La Preparazione della Carrozzeria Prima della Collisione
Un incidente con AEB non si vive, si prevede in anticipo: unisce i dati di radar, telecamera e lidar in pochi millisecondi e, se il conducente è in ritardo, subentra nella frenata.
Tecnologie di sicurezzaCome funziona la frenata automatica (AEB) per proteggerti da una collisione?
I punteggi in stelle ottenuti nei crash test Euro NCAP riassumono il curriculum di sicurezza dei veicoli su una scala da 0 a 5.
Tecnologie di sicurezzaI retroscena dei crash test e come si ottiene la stella Euro NCAP

Etichette

  • sicurezza automobilistica
  • sicurezza attiva
  • sicurezza passiva
  • esp
  • controllo elettronico di stabilità (esc)
  • sensore di imbardata
  • sensore dell'angolo di sterzo
  • freni antibloccaggio (abs)
  • controllo di trazione
  • modulatore idraulico
  • euro ncap
  • sbandamento

Condividi questa pagina

Seguici sui Social Media

  • Chi siamo
  • Testo Informativo ai Sensi del KVKK
  • Informativa sulla privacy
  • Contatti
Otomobilgi.com
PIATTAFORMA INDIPENDENTE DELLA CULTURA DELL'AUTOMOBILE
Realizzato con Virgo CMS