Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • صفحه اصلی
  • اخبار
    اخبار صنعت خودروسازی ترکیه
    اخبار جهانی صنعت خودرو
    اخبار ورزش‌های موتوری ترکیه
    اخبار جهانی ورزش‌های موتوری
  • خودروها
    خودروهای احتراق داخلی
    • مدل‌های احتراق داخلی
    • فناوری موتورهای احتراق داخلی
    • سوخت و مصرف
    • انتشار و محیط زیست
    • مالکیت موتور احتراق داخلی
    • تاریخ خودروهای احتراق داخلی
    الکتریکی
    • مدل‌های برقی
    • فناوری‌های خودروهای الکتریکی
    • شارژ و زیرساخت
    • فناوری باتری
    • برد و مصرف
    • مالکیت خودروی برقی
    • تاریخ خودروهای برقی
    هیبریدی
    • مدل‌های هیبریدی
    • سیستم‌های هیبریدی
    • باتری و شارژ
    • مصرف و بهره‌وری
    • مالکیت هیبریدی
    • تاریخچه خودروی هیبریدی
    سوپرکار
    هایپرکار
  • فناوری
    سیستم‌های کمک راننده
    فناوری‌های ایمنی
    فناوری‌های روشنایی و دید
    اینفوتینمنت و اتصال
    رانندگی خودران و هوش مصنوعی
    فناوری‌های آینده
  • راهنماها
    راهنماهای خرید
    راهنماهای فروش
    نگهداری و استفاده
    مالکیت و هزینه‌ها
    لاستیک و رینگ
    بیمه و معاینه
  • تاریخ و فرهنگ
    تاریخچه خودرو
    مدل‌های آیکونیک
    کلاسیک‌ها و مجموعه‌ها
    ماجرای خودروی ترکیه
    طراحی خودرو
    خودرو و فرهنگ عامه
  • ورزش‌های موتوری
    فرمول 1
    رالی (WRC)
    رالی‌کراس
    MotoGP
    فرمول 2 و فرمول 3
    کارتینگ
    24 ساعت لمان
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    مسابقات GT
    دریفت
    مسابقات درگ
  • با ما آشنا شوید
    درباره ما
    تماس با ما
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. صفحه اصلی
  2. اخبار
  3. اخبار جهانی صنعت خودرو
  4. جنسن هوانگ از Nvidia استعفا داد

جنسن هوانگ از Nvidia استعفا داد

  • اخبار صنعت خودروسازی جهان
  • نویسنده: Mustafa Odabaşı
  • ایجاد: 13 نوامبر 2026
جنسن هوانگ که سی و سه سال است انویدیا را تنها با یک دست مدیریت می‌کرد، در یک روز رفت و شراکت‌های خودروسازی از هیوندای تا بی‌واِی‌دی را همراه با علامت‌های سؤال باقی گذاشت.
جنسن هوانگ که سی و سه سال است انویدیا را تنها با یک دست مدیریت می‌کرد، در یک روز رفت و شراکت‌های خودروسازی از هیوندای تا بی‌واِی‌دی را همراه با علامت‌های سؤال باقی گذاشت.

جنسن هوانگ روز پنجشنبه 12 نوامبر 2026 اعلام کرد که از سمت ریاست و مدیریت عاملی انودیا، از همین لحاظ کناره‌گیری می‌کند. نامی که شرکت را از تأسیس در سال 1993 تاکنون 33 سال زیر یک مدیریت واحد نگه داشته بود، یک‌شبه رفت؛ و یک امپراتوری عظیم تراشه هوش مصنوعی و پرسش‌های جدی درباره برنامه‌های نرم‌افزار دستیار رانندگی دنیای خودروسازی باقی ماند. اما این خروج ناگهانی چه تأثیری بر شبکه همکاری‌هایی که از هیوندای و ولوو تا BYD و مرسدس-بنز گسترده است، خواهد داشت؟

وقتی از نگاه کسی که بیش از 30 سال در این کار است به این ماجرا نگاه کنیم، کناره‌گیری هوانگ صرفاً یک تغییر مدیریت نیست؛ بلکه به معنای تغییر یک‌شبه تضمینِ برقراری روابط راهبردی غول تراشه با خودروسازان است. زمانی، با شنیدن نام انودیا، کارت‌های گرافیک به ذهن می‌آمد؛ اما کسی که امروز این شرکت را از طریق پلتفرم رانندگی خودران NVIDIA DRIVE Hyperion به بخشی از ستون فقرات نرم‌افزاری صنعت خودروسازی جهان تبدیل کرده، خود هوانگ بود.

چرا جنسن هوانگ استعفا داد؟

استعفا، تصمیمی مجزا و منفرد نبود؛ پشت آن فرایندی قرار داشت که چند ماه بیش طول نکشیده بود اما پیامدهایی ویرانگر در پی داشت. واحدهای اطلاعاتی آمریکا، تاجره چینی آلیس هوانگ را جاسوس چین ارزیابی کرده بودند. بر اساس ادعا، رابطه هوانگ با این فرد به‌دست یک سازمان جاسوسی چین با هدف جمع‌آوری اطلاعات درباره هوانگ برقرار شده بود. در پی این ماجرا، هیئت مدیره انودیا در 8 نوامبر 2026 تحقیقی مستقل آغاز کرد. چهار روز بعد، در 12 نوامبر، هوانگ اعلام کرد که استعفا داده است.

دامنه تحقیق نیز به همین‌جا محدود نماند؛ افشا شدن رابطه دوم هوانگ با یکی از مدیران انودیا که به او گزارش می‌داد، اوضاع را پیچیده‌تر کرد. هوانگ 63 سال دارد و بزرگ‌ترین سهامدار شرکت است؛ او حدود 3.56 درصد از سهام خود را در اختیار دارد، اما حق رأی فوق‌العاده ندارد. یعنی نفوذ او در شرکتی که از زمان تأسیس عمیقاً به آن متعهد بود، نه از طریق سهام، بلکه کاملاً از جایگاه مدیریتی‌اش ناشی می‌شد. و این جایگاه نیز از دیروز به پایان رسید.

حالا چه کسی انودیا را اداره می‌کند؟

Nvidia'nın 33 yıl boyunca tek elden yöneten Jensen Huang'ın ani istifasıyla koltuğa geçici olarak CFO Colette Kress oturdu.

نمی‌توان گفت خلأ مدیریتی خیلی کوتاه بود؛ شرکت واژگون نشد، فقط فرمان عوض شد. کولت کرس، مدیر مالی، به‌عنوان مدیر عامل موقت منصوب شد و مسئولیت امور مالی خود را نیز حفظ کرده است. هاروی جونز نیز به ریاست جدید هیئت مدیره رسید؛ جونز همچنین به‌عنوان کسی که کناره‌گیری هوانگ را از طریق ایمیل به کارکنان اعلام کرد، برجسته شد.

نکات برجسته

  • جنسن هوانگ در 12 نوامبر 2026 از سمت مدیرعاملی انودیا با اجرای فوری استعفا داد؛ او شرکت را به مدت 33 سال اداره کرده بود.
  • کولت کرس، مدیر مالی، مدیر عامل موقت شد؛ هاروی جونز به ریاست هیئت مدیره منصوب شد.
  • گردش مالی مالی سال 2026 انودیا 215.9 میلیارد دلار است؛ سهم صنعت خودروسازی از این کیک 2.4 میلیارد دلار است.
  • هیوندای، ولوو، مرسدس-بنز، BYD، جیلی، نیسان و ایسوزو در میان شرکای فناوری رانندگی انودیا قرار دارند.
  • هوانگ در 3 دسامبر برای شهادت در کمیته بانداژی سنات فراخوانده شد.

با این حال، انتصاب‌های موقت به معنای ثبات دائمی نیست. انویدیا از زمان تأسیس تاکنون هرگز برای هوانگ جانشینی تعیین نکرده بود؛ ساختار مدیریتی صاف و با سلسله‌مراتب کوتاه شرکت، برای نخستین بار آزمون جانشینی را پشت سر می‌گذارد. اینکه کرس در این فرآیند تا چه مدت سر پل باقی خواهد ماند و جست‌وجوی مدیرعامل دائمی به چه نتیجه‌ای خواهد رسید، فعلاً نامشخص است.

چه شرکتی از این ماجرا باقی می‌ماند؟

ارقام، مقیاس ساختاری را که هوانگ از خود به جا گذاشته نشان می‌دهد. انویدیا سال مالی 2026 را با درآمد 215.9 میلیارد دلار به پایان رساند؛ این یعنی رشد حدود 65 درصدی سالانه. در فصل آوریل، درآمد به رکورد 81.6 میلیارد دلار و سود خالص به 58.3 میلیارد دلار رسید. شرکت حدود 90 درصد از بازار تخمینی پیشرفته‌ترین تراشه‌های آموزش هوش مصنوعی را در اختیار دارد. به‌طور خلاصه، هوانگ رفته اما غول پابرجاست؛ مسئله این است که این غول زیر فرمان چه کسی و با چه اولویت‌هایی حرکت خواهد کرد.

بازار هم این ابهام را قیمت‌گذاری کرد. سهام که پس از اعلام این خبر صبح پنجشنبه تا 14 درصد افت کرده بود، در طول روز بخش عمده زیان را جبران کرد و روز را با افت بیش از 4 درصد بست. شاخص نیمه‌هادی‌های فیلادلفیا در ابتدای معاملات حدود 2 درصد عقب نشست؛ اما رقبایی چون برودکام، کوالکام و AMD در معاملات اولیه صعود کردند. برخی تحلیل‌گران ارزیابی می‌کنند که جدایی هوانگ می‌تواند پنجره فرصتی برای شرکت‌هایی مانند گوگل و آمازون که در حال توسعه تراشه‌های هوش مصنوعی خود هستند، بگشاید.

واحد خودروسازی و شراکت‌ها چه خواهند شد؟

بخش اصلی خبر ما همین‌جاست. استعفای هوانگ، پرسش آشکاری درباره تعهد انویدیا به صنعت خودرو در صنعت ایجاد کرد. خودروسازی 2.4 میلیارد دلار درآمد برای انویدیا به همراه دارد؛ با نگاه به درآمد کل 215.9 میلیارد دلاری سال مالی 2026، این رقم سهم کوچکی در کل شرکت محسوب می‌شود. از دید سرمایه‌گذار، ممکن است قابل چشم‌پوشی به نظر برسد. اما هر اندازه یک واحد کسب‌وکار با چنین سهم ناچیزی به چشم‌انداز شخصی هوانگ وابسته باشد، با رفتن او به همان اندازه متزلزل می‌شود.

نیمه دیگر تصویر، سرعت رشد است. بخش خودروسازی انویدیا در فصل پایانی سال مالی 2025 با درآمد 570 میلیون دلار رکورد ثبت کرد و با رشد 103 درصدی سالانه به این رقم رسید. انتظار می‌رفت این بخش در سال مالی 2026 به حدود 5 میلیارد دلار برسد. یعنی خودروسازی، کوچک‌ترین اما یکی از سریع‌ترین بخش‌های در حال رشد در این کیک است. برای شرکتی که بر آینده نرم‌افزار کمک‌راننده و روباتاکسی سرمایه‌گذاری کرده، سرنوشت این بخش، عنوانی است که مستقیماً از تغییر مدیریت تأثیر خواهد پذیرفت.

شبکه شراکت چقدر گسترده است؟

روابط انویدیا در حوزه خودرو در دو سال گذشته به‌طور جدی عمیق‌تر شده است. در رویداد GTC مارس 2026 اعلام شد که بای‌دی، جی‌لی، ایسوزو و نیسان پلتفرم DRIVE Hyperion را برای خودروهای سطح L4 پذیرفته‌اند. گروه خودروسازی هیوندای و کیا از طرف‌هایی هستند که همکاری استراتژیک برای فناوری‌های رانندگی خودران سطح L2 و بالاتر را گسترش داده‌اند. ولوو کارز در 15 اکتبر 2026 اعلام کرد که شراکت رانندگی خودکار خود را با انویدیا گسترش داده است؛ سیستم‌های ایمنی ولوو با فناوری‌های هوش مصنوعی و محاسباتی انویدیا ترکیه خواهند شد. مرسدس-بنز نیز همکاری خود را برای سامانه‌های خودروهای آینده گسترش داد. DRIVE Hyperion همچنین به پلتفرم جهانی برای ناوگان‌های رباتکسی آماده در سطح L4 تبدیل شده است.

این فهرست طیف گسترده‌ای را در بر می‌گیرد؛ از برق‌یسازان گرفته تا تولیدکنندگان سنتی، از چهار گوشه جهان. دو غول بازار چین یعنی BYD و Geely، ایسوزو و نیسان ژاپن، ولوو و مرسدس-بنز از اروپا، و هیوندای و کیا از کره. در شرایطی که هوانگ این شراکت‌ها را شخصاً در دست دارد، مشخص نیست آیا مدیریت جدید همان اولویت را به واحد خودرویی خواهد داد.

روند صنعت چگونه خوانده می‌شود؟

دو خوانش وجود دارد و هر دو قابل دفاع هستند. از یک سو شرکای کانالی انویدیا پیام می‌دهند که جدایی هوانگ بر تقاضای قوی هوش مصنوعی تأثیری نخواهد گذاشت و نیازی به وحشت نیست. سمت تقاضا واقعاً محکم است؛ مشتریان هنگام انتخاب تأمین‌کننده تراشه نه فقط به سبد محصولات امروز، بلکه به نقشه راه فناوری نگاه می‌کنند و این نقشه راه با حضور هوانگ توسط مهندسان شرکت ساخته شد.

از سوی دیگر صداهای محتاطانه نیز قوی هستند. به باور برخی مفسران، تضمینی که یک هفته پیش معتبر بود، امروز همان ارزش را ندارد؛ سامانه استقراضی شرکت‌های زیرساخت هوش مصنوعی وابسته به انویدیا می‌تواند بر اساس رویکرد مدیریت جدید شکل بگیرد. در جبهه تحلیلگران، قیمت‌های هدف به شدت کاهش یافت؛ جی.پی. مورگان از 320 دلار به 215 دلار، سیتی از 315 دلار به 225 دلار رسید و بی‌ان‌پی پاریباس در اقلیت کسانی قرار گرفت که هدف 345 دلاری خود را حفظ کردند. سهام این روزها حدوداً در سطح 160 دلار معامله می‌شود. هشدارهایی نیز وجود دارد که برکناری هوانگ می‌تواند پیامدهایی بدتر از خود رسوایی اصلی در پی داشته باشد.

فرآیند حقوقی و سیاسی پیش روی هوانگ

استعفا پایان مشکلات هوانگ نیست، بلکه شاید آغاز فصل جدیدی باشد. سناتور تیم اسکات از هوانگ خواست که در 3 دسامبر داوطلبانه در برابر کمیته بانeday سنا حاضر شود؛ گزارش شده که در غیر این صورت احضاریه صادر می‌شود. هوانگ همراه با وزیر تجارت هوارد لاتنیک برای دسامبر جهت ادای شهادت در برابر کمیته دعوت شده است. در جبهه مجلس نمایندگان نیز گفتگوهای شهادت ادامه دارد؛ گزارش شده که هوانگ پذیرفته است پیش از روز شکرگزاری در کنگره شهادت دهد. در جبهه حقوقی، از ملیندا هاگ و والتر براون از شرکت Paul Weiss به عنوان وکیل استفاده کرده است.

در عرصه سیاسی اما رویداد عجیبی رخ داد. رئیس‌جمهور آمریکا ترامپ یک هفته از هوانگ دفاع کرد و موفقیت‌هایش را ستود؛ سپس پیشنهاد داد که مدیرعامل سابق اپل، تیم کوک، رهبری انویدیا را بر عهده بگیرد. این یک پیشنهاد ریاست‌جمهوری است؛ تصمیم هیئت مدیره انویدیا نیست و مشخص نیست در جستجوی مدیرعامل دائمی تعیین‌کننده خواهد بود یا خیر.

برای شرکای خودرویی به چه معناست؟

پاسخ کوتاه و روشن این است: شراکت‌ها در سطح توافق‌نامه فعال هستند، اما اینکه چقدر دوام خواهند آورد به وزنی بستگی دارد که مدیریت جدید به بخش خودرو خواهد داد. هوانگ فناوری رانندگی خودکار را مسئله‌ای حل‌شده توصیف می‌کرد و استدلال داشت که این فناوری به کسب‌وکاری چند تریلیون دلاری تبدیل خواهد شد. معمار این چشم‌انداز از میز کنار رفت؛ آیا انویدیا به رهبری کولت کرس این وعده را با همان باور تکرار و از آن دفاع خواهد کرد یا نه، یکی از حیاتی‌ترین پرسش‌های خودرویی ماه‌های پیش روست.

از دید خودروسازان، وضعیت آرام‌تر است. فعلاً دلیلی وجود ندارد که فکر کنیم شرکت‌های پذیرنده پلتفرم DRIVE Hyperion در کوتاه‌مدت برنامه‌های خود را تغییر خواهند داد؛ پلتفرم توسعه یافته و قراردادها امضا شده‌اند. خطر واقعی در میان‌مدت است: واحد خودرویی سهم بسیار کوچکی در کل درآمد شرکت دارد و اگر مدیریت جدید نامی باشد که انضباط مالی در آن در اولویت است، سهم خودروسازی در تخصیص منابع می‌تواند اولین قلمی باشد که قابل دفاع خواهد بود. این به معنای خطر تأخیر و بازنگری در نقشه راه‌های نرم‌افزارهای کمک‌راننده است.

با نگاهی بلندمدت می‌توان این را گفت: صنعت خودرو به کاپریس‌های غول‌های فناوری عادت ندارد؛ بخشی با چرخه‌های محصول طولانی را نمی‌توان بر اساس نوسانات فصلی بورس برنامه‌ریزی کرد. در دوران هوانگ، انویدیا موفق شد در قلب نرم‌افزار خودرو جای گیرد. حالا آزمون این است که نشان دهد این جای‌گیری از آنِ یک شخص بود یا یک نهاد. مدیریت گذاری کولت کرس و انتخاب مدیرعامل دائم، نخستین نشانه‌های تعیین‌کننده آینده شبکه شراکت‌هایی که از هیوندای تا BYD امتداد دارد، خواهند بود.

منابع

  • بیانیه هیئت مدیره انویدیا
  • جنسن هوانگ پس از رسوایی‌ها از سمت مدیرعاملی انویدیا استعفا داد
  • استعفای فوری جنسن هوانگ، مدیرعامل انویدیا
  • نکات برجسته: استعفای جنسن هوانگ، مدیرعامل انویدیا
  • استعفای هوانگ برای سازندگان تراشه، هوش مصنوعی و امنیت ملی آمریکا به چه معناست

این صفحه را به اشتراک بگذارید

ویرایشگر دسته

مصطفی اوداباشی

مصطفی اوداباشی

کار خود در بخش فناوری اطلاعات را حدود ۳۰ سال پیش آغاز کرد. مصطفی که یک برنامه‌نویس درمان‌ناپذیر و عاشق پرشور خودروهاست، اکنون علاوه بر توسعه نرم‌افزار، برای شما در otomobilgi.com محتوا تولید می‌کند.

محتوای مرتبط

تویوتا، نیسان و هوندا که در مسابقات رقیبان سرسختی هستند، تحت فشار چین برای طراحی یک قطعه مشترک با یکدیگر همکاری می‌کنند.
اخبار صنعت خودروسازی جهانتویوتا، نیسان و هوندا در حال استانداردسازی قطعات هستند
راننده‌ای که هنگام تحویل خودرو متوجه چرخ‌های معکوس شده شد، BYD را مجبور کرد برای SUV پرچمدار خود Great Tang عذرخواهی عمومی کند.
اخبار صنعت خودروسازی جهانBYD عذرخواهی کرد: رینگ‌های Great Tang برعکس نصب شده بودند
آنچه در دادگاه مطالبه شد، یک شاسی‌بلند معمولی نبود؛ مدارک و سوابق دیجیتالی بود که ادعا می‌شد از Defender خارج شده است و به این ترتیب اختلاف بین BYD و JLR به بُعدی کاملاً متفاوت منتقل شد.
اخبار صنعت خودروسازی جهان۱۲۰رگبار? نه - ترجمه: حمله به دفاتر BYD: جی‌ال‌آر به دنبال مدرک است
کارخانه شانگهای رکورد زد اما فقط 8,817 دستگاه به چینی‌ها فروخت؛ تسلا دیگر در بازار خودش مثل یک بیگانه فروش می‌کند.
اخبار صنعت خودروسازی جهانفروش تسلا در چین 66 درصد کاهش یافت و سهم آن به 0.8 درصد رسید
جگوار لندروور با ادعای کپی‌برداری از دیفندر، دفاتر بی‌وای‌دی در هلند را با همراهی ماموران اجرایی بازرسی کرد و در لاهه به مسیر طرح دعوا رفت.
اخبار صنعت خودروسازی جهانJLR علیه کپی Defender BYD به دادگاه رفت
Yangwang Altior با برچسب قیمتی 310 هزار دلاری به چالش‌کشی رولز-رویس گوست می‌رود و توانایی چرخش تانکی آن، مفهوم سدان لوکس را وارونه می‌کند.
اخبار صنعت خودروسازی جهانBYD Yangwang Altior اولین نمایش جهانی خود را در ابوظبی برگزار کرد
BMW در سال 2027 رانندگی سطح 2 اثبات‌شده در بزرگراه را به آشفتگی تقاطع‌ها و عابران پیاده می‌آورد؛ اما چشم راننده همچنان روی جاده خواهد بود.
اخبار صنعت خودروسازی جهانBMW سطح ۲ رانندگی خودران را به جاده‌های شهری می‌برد
با برچسب قیمتی 74,990 یورو، Xpeng G9L با برگزاری نخستین نمایش خود در پاریس، نبرد خود را مستقیماً در قلب پریمیوم آلمان آغاز می‌کند.
اخبار صنعت خودروسازی جهانXpeng G9L به برندهای اروپایی چالش می‌کشد
چین با سدان لوکس Altior خود با درهای قیچی ۵.۵ متری و LiDAR، پرده را در دبی دروازه رویولز-رویس برمی‌دارد.
اخبار صنعت خودروسازی جهانسدان لوکس BYD با نام Yangwang Altior در دبی به روی صحنه خواهد رفت
ID. UNYX 08 که حاصل شراکت فولکس‌واگن با سرمایه‌گذاری ۷۰۰ میلیون دلاری در Xpeng است، حتی به یک‌سوم هدف ماهانه‌اش هم نرسید.
اخبار صنعت خودروسازی جهانمدل‌های مشترک فولکس‌واگن و Xpeng از اهداف فروش عقب می‌مانند

برچسب‌ها

  • اخبار خودرویی 2026
  • همکاری تحقیق و توسعه (r&d)
  • بای‌دی
  • خودروسازان چینی
  • انویدیا
  • جنسن هوانگ
  • تغییر مدیریت
  • تراشه‌های خودرویی
  • رانندگی خودران
  • نرم‌افزار کمک راننده
  • کولت کرس
  • همکاری تحقیق و توسعه nvidia

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

  • درباره ما
  • متن روشنگری KVKK
  • سیاست حریم خصوصی
  • تماس با ما
Otomobilgi.com
پلتفرم مستقل فرهنگ خودرو
قدرت‌گرفته از Virgo CMS